properties: Skip unnecessary per property filtering (#43146)

In total this can save ~18% CPU on `systemctl show` nominal queries in
my tests.

diff --cc src/shared/bus-print-properties.c
Simple merge

diff --cc src/systemctl/systemctl-show.c
Simple merge