tools: replace non-standard namespace identifiers

tools: replace non-standard namespace identifiers

The identifiers for namespaces used with lxc-unshare and lxc-attach as given on
the manpage do not align with the standard identifiers. This affects network,
mount, and uts namespaces. The standard identifiers are: "mnt", "uts", and
"net" whereas lxc-unshare and lxc-attach use "MOUNT", "UTSNAME", and "NETWORK".
I'm weary to hack this into namespace.{c.h} by e.g. adding additional members
to the ns_info struct or to special case this in lxc_fill_namespace_flags().
Internally, we should only accept standard identifiers to ensure that we are
always correctly aligned with the kernel. So let's use some cheap memmove()s to
replace them by their standard identifiers in lxc-unshare and lxc-attach.

Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>