Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1169497 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/logs.xml.fr b/docs/manual/logs.xml.fr
index 0190088c52a5823212c3ddcc743cec222b792cc8..e1987878fcbf1c95c556ea1f6628023095fb7752 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.xml.fr
+++ b/docs/manual/logs.xml.fr
@@ -538,7 +538,7 @@
     <p>Comme la journalisation conditionnelle, la journalisation redirig&eacute;e est
     un outil tr&egrave;s puissant, mais si elle existe, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'utiliser
     une solution plus simple comme le traitement a posteriori hors ligne.</p>
-  </section>
+  
 
   <p>Par d&eacute;faut, le processus de redirection du journal est
   lanc&eacute; en invoquant un shell(en g&eacute;n&eacute;ral avec
@@ -557,7 +557,7 @@
       CustomLog "||/usr/local/apache/bin/rotatelogs
       /var/log/access_log 86400" common
     </example>
-
+   </section>
   <section id="virtualhost">
     <title>H&ocirc;tes virtuels</title>
 

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 0269a36c2181dc6c37f40b525a77528991ad1c55..ef3d8231497c42f1d149f470b6f65cdd26c1bfd5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1154942 -->
+<!-- English Revision : 1166612 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2520,6 +2520,42 @@ persistante</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>MaxRanges</name>
+<description>Nombre de segments de donn&eacute;es autoris&eacute; avant le renvoi de
+l'int&eacute;gralit&eacute; de la ressource</description>
+<syntax>MaxRanges default | unlimited | none | <var>nombre de segments</var></syntax>
+<default>MaxRanges 200</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.2.21 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>MaxRanges</directive> permet de limiter
+    le nombre de segments de donn&eacute;es que le serveur va renvoyer au
+    client. Si un nombre de segments plus important est demand&eacute;, la
+    ressource sera renvoy&eacute;e dans son int&eacute;gralit&eacute;.</p>
+
+    <dl>  
+      <dt><strong>default</strong></dt>
+      <dd>Limite le nombre de segments de donn&eacute;es &agrave; 200 (valeur par
+      d&eacute;faut d&eacute;finie &agrave; la compilation).</dd>
+   
+      <dt><strong>none</strong></dt>
+      <dd>Les en-t&ecirc;tes Range sont ignor&eacute;s.</dd>
+          
+      <dt><strong>unlimited</strong></dt>
+      <dd>Le nombre de segments de donn&eacute;es est illimit&eacute;.</dd>
+
+      <dt><var>nombre de segments</var></dt>
+      <dd>Un nombre positif repr&eacute;sentera la nombre de segments de
+      donn&eacute;es maximal que le serveur renverra au client.</dd>
+    </dl>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>NameVirtualHost</name>
 <description>D&eacute;finit une adresse IP pour les serveurs virtuels &agrave; base de

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
index 1a3fc5aa07d3fc4cf36e0f7ce0d3ae90cb41bd80..8b509b28736af23fb8aa3d7aa29f5a2a00f48838 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1073650 -->
+<!-- English Revision : 1164898 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 99bfcd00cce3f70d85accdd6ee4c708a6e141c78..e7c621e1e3b4e0208915aa26fcafcd359c8bf405 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1070650 -->
+<!-- English Revision : 1164897 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description>
 
     </table>
 
-    <p>Si l'URL de la directive Proxy d&eacute;bute par
+    <p>Si l'URL de la directive <directive>ProxyPass</directive> d&eacute;bute par
     <code>balancer://</code> (par exemple:
     <code>balancer://cluster/</code>, toute information relative au
     chemin est ignor&eacute;e), alors un serveur cible virtuel ne communiquant pas
@@ -1123,6 +1123,7 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description>
        un &eacute;tat d'erreur lorsque le serveur d'arri&egrave;re-plan retounera un
        code d'&eacute;tat sp&eacute;cifi&eacute; dans la liste. Le r&eacute;tablissement du worker
        est le m&ecirc;me qu'avec les autres erreurs de worker.
+       Disponible &agrave; partir de la version 2.2.17 du serveur HTTP Apache.
     </td></tr>
     </table>
     <p>Exemple de configuration d'un r&eacute;partiteur</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 6439f63b1a5db6952fc08c3828a8058d2bad1c1c..a0ceeb451016f5dbf0a58b61376354c5ae08d1a6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1094566 -->
+<!-- English Revision : 1165115 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -909,9 +909,10 @@ la r&eacute;&eacute;criture soit effectu&eacute;e
 
                   <dt><code>REQUEST_URI</code></dt>
 
-                  <dd>La ressource demand&eacute;e dans la ligne de requ&ecirc;te
-                 HTTP (correspondrait, dans l'exemple pr&eacute;c&eacute;dent, &agrave;
-                 "/index.html").</dd>
+                  <dd>La partie chemin de l'URI de la requ&ecirc;te, comme
+                 "/index.html". En particulier, ceci exclut la cha&icirc;ne
+                 de param&egrave;tres qui est quant &agrave; elle disponible via sa
+                 propre variable <code>QUERY_STRING</code>.</dd>
 
                   <dt><code>REQUEST_FILENAME</code></dt>