Language: uk updates

diff --git a/errors/uk.po b/errors/uk.po
index a4c86baac1584624534e758aee1d72719d2818d5..434f0328665a99708a26d44704c39ddaa6531803 100644 (file)
--- a/errors/uk.po
+++ b/errors/uk.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: squid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-03 12:10+1300\n"
-"Last-Translator: Feshchuk Yuriy <swopster@meta.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:10+0200\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-25 11:56+0000\n"
 
 #: templates/ERR_FTP_FAILURE+html.body.div.blockquote.pre:29
@@ -1227,17 +1227,17 @@ msgstr "Відповідь нульової довжини"
 #~ msgstr "Попередня директорія"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
-#~ "caches. The most likely cause for this error is that the cache "
-#~ "administrator does not allow this cache to make direct connections to "
-#~ "origin servers, and all configured parent caches are currently "
-#~ "unreachable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Даний запит не може бути пересланий ні до первинного сервера ні до будь-"
-#~ "якого з батьківських кешів. Найбільш ймовірною причиною є те, що "
-#~ "Адміністратор кешу заборонив здійснювати прямі з'єднання до первинних "
-#~ "серверів, та всі визначені батьківські кеш-сервера зараз недосяжні."
+msgid ""
+"This request could not be forwarded to the origin server or to any parent "
+"caches. The most likely cause for this error is that the cache "
+"administrator does not allow this cache to make direct connections to "
+"origin servers, and all configured parent caches are currently "
+"unreachable."
+msgstr ""
+"Даний запит не може бути пересланий ні до первинного сервера ні до будь-"
+"якого з батьківських кешів. Найбільш ймовірною причиною є те, що "
+"Адміністратор кешу заборонив здійснювати прямі з'єднання до первинних "
+"серверів, та всі визначені батьківські кеш-сервера зараз недосяжні."
 
 #~ msgid "While trying to PUT the following URL: <a href=\"%U\">%U</a>"
 #~ msgstr "При спробі помістити файл за адресою: <a href=\"%U\">%U</a> ."