Replace blockdev --reread-pt by manually adding partitions

Replace blockdev --reread-pt by manually adding partitions

Instead of relying on blockdev, let's use our own infra to make
sure all partitions have appeared after we modify the partition
table. This should hopefully reduce the number of race conditions
involved with modifying the partition table and loop devices.