Always check Huffman tables for ZSTD_lazy+

Always check Huffman tables for ZSTD_lazy+

The compressor always reuses the existing Huffman table if the literals
size is at most 1 KiB. If the compression strategy is `ZSTD_lazy` or
stronger always check to see if reusing the previous table or creating
a new table is better.

This doesn't yet weigh in decompression speed. I don't want to add any
heuristics there until I have real data to work with to ensure that the
heuristic works for at least one use case, preferably more.