update transformations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1853067 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index be866e82734549e0271a8ab87df5ba4185184967..9d5a92e77500dba82a02104a5b6297248e1b37b6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -33,7 +33,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -3147,6 +3146,26 @@ uygulanır.</td></tr>
 &lt;/LocationMatch&gt;</pre>
 
 
+    <div class="note"><h3>/ (bölü çizgisi) hakkında</h3>
+      <p>Bölü çizgisi karakteri URL üzerinde göründüğü yere bağlı olarak farklı anlamlar içerir. İnsanlar, birden çok bitişik bölü çizgisinin sık sık 
+      tek bir bölü çizgisine daraltıldığı dosya sistemindeki davranışına 
+      alışkın olabilir (<em>örn</em>, <code>/home///foo</code> ile
+      <code>/home/foo</code> aynıdır). URL bakımından bu her zaman doğru 
+      değildir. Eğer niyetiniz buysa, <code class="directive"><a href="#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> yönergesi ve <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> yönergesinin regex ile kullanımı,
+      bölü çizgisinin özel anlam ifade etmesi nedeniyle gerektiği kadarının 
+      belirtilmesini gerektirir.</p>
+
+      <p>Örneğin, <code>&lt;LocationMatch "^/abc"&gt;</code> ile 
+      <code>/abc</code> isteği eşleşirken <code>//abc</code> isteği 
+      eşleşmez. <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> yönergesinin
+      regex olmayan kullanımı vekil isteklerindeki gibi davranır. Fakat
+      vekil harici işlemlerde <code class="directive">&lt;Location&gt;</code> 
+      yönergesinin regex olmayan kullanımında çok sayıda bölü çizgisi örtük 
+      olarak tek bölü çizgisiyle eşleşir. Örneğin,
+      <code>&lt;Location "/abc/def"&gt;</code> belirtirseniz 
+      <code>/abc//def</code> isteği bu ifade ile eşleşecektir.</p>
+    </div>
+
 <h3>Ayrıca bakınız:</h3>
 <ul>
 <li>Bir istek alındığında farklı yapılandırma bölümlerinin nasıl bir

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index e78755527afd76e79a93204836e49a52f246c2bf..189b445c6951ef5b9d23698ac297cd8868c04c7b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
index 570129e5722bf7df48944884e522a45d20f15039..7d9ab9d8c6cbf8426526d11579a7db7f6b2c81e4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
@@ -748,9 +748,9 @@ response</td></tr>
 proxied</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domain</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default domain name for proxied requests</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>skd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Override error pages for proxied content</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile &lt;pathname&gt;</a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pathname to DBM file.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMFile &lt;type&gt;</a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">DBM type of file.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable [on|off]</a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the module functionality.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <var>pathname</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Pathname to DBM file.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMType <var>type</var></a></td><td> default </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">DBM type of file.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable on|off</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable the module functionality.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify the type of backend FastCGI application</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var>
     [!]<var>environment-variable-name</var>

diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8 b/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8
index 3de49d45958c4ec783da727179313039761899f3..89d60298bd73ab6f16e37a386d2d0b0e98952056 100644 (file)
--- a/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="./fr/new_features_2_4.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/new_features_2_4.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
   <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 2.2 ve 2.4 sürümleri arasındaki
     başlıca farklara değinilmiştir. 2.0 sürümüne göre yeni özellikler için <a href="new_features_2_2.html">Apache 2.2’de Yeni olan Özellikler</a>
@@ -193,10 +192,20 @@
       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_http2.html">mod_http2</a></code> (2.4.17'den itibaren kullanılabilir)</dt>
       <dd>HTTP/2 aktarım katmanı desteği.</dd>
       
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></code> (2.4.19'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
+      <dd><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> için HTTP/2 Protokol arayüzü</dd>
+
       <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></code> (2.4.21'den itibaren
         kullanılabilir)</dt>
       <dd>Uzak vekil artuç sunucuları için bağımsız özdevinimli sağlık sınamalarını 
-        destekler.</dd>      
+        destekler.</dd>
+      
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_brotli.html">mod_brotli</a></code> (2.4.26'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
+      <dd>Brotli sıkıştırma algoritması desteği.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_md.html">mod_md</a></code> (2.4.30'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
+      <dd>Sertifika sağlama işlemi için ACME protokolü desteği.</dd>
+
     </dl>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">

diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
index 065a31a35c286438bec685525c7f58037a1ddf19..5c34746d4f8af0413d78019af4601d6efe322230 100644 (file)
--- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
index e73f9a4cf710a60056456d17dcbaa81ac284eeab..bd01db418939f988905c4b00ce395ec56691bc27 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8
@@ -28,7 +28,6 @@
 <a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/ab.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p><code><strong>ab</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü
       (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir
@@ -53,6 +52,7 @@
     [ -<strong>C</strong> <var>çerez-ismi=değer</var> ]
     [ -<strong>d</strong> ]
     [ -<strong>e</strong> <var>csv-dosyası</var> ]
+    [ -<strong>E</strong> <var>istemci-sertifikası-dosyası</var> ]
     [ -<strong>f</strong> <var>protokol</var> ]
     [ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-dosyası</var> ]
     [ -<strong>h</strong> ]
@@ -119,6 +119,12 @@
       Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot'
       dosyasından daha yararlıdır.</dd>
 
+    <dt><code>-E <var>istemci-sertifikası-dosyası</var></code></dt>
+    <dd>Bir SSL sitesine bağlanırken, sunucu ile kimlik doğrulaması için
+      PEM biçeminde sağlanan sertifika kullanılır. Dosyanın sırayla istemci 
+      sertifikasını, ara sertifikaları ve özel anahtarı içermesi beklenir. 
+      2.4.36 ve sonrasında kullanılabilir.</dd>
+
     <dt><code><strong>-f</strong> <var>protokol</var></code></dt>
     <dd>SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1, TLS1.1, TLS1.2 veya
       ALL). TLS1.1 ve TLS1.2 desteği 2.4.4 ve sonraki sürümler

diff --git a/docs/manual/programs/ab.xml.meta b/docs/manual/programs/ab.xml.meta
index cdfbf4d87c747adff6f0912337f65b53aedc6087..4863c34d7db11ad2e92237b6166faa6c524bf146 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/ab.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/ab.xml.meta
@@ -10,6 +10,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>