Update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1555366 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 9f6b51ea51244367e106aa8cc1ef5ef38ed80fbb..617d57ff2d763a334f3f227600f194282acf0211 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1447508 -->
+<!-- English Revision : 1555120 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1109,14 +1109,20 @@ la r&eacute;&eacute;criture soit effectu&eacute;e
            utiliser avec pr&eacute;cautions car les performances du serveur
            peuvent s'en trouver affect&eacute;es !</li>
 
-            <li>'<strong>-U</strong>' (yesy de l'existence d'une URL
+            <li><p>'<strong>-U</strong>' (test de l'existence d'une URL
            via une sous-requ&ecirc;te)<br />
            V&eacute;rifie si <em>cha&icirc;ne de test</em> est une URL valide,
            accessible &agrave; travers tous les contr&ocirc;les d'acc&egrave;s du serveur
            actuellement configur&eacute;s pour ce chemin. C'est une
            sous-requ&ecirc;te interne qui effectue cette v&eacute;rification - &agrave;
            utiliser avec pr&eacute;cautions car les performances du serveur
-           peuvent s'en trouver affect&eacute;es !</li>
+           peuvent s'en trouver affect&eacute;es !</p>
+           <p>Ce drapeau ne renvoie <em>que</em> des informations
+           concernant le contr&ocirc;le d'acc&egrave;s, l'authentification et
+           l'autorisation. Il ne renvoie <em>pas</em> d'informations
+           concernant le code d'&eacute;tat que le gestionnaire configur&eacute;
+           (static file, CGI, proxy, etc...) aurait, quant &agrave; lui,
+           retourn&eacute;.</p></li>
           </ul>
 
 <note><title>Note :</title>