defrag: don't use message for repetitive error

defrag: don't use message for repetitive error

When nothing can be fetch from the pool, this can repeat frequently.
Thus displaying a message in the log will not help. This patch
uses a counter instead of a log message. As this is a sort of memcap
this is conformed to what is done for other issues of the same type.