This makes sure that a classic DNS scope that has no DNS servers
assigned is never considered for routing requests to even if it has
matching search/routing domains associated.
This is inspired by #7544, where lookup requests are refused since a
scope with no DNS server is configured. This change does not deliver
what the reporter intended, but is generally useful in general, as it
makes us mor robust to misconfiguration.