manager: free the jobs hashmap after we have no jobs

manager: free the jobs hashmap after we have no jobs

After a larger transaction, e.g. after bootup, we're left with an empty hashmap
with hundreds of buckets. Long-term, it'd be better to size hashmaps down when
they are less than 1/4 full, but even if we implement that, jobs hashmap is
likely to be empty almost always, so it seems useful to deallocate it once the
jobs count reaches 0.