json_object_from_fd_ex: fail if file is too large

json_object_from_fd_ex: fail if file is too large

If the input file is too large to fit into a printbuf then return an
error value instead of silently truncating the parsed content.

This introduces errno handling into printbuf to distinguish between an
input file being too large and running out of memory.