chg: usr: plugin extension in plugin path is now optional

Plugin configuration no longer requires the library file extension, so it is now possible to invoke a plugin using the syntax `plugin query "library"` instead of `plugin query "libary.so"`.

Closes #5377

Merge branch '5377-implicit-plugin-ext' into 'main'

See merge request isc-projects/bind9!10753