Choose default tools tree distribution based on host distribution

Choose default tools tree distribution based on host distribution

Let's choose the default tools tree distribution based on the host
distribution instead of the target distribution. Why? When building
a Fedora image from Ubuntu, It's much more likely that apt-get will
be installed to build a Debian tools tree rather than requiring dnf
to be installed to build a Fedora tools tree.