build: fix out of tree builds

build: fix out of tree builds

When writing files with shell directly it's best to create the target
directory first, as it's possible that the build directory is almost empty.

In particular out of tree builds with automake's dependency tracking
disabled is an easy way of triggering this.