update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@1242954 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
index b6378195c96d3eedf1ea063da330d2e7dd639f84..97f4ca7c18559604e2d8c71ac42cb7bdbf35c2b2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
@@ -237,7 +237,7 @@
     以下のディレクティブが指定されていて、ユーザの <code>Accept-Language</code>
     が <code>es</code> 言語のみを許可していて、さらにそのような variant がないときには、
     以下の <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code>
-    ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®æ\9c\80å\88\9dã\81® variant ã\81\8cé\80\81ã\82\8cれます。</p>
+    ã\81®ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®æ\9c\80å\88\9dã\81® variant ã\81\8cé\80\81ã\82\89れます。</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       LanguagePriority en fr de<br />

diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
index 4b5d31d5563f3bdab89370cd38518448581a6fe3..a47a142d78b89cc2c8dc3ded95d768a1bda01c81 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
@@ -80,8 +80,8 @@
       <code>enabled</code> 節にあったとしても、
       <em>決して</em>ディレクトリ変換は行われません。</li>
 
-      <li><code>enebled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
-      å\85¨ä½\93ã\81§ã\81¯å¤\89æ\8f\9bã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81\9fã\81¨ã\81\84ã\81\9fã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82\82ã\80\81
+      <li><code>enabled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
+      全体では変換が無効になっていたとしても、
       これらのユーザ名にはディレクトリ変換が行われます。
       ただし、<code>disabled</code> 節にもあれば変換はされません。
       </li>