Fine, lets try to make it portable too

diff --git a/configure b/configure
index 1a8ca4808dff0c96139e648fbfbba9cb27ba5ec6..d47cd83b1468b84c8946fd8887894315b0ac4ea5 100755 (executable)
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -148,7 +148,7 @@ case "$1" in
     *)
       echo "unknown option: $1" | tee -a configure.log
       echo "$0 --help for help" | tee -a configure.log
-      leave 1;;
+hvordan       leave 1;;
     esac
 done
 
@@ -768,7 +768,7 @@ sed < Makefile.in "
 " > Makefile
 
 # Generate Makefile in arch dir if needed
-if [ -n $ARCHDIR ]
+if [ ! -z $ARCHDIR ]
 then
     sed < $ARCHDIR/Makefile.in "
     /^CC *=/s#=.*#=$CC#