fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1918970 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
index 0390a00d7fc30f7d764ee595ea3c33500386f7b7..9cb6ded3a8597a32e1cb5c60f94ba2d8d4378522 100644 (file)
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1887636 -->
+<!-- English Revision: 1918789 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -131,11 +131,7 @@
       vous permet de traiter d'avantage de connexions simultanées, ce qui
       minimise l'effet des attaques DoS. Dans le futur, le module mpm
       <module>event</module> utilisera un traitement asynchrone afin de ne pas
-      dédier un thread à chaque connexion. De par la
-      nature de la bibliothèque OpenSSL, le module mpm <module>event</module> est actuellement incompatible
-      avec le module <module>mod_ssl</module> ainsi que d'autres filtres
-      en entrée. Dans ces cas, son comportement se ramène à celui
-      du module mpm <module>worker</module>.</li>
+      dédier un thread à chaque connexion.</li>
 
       <li>Il existe de nombreux modules tiers qui peuvent restreindre les
       comportements de certains clients et ainsi minimiser les problèmes de

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 302552c51fd82c27cd16a5000e5b98d13d02ecb4..62e966d1f8cfc9577d371dd591684e291b30400f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1909959 -->
+<!-- English Revision: 1918892 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -5753,6 +5753,42 @@ Apache.</compatibility>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>UNCList</name>
+<description>Définit quels sont les noms d’hôte UNC auxquels le serveur peut accéder
+</description>
+<syntax>UNCList <var>hostname</var> [<var>hostname</var>...]</syntax>
+<default>unset</default>
+<contextlist><context>server config</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Windows seulement. Disponible à partir de la version 2.4.60 du
+serveur HTTP Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Au cours de leur traitement, les requêtes pour accéder à un chemin du
+    système de fichiers qui aboutissent à un chemin UNC échoueront si le nom
+    d’hôte dans le chemin UNC n’a pas été spécifié par cette directive. Le but
+    est de limiter l’accès aux chemins dérivés d’entrées non fiables.</p>
+
+    <example>
+    UNCList example.com other.example.com
+    </example>
+
+    <note type="warning"><title>Sécurité</title>
+    <p>Les chemins UNC accédés en dehors du traitement d’une requête, par
+    exemple au cours du démarrage, ne font pas nécessairement l’objet d’une
+    vérification par rapport aux noms d’hôte configurés avec cette directive.</p>
+    </note>
+
+    <note type="warning"><title>Ordre des directives</title>
+    <p>Cette directive doit être placée avant les chemins UNC utilisés dans le
+    fichier httpd.conf. Plusieurs occurences de la directive redéfinissent la
+    liste.</p>
+    </note>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>MergeTrailers</name>
 <description>Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 43d276f92e846ab9bc292cf8e844962eec280bc4..26e42c7380870d80a72867376794f3f0299f70b9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1915443 -->
+<!-- English Revision: 1918565 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1644,6 +1644,21 @@ substitution !
        spécifié au fichier cible. <em><a
         href="../rewrite/flags.html#flag_t">détails ...</a></em></td>
     </tr>
+    <tr>
+        <td>UnsafeAllow3F</td>
+        <td>Autorise les substitutions à partir d’URL potentiellement non
+       fiables.
+        <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_unsafe_allow_3f">détails ...</a></em>
+        </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td>UnsafePrefixStat</td>
+        <td>Autorise les substitutions potentiellement non fiables à partir
+       d’une variable de tête ou d’une référence arrière vers un chemin du
+       système de fichiers.
+        <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_unsafe_prefix_stat">détails ...</a></em>
+        </td>
+    </tr>
     </table>
 
 <note><title>Développement du répertoire home</title>

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
index 95c034a3a1652dde5438a115781bc3ca826deb4c..83d0725d24a245f7a60b24e12c0245a67d5f528d 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1909073 -->
+<!-- English Revision: 1918565 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -906,5 +906,20 @@ utiliser le drapeau <code>L</code> pour terminer la séquence
 
 </section>
 
+<section id="flag_unsafe_allow_3f"><title>UnsafeAllow3F</title>
+    <p>Il est nécessaire de définir ce drapeau pour permettre à une réécriture
+    de continuer si la requête HTTP en cours d’écriture possède un point d'interrogation encodé, « %3f », et si le résultat réécrit contient un « ? » dans
+    la substitution. Cela protège d’une URL malveillante tirant avantage d’une
+    capture et d’une resubstitution du point d'interrogation encodé.</p>
+</section>
+<section id="flag_unsafe_prefix_status"><title>UnsafePrefixStat</title>
+    <p>La définition de ce drapeau est requise dans les substitutions à
+    l'échelle du serveur qui commencent par une variable ou une référence
+    arrière et se résolvent en un chemin du système de fichiers. Ces
+    substitutions ne sont pas préfixées par la racine des documents. Cela protège
+    d’une URL malveillante faisant correspondre la substitution expansée à un
+    emplacement non souhaité du système de fichiers.</p>
+ </section>
+
 </manualpage>