httputil: Reject header lines beginning with invalid whitespace

httputil: Reject header lines beginning with invalid whitespace

The obs-fold feature is defined only for tabs and spaces.
The str.isspace() method also accepts other whitespace characters.
These characters are not valid in HTTP headers and should be treated
as errors instead of triggering line folding.

Fixes #3480