[Fix] Update D3 libs: bug fixes & validation

[Fix] Update D3 libs: bug fixes & validation

- D3Evolution 2.0.3 → 2.0.4:
  * Fix hover highlight regression after D3 v7 migration
  * Fix memory leaks in destroy() method
  * Optimize hover performance (replace DOM traversal)
  * Fix legend circle flickering on interaction
  * Fix potential negative index in cursor positioning

- rspamd-D3Pie 1.1.1 → 1.1.2:
  * Fix crash when rapidly updating with different datasets
  * Fix data array corruption during quick dataset changes
  * Add comprehensive options validation with constraints
  * Add ID format validation and duplicate label detection
  * Improve error handling and descriptive messages
  * Add donut mask support for inner radius > 0
  * Fix memory leaks with event handler cleanup
  * Improve transition interruption detection