]> git.ipfire.org Git - thirdparty/vim.git/commitdiff
projects / thirdparty / vim.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 5c2b594)
translation(zh_CN): Update the Simplify Chinese translation
authorMao-Yining <101858210+mao-yining@users.noreply.github.com>
Wed, 31 Dec 2025 09:28:45 +0000 (09:28 +0000)
committerChristian Brabandt <cb@256bit.org>
Wed, 31 Dec 2025 09:28:45 +0000 (09:28 +0000)
closes: #19034

Signed-off-by: Mao-Yining <mao.yining@outlook.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
src/po/zh_CN.UTF-8.po patch | blob | blame | history
src/po/zh_CN.cp936.po patch | blob | blame | history
src/po/zh_CN.po patch | blob | blame | history

diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index 2c87040e6cda93f3658b9c355fed439c3ac80f65..23f82220efbc16678eee21bfbed40a2b2796b392 100644 (file)
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vim-dev@vim.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-27 18:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-17 21:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:27+0800\n"
 "Last-Translator: Mao-Yining\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3676,16 +3676,16 @@ msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "帮助乌干达的可怜儿童！"
 
 msgid "type  :help Kuwasha<Enter>    for information "
-msgstr "输入  :help Kuwasha<Enter>    查看说明        "
+msgstr "输入  :help Kuwasha<Enter>    查看说明    "
 
 msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "输入  :q<Enter>               退出            "
+msgstr "输入  :q<Enter>               退出        "
 
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "输入  :help<Enter>  或  <F1>  查看在线帮助    "
+msgstr "输入  :help<Enter>  或  <F1>  查看在线帮助"
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
-msgstr "输入  :help version9<Enter>   查看版本信息    "
+msgstr "输入  :help version9<Enter>   查看版本信息"
 
 msgid "Running in Vi compatible mode"
 msgstr "运行于 Vi 兼容模式"
@@ -3703,13 +3703,13 @@ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
 msgstr "无模式运行，输入文字即插入"
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-msgstr "菜单  编辑->全局设定->开/关插入模式              "
+msgstr "菜单  编辑->全局设置->开/关插入模式 "
 
 msgid "                              for two modes      "
 msgstr "                              两种模式状态       "
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-msgstr "菜单  编辑->全局设定->切换 Vi 兼容模式           "
+msgstr "菜单  编辑->全局设置->切换 Vi 兼容性"
 
 msgid "                              for Vim defaults   "
 msgstr "                                 Vim 默认状态    "
@@ -3718,10 +3718,10 @@ msgid "Sponsor Vim development!"
 msgstr "赞助 Vim 的开发！"
 
 msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "输入  :help sponsor<Enter>    查看说明        "
+msgstr "输入  :help sponsor<Enter>    查看说明"
 
 msgid "menu  Help->Sponsor  for information    "
-msgstr "菜单  帮助->赞助者   获取信息           "
+msgstr "菜单  帮助->赞助者   获取信息"
 
 msgid "global"
 msgstr "全局"
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index fff4b04f47100a4c556860dc103a3ee3b3453204..f911814ddc5c68acdc1f9d2122649e21e7ea0a48 100644 (file)
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vim-dev@vim.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-27 18:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-17 21:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:27+0800\n"
 "Last-Translator: Mao-Yining\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3676,16 +3676,16 @@ msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "°ïÖúÎڸɴïµÄ¿ÉÁ¯¶ùͯ£¡"
 
 msgid "type  :help Kuwasha<Enter>    for information "
-msgstr "ÊäÈë  :help Kuwasha<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷        "
+msgstr "ÊäÈë  :help Kuwasha<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷    "
 
 msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "ÊäÈë  :q<Enter>               Í˳ö            "
+msgstr "ÊäÈë  :q<Enter>               Í˳ö        "
 
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "ÊäÈë  :help<Enter>  »ò  <F1>  ²é¿´ÔÚÏß°ïÖú    "
+msgstr "ÊäÈë  :help<Enter>  »ò  <F1>  ²é¿´ÔÚÏß°ïÖú"
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
-msgstr "ÊäÈë  :help version9<Enter>   ²é¿´°æ±¾ÐÅÏ¢    "
+msgstr "ÊäÈë  :help version9<Enter>   ²é¿´°æ±¾ÐÅÏ¢"
 
 msgid "Running in Vi compatible mode"
 msgstr "ÔËÐÐÓÚ Vi ¼æÈÝģʽ"
@@ -3703,13 +3703,13 @@ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
 msgstr "ÎÞģʽÔËÐУ¬ÊäÈëÎÄ×Ö¼´²åÈë"
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉ趨->¿ª/¹Ø²åÈëģʽ              "
+msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉèÖÃ->¿ª/¹Ø²åÈëģʽ "
 
 msgid "                              for two modes      "
 msgstr "                              Á½ÖÖģʽ״̬       "
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉ趨->Çл» Vi ¼æÈÝģʽ           "
+msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉèÖÃ->Çл» Vi ¼æÈÝÐÔ"
 
 msgid "                              for Vim defaults   "
 msgstr "                                 Vim Ä¬ÈÏ״̬    "
@@ -3718,10 +3718,10 @@ msgid "Sponsor Vim development!"
 msgstr "ÔÞÖú Vim µÄ¿ª·¢£¡"
 
 msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "ÊäÈë  :help sponsor<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷        "
+msgstr "ÊäÈë  :help sponsor<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷"
 
 msgid "menu  Help->Sponsor  for information    "
-msgstr "²Ëµ¥  °ïÖú->ÔÞÖúÕß   »ñÈ¡ÐÅÏ¢           "
+msgstr "²Ëµ¥  °ïÖú->ÔÞÖúÕß   »ñÈ¡ÐÅÏ¢"
 
 msgid "global"
 msgstr "È«¾Ö"
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 85667e5ad793e29ece198e9a39d1d58af157aa61..2a48f92dd9c04ad776194f5f977bcb235950504b 100644 (file)
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vim-dev@vim.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-27 18:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-27 22:46+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-17 21:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:27+0800\n"
 "Last-Translator: Mao-Yining\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3676,16 +3676,16 @@ msgid "Help poor children in Uganda!"
 msgstr "°ïÖúÎڸɴïµÄ¿ÉÁ¯¶ùͯ£¡"
 
 msgid "type  :help Kuwasha<Enter>    for information "
-msgstr "ÊäÈë  :help Kuwasha<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷        "
+msgstr "ÊäÈë  :help Kuwasha<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷    "
 
 msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "ÊäÈë  :q<Enter>               Í˳ö            "
+msgstr "ÊäÈë  :q<Enter>               Í˳ö        "
 
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "ÊäÈë  :help<Enter>  »ò  <F1>  ²é¿´ÔÚÏß°ïÖú    "
+msgstr "ÊäÈë  :help<Enter>  »ò  <F1>  ²é¿´ÔÚÏß°ïÖú"
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
-msgstr "ÊäÈë  :help version9<Enter>   ²é¿´°æ±¾ÐÅÏ¢    "
+msgstr "ÊäÈë  :help version9<Enter>   ²é¿´°æ±¾ÐÅÏ¢"
 
 msgid "Running in Vi compatible mode"
 msgstr "ÔËÐÐÓÚ Vi ¼æÈÝģʽ"
@@ -3703,13 +3703,13 @@ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
 msgstr "ÎÞģʽÔËÐУ¬ÊäÈëÎÄ×Ö¼´²åÈë"
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉ趨->¿ª/¹Ø²åÈëģʽ              "
+msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉèÖÃ->¿ª/¹Ø²åÈëģʽ "
 
 msgid "                              for two modes      "
 msgstr "                              Á½ÖÖģʽ״̬       "
 
 msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉ趨->Çл» Vi ¼æÈÝģʽ           "
+msgstr "²Ëµ¥  ±à¼­->È«¾ÖÉèÖÃ->Çл» Vi ¼æÈÝÐÔ"
 
 msgid "                              for Vim defaults   "
 msgstr "                                 Vim Ä¬ÈÏ״̬    "
@@ -3718,10 +3718,10 @@ msgid "Sponsor Vim development!"
 msgstr "ÔÞÖú Vim µÄ¿ª·¢£¡"
 
 msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "ÊäÈë  :help sponsor<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷        "
+msgstr "ÊäÈë  :help sponsor<Enter>    ²é¿´ËµÃ÷"
 
 msgid "menu  Help->Sponsor  for information    "
-msgstr "²Ëµ¥  °ïÖú->ÔÞÖúÕß   »ñÈ¡ÐÅÏ¢           "
+msgstr "²Ëµ¥  °ïÖú->ÔÞÖúÕß   »ñÈ¡ÐÅÏ¢"
 
 msgid "global"
 msgstr "È«¾Ö"
Mirror of https://github.com/vim/vim.git