This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'APACHE_2_0_BRANCH'.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@103592 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/index.xml.es b/docs/manual/index.xml.es
new file mode 100644 (file)
index 0000000..12ba6aa
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/index.xml.es
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision:  1.7  -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<indexpage metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="http://httpd.apache.org/docs-project/" />
+
+<title>Versi&#243;n 2.1 de la documentaci&#243;n del Servidor de HTTP Apache</title>
+
+<category id="release"><title>Notas de la Versi&#243;n</title> 
+    <page href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades en
+    Apache 2.0</page>
+    <page href="upgrading.html">Actualizarse a la versión 2.0 desde la 1.3</page>
+    <page href="license.html">Licencia Apache</page>
+</category>
+
+<category id="manual"><title>Manual de Referencia</title>
+    <page href="install.html">Compilaci&#243;n e Instalaci&#243;n</page>
+    <page href="invoking.html">Iniciar Apache</page>
+    <page href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</page>
+    <page href="mod/directives.html">Directivas para configurar la
+ejecuci&#243;n</page>
+    <page href="mod/quickreference.html">Gu&#237;a r&#225;pida de
+    Referencia de Directivas</page>
+    <page href="mod/">M&#243;dulos</page>
+    <page href="mpm.html">M&#243;dulos de MultiProcesamiento (MPMs)</page>
+    <page href="filter.html">Filtros</page>
+    <page href="handler.html">Handlers</page>
+    <page href="programs/">El Servidor Apache y Programas de Soporte</page>
+    <page href="glossary.html">Glosario</page>
+</category>    
+
+<category id="usersguide"><title>Gu&#237;a del Usuario</title>
+    <page href="bind.html">Puertos de escucha</page>
+    <page href="configuring.html">Ficheros de Configuraci&#243;n</page>
+    <page href="sections.html">Secciones de Configuraci&#243;n</page>
+    <page href="content-negotiation.html">Negociaci&#243;n de Contenidos</page>
+    <page href="dso.html">Objetos Din&#225;micos Compartidos (DSO)</page>
+    <page href="env.html">Variables de Entorno</page>
+    <page href="logs.html">Archivos Log</page>
+    <page href="urlmapping.html">Mapear URLs a ubicaciones de un
+    sistema de ficheros</page>
+    <page href="misc/perf-tuning.html">Ajustes para conseguir un mejor rendimiento</page>
+    <page href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</page>
+    <page href="server-wide.html">Configuraci&#243;n B&#225;sica de Apache</page>
+    <page href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</page>
+    <page href="suexec.html">Ejecuci&#243;n de Suexec para CGIs</page>
+    <page href="misc/rewriteguide.html">Documentaci&#243;n adicional
+    sobre mod_rewrite</page>    
+    <page href="vhosts/">Hosting Virtual</page>
+</category>
+
+<category id="howto"><title>How-To / Tutoriales</title>
+    <page href="howto/auth.html">Autentificaci&#243;n,
+    Autorizaci&#243;n, y Control de Acceso</page>    
+    <page href="howto/cgi.html">CGI: Contenido Din&#225;mico</page>
+    <page href="howto/htaccess.html">Archivos .htaccess</page>
+    <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page>
+    <page href="howto/public_html.html">Directorios web para cada
+    usuario (public_html)</page>
+</category>
+
+<category id="platform"><title>Notas espec&#237;ficas sobre plataformas</title>
+    <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
+    <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
+    <page href="platform/ebcdic.html">EBCDIC Port</page>
+</category>
+
+<category id="other"><title>Documentaci&#243;n adicional</title>
+    <page href="faq/">Preguntas M&#225;s Frecuentes</page>
+    <page href="sitemap.html">Mapa de este sitio web</page>
+    <page href="developer/">Documentaci&#243;n para desarrolladores</page>
+    <page href="misc/">Otros documentos</page>
+</category>
+
+</indexpage>
+
+

diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr
new file mode 100644 (file)
index 0000000..037ec4f
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr
@@ -0,0 +1,193 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>°ü·Ã Ç¥ÁØ - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">Miscellaneous Documentation</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>°ü·Ã Ç¥ÁØ</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/misc/relevant_standards.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
+
+    <p>ÀÌ ¹®¼­¿¡´Â °£´ÜÇÑ ¼³¸í°ú ÇÔ²² ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö°¡ µû¸£´Â
+    ¸ðµç °ü·Ã Ç¥ÁØÀ» ¿­°ÅÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p>¾Æ·¡ Á¤º¸¿¡ ´õÇÏ¿© ´ÙÀ½ ÀÚ·áµµ »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="http://purl.org/NET/http-errata">
+        http://purl.org/NET/http-errata</a> - HTTP/1.1 ±Ô¾à
+        Á¤¿ÀÇ¥
+      </li>
+      <li>
+        <a href="http://www.rfc-editor.org/errata.html">
+        http://www.rfc-editor.org/errata.html</a> - RFC Á¤¿ÀÇ¥
+      </li>
+      <li>
+        <a href="http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC">
+        http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC</a> - HTTP
+        °ü·Ã RFC ¸ñ·Ï
+      </li>
+    </ul>
+
+    <div class="warning"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
+    <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù.</p>
+    </div>
+
+  </div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#http_recommendations">HTTP ±Ç°í</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#html_recommendations">HTML ±Ç°í</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authentication">ÀÎÁõ</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#language_country_codes">¾ð¾î/±¹°¡ ÄÚµå</a></li>
+</ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="http_recommendations" id="http_recommendations">HTTP ±Ç°í</a></h2>
+
+    <p>¾î¶² ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´ÂÁö¿Í °ü°è¾øÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î
+    À¥¼­¹öÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í(recommendation)¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1945.txt">RFC 1945</a>
+      (Informational)</dt>
+
+      <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (Hypertext Transfer Protocol,
+      HTTP)Àº ºÐ»ê, Çùµ¿, ÇÏÀÌÆÛ¸Åü Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºü¸£°í
+      °¡º­¿î ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼öÁØ(application-level) ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ´Ù.
+      ÀÌ ¹®¼­´Â HTTP/1.0À» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>
+      (Standards Track)</dt>
+
+      <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (Hypertext Transfer Protocol,
+      HTTP)Àº ºÐ»ê, Çùµ¿, ÇÏÀÌÆÛ¸Åü Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç
+      ¼öÁØ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â HTTP/1.1À» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>
+      (Standards Track)</dt>
+
+      <dd>Ç¥ÁØ ÀÚ¿ø ½Äº°ÀÚ (Uniform Resource Identifier, URI)´Â
+      Ãß»óÀû ȤÀº ¹°¸®Àû ÀÚ¿øÀ» ½Äº°ÇϱâÀ§ÇÑ ÂªÀº ¹®ÀÚ¿­ÀÌ´Ù.</dd>
+    </dl>
+
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="html_recommendations" id="html_recommendations">HTML ±Ç°í</a></h2>
+
+    <p>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Hypertext Markup Language,
+    HTML)¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í¿Í W3C ±Ç°í¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2854.txt">RFC 2854</a>
+      (Informational)</dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â HTML °³¹ß°úÁ¤À» ¿ä¾àÇÏ°í, °ü·Ã W3C ±Ç°í¸¦
+      ±â¹ÝÀ¸·Î "text/html" MIME typeÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/html401">HTML 4.01 ±Ô¾à</a>
+      (<a href="http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/errata">Errata</a>)
+      </dt>
+
+      <dd>ÀÌ ±Ô¾àÀº ¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥ÀÇ ÃâÆǾð¾îÀÎ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷
+      ¾ð¾î (Hypertext Markup Language, HTML)¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ
+      ±Ô¾àÀº HTML 4ÀÇ ÇÏÀ§¹öÀüÀÎ HTML 4.01À» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/REC-html32">HTML 3.2 Âü°í ±Ô¾à</a></dt>
+
+      <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Hypertext Markup Language,
+      HTML)´Â Ç÷¡Æû°ú ¹«°üÇÑ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¹®¼­¸¦ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ
+      ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾îÀÌ´Ù. HTML ¹®¼­´Â SGML ¹®¼­À̱⵵ ÇÏ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML¢â 1.1 -
+      ¸ðµâ±â¹Ý XHTML</a>
+      (<a href="http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
+      </dt>
+
+      <dd>ÀÌ ±Ç°í´Â Modularization of XHTML¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ ¸ðµâ
+      Ç÷¹ÀÓ¿öÅ©¿Í ¸ðµâµéÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »õ·Î¿î XHTML document typeÀ»
+      Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML¢â 1.0
+      È®Àå ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Extensible HyperText Markup
+      Language) (Second Edition)</a>
+      (<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
+      </dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â HTML 4¸¦ XML 1.0À¸·Î À籸¼ºÇÑ XHTML 1.0ÀÇ
+      µÎ¹ø° ¹öÀü°ú HTML 4¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼¼°¡Áö DTD¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+    </dl>
+
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="authentication" id="authentication">ÀÎÁõ</a></h2>
+
+    <p>ÀÎÁõ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2617.txt">RFC 2617</a>
+      (Draft standard)</dt>
+
+      <dd>Basic Access Authentication ±Ô¾àÀ» Æ÷ÇÔÇÑ "HTTP/1.0".</dd>
+
+    </dl>
+
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="language_country_codes" id="language_country_codes">¾ð¾î/±¹°¡ ÄÚµå</a></h2>
+
+    <p>¾Æ·¡ ¸µÅ©¿¡ ISO¿Í ´Ù¸¥ ¾ð¾î/±¹°¡ ÄÚµå Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/">ISO 639-2</a></dt>
+
+      <dd>ISO 639´Â ¾ð¾îÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³»´Â µÎ°¡Áö ¾ð¾î Äڵ带
+      Á¦°øÇÑ´Ù. Çϳª´Â (639-1) µÎ ±ÛÀÚ ÄÚµåÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â
+      (ÀÌ ¹®¼­) ¼¼ ±ÛÀÚ ÄÚµåÀÌ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.iso.ch/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/index.html">
+      ISO 3166-1</a></dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â ISO 3166-1°ú ISO 3166-1-alpha-2 Äڵ忡 µû¶ó
+      ¾ËÆĺª ¼ø¼­·Î (¿µ¾î·Î ªÀº °ø½ÄÀ̸§) ±¹°¡¸íÀ» ¿­°ÅÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt">BCP 47</a>
+      (Best Current Practice),
+      <a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3066.txt">RFC 3066</a></dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â Á¤º¸ °´Ã¼¿¡ »ç¿ëÇÑ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¸®±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ
+      ¾ð¾î ÅÂ±×¿Í ¾ð¾î ű׿¡ »ç¿ëÇÒ °ªÀ» µî·ÏÇÏ´Â ¹æ¹ý, ¾ð¾î
+      ű׸¦ ã´Â ¹æ½ÄÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3282.txt">RFC 3282</a>
+      (Standards Track)</dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â MIME ³»¿ë ºÎºÐ°ú À¥ ¹®¼­¿Í °°Àº RFC 822½Ä
+      Çì´õ°¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¸®±âÀ§ÇÑ "Content-language:"
+      Çì´õ¿Í, ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ³ªÅ¸³»´Â "Accept-Language:" Çì´õ¸¦
+      Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+    </dl>
+
+  </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/misc/relevant_standards.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/misc/relevant_standards.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file

diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko b/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0db4946
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko
@@ -0,0 +1,183 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.8 (outdated: 1.9) -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="relevant_standards.xml.meta">
+  <parentdocument href="./">Miscellaneous Documentation</parentdocument>
+
+  <title>°ü·Ã Ç¥ÁØ</title>
+  
+  <summary>
+    <p>ÀÌ ¹®¼­¿¡´Â °£´ÜÇÑ ¼³¸í°ú ÇÔ²² ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö°¡ µû¸£´Â
+    ¸ðµç °ü·Ã Ç¥ÁØÀ» ¿­°ÅÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p>¾Æ·¡ Á¤º¸¿¡ ´õÇÏ¿© ´ÙÀ½ ÀÚ·áµµ »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="http://purl.org/NET/http-errata">
+        http://purl.org/NET/http-errata</a> - HTTP/1.1 ±Ô¾à
+        Á¤¿ÀÇ¥
+      </li>
+      <li>
+        <a href="http://www.rfc-editor.org/errata.html">
+        http://www.rfc-editor.org/errata.html</a> - RFC Á¤¿ÀÇ¥
+      </li>
+      <li>
+        <a href="http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC">
+        http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC</a> - HTTP
+        °ü·Ã RFC ¸ñ·Ï
+      </li>
+    </ul>
+
+    <note type="warning"><title>ÁÖÀÇ</title>
+    <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù.</p>
+    </note>
+
+  </summary>
+  
+  <section id="http_recommendations"><title>HTTP ±Ç°í</title>
+
+    <p>¾î¶² ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´ÂÁö¿Í °ü°è¾øÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î
+    À¥¼­¹öÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í(recommendation)¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1945.txt">RFC 1945</a>
+      (Informational)</dt>
+
+      <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (Hypertext Transfer Protocol,
+      HTTP)Àº ºÐ»ê, Çùµ¿, ÇÏÀÌÆÛ¸Åü Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºü¸£°í
+      °¡º­¿î ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼öÁØ(application-level) ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ´Ù.
+      ÀÌ ¹®¼­´Â HTTP/1.0À» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>
+      (Standards Track)</dt>
+
+      <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (Hypertext Transfer Protocol,
+      HTTP)Àº ºÐ»ê, Çùµ¿, ÇÏÀÌÆÛ¸Åü Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç
+      ¼öÁØ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â HTTP/1.1À» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>
+      (Standards Track)</dt>
+
+      <dd>Ç¥ÁØ ÀÚ¿ø ½Äº°ÀÚ (Uniform Resource Identifier, URI)´Â
+      Ãß»óÀû ȤÀº ¹°¸®Àû ÀÚ¿øÀ» ½Äº°ÇϱâÀ§ÇÑ ÂªÀº ¹®ÀÚ¿­ÀÌ´Ù.</dd>
+    </dl>
+
+  </section>
+
+  <section id="html_recommendations"><title>HTML ±Ç°í</title>
+
+    <p>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Hypertext Markup Language,
+    HTML)¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í¿Í W3C ±Ç°í¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2854.txt">RFC 2854</a>
+      (Informational)</dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â HTML °³¹ß°úÁ¤À» ¿ä¾àÇÏ°í, °ü·Ã W3C ±Ç°í¸¦
+      ±â¹ÝÀ¸·Î "text/html" MIME typeÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/html401">HTML 4.01 ±Ô¾à</a>
+      (<a href="http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/errata">Errata</a>)
+      </dt>
+
+      <dd>ÀÌ ±Ô¾àÀº ¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥ÀÇ ÃâÆǾð¾îÀÎ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷
+      ¾ð¾î (Hypertext Markup Language, HTML)¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ
+      ±Ô¾àÀº HTML 4ÀÇ ÇÏÀ§¹öÀüÀÎ HTML 4.01À» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/REC-html32">HTML 3.2 Âü°í ±Ô¾à</a></dt>
+
+      <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Hypertext Markup Language,
+      HTML)´Â Ç÷¡Æû°ú ¹«°üÇÑ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¹®¼­¸¦ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ
+      ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾îÀÌ´Ù. HTML ¹®¼­´Â SGML ¹®¼­À̱⵵ ÇÏ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML&trade; 1.1 -
+      ¸ðµâ±â¹Ý XHTML</a>
+      (<a href="http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
+      </dt>
+
+      <dd>ÀÌ ±Ç°í´Â Modularization of XHTML¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ ¸ðµâ
+      Ç÷¹ÀÓ¿öÅ©¿Í ¸ðµâµéÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »õ·Î¿î XHTML document typeÀ»
+      Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML&trade; 1.0
+      È®Àå ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Extensible HyperText Markup
+      Language) (Second Edition)</a>
+      (<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
+      </dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â HTML 4¸¦ XML 1.0À¸·Î À籸¼ºÇÑ XHTML 1.0ÀÇ
+      µÎ¹ø° ¹öÀü°ú HTML 4¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼¼°¡Áö DTD¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+    </dl>
+
+  </section>
+
+  <section id="authentication"><title>ÀÎÁõ</title>
+
+    <p>ÀÎÁõ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2617.txt">RFC 2617</a>
+      (Draft standard)</dt>
+
+      <dd>Basic Access Authentication ±Ô¾àÀ» Æ÷ÇÔÇÑ "HTTP/1.0".</dd>
+
+    </dl>
+
+  </section>
+
+  <section id="language_country_codes"><title>¾ð¾î/±¹°¡ ÄÚµå</title>
+
+    <p>¾Æ·¡ ¸µÅ©¿¡ ISO¿Í ´Ù¸¥ ¾ð¾î/±¹°¡ ÄÚµå Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/">ISO 639-2</a></dt>
+
+      <dd>ISO 639´Â ¾ð¾îÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³»´Â µÎ°¡Áö ¾ð¾î Äڵ带
+      Á¦°øÇÑ´Ù. Çϳª´Â (639-1) µÎ ±ÛÀÚ ÄÚµåÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â
+      (ÀÌ ¹®¼­) ¼¼ ±ÛÀÚ ÄÚµåÀÌ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.iso.ch/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/index.html">
+      ISO 3166-1</a></dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â ISO 3166-1°ú ISO 3166-1-alpha-2 Äڵ忡 µû¶ó
+      ¾ËÆĺª ¼ø¼­·Î (¿µ¾î·Î ªÀº °ø½ÄÀ̸§) ±¹°¡¸íÀ» ¿­°ÅÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt">BCP 47</a>
+      (Best Current Practice),
+      <a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3066.txt">RFC 3066</a></dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â Á¤º¸ °´Ã¼¿¡ »ç¿ëÇÑ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¸®±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ
+      ¾ð¾î ÅÂ±×¿Í ¾ð¾î ű׿¡ »ç¿ëÇÒ °ªÀ» µî·ÏÇÏ´Â ¹æ¹ý, ¾ð¾î
+      ű׸¦ ã´Â ¹æ½ÄÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3282.txt">RFC 3282</a>
+      (Standards Track)</dt>
+
+      <dd>ÀÌ ¹®¼­´Â MIME ³»¿ë ºÎºÐ°ú À¥ ¹®¼­¿Í °°Àº RFC 822½Ä
+      Çì´õ°¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¸®±âÀ§ÇÑ "Content-language:"
+      Çì´õ¿Í, ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ³ªÅ¸³»´Â "Accept-Language:" Çì´õ¸¦
+      Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+    </dl>
+
+  </section>
+
+</manualpage>

diff --git a/docs/manual/mod/beos.xml.es b/docs/manual/mod/beos.xml.es
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e7c7134
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/beos.xml.es
@@ -0,0 +1,108 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6  -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="beos.xml.meta">
+
+<name>beos</name>
+<description>Este m&#243;dulo de muiltiprocesamiento est&#225;
+optimizado para BeOS.</description>
+<status>MPM</status>
+<sourcefile>beos.c</sourcefile>
+<identifier>mpm_beos_module</identifier>
+
+<summary>
+    <p>Este m&#243;dulo de muiltiprocesamiento (MMP)
+      es el que usa por defecto para BeOS. Usa un
+      &#250;nico proceso de control que crea hebras para atender las
+      peticiones.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="../bind.html">Configurar las direcciones y los
+puertos que usa Apache</a></seealso>
+
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartThreads</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
+</directivesynopsis>
+<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>MaxRequestsPerThread</name>
+<description>Limita el n&#250;mero de peticiones que una hebra (thread) puede
+atender durante su vida</description>
+<syntax>MaxRequestsPerThread <var>number</var></syntax>
+<default>MaxRequestsPerThread 0</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p>La directiva <directive>MaxRequestsPerThread</directive> fija
+    el n&#250;mero m&#225;ximo de peticiones que una hebra del
+    servidor puede atender durante su vida. Despues de atender
+    <directive>MaxRequestsPerThread</directive> peticiones, la hebra
+    termina. Si el l&#237;mite fijado en <directive
+    >MaxRequestsPerThread</directive> es <code>0</code>, entonces la
+    hebra puede atender peticiones indefinidamente.</p>
+
+    <p>Fijar la directiva <directive>MaxRequestsPerThread</directive>
+    a un l&#237;mite distinto de cero ofrece dos benefcios
+    fundamentales:</p>
+
+    <ul>
+      <li>limita la cantidad de memoria que puede consumir una hebra
+      si hay una filtraci&#243;n (accidental) de memoria;</li>
+
+      <li>poniendo un l&#237;mite a la vida de las hebras, se ayuda a
+      reducir el n&#250;mero de hebras cuando se reduce la carga de
+      trabajo en el servidor.</li>
+    </ul>
+
+    <note><title>Nota:</title> <p>Para peticiones <directive
+      module="core">KeepAlive</directive>, solo la primera
+      petici&#243;n se tiene en cuenta para este l&#237;mite. De hecho, en este
+      caso el l&#237;mite se impone sobre el n&#250;mero m&#225;ximo
+      de <em>conexiones</em> por hebra.</p>
+    </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
+
+

diff --git a/docs/manual/mod/directives.xml.es b/docs/manual/mod/directives.xml.es
new file mode 100644 (file)
index 0000000..26851bc
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/directives.xml.es
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE directiveindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
+  [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml"> ]
+>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.12  -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<directiveindex metafile="directives.xml.meta">
+  <title>&#205;ndice de Directivas</title>
+  <summary>
+    <p>
+      Todas las directivas disponibles en la distribuci&#243;n
+      est&#225;ndar de Apache están en la lista que se muestra m&#225;s
+      abajo. Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe
+      un <a href="directive-dict.html" rel="Glossary">glosario</a>
+      de los t&#233;rminos usados en las descripciones que puede 
+      consultar.
+    </p>
+
+    <p>
+      Tambi&#233;n existe una <a href="quickreference.html">Gu&#237;a R&#225;pida de
+      Referencia de Directivas</a> con informaci&#243;n de cada
+      directiva de forma resumida.
+    </p>
+  </summary>
+
+  &allmodules;
+</directiveindex>
+

diff --git a/docs/manual/mod/index.xml.es b/docs/manual/mod/index.xml.es
new file mode 100644 (file)
index 0000000..99ad1bb
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/index.xml.es
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE moduleindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
+  [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml"> ]
+>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.10  -->
+
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<moduleindex metafile="index.xml.meta">
+  <title>&#205;ndice de Módulos</title>
+  <summary>
+    <p>
+      Abajo se muestra una lista con todos los m&#243;dulos que forman
+      parte de la distribuci&#243;n de Apache.  Consulte tambi&#233;n la lista
+      alfab&#233;tica completa de <a href="directives.html">las
+      directivas de Apache</a>.
+    </p>
+  </summary>
+  <seealso><a href="../mpm.html">M&#243;dulos de MultiProcesamiento
+  (MPMs)</a>
+  </seealso>
+  <seealso><a href="quickreference.html">Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de
+  Directivas</a>
+  </seealso>
+
+  &allmodules;
+</moduleindex>
+

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.es b/docs/manual/mod/quickreference.xml.es
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c4a92c0
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.es
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
+  [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml"> ]
+>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.10  -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<quickreference metafile="quickreference.xml.meta">
+  <title>Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de Directivas</title>
+  <summary>
+    <p>La Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de Directivas muestra el uso, las
+    opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de
+    configuraci&#243;n de Apache.  Para m&#225;s informaci&#243;n sobre cada
+    directiva, consulte el <a href="directive-dict.html">Diccionario
+    de Directivas</a>.</p>
+
+    <p>La primera columna muestra el nombre y el uso de la directiva.
+    La segunda columna muestra el valor por defecto de la directiva,
+    si existe ese valor por defecto.  Si el valor por defecto es
+    demasiado largo para mostrarlo, el primer caracter va seguido de
+    un signo "+".</p>
+
+    <p>La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que
+    la directiva puede funcionar y el estado de la directiva de
+    acuerdo con las notas que detallan m&#225;s abajo.</p>
+  </summary>
+
+  <legend>
+    <table>
+      <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
+      <tr><th>s</th><td>server&#160;config</td></tr>
+      <tr><th>v</th><td>virtual&#160;host</td></tr>
+      <tr><th>d</th><td>directory</td></tr>
+      <tr><th>h</th><td>.htaccess</td></tr>
+    </table>
+
+    <table>
+      <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
+      <tr><th>C</th><td>Core</td></tr>
+      <tr><th>M</th><td>MPM</td></tr>
+      <tr><th>B</th><td>Base</td></tr>
+      <tr><th>E</th><td>Extensi&#243;n</td></tr>
+      <tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr>
+    </table>
+  </legend>
+
+  &allmodules;
+</quickreference>
+

diff --git a/docs/manual/programs/index.xml.es b/docs/manual/programs/index.xml.es
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8426524
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/programs/index.xml.es
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.8  -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="../"/>
+
+  <title>El Servidor Apache y Programas de Soporte</title>
+
+<summary>
+    <p>Esta p&#225;gina contiene toda la documentaci&#243;n sobre los programas
+    ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p>
+</summary>
+
+<section id="index"><title>&#205;ndice</title>
+
+    <dl>
+      <dt><a href="httpd.html">httpd</a></dt>
+
+      <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisi&#243;n de
+      Hipertexto (HTTP)</dd>
+
+      <dt><a href="apachectl.html">apachectl</a></dt>
+
+      <dd>Interfaz de control del servidor HTTP Apache </dd>
+
+      <dt><a href="ab.html">ab</a></dt>
+
+      <dd>Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache</dd>
+
+      <dt><a href="apxs.html">apxs</a></dt>
+
+      <dd>Herramienta de Extensi&#243;n de Apache</dd>
+
+      <dt><a href="configure.html">configure</a></dt>
+
+      <dd>Configuraci&#243;n de la estructura de directorios de Apache</dd>
+
+      <dt><a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a></dt>
+
+      <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificaci&#243;n de usuarios
+      en formato DBM para autentificaci&#243;n b&#225;sica</dd>
+
+      <dt><a href="htdigest.html">htdigest</a></dt>
+
+      <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificaci&#243;n de usuarios
+      para autentificaci&#243;n tipo digest</dd>
+
+      <dt><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></dt>
+
+      <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificaci&#243;n de usuarios
+      para autentificaci&#243;n b&#225;sica</dd>
+
+      <dt><a href="logresolve.html">logresolve</a></dt>
+
+      <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que est&#233;n
+      en los ficheros log de Apache</dd>
+
+      <dt><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></dt>
+
+      <dd>Renueva los logs de Apache sin parar el servidor</dd>
+
+      <dt><a href="suexec.html">suexec</a></dt>
+
+      <dd>Switch User For Exec. Programa para cambiar la identidad de
+      usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>
+
+      <dt><a href="other.html">Otros Programas</a></dt>
+      <dd>Herramientas de soporte sin secci&#243;n propia en la
+      documentaci&#243;n.</dd>
+    </dl>
+</section>
+
+</manualpage>
+
+