mac80211: ath11k: Fix DMA buffer allocation to resolve SWIOTLB issues

mac80211: ath11k: Fix DMA buffer allocation to resolve SWIOTLB issues

Backport two commits to resolve issues with ath1kk causing it to fail
driver registration on iommuless systems with DRAM outside of 32bit
addressing such as a 4GiB imx8mm:

commit 1bcd20981834 ("wifi: ath11k: Fix DMA buffer allocation
to resolve SWIOTLB issues")
commit eeadc6baf8b3 ("wifi: ath11k: Use dma_alloc_noncoherent
for rx_tid buffer allocation")

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>
Link: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/17751
Signed-off-by: Robert Marko <robimarko@gmail.com>