<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1038636 -->
+<!-- English Revision : 1040809 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<directivesynopsis type="section">
<name>Directory</name>
<description>Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
-qu'au répertoire concerné du système de fichiers et à ses
-sous-répertoires</description>
+qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses
+sous-répertoires, et à leur contenu.</description>
<syntax><Directory <var>chemin répertoire</var>>
... </Directory></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<usage>
<p>Les balises <directive type="section">Directory</directive> et
<code></Directory></code> permettent de regrouper un ensemble
- de directives qui ne s'appliquent qu'au répertoire précisé
- et à ses sous-répertoires. Toute directive
+ de directives qui ne s'appliquent qu'au répertoire
+ précisé, à ses sous-répertoires, et aux fichiers situés dans ces
+ sous-répertoires. Toute directive
autorisée dans un contexte de répertoire peut être utilisée.
<var>chemin répertoire</var> est soit le chemin absolu d'un
répertoire, soit une chaîne de caractères avec caractères génériques
<p>Les balises <directive type="section">DirectoryMatch</directive>
et <code></DirectoryMatch></code> permettent de regrouper un
ensemble de directives qui ne s'appliqueront qu'au répertoire
- précisé <em>et à ses sous-répertoires</em>, comme pour la section <directive
+ précisé (et aux fichiers qu'il contient), comme pour la section <directive
module="core" type="section">Directory</directive>. Cependant, le
répertoire est précisé sous la forme d'une <glossary
ref="regex">expression rationnelle</glossary>. Par exemple :</p>
plusieurs URLs peuvent correspondre au même répertoire du système de
fichiers, un tel contrôle d'accès pourrait être contourné.</p>
+ <p>Les directives que contient cette section seront appliquées aux
+ requêtes si la partie chemin de l'URL satisfait à l'un au moins de
+ ces critères :
+ <ul>
+ <li>Le chemin spécifié correspond exactement à la partie chemin de
+ l'URL.
+ </li>
+ <li>Le chemin spécifié, qui se termine par un slash, est un
+ préfixe de la partie chemin de l'URL (traité comme une racine du
+ contexte).
+ </li>
+ <li>Le chemin spécifié, si on lui ajoute un slash de fin, est un
+ préfixe de la partie chemin de l'URL (aussi traité comme une racine du
+ contexte).
+ </li>
+ </ul>
+ Dans l'exemple ci-dessous, où aucun slash de fin n'est utilisé, les
+ directives contenues dans la section s'appliqueront à /private1,
+ /private1/ et /private1/file.txt, mais pas à /private1other.
+ <example>
+ <Location /private1>
+ ...
+ </example>
+ De même, dans l'exemple ci-dessous, où l'on utilise un slash de fin, les
+ directives contenues dans la section s'appliqueront à /private2/ et
+ à /private2/file.txt, mais pas à /private2other.
+ <example>
+ <Location /private2<em>/</em>>
+ ...
+ </example>
+ </p>
+
<note><title>Quand utiliser la section <directive
type="section">Location</directive></title>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- LastChangedRevision English document : 990096 -->
+<!-- LastChangedRevision English document : 1040809 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
appliquent des directives à certaines parties du système de fichiers.
Les directives contenues dans une section <directive
type="section" module="core">Directory</directive> s'appliquent au répertoire
-précisé, ainsi qu'à tous ses sous-répertoires.
+précisé, ainsi qu'à tous ses sous-répertoires et aux fichiers que ces
+derniers contiennent.
Le même effet peut être obtenu en utilisant les <a
href="howto/htaccess.html">fichiers .htaccess</a>. Par exemple, avec la
configuration suivante, l'indexation sera activée pour le répertoire
toute requête commençant par la chaîne de caractères <code>/private</code>.</p>
<example>
-<Location /private><br />
+<LocationMatch ^/private><br />
Order Allow,Deny<br />
Deny from all<br />
</Location>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
