seccomp: fix type mismatch when parsing syscall arguments filters

seccomp: fix type mismatch when parsing syscall arguments filters

Specifier %lli was insufficient for the type uint64_t, all values
between 2^63-1 and 2^64-1 were silently converted to 2^63-1.

We can't use %llu since it doesn't handle hexadecimal. Instead, we
parse the values as strings and then use strtoull(3).

Signed-off-by: Felix Abecassis <fabecassis@nvidia.com>