Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1074883 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index a53bb947806d7f54cd6ffcfb3449399fe010d468..a9f1fef5ba5a058f270bf5bb87fefcb06b53cdfd 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -34,14 +34,22 @@
     <em>ap_expr</em>, pour toutes les directives de configuration. Ce
     document d&eacute;crit l'interpr&eacute;teur d'expressions <em>ap_expr</em>.
     </p>
+    <p>Le type d'expression <em>ap_expr</em> est appel&eacute; &agrave; remplacer la
+    plupart des autres types d'expressions dans HTTPD. Par exemple, la
+    directive obsol&egrave;te <directive
+    module="mod_ssl">SSLRequire</directive> peut &ecirc;tre remplac&eacute;e par la
+    directive <a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require
+    expr</a>.
+    </p>
   </summary>
 
 <seealso><directive module="core">If</directive></seealso>
-<seealso><module>mod_rewrite</module></seealso>
-<seealso><module>mod_include</module></seealso>
-<seealso><module>mod_setenvif</module></seealso>
-<seealso><directive module="mod_ssl">SSLRequire</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_setenvif">SetEnvIfExpr</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_filter">FilterProvider</directive></seealso>
+<seealso><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></seealso>
+<seealso><directive module="mod_ssl">SSLRequire</directive></seealso>
+<seealso><module>mod_include</module></seealso>
 
   <section id="grammar">
     <title>Syntaxe en Forme de Backus-Naur</title>
@@ -158,7 +166,11 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>REQUEST_URI</code></td>
         <td>L'URI de la requ&ecirc;te</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_FILENAME</code></td>
-        <td></td></tr>
+        <td>Le chemin complet dans le syst&egrave;me de fichiers local du
+       fichier ou du script correspondant &agrave; la requ&ecirc;te, si le serveur
+       l'a d&egrave;j&agrave; d&eacute;termin&eacute; &agrave; l'instant o&ugrave; <code>REQUEST_FILENAME</code>
+       est r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e. Dans le cas contraire, comme dans un
+       contexte de serveur virtuel, m&ecirc;me valeur que <code>REQUEST_URI</code> </td></tr>  
     <tr><td><code>SCRIPT_FILENAME</code></td>
         <td>Identique &agrave; <code>REQUEST_FILENAME</code></td></tr>
     <tr><td><code>SCRIPT_USER</code></td>
@@ -166,7 +178,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>SCRIPT_GROUP</code></td>
         <td>Le nom du groupe auquel appartient le script.</td></tr>
     <tr><td><code>PATH_INFO</code></td>
-        <td></td></tr>
+        <td>L'information relative au nom de chemin situ&eacute;e en fin, voir
+       la directive <directive module="core">AcceptPathInfo</directive></td></tr>
     <tr><td><code>QUERY_STRING</code></td>
         <td>La cha&icirc;ne de param&egrave;tres de la requ&ecirc;te courante</td></tr>
     <tr><td><code>IS_SUBREQ</code></td>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 9204c20721979ef7f9f563b1344140f4f63e87e7..a2fcf5025057b5da06b21170bced3b4490bcf527 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1063587 -->
+<!-- English Revision : 1073591 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -532,7 +532,9 @@ la r&eacute;&eacute;criture soit effectu&eacute;e
                   <dd>La ligne de requ&ecirc;te HTTP compl&egrave;te envoy&eacute;e par le
                  navigateur au serveur (par exemple, "<code>GET
                   /index.html HTTP/1.1</code>"), &agrave; l'exclusion de tout
-                 en-t&ecirc;te ajout&eacute; par le navigateur.</dd>
+                 en-t&ecirc;te ajout&eacute; par le navigateur. Cette
+                 valeur n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;s&eacute;chapp&eacute;e (d&eacute;cod&eacute;e), &agrave; la
+                 diff&eacute;rence de la plupart des variables suivantes.</dd>
 
                   <dt><code>REQUEST_URI</code></dt>