pseudo: Update to include an openat2 fix

pseudo: Update to include an openat2 fix

We're seeing occasional autobuilder failures with tar issues related to openat2.
It appears there are definitions missing on debian 11 and opensuse 15.5 systems
which mean the openat2 syscall intercept isn't compiled in. This then triggers
on systems using the openat2 syscall, such as alma9 where it is used in a tar
CVE fix.

This updates to include the fix from upstream pseudo (along with a compile warning
fix).

This was tested by taking sstate for pseudo-native from a debian 11 system and using
it in a build of "bitbake nativesdk-git -c install" on a alma9 system where that task
failed. After this fix, it completes.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>