repart: tweak byte value output

repart: tweak byte value output

So far, when outputing information about copy progress we'd suppress the
digit after the dot if it is zero. That makes the progress bar a bit
"jumpy", because sometimes there are two more character cells used than
other times. Let's just always output one digit after the dot here
hence, to avoid this.