Update ty_Latn (#238)

* ty_Latn: add ï and in 'ïa' particle

* ty_Latn: replace ' by ’ in samples

* ty_Latn: add punctuation and add note

* ty_Latn: add sources

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ty_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ty_Latn.textproto
index 0ca017faa2716fc5ed7359759edd8ff173ed4f37..f06375347b0a296880f13ffff421429ac0e82912 100644 (file)
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/ty_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/ty_Latn.textproto
@@ -6,20 +6,25 @@ autonym: "Reo Tahiti"
 population: 91487
 region: "PF"
 exemplar_chars {
-  base: "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ā Ē Ī Ō Ū a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ā ē ī ō ū"
-  marks: "◌̄"
+  base: "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ā Ē Ī Ō Ū Ï a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ā ē ī ō ū ï"
+  marks: "◌̄ ◌̈"
+  numerals: "- , . % + − 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
+  punctuation: "- – — , ; : ! ? . … \' ‘ ’ \" “ ” « » ( ) [ ] @ * / & # "
 }
 sample_text {
   masthead_full: "EeFf"
   masthead_partial: "Aa"
-  styles: "I te fa\'ari\'i i te fa\'ati\'amā o te ihomana tumu"
-  tester: "I te fa\'ari\'i e no te ha\'apa\'o\'ore, e no te fa\'afaufa\'a\'ore i te mau ti\'amanara\'a"
-  poster_sm: "I te fa\'afaufa\'a"
-  poster_md: "I te fa\'ari\'i,"
+  styles: "I te fa’ari’i i te fa’ati’amā o te ihomana tumu"
+  tester: "I te fa’ari’i e no te ha’apa’o’ore, e no te fa’afaufa’a’ore i te mau ti’amanara’a"
+  poster_sm: "I te fa’afaufa’a"
+  poster_md: "I te fa’ari’i,"
   poster_lg: "fanauhia"
-  specimen_48: "I te fa\'ari\'i i te \'opuara\'a\'amui a te mau Hau Mero e a te Fa\'anahora\'a"
-  specimen_36: "I te fa\'ari\'i i te fa\'ati\'amā o te ihomana tumu o te mau mero tā\'āto\'a o te nuna\'a ta\'ata e i to ratou ato\'a ti\'amanara\'a"
-  specimen_32: "E fanauhia te tā\'āto\'ara\'a o te ta\'ata-tupu ma te ti\'amā e te ti\'amanara\'a \'aifaito. Ua \'ī te mana\'o pa\'ari e i te manava e ma te \'a\'au taea\'e \'oia ta ratou ha\'a i rotopū ia ratou iho, e ti\'a ai;"
-  specimen_21: "I te fa\'ari\'i i te fa\'ati\'amā o te ihomana tumu o te mau mero tā\'āto\'a o te nuna\'a ta\'ata e i to ratou ato\'a ti\'amanara\'a \'aifaito e te tūtu\'u-mana-\'ore \'ei papa no te orara\'ati\'amā, no te orara\'a-\'aifaro e no te hau i roto i teie nei ao, e ti\'a ai,\nI te fa\'afaufa\'a i te paruru i te ti\'amanara\'a o te ta\'ata ma te hō\'ē fa\'aterera\'a-ture, ia \'ore \'oia te ta\'ata ia hepohia, i te hope\'a, i te hepo-\'orure-hau i te fa\'atītīra\'a e te fa\'afaora\'a a te taehae, e tia ai,"
-  specimen_16: "I te fa\'ari\'i i te fa\'ati\'amā o te ihomana tumu o te mau mero tā\'āto\'a o te nuna\'a ta\'ata e i to ratou ato\'a ti\'amanara\'a \'aifaito e te tūtu\'u-mana-\'ore \'ei papa no te orara\'ati\'amā, no te orara\'a-\'aifaro e no te hau i roto i teie nei ao, e ti\'a ai,\nI te fa\'ari\'i e no te ha\'apa\'o\'ore, e no te fa\'afaufa\'a\'ore i te mau ti\'amanara\'a o te ta\'ata, i tupu ai te mau peu \'oviri i fa\'ati\'arepu i te manava o te tā\'āto\'ara\'a o te ao; i te fa\'ari\'i i te ti\'aoroara\'ahia \'ei a\'e nui no te ta\'ata te hitira\'a mai o te hō\'ē ao iti i reira te mau ta\'ata, i ora mai mai roto mai i te taiā e te veve, e \'aparaparau noa ai ma te ti\'aturi fa\'ahou, e ti\'a ai,"
+  specimen_48: "I te fa’ari’i i te ’opuara’a’amui a te mau Hau Mero e a te Fa’anahora’a"
+  specimen_36: "I te fa’ari’i i te fa’ati’amā o te ihomana tumu o te mau mero tā’āto’a o te nuna’a ta’ata e i to ratou ato’a ti’amanara’a"
+  specimen_32: "E fanauhia te tā’āto’ara’a o te ta’ata-tupu ma te ti’amā e te ti’amanara’a ’aifaito. Ua ’ī te mana’o pa’ari e i te manava e ma te ’a’au taea’e ’oia ta ratou ha’a i rotopū ia ratou iho, e ti’a ai;"
+  specimen_21: "I te fa’ari’i i te fa’ati’amā o te ihomana tumu o te mau mero tā’āto’a o te nuna’a ta’ata e i to ratou ato’a ti’amanara’a ’aifaito e te tūtu’u-mana-’ore ’ei papa no te orara’ati’amā, no te orara’a-’aifaro e no te hau i roto i teie nei ao, e ti’a ai,\nI te fa’afaufa’a i te paruru i te ti’amanara’a o te ta’ata ma te hō’ē fa’aterera’a-ture, ia ’ore ’oia te ta’ata ia hepohia, i te hope’a, i te hepo-’orure-hau i te fa’atītīra’a e te fa’afaora’a a te taehae, e tia ai,"
+  specimen_16: "I te fa’ari’i i te fa’ati’amā o te ihomana tumu o te mau mero tā’āto’a o te nuna’a ta’ata e i to ratou ato’a ti’amanara’a ’aifaito e te tūtu’u-mana-’ore ’ei papa no te orara’ati’amā, no te orara’a-’aifaro e no te hau i roto i teie nei ao, e ti’a ai,\nI te fa’ari’i e no te ha’apa’o’ore, e no te fa’afaufa’a’ore i te mau ti’amanara’a o te ta’ata, i tupu ai te mau peu ’oviri i fa’ati’arepu i te manava o te tā’āto’ara’a o te ao; i te fa’ari’i i te ti’aoroara’ahia ’ei a’e nui no te ta’ata te hitira’a mai o te hō’ē ao iti i reira te mau ta’ata, i ora mai mai roto mai i te taiā e te veve, e ’aparaparau noa ai ma te ti’aturi fa’ahou, e ti’a ai,"
 }
+source: "Graphie et graphies de la langue tahitienne, Fare Vāna'a, 2003-2007, https://web.archive.org/web/20070310220723/http://www.farevanaa.pf/theme_detail.php?id=5"
+source: "Mahei Adams et al., Reo tahiti: Piha ha’api’ira’a, ME-DGEE, 2020, https://www.ebooks.education.pf/wp-content/ebooks/outils/Manuel-REO-TAHITI-6e/94/"
+note: "The glottal stop is written with the apostrophe, which can be ' U+0027, ’ U+2019, ‘ U+2018 or even ʼ U+02BC, ʻ U+02BB in some cases."