update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1242946 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/man/httpd.8 b/docs/man/httpd.8
index 5b9e1681acde1e50b9d91e805714b6d975a34d9b..d9e064e5648c447b62370094b2bd5def549432d1 100644 (file)
--- a/docs/man/httpd.8
+++ b/docs/man/httpd.8
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "HTTPD" 8 "2010-09-28" "Apache HTTP Server" "httpd"
+.TH "HTTPD" 8 "2012-02-10" "Apache HTTP Server" "httpd"
 
 .SH NAME
 httpd \- Apache Hypertext Transfer Protocol Server
@@ -56,7 +56,7 @@ Set the initial value for the ServerRoot directive to \fIserverroot\fR\&. This c
 Uses the directives in the file \fIconfig\fR on startup\&. If \fIconfig\fR does not begin with a /, then it is taken to be a path relative to the ServerRoot\&. The default is conf/httpd\&.conf\&.  
 .TP
 -k start|restart|graceful|stop|graceful-stop
-Signals httpd to start, restart, or stop\&. See Stopping Apache for more information\&.  
+Signals httpd to start, restart, or stop\&. See Stopping Apache httpd for more information\&.  
 .TP
 -C \fIdirective\fR
 Process the configuration \fIdirective\fR before reading config files\&.  
@@ -112,10 +112,10 @@ The following arguments are available only on the Windows platform:
  
 .TP
 -k install|config|uninstall
-Install Apache as a Windows NT service; change startup options for the Apache service; and uninstall the Apache service\&.  
+Install Apache httpd as a Windows NT service; change startup options for the Apache httpd service; and uninstall the Apache httpd service\&.  
 .TP
 -n \fIname\fR
-The \fIname\fR of the Apache service to signal\&.  
+The \fIname\fR of the Apache httpd service to signal\&.  
 .TP
 -w
 Keep the console window open on error so that the error message can be read\&.  

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
index 00d00fd274800deb4a3ecd40789109688f7fe9e5..da9b8d79666a4a17881a1449cc0a2b1c127fc89a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
@@ -1415,11 +1415,11 @@ reverse proxy. This directive rewrites the <code>path</code> string in
 <var>public-path</var>.
 </p><p>
 In the example given with 
-<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, the directive:
+<code class="directive"><a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></code>, the directive:</p>
     <div class="example"><p><code>
       ProxyPassReverseCookiePath  /  /mirror/foo/
     </code></p></div>
-will rewrite a cookie with backend path <code>/</code> (or
+<p>will rewrite a cookie with backend path <code>/</code> (or
 <code>/example</code> or, in fact, anything) to <code>/mirror/foo/</code>.
 </p>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8
index a1051bc4f92abb3fc6b645952b8e8e03e0918e7c..de7fdf28652d7f6430d0777b27637fd131a609f6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8
@@ -25,6 +25,10 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>HTTP/1.1 プロキシ/ゲートウェイサーバ</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>proxy_module</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 877f632d76c262e015b3608491d5397676b34f64..90fa92194f1bdb3523995b4113934c1f744532d4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1212798:1212598 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1212798:1242938 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index cbf8e205754e23aaacf2529f1aa01b3a653d1607..5fb9400377fdc885c3b0922d0765626bcfa6c80c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1212598 -->
+<!-- English Revision: 1212598:1242938 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index 45dcb57cb60e5d2ee66a93ba37ec62b1eb6a7212..f0185375d448127624a8715f7540d52668653323 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">fr</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 261f890b0da1ddbe57653a064f977f8a411badbb..496b4ec30933318fcd09cde9c4c1bb8b11fc5bd3 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1180731:1239629 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1180731:1242504 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->