[locale] bn: Improve translation as per Bangla Academy (#5055)

diff --git a/src/locale/bn.js b/src/locale/bn.js
index b0db27ebd21a8c41f57077bc5f6f3f4b06824b9f..3a9a25d5d630c1fd354480897e8a33f56c8a02f8 100644 (file)
--- a/src/locale/bn.js
+++ b/src/locale/bn.js
@@ -30,11 +30,11 @@ numberMap = {
 };
 
 export default moment.defineLocale('bn', {
-    months : 'à¦\9cানà§\81à§\9fারà§\80_ফেব্রুয়ারি_মার্চ_এপ্রিল_মে_জুন_জুলাই_আগস্ট_সেপ্টেম্বর_অক্টোবর_নভেম্বর_ডিসেম্বর'.split('_'),
-    monthsShort : 'জানু_ফেব_মার্চ_এপ্র_মে_জুন_জুল_আগ_সেপ্ট_অক্টো_নভে_ডিসে'.split('_'),
+    months : 'à¦\9cানà§\81à§\9fারি_ফেব্রুয়ারি_মার্চ_এপ্রিল_মে_জুন_জুলাই_আগস্ট_সেপ্টেম্বর_অক্টোবর_নভেম্বর_ডিসেম্বর'.split('_'),
+    monthsShort : 'জানু_ফেব্রু_মার্চ_এপ্রিল_মে_জুন_জুলাই_আগস্ট_সেপ্ট_অক্টো_নভে_ডিসে'.split('_'),
     weekdays : 'রবিবার_সোমবার_মঙ্গলবার_বুধবার_বৃহস্পতিবার_শুক্রবার_শনিবার'.split('_'),
     weekdaysShort : 'রবি_সোম_মঙ্গল_বুধ_বৃহস্পতি_শুক্র_শনি'.split('_'),
-    weekdaysMin : 'রবি_সোম_মঙ্গ_বুধ_বৃহঃ_শুক্র_শনি'.split('_'),
+    weekdaysMin : 'রবি_সোম_মঙ্গল_বুধ_বৃহ_শুক্র_শনি'.split('_'),
     longDateFormat : {
         LT : 'A h:mm সময়',
         LTS : 'A h:mm:ss সময়',

diff --git a/src/test/locale/bn.js b/src/test/locale/bn.js
index 6399b221036220f3b39acd1f1da8868d39764863..86e327219ff085a17c32c8cea492281141cd96ab 100644 (file)
--- a/src/test/locale/bn.js
+++ b/src/test/locale/bn.js
@@ -4,7 +4,7 @@ import moment from '../../moment';
 localeModule('bn');
 
 test('parse', function (assert) {
-    var tests = 'à¦\9cানà§\81à§\9fারà§\80 à¦\9cানà§\81_ফà§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি ফà§\87ব_মারà§\8dà¦\9a মারà§\8dà¦\9a_à¦\8fপà§\8dরিল à¦\8fপà§\8dর_মà§\87 মà§\87_à¦\9cà§\81ন à¦\9cà§\81ন_à¦\9cà§\81লাà¦\87 à¦\9cà§\81ল_à¦\86à¦\97সà§\8dà¦\9f à¦\86à¦\97_সেপ্টেম্বর সেপ্ট_অক্টোবর অক্টো_নভেম্বর নভে_ডিসেম্বর ডিসে'.split('_'), i;
+    var tests = 'à¦\9cানà§\81à§\9fারি à¦\9cানà§\81_ফà§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি ফà§\87বà§\8dরà§\81_মারà§\8dà¦\9a মারà§\8dà¦\9a_à¦\8fপà§\8dরিল à¦\8fপà§\8dরিল_মà§\87 মà§\87_à¦\9cà§\81ন à¦\9cà§\81ন_à¦\9cà§\81লাà¦\87 à¦\9cà§\81লাà¦\87_à¦\86à¦\97সà§\8dà¦\9f à¦\86à¦\97সà§\8dà¦\9f_সেপ্টেম্বর সেপ্ট_অক্টোবর অক্টো_নভেম্বর নভে_ডিসেম্বর ডিসে'.split('_'), i;
     function equalTest(input, mmm, i) {
         assert.equal(moment(input, mmm).month(), i, input + ' should be month ' + (i + 1));
     }
@@ -25,7 +25,7 @@ test('format', function (assert) {
     var a = [
             ['dddd, Do MMMM YYYY, a h:mm:ss সময়',  'রবিবার, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১০, দুপুর ৩:২৫:৫০ সময়'],
             ['ddd, a h সময়',                       'রবি, দুপুর ৩ সময়'],
-            ['M Mo MM MMMM MMM',                   '২ ২ ০২ ফেব্রুয়ারি ফেব'],
+            ['M Mo MM MMMM MMM',                   '২ ২ ০২ ফেব্রুয়ারি ফেব্রু'],
             ['YYYY YY',                            '২০১০ ১০'],
             ['D Do DD',                            '১৪ ১৪ ১৪'],
             ['d do dddd ddd dd',                   '০ ০ রবিবার রবি রবি'],
@@ -43,9 +43,9 @@ test('format', function (assert) {
             ['LLL',                                '১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১০, দুপুর ৩:২৫ সময়'],
             ['LLLL',                               'রবিবার, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১০, দুপুর ৩:২৫ সময়'],
             ['l',                                  '১৪/২/২০১০'],
-            ['ll',                                 '১৪ ফেব ২০১০'],
-            ['lll',                                '১৪ ফেব ২০১০, দুপুর ৩:২৫ সময়'],
-            ['llll',                               'রবি, ১৪ ফেব ২০১০, দুপুর ৩:২৫ সময়']
+            ['ll',                                 '১৪ ফেব্রু ২০১০'],
+            ['lll',                                '১৪ ফেব্রু ২০১০, দুপুর ৩:২৫ সময়'],
+            ['llll',                               'রবি, ১৪ ফেব্রু ২০১০, দুপুর ৩:২৫ সময়']
         ],
         b = moment(new Date(2010, 1, 14, 15, 25, 50, 125)),
         i;
@@ -92,14 +92,14 @@ test('format ordinal', function (assert) {
 });
 
 test('format month', function (assert) {
-    var expected = 'à¦\9cানà§\81à§\9fারà§\80 à¦\9cানà§\81_ফà§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি ফà§\87ব_মারà§\8dà¦\9a মারà§\8dà¦\9a_à¦\8fপà§\8dরিল à¦\8fপà§\8dর_মà§\87 মà§\87_à¦\9cà§\81ন à¦\9cà§\81ন_à¦\9cà§\81লাà¦\87 à¦\9cà§\81ল_à¦\86à¦\97সà§\8dà¦\9f à¦\86à¦\97_সেপ্টেম্বর সেপ্ট_অক্টোবর অক্টো_নভেম্বর নভে_ডিসেম্বর ডিসে'.split('_'), i;
+    var expected = 'à¦\9cানà§\81à§\9fারি à¦\9cানà§\81_ফà§\87বà§\8dরà§\81à§\9fারি ফà§\87বà§\8dরà§\81_মারà§\8dà¦\9a মারà§\8dà¦\9a_à¦\8fপà§\8dরিল à¦\8fপà§\8dরিল_মà§\87 মà§\87_à¦\9cà§\81ন à¦\9cà§\81ন_à¦\9cà§\81লাà¦\87 à¦\9cà§\81লাà¦\87_à¦\86à¦\97সà§\8dà¦\9f à¦\86à¦\97সà§\8dà¦\9f_সেপ্টেম্বর সেপ্ট_অক্টোবর অক্টো_নভেম্বর নভে_ডিসেম্বর ডিসে'.split('_'), i;
     for (i = 0; i < expected.length; i++) {
         assert.equal(moment([2011, i, 1]).format('MMMM MMM'), expected[i], expected[i]);
     }
 });
 
 test('format week', function (assert) {
-    var expected = 'রবিবার রবি রবি_সোমবার সোম সোম_মঙ্গলবার মঙ্গল মঙ্গ_বুধবার বুধ বুধ_বৃহস্পতিবার বৃহস্পতি বৃহঃ_শুক্রবার শুক্র শুক্র_শনিবার শনি শনি'.split('_'), i;
+    var expected = 'রবিবার রবি রবি_সোমবার সোম সোম_মঙ্গলবার মঙ্গল মঙ্গল_বুধবার বুধ বুধ_বৃহস্পতিবার বৃহস্পতি বৃহ_শুক্রবার শুক্র শুক্র_শনিবার শনি শনি'.split('_'), i;
     for (i = 0; i < expected.length; i++) {
         assert.equal(moment([2011, 0, 2 + i]).format('dddd ddd dd'), expected[i], expected[i]);
     }