Update Japanese translation.

English Revision: 149276

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@149513 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index a0ca85cd7917bc201013a7450359f0489e9aef5a..6344d8f80c58b9a4e65965948c8f9e0c760660ea 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106851:149276 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 149276 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -129,8 +129,8 @@
 
 <directivesynopsis>
 <name>AddDefaultCharset</name>
-<description>\e$BL@<(E*$KJ8;z%;%C%H$r;XDj$7$F$$$J$$1~Ez$KDI2C$5$l$k\e(B
-\e$B%G%U%)%k%H$NJ8;z%;%C%H\e(B</description>
+<description>\e$B%l%9%]%s%9$N%3%s%F%s%H%?%$%W$,\e(B <code>text/plain</code> \e$B$"$k$$$O\e(B
+<code>text/html</code> \e$B$N>l9g$KDI2C$9$k%G%U%)%k%H$N\e(B charset \e$B%Q%i%a!<%?\e(B</description>
 <syntax>AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></syntax>
 <default>AddDefaultCharset Off</default>
 <contextlist><context>server config</context>
@@ -139,19 +139,38 @@
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
-    <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(BHTTP \e$B%X%C%@$K%3%s%F%s%H%?%$%W%Q%i%a!<%?$r\e(B
-    \e$B;}$?$J$$1~Ez$KDI2C$5$l$kJ8;z%;%C%H$NL>A0$r;XDj$7$^$9!#\e(B
-    \e$B$3$l$O!"%I%-%e%a%s%HFb$N\e(B META \e$B%?%0$G;XDj$5$l$?$I$N$h$&$JJ8;z%;%C%H\e(B
-    \e$B$bL58z$K$7$^$9!#\e(B
-    <code>AddDefaultCharset Off</code> \e$B$H$$$&@_Dj$K$h$j!"$3$N5!G=$OL58z$K$J$j$^$9!#\e(B
-    <code>AddDefaultCharset On</code> \e$B$K$9$l$P!"%G%#%l%/%F%#%V$NMW5aDL$j\e(B
-    Apache \e$BFbIt$N%G%U%)%k%HJ8;z%;%C%H\e(B <code>iso-8859-1</code> \e$B$K@_Dj$7$^$9!#\e(B
-    \e$B$^$?!"B>$N\e(B <var>charset</var> \e$B$b;XDj$G$-$^$9!#Nc$($P\e(B:</p>
+    <p>\e$B%l%9%]%s%9$N%3%s%F%s%H%?%$%W$,\e(B <code>text/plain</code> 
+    \e$B$"$k$$$O\e(B <code>text/html</code> 
+    \e$B$N>l9g$K8B$j$^$9$,!"%l%9%]%s%9$KDI2C$9$k%a%G%#%"%?%$%W$NJ8;z%;%C%H%Q%i%a!<%?\e(B
+    (\e$BJ8;z%(%s%3!<%G%#%s%0$NL>A0\e(B) \e$B$N%G%U%)%k%HCM$r!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$7$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$l$O%l%9%]%s%9\e(B <transnote>\e$B%l%9%]%s%9$N\e(B HTML</transnote> \e$BFb$G\e(B <code>META</code> 
+    \e$BMWAG$G;XDj$5$l$?!"$I$N$h$&$JJ8;z%;%C%H$bL58z$K$7$^$9$,!"\e(B
+    \e$B:G=*E*$J5sF0$O%f!<%6$N%/%i%$%"%s%HB&$N@_Dj$G7h$^$j$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N5!G=$O\e(B <code>AddDefaultCharset Off</code> \e$B$H$$$&@_Dj$GL58z$K$J$j$^$9!#\e(B
+    <code>AddDefaultCharset On</code> \e$B$K$9$l$P!"\e(B
+    Apache \e$BFbIt$N%G%U%)%k%HJ8;z%;%C%H\e(B <code>iso-8859-1</code> \e$B$K@_Dj$5$l$^$9!#\e(B
+    \e$B$=$NB>\e(B <var>charset</var> \e$B$K;XDj$G$-$kCM$G$"$l$P!"$I$s$JCM$G$b;H$($^$9!#\e(B
+    \e$B;XDj$9$kCM$O!"\e(BMIME \e$B%a%G%#%"%?%$%W$H$7$F;H$o$l$k\e(B
+    <a href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA 
+    \e$B$KEPO?$5$l$F$$$kJ8;z%;%C%HL>\e(B</a>\e$B$N$&$A$N0l$D$K$9$Y$-$G$9!#\e(B
+    \e$BNc$($P\e(B:</p>
 
     <example>
       AddDefaultCharset utf-8
     </example>
+
+    <p><directive>AddDefaultCharset</directive> \e$B$r;H$&$H$-$O!"A4$F$N%F%-%9%H%j%=!<%9$,\e(B
+    \e$B;XDj$9$kJ8;z%(%s%3!<%I$K$J$C$F$$$k$HJ,$+$C$F$$$F!"$+$D!"\e(B
+    \e$B%j%=!<%9$N8D!9$KJ8;z%;%C%H$r;XDj$9$k$N$,BgJQ$J>l9g$N$_$G$9!#\e(B
+    \e$BNc$r5s$2$k$H!"%l%,%7!<$J\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$J$I$N!"F0E*$K@8@.$5$l$k\e(B
+    \e$B%3%s%F%s%D$r4^$`%j%=!<%9$KJ8;z%;%C%H%Q%i%a!<%?$rDI2C$9$k>l9g$G!"\e(B
+    \e$B%f!<%6$NF~NO%G!<%?$,=PNO$KF~$j!"%/%m%9%5%$%H%9%/%j%W%F%#%s%0$,\e(B
+    \e$B0z$-5/$3$5$l$&$k>l9g$G$9!#%G%U%)%k%HJ8;z%;%C%H$r%;%C%H$7$?$H$7$F$b!"\e(B
+    \e$B%V%i%&%6$N\e(B "\e$BJ8;z%(%s%3!<%I$N<+F0A*Br\e(B" \e$B5!G=$,M-8z$K$J$C$F$$$k%f!<%6$r\e(B
+    \e$B<i$k$3$H$K$O$J$i$J$$$N$G!"$b$A$m$s$h$jNI$$2r7h:v$OC1$K%9%/%j%W%H$r=$@5\e(B
+    (\e$B$"$k$$$O:o=|\e(B) \e$B$9$k$3$H$G$9!#\e(B</p>
 </usage>
+<seealso><directive module="mod_mime">AddCharset</directive></seealso>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
@@ -300,7 +319,7 @@
       <directive module="core">AuthName</directive>, 
       <directive module="core">AuthType</directive>, <directive
       module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>, <directive
-      module="core">Require</directive> <em>\e$B$J$I!#\e(B</em>)\e$B!#\e(B</dd>
+      module="core">Require</directive> <em>\e$B$J$I\e(B</em>)\e$B!#\e(B</dd>
 
       <dt>FileInfo</dt>
 
@@ -314,7 +333,7 @@
       module="core">SetInputFilter</directive>, <directive
       module="core">SetOutputFilter</directive>, 
       <module>mod_mime</module> \e$B$N\e(B Add* \e$B$H\e(B Remove*
-      \e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B<em>\e$B$J$I!#\e(B</em>)\e$B!#\e(B</dd>
+      \e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B<em>\e$B$J$I\e(B</em>)\e$B!#\e(B</dd>
 
       <dt>Indexes</dt>
 
@@ -332,7 +351,7 @@
       module="mod_autoindex">IndexIgnore</directive>, <directive
       module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>, <directive
       module="mod_autoindex">ReadmeName</directive>
-      <em>\e$B$J$I!#\e(B</em>)\e$B!#\e(B</dd>
+      <em>\e$B$J$I\e(B</em>)\e$B!#\e(B</dd>
 
       <dt>Limit</dt>
 
@@ -683,7 +702,7 @@ Apache \e$B$,%U%!%$%k$r%"%/%;%9$9$k$?$a$K;H$&%U%!%$%k%7%9%F%`$N%Q%9$K\e(B
     \e$B$7$+$7!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O0z?t$H$7$F@55,I=8=$r$H$j$^$9!#Nc$($P\e(B:</p>
 
     <example>
-      &lt;DirectoryMatch "^/www/.*/[0-9]{3}"&gt;
+      &lt;DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}"&gt;
     </example>
 
     <p>\e$B$O\e(B /www/ \e$B0J2<$K$"$k?t;z\e(B 3 \e$BJ8;z$N%G%#%l%/%H%j$K%^%C%A$7$^$9!#\e(B</p>
@@ -1675,21 +1694,20 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(BHTTP \e$B%j%/%(%9%H%X%C%@Fb$K4^$a$k$3$H$N$G$-$k\e(B
-    \e$B%P%$%H?t!"\e(B<var>bytes</var> \e$B$r\e(B
-    0 \e$B$+$i%3%s%Q%$%k;~$KDj5A$5$l$kDj?t\e(B
-    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE</code> (\e$BG[I[;~$K$O\e(B 8192 \e$B$H;XDj\e(B)
-    \e$B$G;XDj$5$l$?CM$^$G$N?t;z$G;XDj$7$^$9!#\e(B</p>
+    <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(BHTTP \e$B%j%/%(%9%H%X%C%@0l$D$G<uIU$1$k\e(B
+    \e$B%P%$%H?t\e(B <var>bytes</var> \e$B$r;XDj$7$^$9!#\e(B</p>
 
     <p><directive>LimitRequestFieldSize</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(B
-    \e$B%5!<%P$N%3%s%Q%$%k;~$K;XDj$7$?%$%s%W%C%H%P%C%U%!MFNL0J2<$K\e(B
-    HTTP \e$B%j%/%(%9%H%X%C%@$N5vMF$5$l$k%5%$%:$r@)8B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+    HTTP \e$B%j%/%(%9%H%X%C%@$G5vMF$5$l$k%5%$%:$rA}8:$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
     \e$B%5!<%P$O!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$NCM$H$7$F!"\e(B
-    \e$BDL>o$N%/%i%$%"%s%H%j%/%(%9%H$+$iAw$i$l$?8D!9$N%X%C%@%U%#!<%k%I$K\e(B
-    \e$B==J,B-$kBg$-$5$rI,MW$H$7$^$9!#\e(B
-    \e$BIaDL$N%j%/%(%9%H%X%C%@$N%5%$%:$O!"8D!9$N%/%i%$%"%s%H$K$h$jBg$-$/JQ$o$j!"\e(B
-    \e$B>\:Y$J%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$r$9$k$?$a$N%V%i%&%6$N@_Dj$^$G$K$b\e(B
-    \e$B1F6A$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B0lHLE*$J%/%i%$%"%s%H$+$i%j%/%(%9%H$,Aw$i$l$?:]$K!"$=$N%j%/%(%9%H$K\e(B
+    \e$BIUB0$7$F$$$k$I$N%X%C%@%U%#!<%k%I$K$D$$$F$b!"\e(B
+    \e$B==J,B-$j$kBg$-$5$K$J$C$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
+    \e$B0lHLE*$J%j%/%(%9%H%X%C%@$N%5%$%:$H$$$C$F$b!"$=$NBg$-$5$O8D!9$N\e(B
+    \e$B%/%i%$%"%s%H$N<BAu$K$h$C$FBg$-$/0[$J$j!"\e(B
+    \e$B>\:Y$J%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$r%5%]!<%H$9$k$+$I$&$+$N!"\e(B
+    \e$B%V%i%&%6$N@_Dj$K$b1F6A$5$l$?$j$7$^$9!#\e(B
+    SPENGO \e$BG'>Z%X%C%@$G$O\e(B 12392 \e$B%P%$%H$K$^$G5Z$V$3$H$9$i$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(B
     \e$B4IM}<T$K%/%i%$%"%s%H$+$i$N0[>o$J%j%/%(%9%H$r@)8f$G$-$k$h$&$K$7!"\e(B
@@ -1715,13 +1733,10 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 
 <usage>
     <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(BHTTP \e$B%j%/%(%9%H9TFb$G5vMF$5$l$k%P%$%H?t\e(B
-    <var>bytes</var> \e$B$r\e(B 0 \e$B$+$i%3%s%Q%$%k;~$NDj?t\e(B
-    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_LINE</code> (\e$BG[I[;~$K$O\e(B 8190 \e$B$H;XDj\e(B)
-    \e$B$G;XDj$5$l$?CM$^$G$N?t;z$G;XDj$7$^$9!#\e(B</p>
+    <var>bytes</var> \e$B$r;XDj$7$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p><directive>LimitRequestLine</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"%5!<%P4IM}<T$O\e(B
-    \e$B%5!<%P$N%3%s%Q%$%k;~$K;XDj$7$?%$%s%W%C%H%P%C%U%!MFNL0J2<$K\e(B
-    \e$B%/%i%$%"%s%H$+$i$N\e(B HTTP \e$B%j%/%(%9%H9T$N%5%$%:$N@)8B$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B 
+    <p><directive>LimitRequestLine</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"\e(B
+    \e$B%/%i%$%"%s%H$+$i$N\e(B HTTP \e$B%j%/%(%9%H9T$N5vMF%5%$%:$rA}8:$G$-$^$9!#\e(B 
     \e$B%j%/%(%9%H9T$O!"\e(BHTTP\e$B%a%=%C%I!"\e(BURI\e$B!"%W%m%H%3%k%P!<%8%g%s$+$i@.$C$F$*$j!"\e(B
     <directive>LimitRequestLine</directive> \e$B$O%5!<%P$X$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F\e(B
     \e$B5vMF$9$k%j%/%(%9%H\e(B URI \e$B$ND9$5$r@)8B$9$k$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B
@@ -2278,7 +2293,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 <override>AuthConfig</override>
 
 <usage>
-    <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"$I$NG'>Z:Q$_$N%f!<%6$,%G%#%l%/%H%j$K\e(B
+    <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"$I$NG'>Z:Q$_$N%f!<%6$,%j%=!<%9$K\e(B
     \e$B%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$k$+$r;XDj$7$^$9!#\e(B
     \e$B0J2<$N$h$&$J9=J8$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
 
@@ -2308,7 +2323,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 
     <example>
        AuthType Basic<br />
-       AuthName "Restricted Directory"<br />
+       AuthName "Restricted Resource"<br />
        AuthUserFile /web/users<br />
        AuthGroupFile /web/groups<br />
        Require group admin
@@ -2929,51 +2944,51 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 <usage>
     <p>\e$BB?$/$N>u67$G\e(B Apache \e$B$O\e(B<em>\e$B<+8J;2>H\e(B</em> URL\e$B!"$9$J$o$A\e(B
     \e$BF1$8%5!<%P$r;X$9\e(B URL\e$B!"$r:n@.$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
-    <code>UseCanonicalName On</code> \e$B$r;H$&$H\e(B (1.3 \e$B$h$jA0$N\e(B
-    \e$B$9$Y$F$N%P!<%8%g%s$G$b\e(B) Apache \e$B$O\e(B <a
-    href="#servername">ServerName</a> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <a href="#port">Port</a>
-    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F%5!<%P$N@5<0$JL>A0$r:n@.$7$^$9!#\e(B
-    \e$B$3$NL>A0$,$9$Y$F$N<+8J;2>H\e(B URL \e$B$G;H$o$l!"\e(BCGI \e$B$N\e(B <code>SERVER_NAME</code>
-    \e$B$H\e(B <code>SERVER_PORT</code> \e$B$K$b;H$o$l$^$9!#\e(B</p>
-
-    <p><code>UseCanonicalName Off</code> \e$B$G$O\e(B Apache \e$B$O\e(B
-    \e$B%/%i%$%"%s%H$,%[%9%HL>$H%]!<%H$rDs6!$7$?>l9g$K$O<+8J;2>H\e(B URL \e$B$r\e(B
-    \e$B$=$l$i$r85$K:n@.$7$^$9\e(B (\e$BDs6!$5$l$F$$$J$$>l9g$O>e$GDj5A$5$l$F$$$k$h$&$K\e(B
-    \e$B@5<0$JL>A0$r;H$$$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
+    <code>UseCanonicalName On</code> \e$B$N>l9g$O!"\e(B<directive 
+    module="core">ServerName</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$5$l$F$$$k\e(B
+    \e$B%[%9%HL>$H%]!<%HHV9f$r;H$C$F!"$=$N@55,L>\e(B (\e$B<+8J;2>H$NL>A0\e(B) \e$B$r@8@.$7$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$NL>A0$O!"$9$Y$F$N<+8J;2>H\e(B URL \e$B$G;H$o$l$^$9$7!"\e(BCGI \e$B$N\e(B 
+    <code>SERVER_NAME</code> \e$B$H\e(B <code>SERVER_PORT</code> \e$B$G$b;H$o$l$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p><code>UseCanonicalName Off</code> \e$B$N>l9g!"\e(B
+    \e$B%/%i%$%"%s%H$,%[%9%HL>$H%]!<%H$r;XDj$7$?$H$-$K$O!"\e(B
+    \e$B$=$l$i$r85$K<+8J;2>H\e(B URL \e$B$r:n@.$7$^$9\e(B (\e$B;XDj$,$J$+$C$?$H$-$O\e(B
+    \e$B>e$NDj5A$HF1MM$K$7$F@55,L>$r2r7h$7$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
     \e$B$3$l$i$NCM$O\e(B<a href="../vhosts/name-based.html">\e$BL>A0%Y!<%9$N\e(B
-    \e$B%P!<%A%c%k%[%9%H\e(B</a>\e$B$r<BAu$9$k$N$K;H$o$l$F$$$k$N$HF1$8CM$G!"\e(B
-    \e$BF1$8%/%i%$%"%s%H$+$i<hF@$G$-$kCM$G$9!#\e(BCGI \e$BJQ?t\e(B <code>SERVER_NAME</code>
-    \e$B$H\e(B <code>SERVER_PORT</code> \e$B$b%/%i%$%"%s%H$+$iM?$($i$l$?CM$+$i\e(B
-    \e$B:n@.$5$l$^$9!#\e(B</p>
-
-    <p>\e$B$3$l$,M-MQ$J>l9g$NNc$O!"%$%s%H%i%M%C%H$N%5!<%P$G!"\e(B<code>www</code> \e$B$N\e(B
-    \e$B$h$&$JC;$$L>A0$G%f!<%6$,%^%7%s$K@\B3$7$F$$$k$H$-$G$9!#\e(B
-    \e$B%f!<%6$,C;$$L>A0$rF~NO$7$F!"\e(BURL \e$B$,\e(B<em>\e$B:G8e$N%9%i%C%7%eL5$7$N\e(B</em>\e$B%G%#%l%/%H%j\e(B
-    \e$B$X$N$b$N$G$"$k$H$-$K!"\e(BApache \e$B$O%j%/%(%9%H$r\e(B
-    <code>http://www.domain.com/splat/</code> \e$B$X%j%@%$%l%/%H$9$k$3$H$K\e(B
-    \e$B5$IU$/$G$7$g$&!#G'>Z$r$9$k$h$&$K@_Dj$7$F$$$k$H!"$3$N>l9g\e(B
+    \e$B%P!<%A%c%k%[%9%H\e(B</a>\e$B$r<BAu$G;H$o$l$F$$$k$N$HF1$8CM$G!"\e(B
+    \e$BF1$8%/%i%$%"%s%H$G<hF@$G$-$kCM$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B
+    CGI \e$BJQ?t\e(B <code>SERVER_NAME</code> \e$B$H\e(B <code>SERVER_PORT</code> 
+    \e$B$b%/%i%$%"%s%H$+$iM?$($i$l$?CM$+$i:n@.$5$l$^$9!#\e(B</p>
+
+    <p>\e$B$3$N$h$&$J5sF0$,JXMx$JNc$O!"%$%s%H%i%M%C%H$N%5!<%P$G\e(B <code>www</code>
+    \e$B$N$h$&$JC;$$L>A0$G%f!<%6$,%^%7%s$K@\B3$9$k$H$-$G$9!#\e(B
+    \e$B%f!<%6$NF~NO$GC;$$%[%9%HL>$,;H$o$l$F$$$F!"\e(BURL \e$B$,\e(B<em>\e$B:G8e$N%9%i%C%7%eL5$7$N\e(B</em>
+    \e$B%G%#%l%/%H%j$K$J$C$F$$$k\e(B <code>http://www/splat</code> \e$B$N$h$&$J$H$-!"\e(B
+    Apache \e$B$O%j%/%(%9%H$r\e(B <code>http://www.domain.com/splat/</code> 
+    \e$B$X%j%@%$%l%/%H$7$^$9!#\e(B
+    \e$BG'>Z$r$9$k$h$&$K@_Dj$7$F$$$k$H!"$3$N>l9g\e(B
     \e$B%f!<%6$O\e(B 2 \e$B2sG'>Z$r$7$J$1$l$P$J$i$J$/$J$j$^$9\e(B (<code>www</code> \e$B$K\e(B
-    \e$BBP$7$F\e(B 1 \e$B2s!"\e(B<code>www.domain.com</code> \e$B$KBP$7$F$b$&0l2s\e(B -- 
-    \e$B$h$j>\$7$$>pJs$O\e(B <a 
+    \e$BBP$7$F\e(B 1 \e$B2s!"\e(B<code>www.domain.com</code> \e$B$KBP$7$F$b$&\e(B 1 \e$B2s\e(B -- 
+    \e$B>\:Y$O\e(B <a 
     href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html#prompted-twice">\e$B$3$NOCBj$N\e(B
     FAQ</a> \e$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$\e(B)\e$B!#\e(B
-    \e$B$7$+$7!"\e(B<directive>UseCanonicalName</directive> \e$B$,\e(B <code>Off</code> \e$B$K$J$C$F$$$k$H!"\e(B
-    Apache \e$B$O\e(B <code>htttp://www/splat/</code> \e$B$K%j%@%$%l%/%H$7$^$9!#\e(B</p>
+    \e$B$7$+$7\e(B <directive>UseCanonicalName</directive> \e$B$,\e(B <code>Off</code> \e$B$K$J$C$F$$$k$H!"\e(B
+    Apache \e$B$O\e(B <code>http://www/splat/</code> \e$B$K%j%@%$%l%/%H$7$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B;0$DL\$N%*%W%7%g%s\e(B <code>UseCanonicalName DNS</code> \e$B$O!"\e(B
-    <code>Host:</code> \e$B%X%C%@$rDs6!$7$J$$8E$$%/%i%$%"%s%H$r%5%]!<%H$7$?\e(B
-    \e$BBg5,LO$J\e(B IP \e$B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%F%#%s%0$G;HMQ$5$l$k$3$H$r\e(B
-    \e$B0U?^$7$F$$$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$G$O!"\e(BApache \e$B$O%/%i%$%"%s%H$,\e(B
-    \e$B@\B3$7$?\e(B IP \e$B%"%I%l%9$K\e(B DNS \e$B$N5U0z$-$r9T$J$C$F<+8J;2>H\e(B URL \e$B$r\e(B
-    \e$B:n@.$7$^$9!#\e(B</p>
+    \e$BBg5,LO$J\e(B IP \e$B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%F%#%s%0$G!"\e(B
+    <code>Host:</code> \e$B%X%C%@$rDs6!$7$J$$8E$$%/%i%$%"%s%H$r\e(B
+    \e$B%5%]!<%H$9$k>l9g$rA[Dj$7$F$$$^$9!#\e(B
+    \e$B$3$N%*%W%7%g%s$G$O\e(B Apache \e$B$O!"%/%i%$%"%s%H$,@\B3$7$?\e(B IP \e$B%"%I%l%9$KBP$7$F\e(B
+    DNS \e$B$N5U0z$-$r9T$J$C$F!"<+8J;2>H\e(B URL \e$B$r:n@.$7$^$9!#\e(B</p>
 
     <note type="warning"><title>\e$B7Y9p\e(B</title>
-    <p>CGI \e$B$,\e(B <code>SERVER_NAME</code> \e$B$K\e(B
-    \e$B4X$9$k2>Dj$r9T$J$C$F$$$k$H$-$O!"$3$N%*%W%7%g%s$N@_Dj$GF0:n$7$J$/\e(B
-    \e$B$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#%/%i%$%"%s%H$O<B<AE*$K$O%[%9%HL>$K$H$7$F\e(B
+    <p>CGI \e$B$,\e(B <code>SERVER_NAME</code> \e$B$K4X$7$F2?$i$+$NA0Ds>r7o$r\e(B
+    \e$B2>Dj$7$F$$$k$H$-$K$O!"$3$N%*%W%7%g%s$N@_Dj$K$h$C$F$OF0:n$7$J$/\e(B
+    \e$B$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#%/%i%$%"%s%H$O<B<AE*$K$O%[%9%HL>$H$7$F\e(B
     \e$B2?$G$bK>$_$NCM$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(BCGI \e$B$,\e(B
-    <code>SERVER_NAME</code> \e$B$N$_$r;H$C$F<+8J;2>H\e(B URL \e$B$r:n@.$7$F$$$k\e(B
-    \e$B>l9g$O$I$N@_Dj$r9T$J$C$F$bBg>fIW$J$O$:$G$9!#\e(B</p></note>
+    <code>SERVER_NAME</code> \e$B$r;H$C$F<+8J;2>H\e(B URL \e$B$r:n@.$9$k$3$H$7$+$7$J$$\e(B
+    \e$B>l9g$O!"$I$N@_Dj$r9T$J$C$F$bBg>fIW$J$O$:$G$9!#\e(B</p></note>
 </usage>
 <seealso><directive module="core">ServerName</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mpm_common">Listen</directive></seealso>