Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH হস্ট কি' সতাসত্য নিৰূপণ ব্যৰ্থ হল !!!: হস্ট '%1$s:%2$d' ৰ পৰিচয়সংৰক্ষিত পৰিচয়ৰ "
-"পৰা পà§\83থà¦\95। মাà¦\9cৰ à¦\86à¦\95à§\8dৰমণৰ সমà§\8dà¦à¦¾à¦¬à§\8dয man পà§\8dৰতিৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি নতà§\81ন হসà§\8dà¦\9f à¦\95ি' '%3$s' "
-"সতাসত্য নিৰূপণ কৰক। কি' '%4$s' ত সংৰক্ষিত।"
+"!!! SSH হস্ট কি' সতাসত্য নিৰূপণ ব্যৰ্থ হল !!!: হস্ট '%1$s:%2$d' ৰ পৰিচয়সংৰক্ষিত "
+"পৰিà¦\9aà§\9fৰ পৰা পà§\83থà¦\95। মাà¦\9cৰ à¦\86à¦\95à§\8dৰমণৰ সমà§\8dà¦à¦¾à¦¬à§\8dয man পà§\8dৰতিৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি নতà§\81ন হসà§\8dà¦\9f à¦\95ি' "
+"'%3$s' সতাসত্য নিৰূপণ কৰক। কি' '%4$s' ত সংৰক্ষিত।"
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' ৰ অসমৰ্থিত ধৰণ '%4$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
-msgstr "%1$s %2$s '%3$s' ত অসমৰ্থিত ধৰণ '%4$s' আছে, আশা কৰা হৈছে '%5$s' অথবা '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgstr ""
+"%1$s %2$s '%3$s' ত অসমৰ্থিত ধৰণ '%4$s' আছে, আশা কৰা হৈছে '%5$s' অথবা '%6$s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ত non-IPv4 ঠিকনা '%2$s' ৰ বাবে %3$s পৰিয়াল ধাৰ্য্যত"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
-"%1$s আগবঢ়োৱা অনুৰোধ কৰা হৈছে, কিন্তু নেটৱৰ্ক '%2$s' ৰ বাবে কোনো IP ঠিকনা প্ৰদান কৰা "
-"হোৱা নাই"
+"%1$s আগবঢ়োৱা অনুৰোধ কৰা হৈছে, কিন্তু নেটৱৰ্ক '%2$s' ৰ বাবে কোনো IP ঠিকনা প্ৰদান "
+"à¦\95ৰা হà§\8bৱা নাà¦\87"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ৰ পথ বিৱৰণত অবৈধ নেটমাস্ক অথবা IP ঠিকনা"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত non-IPv4 ঠিকনা '%s' ৰ বাবে %s পৰিয়াল ধাৰ্য্যত"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত non-IPv4 ঠিকনা '%s' ৰ বাবে %s পৰিয়াল ধাৰ্য্যত"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ত ঠিকনা '%2$s' ৰ বাবে অবৈধ নেটমাস্ক '%3$s'(দুয়ো IPv4 হব লাগিব)"
+msgstr ""
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত ঠিকনা '%2$s' ৰ বাবে অবৈধ নেটমাস্ক '%3$s'(দুয়ো IPv4 হব লাগিব)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "portgroup ত প্ৰয়োজনীয় নাম বৈশিষ্ট্য নাই"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত non-IPv4 ঠিকনা '%s' ৰ বাবে %s পৰিয়াল ধাৰ্য্যত"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত non-IPv4 ঠিকনা '%s' ৰ বাবে %s পৰিয়াল ধাৰ্য্যত"
#, fuzzy, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: ত্ৰুটি: %2$s। /var/log/messages নিৰীক্ষণ কৰক অথবা অধিক তথ্যৰ বাবে --daemon ৰ "
-"বাহিৰে চলাওক।\n"
+"%1$s: ত্ৰুটি: %2$s। /var/log/messages নিৰীক্ষণ কৰক অথবা অধিক তথ্যৰ বাবে --daemon "
+"ৰ বাহিৰà§\87 à¦\9aলাà¦\93à¦\95।\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত non-IPv4 ঠিকনা '%s' ৰ বাবে %s পৰিয়াল ধাৰ্য্যত"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr "%1$s: remote_display_port_max: পোৰ্ট নূন্যতম পোৰ্ট আৰু %2$d ৰ মাজত হব লাগিব"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: remote_display_port_max: পোৰ্ট নূন্যতম পোৰ্ট আৰু %2$d ৰ মাজত হব লাগিব"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: নূন্যতম পোৰ্ট সৰ্বাধিক পোৰ্টতকে ডাঙৰ হব নোৱাৰিব"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: পোৰ্ট %2$d কে ডাঙৰ অথবা সমান হব লাগিব"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_websocket_port_max: পোৰ্ট নূন্যতম পোৰ্ট আৰু %2$d ৰ মাজত হব লাগিব"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_websocket_port_max: পোৰ্ট নূন্যতম পোৰ্ট আৰু %2$d ৰ মাজত হব লাগিব"
#, c-format
msgid ""
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: min পোৰ্ট max পোৰ্টতকৈ ডাঙৰ হব লাগিব"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: পোৰ্ট %2$d ত কৈ ডাঙৰ অথবা সমান হব লাগিব"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: পোৰ্ট %2$d ত কৈ ডাঙৰ অথবা সমান হব লাগিব"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: অস্থায়ী ফাইলত shell meta বা অন্য গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰা আখৰ আছে ($TMPDIR ভীল "
"নেকি ?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr "বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%s', গন্তব্য: '%s'"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> এ নেটৱৰ্ক %2$s ত প্ৰথম <interface dev='%3$s'/> ৰ সৈতে মিল খাব "
-"লাগিব"
+"<forward dev='%1$s'> এ নেটৱৰ্ক %2$s ত প্ৰথম <interface dev='%3$s'/> ৰ সৈতে মিল "
+"à¦\96াব লাà¦\97িব"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"এটা ব্ৰিজ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ বাবে <virtualport type='%2$s'> সমৰ্থিত "
-"নহয়"
+"এটা ব্ৰিজ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ বাবে <virtualport type='%2$s'> "
+"সমৰà§\8dথিত নহà§\9f"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"এটা ব্ৰিজ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ বাবে <virtualport type='%2$s'> সমৰ্থিত "
-"নহয়"
+"এটা ব্ৰিজ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ বাবে <virtualport type='%2$s'> "
+"সমৰà§\8dথিত নহà§\9f"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"এটা macvtap ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ বাবে <virtualport type='%2$s'> "
-"সমৰ্থিত নহয়"
+"এটা macvtap ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ বাবে <virtualport "
+"type='%2$s'> সমৰ্থিত নহয়"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
"PCI পাছথ্ৰুৰে এটা SR-IOV ভাৰছুৱেল ফলন ব্যৱহাৰ কৰা নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ বাবে "
"<virtualport type='%2$s'> সমৰ্থিত নহয়"
msgstr "এটা ভিন্ন কলবেক অনুৰোধ কৰা হৈছিল"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"forward অৱস্থা='%1$s' ৰ সৈতে এটা নেটৱাৰ্কে এটা ব্ৰিজ নাম অথবা এটা forward dev "
"ধাৰ্য্য কৰিব পাৰিব কিন্তু দুয়ো নহয় (নেটৱৰ্ক '%2$s')"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "হেশ '%1$s' ৰ সৈতে SSH হস্ট কি' গ্ৰহণ কৰিব নে হস্ট '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
+msgstr ""
+"হেশ '%1$s' ৰ সৈতে SSH হস্ট কি' গ্ৰহণ কৰিব নে হস্ট '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
msgid "Access denied"
msgstr "অভিগম নাকচ কৰা হৈছে"
#, c-format
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
-msgstr "%1$s সক্ৰিয় ডিভাইচ %2$s ৰ সৈতে বাচত উপস্থিত, বাচ পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে না"
+msgstr ""
+"%1$s সক্ৰিয় ডিভাইচ %2$s ৰ সৈতে বাচত উপস্থিত, বাচ পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে না"
#, fuzzy
msgid "Active Block Commit"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' স্থিৰ হস্ট বিৱৰণৰ বাবে নাম, mac, অথবা ip বৈশিষ্ট্যৰ অন্তত এটা ধাৰ্য্য "
-"কৰিব লাগিব"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"ব্ৰিজ '%1$s' ৰ কোনো QoS সংহতি কৰা নাই, সেয়েহে '%2$s' ত 'floor' সংহতি কৰিবলে অক্ষম"
+"ব্ৰিজ '%1$s' ৰ কোনো QoS সংহতি কৰা নাই, সেয়েহে '%2$s' ত 'floor' সংহতি কৰিবলে "
+"অক্ষম"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU আৰ্হি %s হাইপাৰভাইছৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups খোলিব নোৱাৰি"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent a boolean value (true|false)"
-msgstr "সংৰূপ প্ৰৱিষ্টি '%1$s' এ এটা বুলিয়ান মান (true|false) প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰিব লাগিব"
+msgstr ""
+"সংৰূপ প্ৰৱিষ্টি '%1$s' এ এটা বুলিয়ান মান (true|false) প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰিব লাগিব"
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent an integer value"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
-msgstr "'%1$s' ৰ বাবে আন্তঃপৃষ্ঠ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল, যি বান্ধনী '%2$s' ত বান্ধীত"
+msgstr ""
+"'%1$s' ৰ বাবে আন্তঃপৃষ্ঠ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল, যি বান্ধনী '%2$s' ত বান্ধীত"
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge "
"'%2$s'"
-msgstr "'%1$s' ৰ বাবে আন্তঃপৃষ্ঠ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল, যি ব্ৰিজ '%2$s' ৰ এটা সদস্য"
+msgstr ""
+"'%1$s' ৰ বাবে আন্তঃপৃষ্ঠ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল, যি ব্ৰিজ '%2$s' ৰ এটা সদস্য"
#, fuzzy
msgid "Could not get interface list"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s ৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "সংৰূপৰ পৰা '%1$s' ৰ বাধা আৰু সীমা বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল বৈয়াম %2$d"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
msgstr ""
-"সীমাক %1$lld MHz লে সংহতি কৰিব নোৱাৰি, ধনাত্মক মান অথবা -1 (অসীমিত) আশা কৰা হৈছে"
+"সীমাক %1$lld MHz লে সংহতি কৰিব নোৱাৰি, ধনাত্মক মান অথবা -1 (অসীমিত) আশা কৰা "
+"হৈছে"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"শেয়াৰসমূহক %1$d লে সংহতি কৰিব নোৱাৰি, ধণাত্মক মান অথবা -1 (নিম্ন), -2 (স্বাভাৱিক) "
-"অথবা -3 (উচ্চ)"
+"শেয়াৰসমূহক %1$d লে সংহতি কৰিব নোৱাৰি, ধণাত্মক মান অথবা -1 (নিম্ন), -2 "
+"(স্বাভাৱিক) অথবা -3 (উচ্চ)"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "ফাইলপ্ৰণালীৰ কাৰণে উৎসৰ পঞ্জিকা নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল"
"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত সেৱা '%2$s' ৰ বাবে লক্ষ্যৰ অবিহনে DNS SRV পৰ্ট বৈশিষ্ট্যৰ অনুমতি নাই"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত সেৱা '%2$s' ৰ বাবে লক্ষ্যৰ অবিহনে DNS SRV পৰ্ট বৈশিষ্ট্যৰ অনুমতি "
+"নাই"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত সেৱা '%2$s' ৰ বাবে লক্ষ্যৰ অবিহনে DNS SRV প্ৰাথমিকতা অনুমোদিত নহয়"
"DNS SRV weight attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত সেৱা '%2$s' ৰ বাবে লক্ষ্যৰ অবিহনে DNS SRV পৰ্ট বৈশিষ্ট্যৰ অনুমতি নাই"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত সেৱা '%2$s' ৰ বাবে লক্ষ্যৰ অবিহনে DNS SRV পৰ্ট বৈশিষ্ট্যৰ অনুমতি "
+"নাই"
msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "DNS TXT ৰেকৰ্ডসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি, কেৱল যোগ কৰিব অথবা মচিব পাৰিব"
msgstr "তথ্যসংগ্ৰহৰ অপ্ৰত্যাশিত ধৰণ '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "তথ্যসংগ্ৰহ পথ '%1$s' ৰ প্ৰত্যাশিত বিন্যাস '[<datastore>] <path>' নাই"
#, c-format
#, c-format
msgid "Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
msgstr ""
-"%1$s ডিভাইচটি এটা ACS বিহীন চুইচৰ পিছত স্থাপন কৰা হৈছে আৰু ইয়াক ধাৰ্য কৰা সম্ভৱ নহয়"
+"%1$s ডিভাইচটি এটা ACS বিহীন চুইচৰ পিছত স্থাপন কৰা হৈছে আৰু ইয়াক ধাৰ্য কৰা সম্ভৱ "
+"নহয়"
#, c-format
msgid "Device %1$s is not a bridge"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"ডমেইনৰ MAC ঠিকনা %1$s ৰ সৈতে মিল থকা কেইবাটাও আন্তঃপৃষ্ঠ আছে। আপুনি detach-device "
-"ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব আৰু ইয়াক আতৰাবলে ডিভাইচ pci ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।"
+"ডমেইনৰ MAC ঠিকনা %1$s ৰ সৈতে মিল থকা কেইবাটাও আন্তঃপৃষ্ঠ আছে। আপুনি detach-"
+"device ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব আৰু ইয়াক আতৰাবলে ডিভাইচ pci ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।"
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "ডমেইনৰ কোনো বৰ্তমান স্নেপশ্বট নাই"
"VI API ধৰণ 'HostAgent' অথবা 'VirtualCenter' আশা কৰা হৈছে কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX প্ৰবিষ্টি '%1$s' ক 'ata-hardDisk' অথবা 'disk' হবলে আশা কৰা হৈছে কিন্তু প্ৰাপ্ত "
"হল '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
-msgstr "VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'cdrom-image' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%2$s'"
+msgstr ""
+"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'cdrom-image' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'device' অথবা 'file' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%2$s'"
+"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'device' অথবা 'file' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'device', 'file' অথবা 'pipe' অথবা 'network' হবলে আশা কৰা "
-"হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%2$s'"
+"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'device', 'file' অথবা 'pipe' অথবা 'network' হবলে আশা "
+"à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bিল à¦\95িনà§\8dতà§\81 পà§\8dৰাপà§\8dত হল '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX প্ৰবিষ্টি '%1$s' ক 'scsi-hardDisk' অথবা 'disk' হবলে আশা কৰা হৈছে কিন্তু প্ৰাপ্ত "
-"হল '%2$s'"
+"VMX প্ৰবিষ্টি '%1$s' ক 'scsi-hardDisk' অথবা 'disk' হবলে আশা কৰা হৈছে কিন্তু "
+"পà§\8dৰাপà§\8dত হল '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'server' অথবা 'client' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল "
-"'%2$s'"
+"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'server' অথবা 'client' হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত "
+"হল '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'device', 'file' অথবা 'pipe' অথবা 'network' হবলে আশা কৰা "
-"হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%2$s'"
+"VMX প্ৰৱিষ্টি '%1$s' ক 'device', 'file' অথবা 'pipe' অথবা 'network' হবলে আশা "
+"à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bিল à¦\95িনà§\8dতà§\81 পà§\8dৰাপà§\8dত হল '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
-msgstr "VMX প্ৰবিষ্টি 'config.version' ক 8 হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %1$lld"
+msgstr ""
+"VMX প্ৰবিষ্টি 'config.version' ক 8 হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %1$lld"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4 or higher but found %1$lld"
-msgstr "VMX প্ৰবিষ্টি 'config.version' ক 8 হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %1$lld"
+msgstr ""
+"VMX প্ৰবিষ্টি 'config.version' ক 8 হবলে আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %1$lld"
#, fuzzy, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU mode 'custom' but found '%1$s'"
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"প্ৰৱিষ্টি 'vcpu' ৰ ডমেইন XML বৈশিষ্ট্য 'cpuset' ক অন্তত %1$d CPU(s) অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে "
-"আশা কৰা হৈছে"
+"প্ৰৱিষ্টি 'vcpu' ৰ ডমেইন XML বৈশিষ্ট্য 'cpuset' ক অন্তত %1$d CPU(s) অন্তৰ্ভুক্ত "
+"à¦\95ৰিবলà§\87 à¦\86শা à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr "প্ৰথম ফাইল-ভিত্তিয় হাৰ্ডডিস্কৰ ৰ উৎস '%1$s' ক এটা VMDK ছবি বুলি আশা কৰা হৈছে"
+msgstr ""
+"প্ৰথম ফাইল-ভিত্তিয় হাৰ্ডডিস্কৰ ৰ উৎস '%1$s' ক এটা VMDK ছবি বুলি আশা কৰা হৈছে"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "ক্ষমতা প্ৰয়োগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ %1$s ৰ বাবে IP ঠিকনা ক্যাশলে IP ঠিকনা %2$s যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "নেটলিঙ্ক ঘটনা হেণ্ডেল ৱাছ যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"udev %1$d দ্বাৰা প্ৰদান কৰা ফাইল বিৱৰক ন'ড ডিভাইচ ফাইল বিৱৰক %2$d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
+"udev %1$d দ্বাৰা প্ৰদান কৰা ফাইল বিৱৰক ন'ড ডিভাইচ ফাইল বিৱৰক %2$d ৰ সৈতে মিল "
+"নাখায়"
#, c-format
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
-msgstr "ফাইল নাম '%1$s' ৰ প্ৰত্যাশিত বিন্যাস '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' নাই"
+msgstr ""
+"ফাইল নাম '%1$s' ৰ প্ৰত্যাশিত বিন্যাস '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' নাই"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr "HTTP প্ৰতিক্ৰিয়া ক'ড %1$d কল '%2$s'। ভুল অজ্ঞাত, XPath বিশ্লেষণ ব্যৰ্থ হল"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr "HTTP প্ৰতিক্ৰিয়া ক'ড %1$d কল '%2$s'। ভুল অজ্ঞাত, অক্ৰমিকৰণ ব্যৰ্থ হল"
#, c-format
msgstr "%1$s ত বৰ্ণিত CPU ৰ সকলো গুণৰ অধিক গুণ হোস্ট CPU ত উপস্থিত আছে\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Hybrid-Suspend"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV spinlock পুনৰ চেষ্টা গণনা পৃথক: উৎস: '%1$u', গন্তব্য: '%2$u'"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "ধৰণ %s ৰ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহৰ বাবে স্ক্ৰিপ্টসমূহ সমৰ্থিত নহয়"
#, fuzzy
msgstr "$uri URI ত অতিথিসকল উপেক্ষা কৰা হৈছে"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' ৰ বাবে ছবি ফাইলৰ অনুসৰ্গ অসমৰ্থিত, আশা কৰা হৈছে '%4$s'"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr "অস্থিৰ SCSI নিয়ন্ত্ৰক আৰ্হি ('%1$s' এটা '%2$s' নহয়) SCSI নিয়ন্ত্ৰক সূচী %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "এটা USB ঠিকনাৰ বাবে অবৈধ ঠিকনা"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "প্ৰাচল '%1$s' ৰ বাবে অবৈধ ধৰণ '%2$s', প্ৰত্যাশিত '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"অবৈধ শৃংখল নাম '%1$s'। অনুগ্ৰহ কৰি '%2$s' নামৰ এটা শৃংখল নাম ব্যৱহাৰ কৰক অথবা "
"নিম্নলিখিত উপসৰ্গৰ যিকোনো এটা ব্যৱহাৰ কৰক:"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ত ঠিকনা '%2$s' ৰ বাবে অবৈধ নেটমাস্ক '%3$s'(দুয়ো IPv4 হব লাগিব)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
+msgstr ""
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত ঠিকনা '%2$s' ৰ বাবে অবৈধ নেটমাস্ক '%3$s'(দুয়ো IPv4 হব লাগিব)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"ডিভাইচ ধৰণ '%1$s' ৰ বাবে VMX প্ৰৱিষ্টি '%2$s' ৰ বাবে অবৈধ অথবা এতিয়াও অনিয়ন্ত্ৰিত "
-"মান '%3$s'"
+"ডিভাইচ ধৰণ '%1$s' ৰ বাবে VMX প্ৰৱিষ্টি '%2$s' ৰ বাবে অবৈধ অথবা এতিয়াও "
+"à¦\85নিà§\9fনà§\8dতà§\8dৰিত মান '%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "অবৈধ প্ৰাচল"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' IPv6 স্থিৰ হস্ট বিৱৰণত MAC ঠিকনা '%2$s' ধাৰ্য্য কৰাটো অবৈধ"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "প্ৰাচল '%1$s' ৰ বাবে অবৈধ ধৰণ '%2$s' অনুৰোধ কৰা হৈছে, প্ৰকৃত ধৰণ হল '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"MAC ঠিকনা %1$s - নেটৱৰ্ক '%2$s' ৰ সৈতে আন্তঃপৃষ্ঠত 'floor' ৰ অবৈধ ব্যৱহাৰৰ কোনো আহি "
-"থকা QoS সংহতি নাই"
+"MAC ঠিকনা %1$s - নেটৱৰ্ক '%2$s' ৰ সৈতে আন্তঃপৃষ্ঠত 'floor' ৰ অবৈধ ব্যৱহাৰৰ কোনো "
+"à¦\86হি থà¦\95া QoS সà¦\82হতি নাà¦\87"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"ক্ষতিগ্ৰস্থ 'uri_aliases' সংৰূপ প্ৰৱিষ্টি '%1$s', এলিয়াচসমূহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে 'a-Z, "
-"0-9, _, -'"
+"ক্ষতিগ্ৰস্থ 'uri_aliases' সংৰূপ প্ৰৱিষ্টি '%1$s', এলিয়াচসমূহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে 'a-"
+"Z, 0-9, _, -'"
#, c-format
msgid ""
msgstr "অফলাইন প্ৰব্ৰজন গন্তব্য হস্ট দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "মিল খোৱা নাম '%1$s' ৰ সৈতে কোনো ডমেইন স্নেপশ্বট নাই"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "নেটৱৰ্ক %1$s ৰ <forward> <interface> উপাদানত প্ৰয়োজনীয় dev বৈশিষ্ট্য নাই"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x ৰ বাবে একাধিক USB ডিভাইচসমূহ প্ৰাপ্ত হৈছিল, কিন্তু সিহতৰ এটাও বাচ:%3$u ডিভাইচ:"
-"%4$u ত নাই"
+"%1$x:%2$x ৰ বাবে একাধিক USB ডিভাইচসমূহ প্ৰাপ্ত হৈছিল, কিন্তু সিহতৰ এটাও বাচ:%3$u "
+"ডিভাইচ:%4$u ত নাই"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
-msgstr "%1$x:%2$x ৰ বাবে একাধিক USB ডিভাইচ, এটাক ধাৰ্য্য কৰিবলে <address> ব্যৱহাৰ কৰক"
+msgstr ""
+"%1$x:%2$x ৰ বাবে একাধিক USB ডিভাইচ, এটাক ধাৰ্য্য কৰিবলে <address> ব্যৱহাৰ কৰক"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "কেৱল ইমুলেটেড CPUs উপলব্ধ আছে, পৰিৱেশন গুৰুতৰভাৱে সীমিত থাকিব"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ <forward> ৰ <nat> ত বেয়া ipv4 অন্ত ঠিকনা '%2$s'"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "নেটৱৰ্ক %1$s ৰ <forward> ত কেৱল এটা <pf> উপাদান অনুমোদিত"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "নেটৱৰ্ক %1$s ৰ <forward> ৰ <nat> ত কেৱল <port> উপাদান অনুমোদিত"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "কেৱল scsi ডিস্কে বিক্ৰেতা আৰু উৎপাদন সমৰ্থন কৰে"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ <forward> ৰ <nat> ত বেয়া ipv4 আৰম্ভণি ঠিকনা '%2$s'"
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"ডিভাইচৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সূচী %u ৰ সৈতে PCI নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে ডিভাইচ এলিয়াচ সংহতি "
"কৰা হোৱা নাছিল, ঠিকনা %s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"ডিভাইচৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সূচী %u ৰ সৈতে PCI নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে ডিভাইচ এলিয়াচ সংহতি "
"কৰা হোৱা নাছিল, ঠিকনা %s"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
-msgstr "PCI ডিভাইচ %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x আবন্টিত নেটৱৰ্ক %5$s ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত ডমেইন %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
+msgstr ""
+"PCI ডিভাইচ %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x আবন্টিত নেটৱৰ্ক %5$s ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত ডমেইন "
+"%6$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI ডিভাইচ %1$s ধাৰ্য্য কৰিব পৰা নহয়"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr "PCI ডিভাইচ %04x:%02x:%02x.%x আবন্টিত নেটৱৰ্ক %s ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত ডমেইন %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
-msgstr "বাকি থকা প্ৰশ্ন খণ্ড ভাৰছুৱেল মেচিন এক্সিকিউষণ, প্ৰশ্ন '%1$s', সম্ভাব্য উত্তৰ %2$s"
+msgstr ""
+"বাকি থকা প্ৰশ্ন খণ্ড ভাৰছুৱেল মেচিন এক্সিকিউষণ, প্ৰশ্ন '%1$s', সম্ভাব্য উত্তৰ %2$s"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"বাকি থকা প্ৰশ্ন খণ্ড ভাৰছুৱেল মেচিন এক্সিকিউষণ, প্ৰশ্ন '%1$s', সম্ভাব্য উত্তৰসমূহ হল %2$s, "
-"কিন্তু কোনো অবিকল্পিত উত্তৰ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই"
+"বাকি থকা প্ৰশ্ন খণ্ড ভাৰছুৱেল মেচিন এক্সিকিউষণ, প্ৰশ্ন '%1$s', সম্ভাব্য উত্তৰসমূহ হল "
+"%2$s, কিন্তু কোনো অবিকল্পিত উত্তৰ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr "প্ৰতি-ন'ড বাইণ্ডিং স্বচালিত NUMA উপস্থাপনৰ সৈতে সংগত নহয়।"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr "প্ৰশ্নৰ প্ৰাচল 'proxy' ৰ অপ্ৰত্যাশিত পোৰ্ট মান '%1$s' ([1..65535] হব লাগে)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰাচল 'transport' ৰ অপ্ৰত্যাশিত মান '%1$s' (http|https হব লাগে)"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d, %d ৰ সৰ্বাধিকতকে ডাঙৰ"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr "অনুৰোধ কৰা ডিভাইচ '%1$s' লক ফাইল '%2$s' দ্বাৰা লক কৰা আছে প্ৰক্ৰিয়া %3$lld"
msgid "Requested metadata element is not present"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"ডিভাইচৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সূচী %u ৰ সৈতে PCI নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে ডিভাইচ এলিয়াচ সংহতি "
"কৰা হোৱা নাছিল, ঠিকনা %s"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "%1$s: ক'ড '%2$s' ৰ সময়ত SOAP ত্ৰুটি, চাবক'ড '%3$s', কাৰণ '%4$s', বিৱৰণ '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s: ক'ড '%2$s' ৰ সময়ত SOAP ত্ৰুটি, চাবক'ড '%3$s', কাৰণ '%4$s', বিৱৰণ '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH সহায়কে কোনো প্ৰমাণীকৰণ পৰিচয় প্ৰদান নকৰিলে"
msgstr "সংৰক্ষিত ছবি %1$s XML সংৰূপ পৰিবৰ্তন কৰা হোৱা নাই।\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"'%1$s' ত সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতিত '%2$s' সংহতি কৰাটো সমৰ্থিত নহয়। virt_use_nfs সংহতি কৰি "
-"চাওক"
+"'%1$s' ত সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতিত '%2$s' সংহতি কৰাটো সমৰ্থিত নহয়। virt_use_nfs সংহতি "
+"à¦\95ৰি à¦\9aাà¦\93à¦\95"
#, fuzzy
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "KVM বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%s', গন্তব্য: '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
-msgstr "HyperV এনলাইটমেণ্ট বৈশিষ্ট্য '%1$s' ৰ অৱস্থা পৃথক: উৎস: '%2$s', গন্তব্য: '%3$s'"
+msgstr ""
+"HyperV এনলাইটমেণ্ট বৈশিষ্ট্য '%1$s' ৰ অৱস্থা পৃথক: উৎস: '%2$s', গন্তব্য: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
msgstr "HyperV এনলাইটমেণ্ট বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ অৱস্থা পৃথক: উৎস: '%s', গন্তব্য: '%s'"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "KVM বৈশিষ্ট্য '%1$s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%2$s', গন্তব্য: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "বৈশিষ্ট্য '%1$s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%2$s', গন্তব্য: '%3$s'"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr "বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%s', গন্তব্য: '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr "বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%s', গন্তব্য: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr "বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%s', গন্তব্য: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr "বৈশিষ্ট্য '%s' ৰ অৱস্থা পৃথক হয়: উৎস: '%s', গন্তব্য: '%s'"
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
msgstr ""
-"IPv6 নেটৱৰ্ক '%1$s' ত স্থিৰ হস্ট বিৱৰণৰ বাবে আইডি অথবা নাম বৈশিষ্ট্য থকাটো প্ৰয়োজনীয়"
+"IPv6 নেটৱৰ্ক '%1$s' ত স্থিৰ হস্ট বিৱৰণৰ বাবে আইডি অথবা নাম বৈশিষ্ট্য থকাটো "
+"প্ৰয়োজনীয়"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
-msgstr "সংগ্ৰহস্থলৰ পুল বিন্যাসৰ ফাইল '%1$s' ৰ নাম, পুলৰ নাম '%2$s' ৰ সৈতে সুসংগত নহয়"
+msgstr ""
+"সংগ্ৰহস্থলৰ পুল বিন্যাসৰ ফাইল '%1$s' ৰ নাম, পুলৰ নাম '%2$s' ৰ সৈতে সুসংগত নহয়"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "ভঁৰালৰ পুল পোৱা ন'গ'ল"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
-msgstr "সংগ্ৰহস্থলৰ পুল বিন্যাসৰ ফাইল '%1$s' ৰ নাম, পুলৰ নাম '%2$s' ৰ সৈতে সুসংগত নহয়"
+msgstr ""
+"সংগ্ৰহস্থলৰ পুল বিন্যাসৰ ফাইল '%1$s' ৰ নাম, পুলৰ নাম '%2$s' ৰ সৈতে সুসংগত নহয়"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgstr "ভঁৰালৰ সমষ্টি পোৱা ন'গ'ল: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr "স্ট্ৰিম তথ্য পঠাবলে অত্যাধিক দীঘল (%1$zu বাইট প্ৰয়োজনীয়, %2$zu বাইট উপলব্ধ)"
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন নাম '%s' এ উৎস '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "লক্ষ্য RNG আৰ্হি '%s' এ উৎস '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy
msgstr "লক্ষ্য USB উৎপাদন ID উৎসৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "লক্ষ্য USB পুনৰনিৰ্দেশ ফিল্টাৰ নিয়ম গণনা %1$zu উৎস %2$zu ৰ সৈতে মিল নাখায়"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "লক্ষ্য বেলুন আৰ্হি %1$s উৎস %2$s ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "লক্ষ্য হস্ট ডিভাইচ অৱস্থা %s উৎস %s ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "লক্ষ্য ডিভাইচ ড্ৰাইভ ঠিকনা %1$d:%2$d:%3$d উৎস %4$d:%5$d:%6$d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"লক্ষ্য ডিভাইচ ড্ৰাইভ ঠিকনা %1$d:%2$d:%3$d উৎস %4$d:%5$d:%6$d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "লক্ষ্য ডিভাইচ virtio ক্ৰমিক ঠিকনা %1$d:%2$d:%3$d উৎস %4$d:%5$d:%6$d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"লক্ষ্য ডিভাইচ virtio ক্ৰমিক ঠিকনা %1$d:%2$d:%3$d উৎস %4$d:%5$d:%6$d ৰ সৈতে মিল "
+"নাখায়"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন নাম '%1$s' এ উৎস '%2$s' ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন RNG ডিভাইচ গণনা %zu উৎস %zu ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন নাম '%1$s' এ উৎস '%2$s' ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন নাম '%1$s' এ উৎস '%2$s' ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন নাম '%1$s' এ উৎস '%2$s' ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "লক্ষ্য ডমেইন USB পুনৰনিৰ্দেশ ফিল্টাৰ নিয়ম গণনা %1$d উৎস %2$d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgstr ""
+"লক্ষ্য ডমেইন USB পুনৰনিৰ্দেশ ফিল্টাৰ নিয়ম গণনা %1$d উৎস %2$d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন সমান্তৰাল পৰ্ট গণনা %1$zu উৎস %2$zu ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন পুনৰনিৰ্দেশ ডিভাইচ গণনা %1$zu উৎস %2$zu ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন ক্ৰমিক পৰ্ট গণনা %1$zu উৎস %2$zu ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "লক্ষ্য ডমেইন হস্ট ডিভাইচ গণনা %1$zu উৎস %2$zu ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
"লক্ষ্য পুনৰনিৰ্দেশ ডিভাইচ উৎস ধৰণ %1$s উৎস ডিভাইচ উৎস ধৰণ %2$s ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "ধৰণ %s ৰ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহৰ বাবে ফিল্টাৰসমূহ সমৰ্থিত নহয়"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"প্ৰমাণপত্ৰ %1$s মৌলিক বাধাসমূহে এটা CA দেখুৱায়, কিন্তু আমি ক্লাএণ্টৰ বাবে এটা বিচাৰো"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
-"প্ৰমাণপত্ৰ %1$s ৰ মৌলিক বাধাসমূহে এটা CA দেখুৱায়, কিন্তু আমাৰ এটা চাৰ্ভাৰৰ বাবে এটাৰ "
-"প্ৰয়োজন আছে"
+"প্ৰমাণপত্ৰ %1$s ৰ মৌলিক বাধাসমূহে এটা CA দেখুৱায়, কিন্তু আমাৰ এটা চাৰ্ভাৰৰ বাবে "
+"à¦\8fà¦\9fাৰ পà§\8dৰà§\9fà§\8bà¦\9cন à¦\86à¦\9bà§\87"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"ডিভাইচৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সূচী %u ৰ সৈতে PCI নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে ডিভাইচ এলিয়াচ সংহতি "
"কৰা হোৱা নাছিল, ঠিকনা %s"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid "Unable to verify client certificate %1$s against CA certificate %2$s"
-msgstr "CA প্ৰমাণপত্ৰ %1$s ৰ পৰিৱৰ্তে ক্লাএণ্ট প্ৰমাণপত্ৰ %2$s সতা সত্য নিৰূপণ কৰিবলে অক্ষম"
+msgstr ""
+"CA প্ৰমাণপত্ৰ %1$s ৰ পৰিৱৰ্তে ক্লাএণ্ট প্ৰমাণপত্ৰ %2$s সতা সত্য নিৰূপণ কৰিবলে অক্ষম"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
-msgstr "CA প্ৰমাণপত্ৰ %1$s ৰ পৰিবৰ্তে চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ %2$s সতা সত্য নিৰূপণ কৰিবলে অক্ষম"
+msgstr ""
+"CA প্ৰমাণপত্ৰ %1$s ৰ পৰিবৰ্তে চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ %2$s সতা সত্য নিৰূপণ কৰিবলে অক্ষম"
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr "ছাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলে অক্ষম"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s already defined for use with %2$s"
-msgstr "%1$s UUID সহ এটা গোপনীয় তথ্যে %2$s ৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে পূৰ্বেই নিৰ্ধাৰিত হৈছে"
+msgstr ""
+"%1$s UUID সহ এটা গোপনীয় তথ্যে %2$s ৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে পূৰ্বেই নিৰ্ধাৰিত হৈছে"
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s is already defined for use with %2$s"
-msgstr "%1$s UUID সহ এটা গোপনীয় তথ্যে %2$s ৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে পূৰ্বেই নিৰ্ধাৰিত হৈছে"
+msgstr ""
+"%1$s UUID সহ এটা গোপনীয় তথ্যে %2$s ৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে পূৰ্বেই নিৰ্ধাৰিত হৈছে"
#, fuzzy
msgid "a slirp-helper cannot be migrated"
msgstr "স্থাপত্য"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "সংৰূপ %1$s ৰ পৰা আন্তঃপৃষ্ঠ নাম প্ৰদান কৰা নাম %2$s ৰ সৈতে মিল নাখায়"
#, c-format
msgstr "echo কৰিবলে তৰ্কসমূহ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus ত এৰে উপাদানত return মান নাছিল"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus ত এৰে উপাদানত return মান নাছিল"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "অমিল instanceids ('%1$s' আৰু '%2$s') ৰ সৈতে virtualports একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
+msgstr ""
+"অমিল instanceids ('%1$s' আৰু '%2$s') ৰ সৈতে virtualports একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "অমিল interfaceids ('%1$s' আৰু '%2$s') ৰ সৈতে virtualports একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
+msgstr ""
+"অমিল interfaceids ('%1$s' আৰু '%2$s') ৰ সৈতে virtualports একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
-msgstr "অমিল থকা managerids (%1$d আৰু %2$d) ৰ সৈতে ভাৰছুৱেলপোৰ্টসমূহ একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgstr ""
+"অমিল থকা managerids (%1$d আৰু %2$d) ৰ সৈতে ভাৰছুৱেলপোৰ্টসমূহ একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "অমিল profileids ('%1$s' আৰু '%2$s') ৰ সৈতে virtualports একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
+msgstr ""
+"অমিল profileids ('%1$s' আৰু '%2$s') ৰ সৈতে virtualports একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
-msgstr "অমিল থকা typeids (%1$d আৰু %2$d) ৰ সৈতে ভাৰছুৱেলপোৰ্টসমূহ একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
+msgstr ""
+"অমিল থকা typeids (%1$d আৰু %2$d) ৰ সৈতে ভাৰছুৱেলপোৰ্টসমূহ একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"অমিল থকা typeidversions (%1$d আৰু %2$d) ৰ সৈতে ভাৰছুৱেলপোৰ্টসমূহ একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা"
+"অমিল থকা typeidversions (%1$d আৰু %2$d) ৰ সৈতে ভাৰছুৱেলপোৰ্টসমূহ একত্ৰিত কৰাৰ "
+"চেষ্টা"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
"ব্ৰিজ সংযোগমাধ্যমৰ stp ৰ ক্ষেত্ৰত on বা off মান উপস্থিত থাকা আৱশ্য, %1$s প্ৰাপ্ত হৈছে"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s অৱস্থাত ব্ৰিজ নামৰ অনুমতি নাই (নেটৱৰ্ক '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued সীমাৰ বাবে অৱস্থা পৰিবৰ্তন লক প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "স্নেপশ্বট %1$s ত অনলাইন আৰু অফলাইন স্নেপশ্বট অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "স্নেপশ্বট %1$s ত অনলাইন আৰু অফলাইন স্নেপশ্বট অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি"
#, c-format
msgstr "ডমেইন %1$s ৰ বাবে dac ব্যৱহাৰকাৰী আৰু দল আইডি সৃজন কৰিব নোৱাৰি"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
-msgstr "এটা '%1$s' ডিভাইচত ডিস্ক '%2$s' ৰ বাবে বহিৰ্তম স্নেপশ্বট নাম সৃজন কৰিব নোৱাৰি"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgstr ""
+"এটা '%1$s' ডিভাইচত ডিস্ক '%2$s' ৰ বাবে বহিৰ্তম স্নেপশ্বট নাম সৃজন কৰিব নোৱাৰি"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
msgid ""
"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s': collision with disk "
"'%2$s'"
-msgstr "এটা '%1$s' ডিভাইচত ডিস্ক '%2$s' ৰ বাবে বহিৰ্তম স্নেপশ্বট নাম সৃজন কৰিব নোৱাৰি"
+msgstr ""
+"এটা '%1$s' ডিভাইচত ডিস্ক '%2$s' ৰ বাবে বহিৰ্তম স্নেপশ্বট নাম সৃজন কৰিব নোৱাৰি"
#, c-format
msgid "cannot get CPU affinity of process %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"ডমেইন '%1$s' uuid %2$s ৰ এটা ফাইলৰ পৰা ডমেইন '%3$s' uuid %4$s পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি"
+"ডমেইন '%1$s' uuid %2$s ৰ এটা ফাইলৰ পৰা ডমেইন '%3$s' uuid %4$s পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব "
+"নোৱাৰি"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "চলি থকা ডমেইনৰ বাবে ডমেইন স্নেপশ্বট পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত <portgroup name='%2$s'> ৰ সৈতে মিল খোৱা এটা পোৰ্টগ্ৰুপ প্ৰৱিষ্টি পোৱা "
-"নগল"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত <portgroup name='%2$s'> ৰ সৈতে মিল খোৱা এটা পোৰ্টগ্ৰুপ প্ৰৱিষ্টি "
+"পà§\8bৱা নà¦\97ল"
#, c-format
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত <interface dev='%2$s'> ৰ সৈতে মিল খোৱা এটা আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰৱিষ্টি পোৱা "
-"নগল"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত <interface dev='%2$s'> ৰ সৈতে মিল খোৱা এটা আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰৱিষ্টি "
+"পà§\8bৱা নà¦\97ল"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
-"নেটৱাৰ্ক '%1$s' ত \"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" ৰ সৈতে এটা স্থায়ী dhcp "
-"হস্ট প্ৰবিষ্টি অৱস্থিত কৰিব পৰা নগল"
+"নেটৱাৰ্ক '%1$s' ত \"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" ৰ সৈতে এটা "
+"সà§\8dথাà§\9fà§\80 dhcp হসà§\8dà¦\9f পà§\8dৰবিষà§\8dà¦\9fি à¦\85ৱসà§\8dথিত à¦\95ৰিব পৰা নà¦\97ল"
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %1$s"
"নেটৱৰ্ক '%2$s'"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
-"dhcp হস্ট প্ৰৱিষ্টি আপডেইট কৰিব পৰা নগল - নেটৱৰ্ক '%1$s' কোনো <ip> উপাদান পোৱা নগল"
+"dhcp হস্ট প্ৰৱিষ্টি আপডেইট কৰিব পৰা নগল - নেটৱৰ্ক '%1$s' কোনো <ip> উপাদান পোৱা "
+"নগল"
#, c-format
msgid "couldn't write dnsmasq config file '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) এ এটা ত্ৰুটি দিলে: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) এ এটা ত্ৰুটি দিলে: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) এ এটা ঋণাত্মক প্ৰতিক্ৰিয়া ক'ড দিলে"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) এ এটা ত্ৰুটি দিলে: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "অজ্ঞাত ভঁৰাল পুলৰ ধৰণ %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
"external destination file for disk %1$s already exists and is not a block "
"device: %2$s"
msgstr ""
-"ডিস্ক %1$s ৰ বাবে বহিৰ্তম গন্তব্য ফাইল ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান আৰু এটা খণ্ড ডিভাইচ নহয়: %2$s"
+"ডিস্ক %1$s ৰ বাবে বহিৰ্তম গন্তব্য ফাইল ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান আৰু এটা খণ্ড ডিভাইচ নহয়: "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "external inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
"ডিস্ক %1$s ৰ বাবে বহিৰ্তম স্নেপশ্বট ফাইল ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান আৰু ই এটা খণ্ড ডিভাইচ "
"নহয়: %2$s"
msgid ""
"failed to add new filter rules to '%1$s' - attempting to restore old rules"
msgstr ""
-"'%1$s' লে নতুন ফিল্টাৰ নিয়মসমূহ যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ - পুৰনি নিয়মসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ চেষ্টা "
-"কৰা হৈছে"
+"'%1$s' লে নতুন ফিল্টাৰ নিয়মসমূহ যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ - পুৰনি নিয়মসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ "
+"à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87"
msgid "failed to add subsystem filter"
msgstr ""
#, c-format
msgid "file '%1$s' for disk '%2$s' requires use of external snapshot mode"
-msgstr "ডিস্ক '%1$s' ৰ বাবে ফাইল '%2$s' ৰ বহিৰ্তম স্নেপশ্বট অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰাটো প্ৰয়োজন"
+msgstr ""
+"ডিস্ক '%1$s' ৰ বাবে ফাইল '%2$s' ৰ বহিৰ্তম স্নেপশ্বট অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰাটো প্ৰয়োজন"
msgid "file containing XML CPU descriptions"
msgstr "XML CPU ৰ বিৱৰণ ধাৰণকৰ্তা এটা ফাইল"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "অজ্ঞাত টাইমাৰ অৱস্থা '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
"integer overflow on %1$s. Please contact the libvirt development team at "
"libvir-list@redhat.com"
msgstr ""
-"%1$s ত পূৰ্ণসংখ্যা অভাৰফ্লো। অনুগ্ৰহ কৰি libvir-list@redhat.com ত libvirt উন্নয়ন দলক "
-"যোগাযোগ কৰক"
+"%1$s ত পূৰ্ণসংখ্যা অভাৰফ্লো। অনুগ্ৰহ কৰি libvir-list@redhat.com ত libvirt উন্নয়ন "
+"দলà¦\95 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\95ৰà¦\95"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "ধৰণ %s ৰ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহৰ বাবে ফিল্টাৰসমূহ সমৰ্থিত নহয়"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "ধৰণ %s ৰ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহৰ বাবে ফিল্টাৰসমূহ সমৰ্থিত নহয়"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"<vlan> ত অবৈধ \"trunk='%1$s'\" - এটাতকে অধিক vlan টেগৰ বাবে trunk='yes' ৰ "
"প্ৰয়োজন"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "নেটৱাৰ্ক '%1$s' ৰ DNS SRV ৰেকৰ্ডত সেৱা বৈশিষ্ট্য '%2$s' ত অবৈধ আখৰ"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr "নেটৱাৰ্ক '%1$s' ৰ DNS SRV ৰেকৰ্ড '%2$s' ত প্ৰয়োজনীয় প্ৰটোকল বৈশিষ্ট্য নাই"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "নেটৱৰ্ক %1$s ৰ DNS TXT ৰেকৰ্ড নাম '%2$s' ৰ প্ৰয়োজনীয় মান বৈশিষ্ট্য নাই"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "এই QEMU বাইনাৰি দ্বাৰা SATA সমৰ্থিত হয়"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%s' ত এটা IPv6 নেটৱৰ্কত অসমৰ্থিত <tftp> উপাদান"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "নে'টৱৰ্ক '%1$s' ৰ এটা bridge নাম নাই।"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
-msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ ডমেইন দ্বাৰা এটা PCI ডিভাইচ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ব্যৱহাৰত নাই"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
+msgstr ""
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ ডমেইন দ্বাৰা এটা PCI ডিভাইচ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ব্যৱহাৰত "
+"নাই"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
-msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ ডমেইন দ্বাৰা এটা PCI ডিভাইচ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ব্যৱহাৰত নাই"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
+msgstr ""
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ ডমেইন দ্বাৰা এটা PCI ডিভাইচ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ব্যৱহাৰত "
+"নাই"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ একাধিক অবিকল্পিত উপাদান (%2$s and %3$s) আছে, কিন্তু কেৱল এটা অবিকল্পিত "
-"অনুমোদিত"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ একাধিক অবিকল্পিত উপাদান (%2$s and %3$s) আছে, কিন্তু কেৱল এটা "
+"à¦\85বিà¦\95লà§\8dপিত à¦\85নà§\81মà§\8bদিত"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' ৰ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহলে সূকীয়া অভিগমৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু কোনো উপলব্ধ নাই"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"নেটৱৰ্ক '%1$s' এটা প্ৰত্যক্ষ অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰে, কিন্তু কোনো ফৰৱাৰ্ড dev আৰু কোনো "
"আন্তঃপৃষ্ঠ পুল নাই"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
-msgstr "prog %1$d vers %2$d serial %3$d ৰ সৈতে উত্তৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰা কোনো কল নাই"
+msgstr ""
+"prog %1$d vers %2$d serial %3$d ৰ সৈতে উত্তৰৰ বাবে অপেক্ষা কৰা কোনো কল নাই"
#, fuzzy
msgid "no cgroup backend available"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "কেৱল সুৰক্ষিত কনচৌল হেণ্ডলিং সমৰ্থিত থাকিলে সংযোগ কৰিব"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "খণ্ড অথবা নেটৱৰ্ক ভলিউমসমূহ আতৰোৱা সমৰ্থিত নহয়: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "খণ্ড অথবা নেটৱৰ্ক ভলিউমসমূহ আতৰোৱা সমৰ্থিত নহয়: %s"
#, fuzzy
"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
"domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"ডোমেইনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সৰ্বাধিক vcpu ৰ পৰা অনুৰোধ কৰা vcpu ৰ সংখ্যা অধিক: %1$d > %2$d"
+"ডোমেইনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সৰ্বাধিক vcpu ৰ পৰা অনুৰোধ কৰা vcpu ৰ সংখ্যা অধিক: %1$d > "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
-"ডোমেইনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সৰ্বাধিক vcpu ৰ পৰা অনুৰোধ কৰা vcpu ৰ সংখ্যা অধিক: %1$d > %2$d"
+"ডোমেইনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সৰ্বাধিক vcpu ৰ পৰা অনুৰোধ কৰা vcpu ৰ সংখ্যা অধিক: %1$d > "
+"%2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"ডোমেইনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সৰ্বাধিক vcpu ৰ পৰা অনুৰোধ কৰা vcpu ৰ সংখ্যা অধিক: %d > %d"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"নিৰাপত্তাৰ লেবেল চালকে অমিল: ডোমেইনৰ ক্ষেত্ৰত '%1$s' মডেল বিন্যাসাৰ কৰা হৈছে কিন্তু "
-"হাইপাৰ্ভাইছৰ চালক হ'ল '%2$s'।"
+"নিৰাপত্তাৰ লেবেল চালকে অমিল: ডোমেইনৰ ক্ষেত্ৰত '%1$s' মডেল বিন্যাসাৰ কৰা হৈছে "
+"à¦\95িনà§\8dতà§\81 হাà¦\87পাৰà§\8dà¦à¦¾à¦\87à¦\9bৰ à¦\9aালà¦\95 হ'ল '%2$s'।"
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr "নেটৱাৰ্ক '%1$s' ত সেৱা বৈশিষ্ট্য '%2$s' অতি দীঘল, সীমা হল %3$d বাইট"
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত এটা স্থায়ি dhcp হস্ট প্ৰৱিষ্টি আছে যি \"<host mac='%2$s' name='%3$s' "
-"ip='%4$s'/>\" ৰ সৈতে মিল খায়"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত এটা স্থায়ি dhcp হস্ট প্ৰৱিষ্টি আছে যি \"<host mac='%2$s' "
+"name='%3$s' ip='%4$s'/>\" ৰ সৈতে মিল খায়"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত এটা স্থায়ী dhcp বিস্তাৰ প্ৰবিষ্টি আছে যি \"<range start='%2$s' "
"end='%3$s'/>\" ৰ সৈতে মিল খায়"
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত এটা স্থায়ী আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰৱিষ্টি আছে যি \"<interface dev='%2$s'>\" ৰ "
-"সৈতে মিল নাখায়"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত এটা স্থায়ী আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰৱিষ্টি আছে যি \"<interface dev='%2$s'>\" "
+"ৰ সà§\88তà§\87 মিল নাà¦\96াà§\9f"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত \"<portgroup name='%2$s'>\" ৰ সৈতে মিল খোৱা এটা স্থায়ী পোৰ্টগ্ৰুপ "
-"প্ৰৱিষ্টি আছে"
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত \"<portgroup name='%2$s'>\" ৰ সৈতে মিল খোৱা এটা স্থায়ী "
+"পà§\8bৰà§\8dà¦\9fà¦\97à§\8dৰà§\81প পà§\8dৰৱিষà§\8dà¦\9fি à¦\86à¦\9bà§\87"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "অন্য এটা লেন দেন চলি আছে।"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"নেটৱৰ্ক '%1$s' ত আন্তঃপষ্ঠ '%2$s' মচিবলে অক্ষম। ইয়াক বৰ্তমানে %3$d ডমেইনসমূহ দ্বাৰা "
-"ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।"
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "%1$s PCI ডিভাইচ পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set ownership of '%1$s' to user %2$d:%3$d"
msgstr ""
-"'%1$s' ৰ মালিকানা ব্যৱহাৰকৰ্তা %2$d ৰ বাবে স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:%3$d নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
+"'%1$s' ৰ মালিকানা ব্যৱহাৰকৰ্তা %2$d ৰ বাবে স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:%3$d নিৰ্ধাৰণ "
+"কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
msgid "unable to set pipe size"
msgstr ""
msgstr "অপ্ৰত্যাশিত ডোমেইনৰ প্ৰকৃতি %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "নেটৱৰ্ক '%1$s' আপডেইট কৰোতে, অপ্ৰত্যাশিত উপাদান <%2$s>, আশা কৰা হৈছে <%3$s>"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"নেটৱৰ্ক '%1$s' আপডেইট কৰোতে, অপ্ৰত্যাশিত উপাদান <%2$s>, আশা কৰা হৈছে <%3$s>"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
msgstr "ব্যৱহাৰ:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
#, c-format
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
-msgstr "virNWFilterDHCPSnoopReq ifname মেপ আন্তঃপৃষ্ঠ \"%1$s\" কি' \"%2$s\" ত ব্যৰ্থ হল"
+msgstr ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname মেপ আন্তঃপৃষ্ঠ \"%1$s\" কি' \"%2$s\" ত ব্যৰ্থ হল"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq req যোগ কৰাটো আন্তঃপৃষ্ঠ \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ত ব্যৰ্থ হল"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req যোগ কৰাটো আন্তঃপৃষ্ঠ \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ত ব্যৰ্থ "
+"হল"
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
msgstr "virVMXContext ৰ কোনো parseFileName ফলন সংহতি নাই"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport কাৰ্য্য '%s' সমৰ্থিত নহয় হস্ট %d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "ভাৰছুৱেলপোৰ্ট ধৰণ %1$s বৰ্তমানে ধৰণ hostdev ৰ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহত সমৰ্থিত নহয়"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "নেটৱৰ্ক '%1$s' স্থিৰ হস্ট বিৱৰণৰ বাবে নাম, mac, অথবা ip বৈশিষ্ট্যৰ অন্তত এটা "
+#~ "ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ %1$s ৰ বাবে IP ঠিকনা ক্যাশলে IP ঠিকনা %2$s যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "নেটৱৰ্ক '%1$s' ত আন্তঃপষ্ঠ '%2$s' মচিবলে অক্ষম। ইয়াক বৰ্তমানে %3$d ডমেইনসমূহ "
+#~ "দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "নেটলিঙ্ক প্ৰতিক্ৰিয়াত VF %d ৰ বাবে IFLA_VF_INFO পোৱা নগল"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Nickys Music Group <nickys.music.group@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "неочаквани данни '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Не е открита мрежата: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "неочаквани данни '%s'"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ইন্টারফেসের ধরন '%s' সমর্থিত নয়"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
-msgstr "%1$s ফ্যামিলি উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv4 ঠিকানা '%2$s' এর জন্য, '%3$s' নেটওয়ার্কে"
+msgstr ""
+"%1$s ফ্যামিলি উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv4 ঠিকানা '%2$s' এর জন্য, '%3$s' নেটওয়ার্কে"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"%1$s ফরোয়ার্ডিঙের অনুরোধ করা হয়েছে, কিন্তু কোনো IP ঠিকানা প্রদান করা হয়নি, '%2$s' "
"নেটওয়ার্কের জন্য"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ফ্যামিলি উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv4 ঠিকানা '%s' এর জন্য, '%s' নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ফ্যামিলি উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv4 ঠিকানা '%s' এর জন্য, '%s' নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"netmask '%1$s' অবৈধ, '%2$s' ঠিকানার ক্ষেত্রে, '%3$s' নেটওয়ার্কে (উভয়ই অবশ্যই IPv4 হতে "
-"হবে)"
+"netmask '%1$s' অবৈধ, '%2$s' ঠিকানার ক্ষেত্রে, '%3$s' নেটওয়ার্কে (উভয়ই অবশ্যই "
+"IPv4 হতে হবে)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "portgroup এ প্রয়োজনীয় নাম অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ফ্যামিলি উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv4 ঠিকানা '%s' এর জন্য, '%s' নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ফ্যামিলি উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv4 ঠিকানা '%s' এর জন্য, '%s' নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: ত্রুটি: %2$s। /var/log/messages দেখুন বা অারো তথ্যের জন্য --daemon ছাড়া চালান।\n"
+"%1$s: ত্রুটি: %2$s। /var/log/messages দেখুন বা অারো তথ্যের জন্য --daemon ছাড়া "
+"চালান।\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: প্রারম্ভ ব্যর্থ হয়েছে\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ফ্যামিলি উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv4 ঠিকানা '%s' এর জন্য, '%s' নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%1$s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"ফ্যামিলি 'ipv6' উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv6 ঠিকানা '%1$s' এর ক্ষেত্রে, '%2$s' নেটওয়ার্কে"
+"ফ্যামিলি 'ipv6' উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv6 ঠিকানা '%1$s' এর ক্ষেত্রে, '%2$s' "
+"নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: malformed fd %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: অস্থায়ী ফাইলের নামের মধ্যে শেল মিটা অথবা অন্য অগ্রহণীয় অক্ষর উপস্থিত "
"রয়েছে($TMPDIR কী ভুল?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> অবশ্যই প্রথম মিলতে হবে <interface dev='%2$s'/> %3$s নেটওয়ার্কে"
+"<forward dev='%1$s'> অবশ্যই প্রথম মিলতে হবে <interface dev='%2$s'/> %3$s "
+"নেটওয়ার্কে"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport> উপাদান অসমর্থিত type='%s' এর ক্ষেত্রে, ইন্টারফেসের <actual> উপাদানে"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
"<virtualport> element unsupported for type='%1$s' in interface's <actual> "
"element"
msgstr ""
-"<virtualport> উপাদান অসমর্থিত type='%1$s' এর ক্ষেত্রে, ইন্টারফেসের <actual> উপাদানে"
+"<virtualport> উপাদান অসমর্থিত type='%1$s' এর ক্ষেত্রে, ইন্টারফেসের <actual> "
+"উপাদানে"
#, c-format
msgid ""
msgstr "ইভেন্টের কলব্যাক বর্তমানে অনুসরণ করা হচ্ছে"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"ফরোয়ার্ড মোড='%1$s' সমেত একটি নেটওয়ার্ক একটি ব্রিজ নাম বা একটি ফরোয়ার্ড dev "
"নির্দিষ্ট করতে পারে, কিন্তু উভয়ই পারে না (নেটওয়ার্ক '%2$s')"
#, c-format
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
msgstr ""
-"%1$s সক্রিয় ডিভাইস %2$s-র সাথে বাসের মধ্যে উপস্থিত, বাস পুনরায় নির্ধারণ করা হচ্ছে না"
+"%1$s সক্রিয় ডিভাইস %2$s-র সাথে বাসের মধ্যে উপস্থিত, বাস পুনরায় নির্ধারণ করা হচ্ছে "
+"না"
msgid "Active Block Commit"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' নেটওয়ার্কে স্ট্যাটিক হোস্ট সংজ্ঞার জন্য অন্ততপক্ষে একটি নাম, mac, বা ip "
-"অ্যাট্রিবিউট অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
-"বিট 29 (লং মোড) HostSystem বিশিষ্টতা 'hardware.cpuFeature[].edx' এর '%1$s' মান "
-"সমেত '%2$c' অপ্রত্যাশিত মান অাছে, প্রত্যাশিত '0' বা '1'"
+"বিট 29 (লং মোড) HostSystem বিশিষ্টতা 'hardware.cpuFeature[].edx' এর '%1$s' "
+"মান সমà§\87ত '%2$c' à¦\85পà§\8dরতà§\8dযাশিত মান à¦\85াà¦\9bà§\87, পà§\8dরতà§\8dযাশিত '0' বা '1'"
msgid "Block Commit"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU মডেল %s hypervisor দ্বারা সমর্থিত নয়"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/dev/urandom খুলতে ব্যর্থ"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s পার্স করতে ব্যর্থ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "ধারণকারী %d-র কনফিগ তথ্য থেকে 'NETIF' পাঠ করা সম্ভব হয়নি"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "ইন্টারফেসের ধরন '%1$s' সমর্থিত নয়"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
-msgstr "ফাইল নাম '%1$s' এ প্রত্যাশিত ফর্ম্যাট নেই '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgstr ""
+"ফাইল নাম '%1$s' এ প্রত্যাশিত ফর্ম্যাট নেই '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
#, c-format
msgid "Datastore path '%1$s' doesn't reference a file"
#, c-format
msgid "Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
msgstr ""
-"%1$s ডিভাইসটি একটি ACS বিহীন সুইচের পেছনে স্থাপন করা হয়েছে ও এটি ধার্য করা সম্ভব নয়"
+"%1$s ডিভাইসটি একটি ACS বিহীন সুইচের পেছনে স্থাপন করা হয়েছে ও এটি ধার্য করা সম্ভব "
+"নয়"
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %1$s is not a bridge"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "ক্ষমতা প্রয়োগ করতে ব্যর্থ: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "'%1$s' কমান্ডের সাহায্যে IQN '%2$s' সহযোগে iscsi ইন্টারফেস আপডেট করতে ব্যর্থ"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
-msgstr "'%1$s' কমান্ডের সাহায্যে IQN '%2$s' সহযোগে iscsi ইন্টারফেস আপডেট করতে ব্যর্থ"
+msgstr ""
+"'%1$s' কমান্ডের সাহায্যে IQN '%2$s' সহযোগে iscsi ইন্টারফেস আপডেট করতে ব্যর্থ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"ফ্যামিলি 'ipv6' উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv6 ঠিকানা '%1$s' এর ক্ষেত্রে, '%2$s' নেটওয়ার্কে"
+"ফ্যামিলি 'ipv6' উল্লেখ করা হয়েছে, নন-IPv6 ঠিকানা '%1$s' এর ক্ষেত্রে, '%2$s' "
+"নেটওয়ার্কে"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
-msgstr "ফাইল নাম '%1$s' এ প্রত্যাশিত ফর্ম্যাট নেই '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
+msgstr ""
+"ফাইল নাম '%1$s' এ প্রত্যাশিত ফর্ম্যাট নেই '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
"রয়েছে\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV spinlock পুনঃপ্রচেষ্টা গণনা অবশ্যই অন্ততপক্ষে 4095 হতে হবে"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr "একটি USB ডিভাইসের জন্য অবৈধ ঠিকানা"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"অবৈধ চেন নাম '%1$s'। দয়া করে '%2$s' নামের কোনো চেন নাম ব্যবহার করুন বা নিম্নলিখিত "
-"প্রেফিক্সগুলির কোনো একটি: "
+"অবৈধ চেন নাম '%1$s'। দয়া করে '%2$s' নামের কোনো চেন নাম ব্যবহার করুন বা "
+"নিমà§\8dনলিà¦\96িত পà§\8dরà§\87ফিà¦\95à§\8dসà¦\97à§\81লির à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\8fà¦\95à¦\9fি: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"netmask '%1$s' অবৈধ, '%2$s' ঠিকানার ক্ষেত্রে, '%3$s' নেটওয়ার্কে (উভয়ই অবশ্যই IPv4 হতে "
-"হবে)"
+"netmask '%1$s' অবৈধ, '%2$s' ঠিকানার ক্ষেত্রে, '%3$s' নেটওয়ার্কে (উভয়ই অবশ্যই "
+"IPv4 হতে হবে)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
-msgstr "MAC ঠিকানা '%1$s' উল্লেখ করা '%2$s' নেটওয়ার্কে IPv6 স্ট্যাটিক হোস্ট সংজ্ঞায় অবৈধ"
+msgstr ""
+"MAC ঠিকানা '%1$s' উল্লেখ করা '%2$s' নেটওয়ার্কে IPv6 স্ট্যাটিক হোস্ট সংজ্ঞায় অবৈধ"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "'%1$s' নামক কোনো ডোমেইন উপস্থিত নেই"
msgid "Migration graphics data already present"
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"অনুপস্থিত বা অবৈধ 'start' অ্যাট্রিবিউট <port> এ <nat> এ <forward> এ %1$s নেটওয়ার্কে"
+"অনুপস্থিত বা অবৈধ 'start' অ্যাট্রিবিউট <port> এ <nat> এ <forward> এ %1$s "
+"নেটওয়ার্কে"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
-"প্রয়োজনীয় dev অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত, <forward> <interface> উপাদানে, %1$s নেটওয়ার্কের"
+"প্রয়োজনীয় dev অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত, <forward> <interface> উপাদানে, %1$s "
+"নেটওয়ার্কের"
#, c-format
msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "বাজে ipv4 সমাপ্তি ঠিকানা '%1$s' <nat> এ <forward> এ '%2$s' নেটওয়ার্কে"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "শুধুমাত্র একটি <pf> উপাদান অনুমোদিত <forward> এ %1$s নেটওয়ার্কের"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "শুধুমাত্র একটি <port> উপাদান অনুমোদিত <nat> এ <forward> এ, %1$s নেটওয়ার্কের"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "বাজে ipv4 সূচনা ঠিকানা '%1$s' <nat> এ <forward> এ '%2$s' নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s ডিভাইসটি PCI ডিভাইস নয়"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"অনুরোধ জানানো ডিভাইস '%1$s' '%2$s' লক ফাইল দ্বারা লক করা হয়েছে, %3$lld প্রক্রিয়া অনুসারে"
+"অনুরোধ জানানো ডিভাইস '%1$s' '%2$s' লক ফাইল দ্বারা লক করা হয়েছে, %3$lld প্রক্রিয়া "
+"অনুসারে"
#, fuzzy
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "%1$s ডোমেইনের XML কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হয়নি।\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
msgstr ""
-"IPv6 নেটওয়ার্ক '%1$s' এ স্ট্যাটিক হোস্ট সংজ্ঞায় অবশ্যই অাইডি বা নাম অ্যাট্রিবিউট থাকতে "
-"হবে"
+"IPv6 নেটওয়ার্ক '%1$s' এ স্ট্যাটিক হোস্ট সংজ্ঞায় অবশ্যই অাইডি বা নাম অ্যাট্রিবিউট "
+"থাà¦\95তà§\87 হবà§\87"
#, fuzzy, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
msgstr "সংগ্রহের ভলিউম পাওয়া যায়নি: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "টার্গেট ডোমেন নাম '%s' '%s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "টার্গেট RNG মডেল '%s' '%s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
#, fuzzy
msgstr "টার্গেট USB প্রোডাক্ট অাইডি সোর্সের সংগে মেলে না"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "টার্গেট USB পুনঃনির্দেশ ফিল্টার নিয়ম গণনা %1$zu %2$zu সোর্সের সংগে মেলে না"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "টার্গেট balloon মডেল %1$s %2$s সোর্সের সংগে মেলে না"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "টার্গেট হোস্ট ডিভাইস মোড %s সোর্সের সংগে মিলছে না %s"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "টার্গেট ডিভাইস ড্রাইভ ঠিকানা %1$d:%2$d:%3$d সোর্স %4$d:%5$d:%6$d এর সংগে মিলছে না"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"টার্গেট ডিভাইস ড্রাইভ ঠিকানা %1$d:%2$d:%3$d সোর্স %4$d:%5$d:%6$d এর সংগে মিলছে "
+"না"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"টার্গেট ডিভাইস virtio ক্রমিক ঠিকানা %1$d:%2$d:%3$d সোর্স %4$d:%5$d:%6$d এর সংগে মিলছে না"
+"টার্গেট ডিভাইস virtio ক্রমিক ঠিকানা %1$d:%2$d:%3$d সোর্স %4$d:%5$d:%6$d এর সংগে "
+"মিলছে না"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "টার্গেট ডোমেন নাম '%1$s' '%2$s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
#, fuzzy
msgstr "টার্গেট ডোমেন হাব ডিভাইস গণনা %zu %zu সোর্সের সংগে মেলে না"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "টার্গেট ডোমেন নাম '%1$s' '%2$s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
#, fuzzy, c-format
msgstr "টার্গেট ডোমেন নাম '%1$s' '%2$s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "টার্গেট ডোমেন নাম '%1$s' '%2$s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "টার্গেট ডোমেন USB পুনঃনির্দেশ ফিল্টার কাউন্ট %1$d %2$d সোর্সের সংগে মেলে না"
#, c-format
msgstr "টার্গেট ডোমেন সমান্তরাল পোর্ট গণনা %1$zu %2$zu সোর্সের সংগে মেলে না"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "টার্গেট ডোমেন ইনপুট ডিভাইস গণনা %1$zu %2$zu সোর্সের সংগে মেলে না"
#, fuzzy
msgstr "টার্গেট ডোমেন সিরিয়াল পোর্ট গণনা %1$zu %2$zu সোর্সের সংগে মেলে না"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "টার্গেট ডোমেন হোস্ট ডিভাইস গণনা %1$zu %2$zu সোর্সের সংগে মেলে না"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "টার্গেট ইনপুট ডিভাইস ধরন %1$s %2$s সোর্সের সংগে মেলে না"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Volume name '%1$s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr "ফাইল নাম '%1$s' এ প্রত্যাশিত ফর্ম্যাট নেই '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
+msgstr ""
+"ফাইল নাম '%1$s' এ প্রত্যাশিত ফর্ম্যাট নেই '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
msgstr "অজানা অার্কিটেকচার %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "টার্গেট ডোমেন নাম '%1$s' '%2$s' সোর্সের সংগে মিলছে না"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "bridge interface stp should be on or off got %1$s"
msgstr ""
-"ব্রিজ ইন্টারফেসের stp-র ক্ষেত্রে on অথবা off মান উপস্থিত থাকা আবশ্য, %1$s প্রাপ্ত হয়েছে"
+"ব্রিজ ইন্টারফেসের stp-র ক্ষেত্রে on অথবা off মান উপস্থিত থাকা আবশ্য, %1$s প্রাপ্ত "
+"হয়েছে"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s মোডে ব্রিজ নাম অনুমোদিত নয় (নেটওয়ার্ক '%2$s')"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "instanceid এর ক্ষেত্রে একটি অনির্দিষ্ট uuid প্রস্তুত করে যাবে"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "সোর্স ছাড়া '%s' ডিস্কের জন্য বাহ্যিক স্ন্যাপশট নাম প্রস্তুত করা যাবে না"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
-msgstr "পাসওয়ার্ড বৈধতা সময় পার্জ করা যাবে না '%1$s', প্রত্যাশিত YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
+msgstr ""
+"পাসওয়ার্ড বৈধতা সময় পার্জ করা যাবে না '%1$s', প্রত্যাশিত YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
#, fuzzy
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"'%1$s' নেটওয়ার্কে <portgroup name='%2$s'> এর মানানসই একটি portgroup এন্ট্রি পাওয়া "
-"যায়নি"
+"'%1$s' নেটওয়ার্কে <portgroup name='%2$s'> এর মানানসই একটি portgroup এন্ট্রি "
+"পাà¦\93য়া যায়নি"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "'%s' নেটওয়ার্কে একটি মানানসই dhcp হোস্ট এন্ট্রির স্থান নির্ধারণ করা যায়নি"
#, c-format
"যায়নি, '%2$s' নেটওয়ার্কে"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"dhcp হোস্ট এন্ট্রি অাপডেট করা যায়নি - কোনো <ip> উপাদান খুঁজে পাওয়া যায়নি, '%1$s' "
"নেটওয়ার্কে"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "সংগ্রহের পুলের অজানা ধরন %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "প্রত্যাশিত unicast mac ঠিকানা, multicast '%1$s' নেটওয়ার্ক '%2$s' এ পাওয়া গেছে"
+msgstr ""
+"প্রত্যাশিত unicast mac ঠিকানা, multicast '%1$s' নেটওয়ার্ক '%2$s' এ পাওয়া গেছে"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "অজানা টাইমার মোড '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d"
-msgstr "হোস্ট দ্বারা চিহ্নিত ম্যাপ বাফারের দৈর্ঘ্য সর্বাধিক মাপের চেয়ে বেশি: %1$d > %2$d"
+msgstr ""
+"হোস্ট দ্বারা চিহ্নিত ম্যাপ বাফারের দৈর্ঘ্য সর্বাধিক মাপের চেয়ে বেশি: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid "host reports too many vCPUs: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"<vlan> এ \"trunk='%1$s'\" অবৈধ - একের বেশি vlan ট্যাগের ক্ষেত্রে trunk='yes' "
"প্রয়োজনীয়"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "%s নেটওয়ার্কের DNS TXT রেকর্ডে প্রয়োজনীয় নাম অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"'start' অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত, <address> উপাদানে <nat> এ <forward> %1$s নেটওয়ার্কে"
+"'start' অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত, <address> উপাদানে <nat> এ <forward> %1$s "
+"নেটওয়ার্কে"
#, fuzzy
msgid "missing 'state' attribute"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"'%1$s' নামের DNS TXT রেকর্ডে, %2$s নেটওয়ার্কের, প্রয়োজনীয় মান অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
"'%1$s' নামের DNS TXT রেকর্ডে, %2$s নেটওয়ার্কের, প্রয়োজনীয় মান অ্যাট্রিবিউট অনুপস্থিত"
msgstr "এই QEMU বাইনারি দ্বারা SATA সমর্থিত হয় না"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "অসমর্থিত <tftp> উপাদান, একটি IPv6 উপাদানে, '%s' নেটওয়ার্কে"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "'%1$s' নেটওয়ার্কের ক্ষেত্রে ব্রিজের নাম অনুপস্থিত।"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "শুধুমাত্র একটি RNG ব্যাক-এন্ড সমর্থিত"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
"domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"ডোমেইনের জন্য নির্ধারিত সর্বাধিক vcpu থেকে অনুরোধ করা vcpu-র সংখ্যা অধিক: %1$d > %2$d"
+"ডোমেইনের জন্য নির্ধারিত সর্বাধিক vcpu থেকে অনুরোধ করা vcpu-র সংখ্যা অধিক: %1$d > "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
-"ডোমেইনের জন্য নির্ধারিত সর্বাধিক vcpu থেকে অনুরোধ করা vcpu-র সংখ্যা অধিক: %1$d > %2$d"
+"ডোমেইনের জন্য নির্ধারিত সর্বাধিক vcpu থেকে অনুরোধ করা vcpu-র সংখ্যা অধিক: %1$d > "
+"%2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"ডোমেইনের জন্য নির্ধারিত সর্বাধিক vcpu থেকে অনুরোধ করা vcpu-র সংখ্যা অধিক: %d > %d"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"নিরাপত্তার লেবেল ড্রাইভারে গরমিল: ডোমেইনের ক্ষেত্রে '%1$s' মডেল কনফিগার করা হয়েছে "
-"কিন্তু হাইপার-ভাইসর ড্রাইভার হল '%2$s'।"
+"নিরাপত্তার লেবেল ড্রাইভারে গরমিল: ডোমেইনের ক্ষেত্রে '%1$s' মডেল কনফিগার করা "
+"হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87 à¦\95িনà§\8dতà§\81 হাà¦\87পার-à¦à¦¾à¦\87সর ডà§\8dরাà¦\87à¦à¦¾à¦° হল '%2$s'।"
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"%1$s নেটওয়ার্কে একটি মানানসই ফিল্ডের সংগে ইতিমধ্যেই অন্ততপক্ষে একটি DNS HOST রেকর্ড "
-"উপস্থিত"
+"%1$s নেটওয়ার্কে একটি মানানসই ফিল্ডের সংগে ইতিমধ্যেই অন্ততপক্ষে একটি DNS HOST "
+"রà§\87à¦\95রà§\8dড à¦\89পসà§\8dথিত"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"'%1$s' নেটওয়ার্কে একটি বিদ্যমান dhcp রেঞ্জ এন্ট্রি রয়েছে যা \"<range start='%2$s' "
"end='%3$s'/>\" এর সংগে মানানসই"
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"'%1$s' নেটওয়ার্কে একটি বিদ্যমান ইন্টারফেস এন্ট্রি রয়েছে, যা \"<interface dev='%2$s'>"
-"\" এর সংগে মানানসই"
+"'%1$s' নেটওয়ার্কে একটি বিদ্যমান ইন্টারফেস এন্ট্রি রয়েছে, যা \"<interface "
+"dev='%2$s'>\" এর সংগে মানানসই"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"'%1$s' নেটওয়ার্কে একটি বিদ্যমান পোর্টগ্রুপ এন্ট্রি রয়েছে, যা \"<portgroup name='%2$s'>"
-"\" এর সংগে মানানসই"
+"'%1$s' নেটওয়ার্কে একটি বিদ্যমান পোর্টগ্রুপ এন্ট্রি রয়েছে, যা \"<portgroup "
+"name='%2$s'>\" এর সংগে মানানসই"
msgid "there is another transaction running."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"ইন্টারফেস '%1$s', '%2$s' নেটওয়ার্কে মুছতে ব্যর্থ। এটি বর্তমানে %3$d ডোমেন দ্বারা ব্যবহৃত "
-"হচ্ছে।"
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "%1$s PCI ডিভাইস পুনরায় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "অপ্রত্যাশিত প্রকৃতির ডোমেইন %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "অপ্রত্যাশিত উপাদান <%1$s>, প্রত্যাশিত <%2$s>, '%3$s' নেটওয়ার্ক অাপডেটের সময়ে"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"অপ্রত্যাশিত উপাদান <%1$s>, প্রত্যাশিত <%2$s>, '%3$s' নেটওয়ার্ক অাপডেটের সময়ে"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unreachable static route gateway '%1$s' specified for network '%2$s'"
msgstr ""
-"পৌঁছানো যায় না এমন স্ট্যাটিক রুট গেটওয়ে '%1$s' উল্লেখ করা হয়েছে, '%2$s' নেটওয়ার্কের জন্য"
+"পৌঁছানো যায় না এমন স্ট্যাটিক রুট গেটওয়ে '%1$s' উল্লেখ করা হয়েছে, '%2$s' "
+"নেটওয়ার্কের জন্য"
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized command name '%1$s'"
msgstr "ব্যবহার"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "<virtualport> উপাদান <interface type='%1$s'> এর ক্ষেত্রে অসমর্থিত"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "[--%1$s <string>]"
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "'%1$s' নেটওয়ার্কে স্ট্যাটিক হোস্ট সংজ্ঞার জন্য অন্ততপক্ষে একটি নাম, mac, বা ip "
+#~ "অ্যাট্রিবিউট অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%1$s' কমান্ডের সাহায্যে IQN '%2$s' সহযোগে iscsi ইন্টারফেস আপডেট করতে ব্যর্থ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "ইন্টারফেস '%1$s', '%2$s' নেটওয়ার্কে মুছতে ব্যর্থ। এটি বর্তমানে %3$d ডোমেন দ্বারা "
+#~ "ব্যবহৃত হচ্ছে।"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "ইটিরেটরে পরিবর্তনশীল '%s' পাওয়া যায়নি"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "neočekivan podatak '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "neočekivan podatak '%s'"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s: la inicialització ha fallat\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate %1$s owner does not match the hostname %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS client"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "dades inesperades '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Storage pool not found"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgstr "No s'ha trobat la xarxa: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target RNG model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
msgid "Target TPM device model doesn't match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target USB allow '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
msgid "Target USB product ID does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
msgid "Target base board does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target channel name %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target channel type %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target console type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target controller index %1$d does not match source %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target controller vectors %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk wwn '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Target not found"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target panic model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target parallel port %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target timer %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target timer presence '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
msgid "Temporary disk space total:"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "network filter information in XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, fuzzy, c-format
msgid "program mismatch (actual %1$x, expected %2$x)"
-msgstr "S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
#, fuzzy, c-format
msgid "program mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
#, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid "requested target '%1$s' does not match target '%2$s'"
msgstr ""
-"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom de "
-"la xarxa '%2$s'"
+"El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%1$s' no concorda amb el nom "
+"de la xarxa '%2$s'"
#, c-format
msgid "requested vcpu '%1$d' is not present in the domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, fuzzy, c-format
msgid "status mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
msgid "stopped, with no saved guests"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "type mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
msgid "type of source (block|file|network)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "No s'ha pogut analitzar el mode '%s'"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "tipus de domini inesperat %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
#, c-format
msgid "version mismatch (actual %1$x, expected %2$x)"
-msgstr "S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
#, fuzzy, c-format
msgid "version mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error de coincidència de versió (real %1$x, esperada %2$x)"
#, fuzzy
msgid "version parsing error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-01 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! OVĚŘENÍ SSH KLÍČE HOSTITELE SE NEZDAŘILO !!!: Identita hostitele „%1$s:%2$d“ "
-"se liší od té uložené. Ověřte nový klíč hostitele „%3$s“ abyste se vyhnuli "
-"případnému útoku typu „útočník se stane prostředníkem“ (MITM). Klíč je "
-"uložený v „%4$s“."
+"!!! OVĚŘENÍ SSH KLÍČE HOSTITELE SE NEZDAŘILO !!!: Identita hostitele „%1$s:"
+"%2$d“ se liší od té uložené. Ověřte nový klíč hostitele „%3$s“ abyste se "
+"vyhnuli případnému útoku typu „útočník se stane prostředníkem“ (MITM). Klíč "
+"je uložený v „%4$s“."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s „%3$s“ má nepodporovaný typ „%4$s“"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
-msgstr "%1$s %2$s „%3$s“ má nepodporovaný typ „%4$s“ – očekáváno „%5$s“ nebo „%6$s“"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgstr ""
+"%1$s %2$s „%3$s“ má nepodporovaný typ „%4$s“ – očekáváno „%5$s“ nebo „%6$s“"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
-"%1$s (na cílové straně) nepodporuje volbu --migration potřebnou pro migraci se "
-"sdíleným úložištěm"
+"%1$s (na cílové straně) nepodporuje volbu --migration potřebnou pro migraci "
+"se sdíleným úložištěm"
#, c-format
msgid "%1$s (out of %2$d)"
msgstr "generace %1$s určena pro ne IPv6 adresu „%2$s“ v síti „%3$s“"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"vyžádání přeposílání %1$s, ale pro síť „%2$s“ nebyla zadána žádná IP adresa"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
"Model resetátoru %1$s je součástí stroje a není možné mu nastavit žádnou "
"adresu."
"%1$s with index %2$d is configured for a NUMA node (%3$d) not present in the "
"domain's <cpu><numa> array (%4$zu)"
msgstr ""
-"%1$s s pořadovým číslem %2$d je nastavené pro NUMA uzel (%3$d), který se nenachází "
-"v <cpu><numa> poli (%4$zu) domény"
+"%1$s s pořadovým číslem %2$d je nastavené pro NUMA uzel (%3$d), který se "
+"nenachází v <cpu><numa> poli (%4$zu) domény"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: Chyba při převádění adresy „%2$s“ s maskou sítě „%3$s“ na adresu sítě v "
-"definici trasy"
+"%1$s: Chyba při převádění adresy „%2$s“ s maskou sítě „%3$s“ na adresu sítě "
+"v definici trasy"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
-"%1$s: Chyba při převádění adresy „%2$s“ s předponou (prefix) %3$u na adresu sítě v "
-"definici trasy"
+"%1$s: Chyba při převádění adresy „%2$s“ s předponou (prefix) %3$u na adresu "
+"sítě v definici trasy"
#, c-format
msgid "%1$s: File '%2$s' is too large\n"
msgstr "%1$s: Soubor „%2$s“ je příliš velký\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: v definici trasy zadána generace IPv4 pro ne-IPv4 adresu „%2$s“"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: v definici trasy zadána generace IPv4 pro ne-IPv4 bránu „%2$s“"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"%1$s: neplatná maska sítě „%2$s“ pro adresu „%3$s“ (je třeba, aby obojí bylo IPv4)"
+"%1$s: neplatná maska sítě „%2$s“ pro adresu „%3$s“ (je třeba, aby obojí bylo "
+"IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
-"%1$s: Neplatná předpona (prefix) %2$u zadána v definici trasy – je třeba, aby "
-"bylo z rozmezí 0 až 128"
+"%1$s: Neplatná předpona (prefix) %2$u zadána v definici trasy – je třeba, "
+"aby bylo z rozmezí 0 až 128"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 32"
msgstr ""
-"%1$s: v definici trasy %2$u zadána neplatná předpona – je třeba, aby byla 0 až 32"
+"%1$s: v definici trasy %2$u zadána neplatná předpona – je třeba, aby byla 0 "
+"až 32"
#, c-format
msgid "%1$s: Missing required address attribute in route definition"
msgstr "%1$s: V definici trasy chybí požadovaný atribut brána"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: v definici trasy, pro ne-IPv4 adresu „%2$s“ není zadána generace"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: v definici trasy není zadána generace pro ne-IPv4 bránu „%2$s“"
#, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: chyba: %2$s. Další informace naleznete ve /var/log/messages nebo spusťte "
-"bez parametru--daemon.\n"
+"%1$s: chyba: %2$s. Další informace naleznete ve /var/log/messages nebo "
+"spusťte bez parametru--daemon.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: event 'lifecycle' for node device %2$s: %3$s\n"
-msgstr "%1$s: událost 'lifecycle' (životní cyklus) pro zařízení uzlu %2$s: %3$s\n"
+msgstr ""
+"%1$s: událost 'lifecycle' (životní cyklus) pro zařízení uzlu %2$s: %3$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: event 'lifecycle' for secret %2$s: %3$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: event 'lifecycle' for storage pool %2$s: %3$s\n"
-msgstr "%1$s: událost 'lifecycle' (životní cyklus) pro fond úložiště %2$s: %3$s\n"
+msgstr ""
+"%1$s: událost 'lifecycle' (životní cyklus) pro fond úložiště %2$s: %3$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: expected a bool for '%2$s' parameter"
msgstr "%1$s: inicializace se nezdařila\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: ipv6 generace zadána pro ne-IPv6 adresu „%2$s“ v definici trasy"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: migration_port_max: je třeba, aby číslo portu bylo z rozmezí nejnižší "
"číslo portu %2$d a 65535"
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: je třeba, aby por byl mezi nejnižším portem a %2$d"
+"%1$s: remote_display_port_max: je třeba, aby por byl mezi nejnižším portem a "
+"%2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: je třeba, aby číslo nejnižšího portu nebylo "
"vyšší než číslo toho nejvyššího"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_min: je třeba, aby port byl vyšší než nebo roven %2$d"
+"%1$s: remote_display_port_min: je třeba, aby port byl vyšší než nebo roven "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_max: je třeba, aby port byl z rozmezí nejnižší "
"port a %2$d"
msgid ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_min: je třeba, aby port nebyl vyšší, než maximální"
+"%1$s: remote_websocket_port_min: je třeba, aby port nebyl vyšší, než "
+"maximální"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: je třeba, aby port byl vyšší nebo roven %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: název dočasného souboru obsahuje nepovolené nebo speciální znaky shellu "
-"(je správně nastavená proměnná $TMPDIR?)"
+"%1$s: název dočasného souboru obsahuje nepovolené nebo speciální znaky "
+"shellu (je správně nastavená proměnná $TMPDIR?)"
#, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
-msgstr "%1$s: je třeba, aby hodnota parametru „%2$s“ byla z rozmezí %3$lld až %4$lld"
+msgstr ""
+"%1$s: je třeba, aby hodnota parametru „%2$s“ byla z rozmezí %3$lld až %4$lld"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
-msgstr "%1$s: je třeba, aby hodnota parametru „%2$s“ byla z rozmezí %3$zd až %4$zd"
+msgstr ""
+"%1$s: je třeba, aby hodnota parametru „%2$s“ byla z rozmezí %3$zd až %4$zd"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$u"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr "Stav funkce „%s“ se liší: zdroj: „%s“, cíl: „%s“"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
-msgstr "'sibling_id %1$d' neodkazuje na platnou buňku v rámci NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgstr ""
+"'sibling_id %1$d' neodkazuje na platnou buňku v rámci NUMA 'cell id %2$d'"
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr "atribut 'socket' je platný pouze pro typ očekávání spojení 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"je třeba, aby <forward dev='%1$s'> odpovídalo prvnímu <interface dev='%2$s'/> v "
-"síti %3$s"
+"je třeba, aby <forward dev='%1$s'> odpovídalo prvnímu <interface dev='%2$s'/"
+"> v síti %3$s"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr "atribut 'display' v <hostdev> je podporován pouze s model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> nepodporováno pro síť „%2$s“ která používá zařízení "
-"mostu"
+"<virtualport type='%1$s'> nepodporováno pro síť „%2$s“ která používá "
+"zařízení mostu"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> nepodporováno pro síť „%2$s“ která používá macvtap "
"zařízení"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> nepodporován pro síť „%2$s“, která používá SR-IOV "
"Virtual Function prostřednictvím PCI passthrough"
msgid ""
"<vlan> element specified for network %1$s, whose type doesn't support vlan "
"configuration"
-msgstr "prvek <vlan> zadán pro síť %1$s, jejíž typ nepodporuje nastavování vlan"
+msgstr ""
+"prvek <vlan> zadán pro síť %1$s, jejíž typ nepodporuje nastavování vlan"
msgid "? - print this help"
msgstr "? – vypsat tuto nápovědu"
msgstr "Bylo vyžádáno různé zpětné volání"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr "Definice domény nemůže mít více než jeden uzel cihper s názvem %1$s"
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"Síť s (režimem) mode='%1$s' přeposílání může určovat název mostu nebo název "
"zařízení přesměrování, ale ne obojí (síť „%2$s“)"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "Přijmout SSH klíč hostitele s otiskem “%1$s“ pro stroj „%2$s:%3$d“ (%4$s/%5$s)?"
+msgstr ""
+"Přijmout SSH klíč hostitele s otiskem “%1$s“ pro stroj „%2$s:%3$d“ (%4$s/"
+"%5$s)?"
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup odepřen"
#, c-format
msgid "After dumping core, failed to resume domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"Po vypsání obsahu paměti se nepodařilo obnovit chod domény „%1$d“ s libxenlight"
+"Po vypsání obsahu paměti se nepodařilo obnovit chod domény „%1$d“ s "
+"libxenlight"
msgid "Ain't nobody heard of that much cache level"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Pro statickou definici hostitele v síti „%1$s“ je třeba alespoň jeden z "
-"atributů název, mac adresa nebo ip"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Nesprávná počáteční ipv4 adresa „%1$s“ v <nat> v <forward> v síti „%2$s“"
+msgstr ""
+"Nesprávná počáteční ipv4 adresa „%1$s“ v <nat> v <forward> v síti „%2$s“"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"Síťový most „%1$s“ nemá nastavené žádné QoS, proto není možné na „%2$s“ nastavit "
-"'floor' (dolní hodnotu)"
+"Síťový most „%1$s“ nemá nastavené žádné QoS, proto není možné na „%2$s“ "
+"nastavit 'floor' (dolní hodnotu)"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with '%2$s' / '%3$s' CPUs"
msgstr ""
-"Režim mezipaměti procesoru „%1$s“ je možné použít pouze s procesory „%2$s“ / „%3$s“"
+"Režim mezipaměti procesoru „%1$s“ je možné použít pouze s procesory „%2$s“ / "
+"„%3$s“"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with level='3'"
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
-"Režim procesoru „%1$s“ pro doménu %2$s %3$s na hostiteli %4$s není podporován "
-"hypervizorem"
+"Režim procesoru „%1$s“ pro doménu %2$s %3$s na hostiteli %4$s není "
+"podporován hypervizorem"
#, c-format
msgid "CPU model %1$s already defined"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr "Přidělení mezipaměti %1$llu je nižší než povolené minimum %2$llu"
#, c-format
#, c-format
msgid "Cache level %1$d id %2$u does not support tuning for scope type '%3$s'"
msgstr ""
-"Úroveň mezipaměti %1$d identifikátor %2$u nepodporuje ladění pro rozsah typu „%3$s“"
+"Úroveň mezipaměti %1$d identifikátor %2$u nepodporuje ladění pro rozsah typu "
+"„%3$s“"
#, c-format
msgid "Cache level '%1$u' already defined"
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$s, index: %2$d"
msgstr ""
-"Nedaří se najít zařízení pro zavádění systému s typem: %1$s, pořadové číslo: %2$d"
+"Nedaří se najít zařízení pro zavádění systému s typem: %1$s, pořadové číslo: "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Can't find disk '%1$s' in domain definition"
#, c-format
msgid "Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s'"
msgstr ""
-"Nedaří se přistupovat k souboru „%1$s“ na kterém je založen úložný soubor „%2$s“"
+"Nedaří se přistupovat k souboru „%1$s“ na kterém je založen úložný soubor "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
-"Nedaří se přistupovat k souboru „%1$s“, na kterém je založené úložného souboru "
-"„%2$s“ (jako uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Nedaří se přistupovat k souboru „%1$s“, na kterém je založené úložného "
+"souboru „%2$s“ (jako uid:%3$u, gid:%4$u)"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s'"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s' (as uid:%2$u, gid:%3$u)"
-msgstr "Nedaří se přistupovat k souboru úložiště „%1$s“ (jako uid:%2$u, gid:%3$u)"
+msgstr ""
+"Nedaří se přistupovat k souboru úložiště „%1$s“ (jako uid:%2$u, gid:%3$u)"
msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
msgstr "Není možné přidat obsluhu CURL do vícero obsluh dvakrát"
msgstr "Nedaří se otevřít /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Není možné připojit rozhraní „%1$s“ do „%2$s“ protože nové kombinované inbound "
-"floor=%3$llu by překračovalo average=%4$llu na síti „%5$s“"
+"Není možné připojit rozhraní „%1$s“ do „%2$s“ protože nové kombinované "
+"inbound floor=%3$llu by překračovalo average=%4$llu na síti „%5$s“"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Není možné připojit rozhraní „%1$s“ do „%2$s“ protože nové kombinované inbound "
-"floor=%3$llu by překračovalo peak=%4$llu na síti „%5$s“"
+"Není možné připojit rozhraní „%1$s“ do „%2$s“ protože nové kombinované "
+"inbound floor=%3$llu by překračovalo peak=%4$llu na síti „%5$s“"
#, c-format
msgid "Cannot print data type %1$x"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
"Kolidující přidělení mezipaměti pro mezipaměť úrovně „%1$u“ identifikátor "
"„%2$u“, typ „%3$s“"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
"Kompresní program pro formát obrazu %1$s v souboru s nastaveními není k "
"dispozici"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
"Funkce „%s“ není pro architekturu „%s“ nebo typ stroje „%s“ podporována"
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Could not find auto-added %1$s controller with index %2$zu"
-msgstr "Nedaří se nalézt automaticky přidaný řadič %1$s s pořadovým číslem %2$zu"
+msgstr ""
+"Nedaří se nalézt automaticky přidaný řadič %1$s s pořadovým číslem %2$zu"
#, c-format
msgid "Could not find compute resource specified in '%1$s'"
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"Nedaří se získat informace o rozhraní „%1$s“, které je součástí spřažení „%2$s“"
+"Nedaří se získat informace o rozhraní „%1$s“, které je součástí spřažení "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Nedaří se zpracovat identifikátor VPS %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"Nedaří se zpracovat bariéru a limit „%1$s“ pro nastavení pro kontejner %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"Nedaří se nastavit sdílení na %1$d, očekávána kladná hodnota nebo -1 (low), -2 "
-"(normal) nebo -3 (high)"
+"Nedaří se nastavit sdílení na %1$d, očekávána kladná hodnota nebo -1 (low), "
+"-2 (normal) nebo -3 (high)"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "Nedaří se nastavit zdrojovou složku pro souborový systém"
#, c-format
msgid "Couldn't create lock file for device '%1$s' in path '%2$s'"
-msgstr "Nedaří se vytvořit zamykací soubor pro zařízení „%1$s“ v umístění „%2$s“"
+msgstr ""
+"Nedaří se vytvořit zamykací soubor pro zařízení „%1$s“ v umístění „%2$s“"
#, c-format
msgid "Couldn't read volume target path '%1$s'"
msgid ""
"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
-msgstr "DNS SRV atribut port není umožněn bez cíle pro službu „%1$s“ v síti „%2$s“"
+msgstr ""
+"DNS SRV atribut port není umožněn bez cíle pro službu „%1$s“ v síti „%2$s“"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
-"DNS SRV atribut priority (priorita) není dovolen bez cíle pro službu „%1$s“ v "
-"síti „%2$s“"
+"DNS SRV atribut priority (priorita) není dovolen bez cíle pro službu „%1$s“ "
+"v síti „%2$s“"
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "DNS SRV záznamy není možné měnit – pouze přidávat nebo mazat"
msgstr "Úložiště má neočekávaný typ „%1$s“"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Popis umístění datového úložiště „%1$s“ nemá očekávaný formát '[<datastore>] "
"<path>'"
#, c-format
msgid "Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
msgstr ""
-"Zařízení %1$s se nachází za PCIe přepínačem, který postrádá ACS a proto nemůže "
-"být přiřazeno"
+"Zařízení %1$s se nachází za PCIe přepínačem, který postrádá ACS a proto "
+"nemůže být přiřazeno"
#, c-format
msgid "Device %1$s is not a bridge"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
"Hodnota vzdálenosti %1$d pod uzlem %2$zu je LOCAL_DISTANCE a měla by být "
"nastavená na 10"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"Doména má vícero rozhraní odpovídajících MAC adrese %1$s. Pro odebrání je "
"třeba použít detach-device a určit pci adresu zařízení."
"'VirtualCenter', ale nalezeno „%1$s“"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'ata-hardDisk' nebo 'disk', ale nalezeno "
-"„%2$s“"
+"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'ata-hardDisk' nebo 'disk', ale "
+"nalezeno „%2$s“"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
-msgstr "Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'cdrom-image', ale nalezeno „%2$s“"
+msgstr ""
+"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'cdrom-image', ale nalezeno „%2$s“"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'device' nebo 'file', ale nalezeno „%2$s“"
+"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'device' nebo 'file', ale nalezeno "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
"ale nalezeno „%2$s“"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'scsi-hardDisk' nebo 'disk', ale "
"nalezeno „%2$s“"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude „server“ nebo „klient“, ale nalezeno „%2$s“"
+"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude „server“ nebo „klient“, ale nalezeno "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Očekáváno, že VMX položka „%1$s“ bude 'vlance' nebo 'vmxnet' nebo 'vmxnet3' "
"nebo 'e1000' nebo 'e1000e', ale nalezeno „%2$s“"
#, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU sockets per core as %1$d but found %2$d"
-msgstr "Očekáváno XML domény počet jader na patici jako %1$d, ale nalezeno %2$d"
+msgstr ""
+"Očekáváno XML domény počet jader na patici jako %1$d, ale nalezeno %2$d"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
msgstr ""
-"Očekává se, že zdrojem „%1$s“ prvního na souboru založeného pevného disku bude "
-"VMDK obraz"
+"Očekává se, že zdrojem „%1$s“ prvního na souboru založeného pevného disku "
+"bude VMDK obraz"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Nepodařilo se přidat ovladač „%1$s“ pro driver_override rozhraní PCI zařízení "
-"„%2$s“"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "Nepodařilo se přidat hlídání obsluhy netlink události"
#, c-format
msgid "Failed to create file '%1$s': couldn't determine fs type"
msgstr ""
-"Nepodařilo se vytvořit soubor „%1$s“: nedaří se zjistit typ souborového systému"
+"Nepodařilo se vytvořit soubor „%1$s“: nedaří se zjistit typ souborového "
+"systému"
#, c-format
msgid "Failed to create filesystem probe for device %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%1$s'"
msgstr ""
-"Nepodařilo se získat číslo hostitele pro iSCSI relaci s popisem umístění „%1$s“"
+"Nepodařilo se získat číslo hostitele pro iSCSI relaci s popisem umístění "
+"„%1$s“"
msgid "Failed to get interface information"
msgstr "Nepodařilo se získat informace o rozhraní"
#, c-format
msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %1$d) reload config files."
msgstr ""
-"Nepodařilo se docílit toho, aby si dnsmasq (PID: %1$d) znovu načetlo soubor s "
-"nastaveními."
+"Nepodařilo se docílit toho, aby si dnsmasq (PID: %1$d) znovu načetlo soubor "
+"s nastaveními."
msgid "Failed to make domain persistent after migration"
msgstr "Nepodařilo se učinit doménu trvalou po migraci"
#, c-format
msgid "Failed to open file '%1$s': couldn't determine fs type"
msgstr ""
-"Nepodařilo se otevřít soubor „%1$s“: nedaří se zjistit typ souborového systému"
+"Nepodařilo se otevřít soubor „%1$s“: nedaří se zjistit typ souborového "
+"systému"
#, c-format
msgid "Failed to open pid file '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
-msgstr "Nepodařilo se spustit příkaz „%1$s“ pro vytvoření nového iscsi rozhraní"
+msgstr ""
+"Nepodařilo se spustit příkaz „%1$s“ pro vytvoření nového iscsi rozhraní"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
msgstr ""
-"Nepodařilo se spustit příkaz „%1$s“ pro aktualizaci iscsi rozhraní s IQN „%2$s“"
+"Nepodařilo se spustit příkaz „%1$s“ pro aktualizaci iscsi rozhraní s IQN "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
-msgstr "Nepodařilo se odpojit „%1$s“ a nebylo možné odpojit původní kořen „%2$s“"
+msgstr ""
+"Nepodařilo se odpojit „%1$s“ a nebylo možné odpojit původní kořen „%2$s“"
msgid "Failed to unpause domain"
msgstr "Nepodařilo se zrušit pozastavení domény"
"File '%1$s' does not contain any <cpu> element or valid domain XML, host "
"capabilities XML, or domain capabilities XML"
msgstr ""
-"Soubor „%1$s“ neobsahuje žádný prvek <cpu> (procesor) nebo platné XML domény, "
-"XML schopností hostitele, nebo XML schopností domény"
+"Soubor „%1$s“ neobsahuje žádný prvek <cpu> (procesor) nebo platné XML "
+"domény, XML schopností hostitele, nebo XML schopností domény"
#, c-format
msgid "File '%1$s' does not exist"
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"Název souboru „%1$s“ nemá očekávaný formát „/vmfs/volumes/<datastore>/<cesta>“"
+"Název souboru „%1$s“ nemá očekávaný formát „/vmfs/volumes/<datastore>/"
+"<cesta>“"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"Disketová mechanika „%1$s“ je nepodporovaného typu „%2$s“ – očekáván „%3$s“ nebo "
-"„%4$s“"
+"Disketová mechanika „%1$s“ je nepodporovaného typu „%2$s“ – očekáván „%3$s“ "
+"nebo „%4$s“"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
"Nalezena duplicitní adresa jednotky pro disk s cílovým názvem „%1$s“ "
"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"Kód HTTP odpovědi %1$d na volání do „%2$s“. Neznámý nezdar, vyhodnocení XPatch "
-"se nezdařilo"
+"Kód HTTP odpovědi %1$d na volání do „%2$s“. Neznámý nezdar, vyhodnocení "
+"XPatch se nezdařilo"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"Kód HTTP odpovědi %1$d na volání do „%2$s“. Chyba je neznámá, deserializace se "
-"nezdařila"
+"Kód HTTP odpovědi %1$d na volání do „%2$s“. Chyba je neznámá, deserializace "
+"se nezdařila"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "Procesor hostitele je nadmnožinou procesoru popsaného v %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Hybridní uspání"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
-"Počty HyperV opakovaných pokusů pro spinlock se liší: zdroj: „%1$u“, cíl: „%2$u“"
+"Počty HyperV opakovaných pokusů pro spinlock se liší: zdroj: „%1$u“, cíl: "
+"„%2$u“"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Funkce „%s“ není pro architekturu „%s“ nebo typ stroje „%s“ podporována"
msgstr "Ignorují se hostitelé na URI adrese $uri"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
-"Soubor s obrazem pro %1$s %2$s „%3$s“ má nepodporovanou příponu – očekávána „%4$s“"
+"Soubor s obrazem pro %1$s %2$s „%3$s“ má nepodporovanou příponu – očekávána "
+"„%4$s“"
msgid "In use"
msgstr "Používáno"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Nejednotný model SCSI řadiče („%1$s“ není „%2$s“) SCSI řadič pořadového čísla %3$d"
+"Nejednotný model SCSI řadiče („%1$s“ není „%2$s“) SCSI řadič pořadového "
+"čísla %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "Nesprávný datový typ"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. Only PCI buses up to %2$zu are available"
-msgstr "Neplatná PCI adresa %1$s. Jsou k dispozici pouze PCI sběrnice až po %2$zu"
+msgstr ""
+"Neplatná PCI adresa %1$s. Jsou k dispozici pouze PCI sběrnice až po %2$zu"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. Only PCI domain 0 is available"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. function must be <= %2$u"
-msgstr "Neplatná PCI adresa %1$s. Je třeba, aby funkce byla nižší nebo rovna %2$u"
+msgstr ""
+"Neplatná PCI adresa %1$s. Je třeba, aby funkce byla nižší nebo rovna %2$u"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. slot must be <= %2$zu"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. slot must be >= %2$zu"
-msgstr "Neplatná PCI adresa %1$s. Je třeba, aby slot byl vyšší nebo roven %2$zu"
+msgstr ""
+"Neplatná PCI adresa %1$s. Je třeba, aby slot byl vyšší nebo roven %2$zu"
msgid ""
"Invalid PCI address 0000:00:00, at least one of domain, bus, or slot must be "
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
msgstr ""
-"Obdržena neplatná hodnota STP stavu %1$d pro „%2$s“. Je třeba, aby byla -1, 0, "
-"nebo 1."
+"Obdržena neplatná hodnota STP stavu %1$d pro „%2$s“. Je třeba, aby byla -1, "
+"0, nebo 1."
#, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "Neplatná adresa pro USB zařízení"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "Neplatný typ adresy „%1$s“ pro disk „%2$s“ s typem sběrnice „%3$s“"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
"Neplatný pokus o nastavení host-side IP trasy a/nebo informace o adrese "
"síťového rozhraní na rozhraní typu „%1$s“. Toto je podporováno pouze na "
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"Neplatný název řetězce „%1$s“. Použijte název řetězce nazvaný „%2$s“ nebo "
"jakýkoli s následujícími předponami (prefix): "
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver does not support non default "
"name mappings."
msgstr ""
-"Neplatná adresa jednotky disku %1$s – ovladač vz nepodporuje jiné než výchozí "
-"mapování názvů."
+"Neplatná adresa jednotky disku %1$s – ovladač vz nepodporuje jiné než "
+"výchozí mapování názvů."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
"Neplatná adresa jednotky pro disk %1$s, ovladač vz pro SATA a SCSI sběrnice "
"podporuje pouze sběrnici 0 (nula)."
msgid ""
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only one controller."
msgstr ""
-"Neplatná adresa jednotky pro disk %1$s, ovladač vz podporuje pouze jeden řadič."
+"Neplatná adresa jednotky pro disk %1$s, ovladač vz podporuje pouze jeden "
+"řadič."
#, c-format
msgid "Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only target 0."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
"Neplatná adresa jednotky pro disk %1$s, ovladač vz podporuje pouze jednotky "
"0-1 pro sběrnici IDE."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"Neplatná maska sítě „%1$s“ pro adresu „%2$s“ v síti „%3$s“ (je třeba, aby obojí "
-"bylo IPv4)"
+"Neplatná maska sítě „%1$s“ pro adresu „%2$s“ v síti „%3$s“ (je třeba, aby "
+"obojí bylo IPv4)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
"Neplatná nebo ještě neobsloužená hodnota „%1$s“ pro VMX položku „%2$s“ pro "
"zařízení typu „%3$s“"
#, c-format
msgid "Invalid target domain state '%1$s'. Refusing snapshot reversion"
-msgstr "Neplatný stav cílové domény „%1$s“. Odmítá se reverze zachyceného stavu"
+msgstr ""
+"Neplatný stav cílové domény „%1$s“. Odmítá se reverze zachyceného stavu"
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Neplatný cílový model pro sériové zařízení"
"„%2$s“"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
-msgstr "Neplatný typ „%1$s“ požadován pro parametr „%2$s“, skutečný typ je „%3$s“"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgstr ""
+"Neplatný typ „%1$s“ požadován pro parametr „%2$s“, skutečný typ je „%3$s“"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned scaled integer value '%1$s' in file '%2$s'"
msgstr ""
-"Neplatná hodnota škálovaného celého čísla bez znaménka „%1$s“ v souboru „%2$s“"
+"Neplatná hodnota škálovaného celého čísla bez znaménka „%1$s“ v souboru "
+"„%2$s“"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
"Neplatné použití 'floor' na rozhraní s MAC adresou %1$s – síť „%2$s“ nemá "
"nastaveno žádné QoS pro příchozí"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
"JSON definice svazku „%1$s“, na kterém je založené, postrádá název ovladače"
#, fuzzy, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
"JSON definice svazku „%1$s“, na kterém je zalotené, postrádá název ovladače"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"Chybně formulovaná položka nastavení 'uri_aliases' „%1$s“, alternativní názvy "
-"mohou obsahovat pouze „a-Z, 0-9, _, -“"
+"Chybně formulovaná položka nastavení 'uri_aliases' „%1$s“, alternativní "
+"názvy mohou obsahovat pouze „a-Z, 0-9, _, -“"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Maximum CPUs greater than specified machine type limit %1$u"
-msgstr "Maximum počtu procesorů je vyšší než limit %1$u pro stroj zadaného typu"
+msgstr ""
+"Maximum počtu procesorů je vyšší než limit %1$u pro stroj zadaného typu"
#, c-format
msgid "Maximum supported number of ISA serial ports is '%1$d'"
#, c-format
msgid ""
"Memory Bandwidth allocation of size %1$u is not divisible by granularity %2$u"
-msgstr "Přidělení propustnosti paměti velikosti %1$u není dělitelné jemností %2$u"
+msgstr ""
+"Přidělení propustnosti paměti velikosti %1$u není dělitelné jemností %2$u"
#, c-format
msgid ""
msgstr "Migrace se nezdařila. Doména není spuštěná na cílovém hostiteli"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
-"Migrace se nezdařila. Na cílovém hostiteli se nenachází doména s názvem „%1$s“"
+"Migrace se nezdařila. Na cílovém hostiteli se nenachází doména s názvem "
+"„%1$s“"
msgid "Migration graphics data already present"
msgstr "Grafická data migrace už jsou přítomna"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
-msgstr "Chybí skupinové 'credentials-%1$s' odkazované ze skupiny „%2$s“ v „%3$s“"
+msgstr ""
+"Chybí skupinové 'credentials-%1$s' odkazované ze skupiny „%2$s“ v „%3$s“"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for level '%1$u' type '%2$s'"
-msgstr "Chybějící nebo nejednotné restctrl informace pro úroveň „%1$u“ typ „%2$s“"
+msgstr ""
+"Chybějící nebo nejednotné restctrl informace pro úroveň „%1$u“ typ „%2$s“"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"Chybějící nebo neplatný atribut 'start' v <port> v <nat> ve <forward> sítě %1$s"
+"Chybějící nebo neplatný atribut 'start' v <port> v <nat> ve <forward> sítě "
+"%1$s"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr "Chybějící nebo neplatné 'unicast' v odpovědi query-rx-filter"
"Missing or invalid element %1$zu of 'multicast' list in query-rx-filter "
"response"
msgstr ""
-"Chybějící nebo neplatný prvek %1$zu z 'multicast' seznamu v odpovědi query-rx-"
-"filter"
+"Chybějící nebo neplatný prvek %1$zu z 'multicast' seznamu v odpovědi query-"
+"rx-filter"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
"Chybějící nebo neplatný prvek %1$zu z 'unicast' seznamu v odpovědi query-rx-"
"filter"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "Chybí potřebný atribut dev v prvku <forward> <interface> sítě %1$s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
"Bylo nalezeno vícero USB zařízení pro %1$x:%2$x, ale žádné z nich není na "
"sběrnici:%3$u zařízení:%4$u"
#, c-format
msgid "NUMA cells %1$u and %2$zu have overlapping vCPU ids"
-msgstr "NUMA buňky %1$u a %2$zu mají překryv v identifikátorech virt. procesorů"
+msgstr ""
+"NUMA buňky %1$u a %2$zu mají překryv v identifikátorech virt. procesorů"
msgid "NUMA distances defined without siblings"
msgstr "NUMA vzdálenosti definované bez příbuzných"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
-msgstr "Název souboru s nastaveními sítě „%1$s“ nesouhlasí s názvem sítě „%2$s“"
+msgstr ""
+"Název souboru s nastaveními sítě „%1$s“ nesouhlasí s názvem sítě „%2$s“"
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
-"Nedostatek prostoru pro přidělení %1$llu bajtů pro úroveň %2$u mezipaměti %3$u "
-"rozsahu typu „%4$s“"
+"Nedostatek prostoru pro přidělení %1$llu bajtů pro úroveň %2$u mezipaměti "
+"%3$u rozsahu typu „%4$s“"
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr "Na fondu úložiště není dostatek místa"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Číselná hodnota „%1$s“ pro volbu <%2$s> je chybně formulovaná nebo mimo rozsah"
+"Číselná hodnota „%1$s“ pro volbu <%2$s> je chybně formulovaná nebo mimo "
+"rozsah"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$u' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Číselná hodnota „%1$u“ pro volbu <%2$s> je chybně formátovaná nebo mimo rozsah"
+"Číselná hodnota „%1$u“ pro volbu <%2$s> je chybně formátovaná nebo mimo "
+"rozsah"
msgid "OS Type:"
msgstr "Druh operačního systému:"
msgstr "Jsou k dispozici pouze emulované procesory, výkon bude výrazně omezen"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Pouze koncová adresa „%1$s“ je zadaná v <nat> ve <forward> v síti „%2$s“"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"Pouze koncová adresa „%1$s“ je zadaná v <nat> ve <forward> v síti „%2$s“"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
-msgstr "Pouze jeden prvek <address> je dovolen v <nat> ve <forward> v síti %1$s"
+msgstr ""
+"Pouze jeden prvek <address> je dovolen v <nat> ve <forward> v síti %1$s"
#, c-format
msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %1$s"
msgstr "Ve <forward> sítě %1$s může být pouze jeden prvek <pf>"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "v síti %1$s, v <nat> ve <forward> je možný pouze jeden prvek <port>"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "Pouze scsi disk podporuje výrobce a produkt"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Pouze počáteční adresa „%1$s“ je zadaná v <nat> ve <forward> v síti „%2$s“"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"Pouze počáteční adresa „%1$s“ je zadaná v <nat> ve <forward> v síti „%2$s“"
msgid "Only tap devices supported"
msgstr "Jsou podporována pouze tap zařízení"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Volba „%1$s“ má neplatnou hodnotu pro PCI řadič s pořadovým číslem „%2$d“, "
"modelu „%3$s“ a modelName „%4$s“"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"Volba „%1$s“ není platná pro PCI řadič s pořadovým číslem „%2$d“, modelu „%3$s“ a "
-"modelName „%4$s“"
+"Volba „%1$s“ není platná pro PCI řadič s pořadovým číslem „%2$d“, modelu "
+"„%3$s“ a modelName „%4$s“"
#, c-format
msgid "Option --%1$s is required by option --%2$s"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
-"PCI řadič s pořadovým číslem %1$d (0x%2$02x) má bus='0x%3$02x', ale je třeba, aby "
-"pořadové číslo bylo vyšší než to, jaké má sběrnice"
+"PCI řadič s pořadovým číslem %1$d (0x%2$02x) má bus='0x%3$02x', ale je "
+"třeba, aby pořadové číslo bylo vyšší než to, jaké má sběrnice"
#, c-format
msgid "PCI controller busNr '%1$d' out of range - must be 1-254"
#, c-format
msgid "PCI controller target index '%1$d' out of range - must be 0-30"
msgstr ""
-"Cílové pořadové číslo PCI řadiče „%1$d“ je mimo rozsah – je třeba, aby bylo z "
-"rozsahu 0-30"
+"Cílové pořadové číslo PCI řadiče „%1$d“ je mimo rozsah – je třeba, aby bylo "
+"z rozsahu 0-30"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI zařízení %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x přidělené ze sítě %5$s už je používáno doménou "
-"%6$s"
+"PCI zařízení %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x přidělené ze sítě %5$s už je "
+"používáno doménou %6$s"
#, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI zařízení %1$s není přiřaditelné"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr "v síti %s může být rozhraní „%s“ uvedeno pouze jedenkrát"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"PTR domain for %1$s network with prefix %2$u cannot be automatically created"
-msgstr "PTR doménu pro síť %1$s s předponou %2$u není možné automaticky vytvořit"
+msgstr ""
+"PTR doménu pro síť %1$s s předponou %2$u není možné automaticky vytvořit"
msgid "PTY device is not yet assigned"
msgstr "PTY zařízení ještě není přiřazeno"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
-"Nadřazený atribut „%1$s“ neodpovídá nadřazenému „%2$s“ zjištěnému pro „%3$s“ wwn/"
-"wwpn hledání"
+"Nadřazený atribut „%1$s“ neodpovídá nadřazenému „%2$s“ zjištěnému pro „%3$s“ "
+"wwn/wwpn hledání"
#, c-format
msgid "Parent device %1$s is not capable of vport operations"
#, c-format
msgid "QEMU '%1$s' does not support any CPU models for virttype '%2$s'"
-msgstr "QEMU „%1$s“ nepodporuje žádné modely procesoru pro typ virtualizace „%2$s“"
+msgstr ""
+"QEMU „%1$s“ nepodporuje žádné modely procesoru pro typ virtualizace „%2$s“"
#, c-format
msgid "QEMU '%1$s' does not support reporting CPU model for virttype '%2$s'"
#, c-format
msgid "QEMU version >= %1$d.%2$d.%3$d is required, but %4$d.%5$d.%6$d found"
-msgstr "je vyžadováno QEMU verze %1$d.%2$d.%3$d a novější, ale nalezeno jen %4$d.%5$d.%6$d"
+msgstr ""
+"je vyžadováno QEMU verze %1$d.%2$d.%3$d a novější, ale nalezeno jen %4$d."
+"%5$d.%6$d"
#, c-format
msgid "QOM Object '%1$s' has no property 'ram_size'"
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Parametr dotazu 'no_verify' má neočekávanou hodnotu „%1$s“ (mělo by být 0 nebo "
-"1)"
+"Parametr dotazu 'no_verify' má neočekávanou hodnotu „%1$s“ (mělo by být 0 "
+"nebo 1)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Parametr dotazu 'proxy' má neočekávanou hodnotu pro port „%1$s“ (mělo by být "
"[1..65535])"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Parametr dotazu 'transport' má neočekávanou hodnotu „%1$s“ (mělo by být http|"
"https)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Požadovaná délka dat %1$llu je větší než maximum %2$d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"Požadované zařízení „%1$s“ je uzamčeno zámkovým souborem „%2$s“ drženým procesem "
-"%3$lld"
+"Požadované zařízení „%1$s“ je uzamčeno zámkovým souborem „%2$s“ drženým "
+"procesem %3$lld"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "Požadovaný prvek metadat není přítomen"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"Vyžadovaná volba „%1$s“ není nastavena pro PCI řadič s pořadovým číslem „%2$d“, "
-"modelu „%3$s“ a modelName „%4$s“"
+"Vyžadovaná volba „%1$s“ není nastavena pro PCI řadič s pořadovým číslem "
+"„%2$d“, modelu „%3$s“ a modelName „%4$s“"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
"Je třeba, aby identifikátor resctrl byl nastaven před zjišťováním resctrl "
"parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
"SCSI host adresa controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' je v "
"používání SCSI diskem"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI host adresa controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' je používána "
-"jiným SCSI diskem"
+"SCSI host adresa controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' je "
+"používána jiným SCSI diskem"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"SCSI host adresa controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' je používána "
-"jiným SCSI host zařízením"
+"SCSI host adresa controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' je "
+"používána jiným SCSI host zařízením"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "SCSI host zařízení nepodporuje spravovaný režim"
msgstr "Je třeba, aby velikost SMM TSEG byla dělitelná 1 MiB"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr ""
-"SOAP nezdar v průběhu %1$s: kód '%2$s', subcode '%3$s', důvod '%4$s', podrobnosti "
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
"'%5$s'"
+msgstr ""
+"SOAP nezdar v průběhu %1$s: kód '%2$s', subcode '%3$s', důvod '%4$s', "
+"podrobnosti '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH agent neposkytl žádnou ověřovací identitu"
msgstr "XML nastavení uloženého obrazu %1$s nezměněna.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
"Škálovaná numerická hodnota „%1$s“ pro volbu <%2$s> je nesprávně formulovaná "
"nebo mimo rozsah"
"Serial device with target type '%1$s' and target model '%2$s' not compatible "
"with guest architecture or machine type"
msgstr ""
-"Sériové zařízení s typem cíle „%1$s“ a modelem cíle „%2$s“ není kompatibilní s "
-"architekturou hosta nebo typem stroje"
+"Sériové zařízení s typem cíle „%1$s“ a modelem cíle „%2$s“ není kompatibilní "
+"s architekturou hosta nebo typem stroje"
#, c-format
msgid "Serial port index %1$d out of [0..3] range"
#, c-format
msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%1$s'"
-msgstr "nastavení velikosti 64bitové PCI díry není podporováno pro stroj „%1$s“"
+msgstr ""
+"nastavení velikosti 64bitové PCI díry není podporováno pro stroj „%1$s“"
msgid "Setting up disk discard parameter is not supported by vz driver."
msgstr "Nastavování parametru disku discard není ovladačem vz podporováno."
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "Velikost SMM TSEG se liší: zdroj: „%1$llu %2$s“, cíl: „%3$llu %4$s“"
#, c-format
#, c-format
msgid "Source host lock driver %1$s different from target %2$s"
-msgstr "ovladač zámků %1$s zdrojového hostitele se liší od toho %2$s na cílovém"
+msgstr ""
+"ovladač zámků %1$s zdrojového hostitele se liší od toho %2$s na cílovém"
msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
msgstr "Zadáno jak --storage, tak --remove-all-storage"
msgid ""
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
-msgstr "Stav funkce HyperV enlightenment „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s“, cil: „%3$s“"
+msgstr ""
+"Stav funkce HyperV enlightenment „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s“, cil: „%3$s“"
#, c-format
msgid ""
msgstr "Stav HyperV stimer direct funkce se liší: zdroj: „%1$s“, cíl: „%2$s“"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "Stav funkce KVM „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s“, cíl: „%3$s“"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "Stav funkce „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s“, cíl: „%3$s“"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
-msgstr "Stav funkce „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s,%3$s=%4$s“, cíl: „%5$s,%6$s=%7$s“"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
+msgstr ""
+"Stav funkce „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s,%3$s=%4$s“, cíl: „%5$s,%6$s=%7$s“"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
-"Stav funkce „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu“, cíl: „%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu“"
+"Stav funkce „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu“, cíl: „%7$s,"
+"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu“"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr "Stav funkce „%1$s“ se liší: zdroj: „%2$s=%3$s“, cíl: „%4$s=%5$s“"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr "Stav virt. procesoru „%1$zu“ se v definicích na zdroji a cíli liší"
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"Je třeba, aby statická definice hostitele v IPv4 síti „%1$s“ měla atribut mac "
-"(MAC adresa) nebo name (název)"
+"Je třeba, aby statická definice hostitele v IPv4 síti „%1$s“ měla atribut "
+"mac (MAC adresa) nebo name (název)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Název souboru s nastaveními fondu úložiště „%1$s“ neodpovídá názvu fondu „%2$s“"
+"Název souboru s nastaveními fondu úložiště „%1$s“ neodpovídá názvu fondu "
+"„%2$s“"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "Úložiště nenalezeno"
#, c-format
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
-msgstr "Svazek úložiště „%1$s“(%2$s) není spravován libvirt. Odeberte ho ručně.\n"
+msgstr ""
+"Svazek úložiště „%1$s“(%2$s) není spravován libvirt. Odeberte ho ručně.\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr "Smazání svazku úložiště je podporované pouze na zastavených doménách"
msgstr "Svazek nenalezen: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
-"Dat proudu je příliš mnoho na to, aby je šlo odeslat (%1$zu bajtů potřeba, %2$zu "
-"bajtů k dispozici)"
+"Dat proudu je příliš mnoho na to, aby je šlo odeslat (%1$zu bajtů potřeba, "
+"%2$zu bajtů k dispozici)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr "V proudu zbývají nepřenesená data"
#, c-format
msgid "Target CPU vendor id %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Cílový identifikátor výrobce procesoru %1$s se neshoduje se zdrojovým %2$s"
+msgstr ""
+"Cílový identifikátor výrobce procesoru %1$s se neshoduje se zdrojovým %2$s"
#, c-format
msgid "Target NUMA distance from %1$zu to %2$zu doesn't match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "Zarovnání NVDIMM „%1$llu“ cíle se neshoduje se zdrojovým „%2$llu“"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
-msgstr "Velikost štítku „%1$llu“ cílové NVDIMM se neshoduje se zdrojovou „%2$llu“"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
+msgstr ""
+"Velikost štítku „%1$llu“ cílové NVDIMM se neshoduje se zdrojovou „%2$llu“"
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr "Příznak pmem NVDIMM cíle se neshoduje s tím zdroje"
msgstr "USB identifikátor produktu cíle se neshoduje se zdrojem "
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Počet %1$zu pravidel cílového filtru přesměrování USB se neshoduje se "
"zdrojovým %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"Hodnota „%1$s“ automatického zmenšování (autodeflate) cílové výplně v operační "
-"paměti (balloon) se neshoduje se zdrojovou „%2$s“"
+"Hodnota „%1$s“ automatického zmenšování (autodeflate) cílové výplně v "
+"operační paměti (balloon) se neshoduje se zdrojovou „%2$s“"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Dimm slot %1$u cílového zařízení se neshoduje se zdrojovým %2$u"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
-"Adresa jednotky cílového zařízení %1$d:%2$d:%3$d neodpovídá zdrojové %4$d:%5$d:%6$d"
+"Adresa jednotky cílového zařízení %1$d:%2$d:%3$d neodpovídá zdrojové %4$d:"
+"%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr ""
-"Cílová adresa zařízení virtio sériového portu %1$d:%2$d:%3$d neodpovídá zdrojové "
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"Cílová adresa zařízení virtio sériového portu %1$d:%2$d:%3$d neodpovídá "
+"zdrojové %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Režim mezipaměti „%1$s“ IOMMU zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovým "
-"„%2$s“"
+"Režim mezipaměti „%1$s“ IOMMU zařízení cílové domény se neshoduje se "
+"zdrojovým „%2$s“"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr "Počet IOMMU zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovým"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Hodnota „%1$s“ eim IOMMU zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovou „%2$s“"
+"Hodnota „%1$s“ eim IOMMU zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovou "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
"Target domain IOMMU device intremap value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Hodnota „%1$s“ intremap IOMMU zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovou "
-"„%2$s“"
+"Hodnota „%1$s“ intremap IOMMU zařízení cílové domény se neshoduje se "
+"zdrojovou „%2$s“"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Hodnota mezipaměti přidělování transakcí vstupu/výstupu (iotlb) „%1$s“ se "
"neshoduje se zdrojovou „%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Model IOMMU zařízení „%1$s“ cílové domény se neshoduje se zdrojovým „%2$s“"
+msgstr ""
+"Model IOMMU zařízení „%1$s“ cílové domény se neshoduje se zdrojovým „%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Počet filtrů %1$d přesměrování USB cílové domény se neshoduje se zdrojovým %2$d "
+"Počet filtrů %1$d přesměrování USB cílové domény se neshoduje se zdrojovým "
+"%2$d "
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Počet souborových systému cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
+msgstr ""
+"Počet souborových systému cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Počet zařízení hostitele cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
+msgstr ""
+"Počet zařízení hostitele cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Počet vstupních zařízeních cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
+msgstr ""
+"Počet vstupních zařízeních cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain machine type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Počet výplní (balloon) %1$d v paměti cílové domény se neshoduje se zdrojovým %2$d"
+"Počet výplní (balloon) %1$d v paměti cílové domény se neshoduje se zdrojovým "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Počet %1$zu zařízení paniky cílové domény se neshoduje se zdrojovým %2$zu"
+msgstr ""
+"Počet %1$zu zařízení paniky cílové domény se neshoduje se zdrojovým %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Počet paralelních portů cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
+msgstr ""
+"Počet paralelních portů cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Počet %1$zu přesměrovaných zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovým %2$zu"
+"Počet %1$zu přesměrovaných zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovým "
+"%2$zu"
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "Požadované genid cílové domény se neshoduje se zdrojovým"
msgstr "Počet sériových portů cílové domény %1$zu neodpovídá zdrojovému %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Počet zařízení sdílené paměti %1$zu cílové domény se neshoduje se zdrojovým %2$zu"
+"Počet zařízení sdílené paměti %1$zu cílové domény se neshoduje se zdrojovým "
+"%2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain uuid %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Nikde se neopakující identifikátor cílové domény %1$s neodpovídá zdrojovému %2$s"
+"Nikde se neopakující identifikátor cílové domény %1$s neodpovídá zdrojovému "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target domain vCPU max %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Model „%1$s“ vsock zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovým „%2$s“"
+msgstr ""
+"Model „%1$s“ vsock zařízení cílové domény se neshoduje se zdrojovým „%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Cíl hosta cílového souborového systému %1$s se neshoduje se zdrojem %2$s"
+msgstr ""
+"Cíl hosta cílového souborového systému %1$s se neshoduje se zdrojem %2$s"
msgid "Target filesystem model does not match source"
msgstr "Model cílového souborového systému se neshoduje se zdrojovým"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Podsystém %1$s cílového zařízení hostitele se neshoduje se zdrojovým %2$s"
+msgstr ""
+"Podsystém %1$s cílového zařízení hostitele se neshoduje se zdrojovým %2$s"
#, c-format
msgid "Target hub device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target input device bus %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Sběrnice %1$s cílového vstupního zařízení se neshoduje se zdrojovou %2$s"
+msgstr ""
+"Sběrnice %1$s cílového vstupního zařízení se neshoduje se zdrojovou %2$s"
#, c-format
msgid "Target input device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target maximum memory size '%1$llu' doesn't match source '%2$llu'"
-msgstr "Maximální velikost paměti „%1$llu“ cíle se neshoduje se zdrojovou „%2$llu“"
+msgstr ""
+"Maximální velikost paměti „%1$llu“ cíle se neshoduje se zdrojovou „%2$llu“"
#, c-format
msgid "Target memory device alias '%1$s' doesn't match source alias '%2$s'"
"Target memoryBacking source '%1$s' doesn't match source memoryBacking "
"source'%2$s'"
msgstr ""
-"Cílový memoryBacking zdroj „%1$s“ se neshoduje se zdrojovým memoryBacking „%2$s“"
+"Cílový memoryBacking zdroj „%1$s“ se neshoduje se zdrojovým memoryBacking "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target model '%1$s' requires target type '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
-msgstr "Typ %1$s cílového přesměrovaného zařízení se neshoduje se zdrojovým %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
+msgstr ""
+"Typ %1$s cílového přesměrovaného zařízení se neshoduje se zdrojovým %2$s"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target shared memory size '%1$llu' does not match source size '%2$llu'"
-msgstr "Velikost „%1$llu“ cílové sdílené paměti se neshoduje se zdrojovou „%2$llu“"
+msgstr ""
+"Velikost „%1$llu“ cílové sdílené paměti se neshoduje se zdrojovou „%2$llu“"
#, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
-msgstr "Systémové informace (sysinfo) %1$s %2$s cíle se neshodují se zdrojovými %3$s"
+msgstr ""
+"Systémové informace (sysinfo) %1$s %2$s cíle se neshodují se zdrojovými %3$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Systémové informace (sysinfo) cíle %1$s se neshodují se zdrojovými %2$s"
+msgstr ""
+"Systémové informace (sysinfo) cíle %1$s se neshodují se zdrojovými %2$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo base board count '%1$zu' does not match source '%2$zu'"
msgstr ""
-"Počet „%1$zu“ základních desek ze sysinfo cíle se neshoduje se zdrojovým „%2$zu“"
+"Počet „%1$zu“ základních desek ze sysinfo cíle se neshoduje se zdrojovým "
+"„%2$zu“"
msgid "Target sysinfo does not match source"
msgstr "Systémové informace (sysinfo) se neshodují se zdrojovými"
#, c-format
msgid "Target video card 2d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Urychlování vykreslování dvourozměrného prostoru %1$u cílové grafické karty se "
-"neshoduje se zdrojovým %2$u"
+"Urychlování vykreslování dvourozměrného prostoru %1$u cílové grafické karty "
+"se neshoduje se zdrojovým %2$u"
#, c-format
msgid "Target video card 3d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Urychlování vykreslování trojrozměrného prostoru %1$u cílové grafické karty se "
-"neshoduje se zdrojovým %2$u"
+"Urychlování vykreslování trojrozměrného prostoru %1$u cílové grafické karty "
+"se neshoduje se zdrojovým %2$u"
msgid "Target video card acceleration does not match source"
msgstr "Akcelerace cílové grafické karty neodpovídá zdrojové"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
"Funkce „%1$s“ není pro architekturu „%2$s“ nebo typ stroje „%3$s“ podporována"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
-"Základní omezení certifikátu %1$s zobrazují cert. autoritu, ale pro klienta je "
-"takový třeba"
+"Základní omezení certifikátu %1$s zobrazují cert. autoritu, ale pro klienta "
+"je takový třeba"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
-"Základní omezení certifikátu %1$s zobrazují cert. autoritu, ale pro server je "
-"takový třeba"
+"Základní omezení certifikátu %1$s zobrazují cert. autoritu, ale pro server "
+"je takový třeba"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Zařízení na PCI adrese %1$s není možné připojit k PCI řadiči s index='%2$d'. "
"Vyžaduje řadič, který přijímá %3$s."
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
"Zařízení na PCI adrese %1$s má nerozpoznané příznaky typu připojení 0x%2$.2x"
"The device at PCI address %1$s requires hotplug capability, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't support hotplug"
msgstr ""
-"Zařízení na PCI adrese %1$s vyžaduje schopnost připojování za chodu, ale řadič "
-"PCI s index='%2$d' to nepodporuje"
+"Zařízení na PCI adrese %1$s vyžaduje schopnost připojování za chodu, ale "
+"řadič PCI s index='%2$d' to nepodporuje"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The device at PCI address %1$s was auto-assigned this address, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't allow auto-assignment"
msgstr ""
-"Zařízení na PCI adrese %1$s vyžaduje schopnost připojování za chodu, ale řadič "
-"PCI s index='%2$d' to nepodporuje"
+"Zařízení na PCI adrese %1$s vyžaduje schopnost připojování za chodu, ale "
+"řadič PCI s index='%2$d' to nepodporuje"
#, c-format
msgid "The disk device '%1$s' already has media"
#, c-format
msgid "Too many FDs to send %1$d, expected %2$d maximum"
-msgstr "Příliš mnoho popisovačů souborů k odeslání %1$d, očekáváno nejvýše %2$d"
+msgstr ""
+"Příliš mnoho popisovačů souborů k odeslání %1$d, očekáváno nejvýše %2$d"
#, c-format
msgid "Too many IOThreads in info: %1$d for limit %2$d"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage backend '%1$s'"
-msgstr "Příliš mnoho ovladačů, není možné zaregistrovat podpůrnou vrstvu „%1$s“"
+msgstr ""
+"Příliš mnoho ovladačů, není možné zaregistrovat podpůrnou vrstvu „%1$s“"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage file backend '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
"Není možné nastavit VF %1$d od PF „%2$s“, protože PF není dostupné. Změňte "
"nastavení sítě hostitele tak, aby se PF stalo dostupné."
#, c-format
msgid "Unable to find the hard disk with uuid %1$s"
-msgstr "Nedaří se nalézt pevný disk s nikde se neopakujícím identifikátorem %1$s"
+msgstr ""
+"Nedaří se nalézt pevný disk s nikde se neopakujícím identifikátorem %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to find the snapshot %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to seek log file %1$s to %2$llu"
-msgstr "Nepodařilo se posunout v souboru se záznamem událostí (log) %1$s na %2$llu"
+msgstr ""
+"Nepodařilo se posunout v souboru se záznamem událostí (log) %1$s na %2$llu"
msgid "Unable to seek to EOF"
msgstr "Nedaří se přesunout na konec souboru"
#, c-format
msgid "Unable to verify client certificate %1$s against CA certificate %2$s"
msgstr ""
-"Nedaří se ověřit klientský certifikát %1$s vůči certifikátu cert. autority %2$s"
+"Nedaří se ověřit klientský certifikát %1$s vůči certifikátu cert. autority "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
"Unsupported <bandwidth> element in network '%1$s' in portgroup '%2$s' with "
"forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"Nepodporovaný prvek <bandwidth> v síti „%1$s“ ve skupině portů „%2$s“ s forward "
-"mode='%3$s'"
+"Nepodporovaný prvek <bandwidth> v síti „%1$s“ ve skupině portů „%2$s“ s "
+"forward mode='%3$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <dns> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
-msgstr "Nepodporovaný prvek <domain> (doména) v síti %1$s s forward mode='%2$s'"
+msgstr ""
+"Nepodporovaný prvek <domain> (doména) v síti %1$s s forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %1$s with forward "
"mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Nepodporovaný prvek pro celou síť <bandwidth> v síti %1$s s forward mode='%2$s'"
+"Nepodporovaný prvek pro celou síť <bandwidth> v síti %1$s s forward "
+"mode='%2$s'"
msgid "Unsupported null storage bus"
msgstr "Nepodporovaná sběrnice úložiště null"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
-"VF %1$d od PF „%2$s“ není svázáno s ovladačem sítě, takže jeho MAC adresa nemůže "
-"být nastavena na %3$s"
+"VF %1$d od PF „%2$s“ není svázáno s ovladačem sítě, takže jeho MAC adresa "
+"nemůže být nastavena na %3$s"
#, c-format
msgid "VFB %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
msgstr ""
-"VMX položka 'sched.cpu.affinity' obsahuje %1$d – tato hodnota je příliš vysoká"
+"VMX položka 'sched.cpu.affinity' obsahuje %1$d – tato hodnota je příliš "
+"vysoká"
msgid "VNC"
msgstr "VNC"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
msgstr ""
-"Popis umístění svazku „%1$s“ nezačíná na název zdrojového zařízení nadřazeného "
-"fondu."
+"Popis umístění svazku „%1$s“ nezačíná na název zdrojového zařízení "
+"nadřazeného fondu."
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' is a FIFO"
"a PCI slot is needed to connect a PCI controller model='%1$s', but none is "
"available, and it cannot be automatically added"
msgstr ""
-"Pro připojení PCI řadiče s model='%1$s' je zapotřebí PCI slot, ale žádný není "
-"k dispozici a nemůže být přidán automaticky"
+"Pro připojení PCI řadiče s model='%1$s' je zapotřebí PCI slot, ale žádný "
+"není k dispozici a nemůže být přidán automaticky"
msgid "a block I/O throttling is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid "admin MAC can only be set for SR-IOV VFs, but %1$s is not a VF"
msgstr ""
-"správní MAC je možné nastavit pouze pro SR-IOV virtuální unkce, ale %1$s není "
-"virtuální funkce"
+"správní MAC je možné nastavit pouze pro SR-IOV virtuální unkce, ale %1$s "
+"není virtuální funkce"
msgid "affect current domain"
msgstr "ovlivnit stávající doménu"
msgstr "architektura"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
-msgstr "architektura z emulátoru „%1$s“ se neshoduje s danou architekturou „%2$s“"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgstr ""
+"architektura z emulátoru „%1$s“ se neshoduje s danou architekturou „%2$s“"
#, c-format
msgid "argument key '%1$s' is too short or malformed"
msgstr "argumenty pro echo"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "v guest-get-fsinfo datech 'disk' chybí prvek pole „%1$zd“ od „%2$zd“"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
-msgstr "v prvku pole „%1$zd“ od „%2$zd“ chybí návratová data z guest-get-fsinfo"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgstr ""
+"v prvku pole „%1$zd“ od „%2$zd“ chybí návratová data z guest-get-fsinfo"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "pokus o sloučení virtualports s neshodnými instanceids („%1$s“ a „%2$s“)"
+msgstr ""
+"pokus o sloučení virtualports s neshodnými instanceids („%1$s“ a „%2$s“)"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "pokus o sloučení virtualports s neshodnými interfaceids („%1$s“ a „%2$s“)"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
+msgstr ""
+"pokus o sloučení virtualports s neshodnými interfaceids („%1$s“ a „%2$s“)"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "pokus o sloučení virtualports s neshodnými managerids (%1$d a %2$d)"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "pokus o sloučení virtualports s neshodnými profileids („%1$s“ a „%2$s“)"
+msgstr ""
+"pokus o sloučení virtualports s neshodnými profileids („%1$s“ a „%2$s“)"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
-msgstr "pokus o sloučení virtualports s neshodnými typeidversions (%1$d a %2$d)"
+msgstr ""
+"pokus o sloučení virtualports s neshodnými typeidversions (%1$d a %2$d)"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
"šířka pásma %1$llu je vyšší než %2$lu což je maximální hodnota, podporovaná "
"tímto aplikačním programovým rozhraním"
#, c-format
msgid "bandwidth must be less than '%1$llu' bytes/s (%2$llu MiB/s)"
-msgstr "Je třeba, aby šířka pásma byla nižší než „%1$llu“ bytes/s (%2$llu MiB/s)"
+msgstr ""
+"Je třeba, aby šířka pásma byla nižší než „%1$llu“ bytes/s (%2$llu MiB/s)"
#, c-format
msgid "base '%1$s' is not immediately below '%2$s' in chain for '%3$s'"
#, c-format
msgid "block peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d"
msgstr ""
-"požadavek na špičku v blocích je pro vzdálený protokol příliš velký, %1$zi > %2$d"
+"požadavek na špičku v blocích je pro vzdálený protokol příliš velký, %1$zi > "
+"%2$d"
msgid "block resize is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
msgid ""
"blockdev flag requested for disk %1$s, but file '%2$s' is not a block device"
msgstr ""
-"pro disk %1$s vyžádán příznak blockdev, ale soubor „%2$s“ není blokovým zařízením"
+"pro disk %1$s vyžádán příznak blockdev, ale soubor „%2$s“ není blokovým "
+"zařízením"
msgid "blockdev-create job was cancelled"
msgstr "úloha blockdev-create byla zrušena"
msgstr "stp rozhraní síťového mostu by mělo být on nebo off, ale obdrženo %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
-"v režimu %1$s není možné nastavit pro síťový most macTableManager (síť „%2$s“)"
+"v režimu %1$s není možné nastavit pro síťový most macTableManager (síť "
+"„%2$s“)"
#, c-format
msgid "bridge name '%1$s' already in use."
"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s agent=%2$s) due to "
"max_queued limit"
msgstr ""
-"nedaří se získat zámek změny stavu (drženo monitor=%1$s agent=%2$s) kvůli limitu "
-"max_qeued"
+"nedaří se získat zámek změny stavu (drženo monitor=%1$s agent=%2$s) kvůli "
+"limitu max_qeued"
#, c-format
msgid "cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s)"
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
-"nedaří se získat zámek změny stavu (drženo monitor=%1$s) kvůli limitu max_qeued"
+"nedaří se získat zámek změny stavu (drženo monitor=%1$s) kvůli limitu "
+"max_qeued"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "nedaří se získat zámek změny stavu kvůli limitu max_qeued"
"zachyceném stavu %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "není možné změnit stav online a offline pro zachycený stav %1$s"
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot find init path '%1$s' relative to container root"
-msgstr "nedaří se najít popis umístění init „%1$s“ vztaženo ke kořeni kontejneru"
+msgstr ""
+"nedaří se najít popis umístění init „%1$s“ vztaženo ke kořeni kontejneru"
#, c-format
msgid "cannot find iscsiadm session: %1$s"
"není možné vytvořit identifikátor dac uživatele a skupiny pro doménu %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
"nedaří se vytvořit název vnějšího zachyceného stavu pro disk „%1$s“ na "
"zařízení „%2$s“"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
msgstr ""
-"není možné vytvořit název vnějšího zachyceného stavu pro disk „%1$s“ bez zdroje"
+"není možné vytvořit název vnějšího zachyceného stavu pro disk „%1$s“ bez "
+"zdroje"
#, c-format
msgid ""
"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s': collision with disk "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"není možné vytvořit název vnějšího zachyceného stavu pro disk „%1$s“: střet s "
-"diskem „%2$s“"
+"není možné vytvořit název vnějšího zachyceného stavu pro disk „%1$s“: střet "
+"s diskem „%2$s“"
#, c-format
msgid "cannot get CPU affinity of process %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"nedaří se zpracovat dobu platnosti hesla „%1$s“, očekáváno RRRR-MM-DDTHH:MM:SS"
+"nedaří se zpracovat dobu platnosti hesla „%1$s“, očekáváno RRRR-MM-DDTHH:MM:"
+"SS"
#, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"není možné obnovit doménu „%1$s“ uuid %2$s ze souboru, který náleží doméně „%3$s“ "
-"uuid %4$s"
+"není možné obnovit doménu „%1$s“ uuid %2$s ze souboru, který náleží doméně "
+"„%3$s“ uuid %4$s"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "není možné obnovit zachycený stav spuštěné domény"
#, c-format
msgid "cannot statvfs path '%1$s' in '%2$s'"
msgstr ""
-"nedaří se zjistit stav popisu umístění virt. souborového systému (vfs) „%1$s“ "
-"v „%2$s“"
+"nedaří se zjistit stav popisu umístění virt. souborového systému (vfs) "
+"„%1$s“ v „%2$s“"
#, c-format
msgid "cannot sync data to file '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot use CCW address type for device '%1$s' using machine type '%2$s'"
msgstr ""
-"není možné použít adresu typu CCW pro zařízení „%1$s“ pomocí stroje typu „%2$s“ "
+"není možné použít adresu typu CCW pro zařízení „%1$s“ pomocí stroje typu "
+"„%2$s“ "
msgid "cannot use custom tap device in session mode"
msgstr "v režimu relace není možné použít uživatelsky určené tap zařízení"
#, fuzzy, c-format
msgid "checkpoint for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
-msgstr "vnitřní zachycený stav pro disk %1$s nepodporován pro typ úložiště %2$s"
+msgstr ""
+"vnitřní zachycený stav pro disk %1$s nepodporován pro typ úložiště %2$s"
msgid "checkpoint inconsistent"
msgstr ""
#, c-format
msgid "child process failed to force owner mode file '%1$s'"
-msgstr "podřízenému procesu se nepodařilo vynutit soubor režimu vlastníka „%1$s“"
+msgstr ""
+"podřízenému procesu se nepodařilo vynutit soubor režimu vlastníka „%1$s“"
msgid "child process failed to send fd to parent"
msgstr ""
#, c-format
msgid "coalesce settings on interface type %1$s are not supported"
-msgstr "nastavování slučování (coalesce) není na rozhraní typu %1$s podporováno"
+msgstr ""
+"nastavování slučování (coalesce) není na rozhraní typu %1$s podporováno"
msgid "comma separated list of compression methods to be used"
msgstr "čárkou oddělovaný seznam metod komprese, které použít"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"nedaří se nalézt položku skupiny portů v síti „%1$s“, odpovídající <portgroup "
-"name='%2$s'>"
+"nedaří se nalézt položku skupiny portů v síti „%1$s“, odpovídající "
+"<portgroup name='%2$s'>"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%1$s'"
-msgstr "nedaří se najít odpovídající položku pro hostitele v dhcp pro síť „%1$s“"
+msgstr ""
+"nedaří se najít odpovídající položku pro hostitele v dhcp pro síť „%1$s“"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
"nedaří se nalézt existující položku pro dhcp hostitele s \"mac='%1$s'\" "
"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" v síti „%4$s“"
"na pozici %1$d v síti „%2$s“"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
-"není možné aktualizovat položku dhcp hostitele – v síti „%1$s“ nenalezen žádný "
-"prvek <ip>"
+"není možné aktualizovat položku dhcp hostitele – v síti „%1$s“ nenalezen "
+"žádný prvek <ip>"
#, c-format
msgid "couldn't write dnsmasq config file '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) vrátilo chybu: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) vrátilo chybu: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) vrátilo zápornou návratovou hodnotu"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) vrátilo chybu: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) vrátilo chybu: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
msgstr ""
-"na iommu_group skupinu zařízení %1$s vedoucí symbolický odkaz %2$s má neplatné "
-"číslo skupiny %3$s"
+"na iommu_group skupinu zařízení %1$s vedoucí symbolický odkaz %2$s má "
+"neplatné číslo skupiny %3$s"
#, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "událost „%1$s“ pro fond úložiště %2$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "event from unexpected fd %1$d!=%2$d / watch %3$d!=%4$d"
-msgstr "událost z neočekávaného popisovače souboru %1$d!=%2$d / hlídání %3$d!=%4$d"
+msgstr ""
+"událost z neočekávaného popisovače souboru %1$d!=%2$d / hlídání %3$d!=%4$d"
#, c-format
msgid "event from unexpected proc %1$ju!=%2$ju"
#, c-format
msgid "expected protocol '%1$s' but got '%2$s' in URI JSON volume definition"
-msgstr "v URI JSON definici svazku očekáván protokol „%1$s“, ale obdržen „%2$s“"
+msgstr ""
+"v URI JSON definici svazku očekáván protokol „%1$s“, ale obdržen „%2$s“"
#, c-format
msgid "expected syntax: --%1$s <%2$s>"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"vnější neaktivní zachycené stavy nejsou podporovány na síťových ('network') "
"discích, používajících protokol „%1$s“"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
"soubor vnějšího zachyceného stavu pro disk %1$s už existuje a není blokovým "
"zařízením: %2$s"
#, c-format
msgid "failed to find iothread id for '%1$s'"
msgstr ""
-"nepodařilo se nalézt identifikátor iotherad (vst./výstupního vlákna) pro „%1$s“"
+"nepodařilo se nalézt identifikátor iotherad (vst./výstupního vlákna) pro "
+"„%1$s“"
msgid "failed to find parent disk source in backing chain"
msgstr ""
#, c-format
msgid "failed to verify if snapshot '%1$s/%2$s@%3$s' is protected"
-msgstr "nepodařilo se zjistit zda je zachycený stav „%1$s/%2$s@%3$s“ je chráněný"
+msgstr ""
+"nepodařilo se zjistit zda je zachycený stav „%1$s/%2$s@%3$s“ je chráněný"
#, fuzzy
msgid "failed to wait for domain condition"
#, c-format
msgid "file '%1$s' for disk '%2$s' requires use of external snapshot mode"
msgstr ""
-"soubor „%1$s“ pro disk „%2$s“ vyžaduje použití režimu vnějšího zachyceného stavu"
+"soubor „%1$s“ pro disk „%2$s“ vyžaduje použití režimu vnějšího zachyceného "
+"stavu"
msgid "file containing XML CPU descriptions"
msgstr "soubor obsahující XML popisy procesorů"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "obdržen neznámý HTTP chybový kód %1$s"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
"od QEMU monitoru obdržen nesprávný počet identifikátorů IOThread – obdrženo "
"%1$d, chtěno %2$d"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
"z QEMU monitoru obdržen nesprávný počet identifikátorů procesů vláken vstupu/"
"výstupu. Obdrženo %1$d, chtěno %2$zu"
"graphics 'listen' attribute '%1$s' must match 'address' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"je třeba, aby atribut 'listen grafiky '%1$s' se shodoval s atributem 'address' "
-"prvního prvku očekávání spojení (nalezeno „%2$s“)"
+"je třeba, aby atribut 'listen grafiky '%1$s' se shodoval s atributem "
+"'address' prvního prvku očekávání spojení (nalezeno „%2$s“)"
#, c-format
msgid ""
"graphics 'socket' attribute '%1$s' must match 'socket' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"je třeba, aby atribut grafiky 'socket' „%1$s“ se shodoval s atributem 'socket' "
-"prvního prvku očekávání spojení (nalezeno „%2$s“)"
+"je třeba, aby atribut grafiky 'socket' „%1$s“ se shodoval s atributem "
+"'socket' prvního prvku očekávání spojení (nalezeno „%2$s“)"
msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
msgstr "URI grafiky kterou použít pro bezešvou migraci grafiky"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
-"procesor hosta neodpovídá specifikacím: funkce navíc: %1$s, chybějící funkce: "
-"%2$s"
+"procesor hosta neodpovídá specifikacím: funkce navíc: %1$s, chybějící "
+"funkce: %2$s"
#, c-format
msgid "guest CPU doesn't match specification: missing features: %1$s"
#, c-format
msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %1$s"
msgstr ""
-"výrobce procesoru hostitele se neshoduje s vyžadovaným výrobcem procesoru %1$s"
+"výrobce procesoru hostitele se neshoduje s vyžadovaným výrobcem procesoru "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "host USB device Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x not found"
"hostdev network '%1$s' lists '%2$s' in the device pool, but hostdev networks "
"require all devices to be listed by PCI address, not network device name"
msgstr ""
-"síť zařízení hostitele „%1$s“ uvádí „%2$s“ ve fondu zařízení, ale sítě zařízení "
-"hostitele vyžadují, aby veškerá zařízení byla uvedena podle PCI adres, "
-"nikoli pod názvem síťového zařízení"
+"síť zařízení hostitele „%1$s“ uvádí „%2$s“ ve fondu zařízení, ale sítě "
+"zařízení hostitele vyžadují, aby veškerá zařízení byla uvedena podle PCI "
+"adres, nikoli pod názvem síťového zařízení"
#, c-format
msgid "hostdev subsys type '%1$s' not supported"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with virtualport type='%2$s'"
msgstr ""
-"rozhraní %1$s - <port isolated='yes'/> není podporováno pro síťové rozhraní s "
-"virtualportem typu='%2$s'"
+"rozhraní %1$s - <port isolated='yes'/> není podporováno pro síťové rozhraní "
+"s virtualportem typu='%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "filtry nepodporované na zařízení typu %s"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "filtry nepodporované na zařízení typu %s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"vnitřní neaktivní zachycené stavy nejsou při použití protokolu „%1$s“ na "
"'network' discích podporovány"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
-msgstr "vnitřní zachycený stav pro disk %1$s nepodporován pro typ úložiště %2$s"
+msgstr ""
+"vnitřní zachycený stav pro disk %1$s nepodporován pro typ úložiště %2$s"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"neplatné \"trunk='%1$s'\" ve <vlan> – pro více než jeden vlan štítek je "
"zapotřebí trunk='yes'"
msgid ""
"invalid character in protocol attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
"'%2$s'"
-msgstr "neplatný znak v atributu protokolu „%1$s“ v DNS záznamu SRV sítě „%2$s“"
+msgstr ""
+"neplatný znak v atributu protokolu „%1$s“ v DNS záznamu SRV sítě „%2$s“"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "neplatný znak v atributu služby „%1$s“ v DNS SRV záznamu sítě „%2$s“"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid "invalid json in net device saved config file '%1$s': '%2$.60s'"
msgstr ""
-"neplatné json v souboru s uloženým nastavením síťového zařízení „%1$s“: „%2$.60s“"
+"neplatné json v souboru s uloženým nastavením síťového zařízení „%1$s“: "
+"„%2$.60s“"
#, c-format
msgid "invalid keycode %1$u of %2$s codeset"
"invalid mac address '%1$s' in 'multicast-table' array in query-rx-filter "
"response"
msgstr ""
-"neplatná mac adresa „%1$s“ v 'multicast-table' poli v odpovědi query-rx-filter"
+"neplatná mac adresa „%1$s“ v 'multicast-table' poli v odpovědi query-rx-"
+"filter"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
"neplatná mac adresa „%1$s“ v 'unicast-table' poli v odpovědi query-rx-filter"
#, c-format
msgid "invalid snapshot name '%1$s': name can't contain '/'"
msgstr ""
-"neplatný název zachyceného stavu „%1$s“: název nemůže obsahovat „/“ (dopředné "
-"lomítko)"
+"neplatný název zachyceného stavu „%1$s“: název nemůže obsahovat "
+"„/“ (dopředné lomítko)"
#, c-format
msgid "invalid snapshot name '%1$s': name can't start with '.'"
#, c-format
msgid "level %1$u cache size %2$llu does not match expected size %3$llu"
msgstr ""
-"velikost mezipaměti %1$u úrovně %2$llu se neshoduje s očekávanou velikostí %3$llu"
+"velikost mezipaměti %1$u úrovně %2$llu se neshoduje s očekávanou velikostí "
+"%3$llu"
msgid "libnl was not available at build time"
msgstr "při sestavování (build) nebyla libnl k dispozici"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to attach usb device Busnum:%1$3x, Devnum:%2$3x"
-msgstr "libxenlight se nepodařilo připojit usb zařízení Busnum:%1$3x, Devnum:%2$3x"
+msgstr ""
+"libxenlight se nepodařilo připojit usb zařízení Busnum:%1$3x, Devnum:%2$3x"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to change media for disk '%1$s'"
msgstr "slot paměťového zařízení „%1$u“ překračuje počet slotů „%2$u“"
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr "slot paměťového zařízení „%1$u“ už je používán jiným takovým zařízením"
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid "memory peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d"
msgstr ""
-"požadavek na špičku v paměti je pro vzdálený protokol příliš velký, %1$zi > %2$d"
+"požadavek na špičku v paměti je pro vzdálený protokol příliš velký, %1$zi > "
+"%2$d"
msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
msgstr "velikost paměti není možné změnit dokud doména nebude vypnuta"
msgid ""
"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
-msgstr "v síti %1$s, v prvku <address> v <nat>, ve <forward> chybí atribut 'end'"
+msgstr ""
+"v síti %1$s, v prvku <address> v <nat>, ve <forward> chybí atribut 'end'"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing 'executable' in '%1$s'"
msgid ""
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
-msgstr "v prvku <address> chybí atribut 'start' v <nat> v <forward> v síti %1$s"
+msgstr ""
+"v prvku <address> chybí atribut 'start' v <nat> v <forward> v síti %1$s"
msgid "missing 'state' attribute"
msgstr "chybí atribut „state“ (stav)"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr "chybí potřebný atribut protokolu v DNS SRV záznamu „%1$s“ sítě „%2$s“"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
-"chybí hodnota potřebného atributu v DNS TXT záznamu nazvaném „%1$s“ v síti %2$s"
+"chybí hodnota potřebného atributu v DNS TXT záznamu nazvaném „%1$s“ v síti "
+"%2$s"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "chybí vyžadovaný typ virtuálního portu (virtualport)"
"more than %1$d vCPUs require extended interrupt mode enabled on the iommu "
"device"
msgstr ""
-"větší počet, než %1$d procesorů, vyžaduje zapnutí rozšířeného režimu přerušení "
-"u iommu zařízení"
+"větší počet, než %1$d procesorů, vyžaduje zapnutí rozšířeného režimu "
+"přerušení u iommu zařízení"
msgid "more than one snapshot claims to be active"
msgstr "je tvrzeno, že je aktivní více než jeden zachycený stav"
"mtu size only allowed in open, route, nat, and isolated mode, not in %1$s "
"(network '%2$s')"
msgstr ""
-"velikost mtu je povolena pouze v režimu open, route, nat a isolated, ne v %1$s "
-"(síť „%2$s“)"
+"velikost mtu je povolena pouze v režimu open, route, nat a isolated, ne v "
+"%1$s (síť „%2$s“)"
#, fuzzy
msgid "multidevs is not supported with this QEMU binary"
msgstr "iommu: eim není tímto sestavením QEMU podporováno"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "vícero <portgroup> prvků se stejným názvem (%1$s) v síti „%2$s“"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
-"síť „%1$s“ uvádí, že PCI zařízení na domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d už "
-"je používáno jiným síťovým portem"
+"síť „%1$s“ uvádí, že PCI zařízení na domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function="
+"%5$d už je používáno jiným síťovým portem"
#, c-format
msgid "network '%1$s' does not have a bridge name."
msgstr "síť „%1$s“"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
-msgstr "síť „%1$s“ nemá PCI zařízení %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x v používání doménou"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
+msgstr ""
+"síť „%1$s“ nemá PCI zařízení %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x v používání doménou"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
-msgstr "síť „%1$s“ nemá PCI zařízení %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x používáno síťovým portem"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
+msgstr ""
+"síť „%1$s“ nemá PCI zařízení %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x používáno síťovým "
+"portem"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
-"síť „%1$s“ má režim přeposílání „%2$s“, ale uvádí ve fondu zařízení podle PCI "
-"adres. Toto je podporováno pouze pro sítě s režimem přeposílání 'hostdev'"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"síť „%1$s“ má vícero výchozích <portgroup> prvků (%2$s a %3$s), ale výchozí může "
-"být jen jeden"
+"síť „%1$s“ má vícero výchozích <portgroup> prvků (%2$s a %3$s), ale výchozí "
+"může být jen jeden"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"síť „%1$s“ vyžaduje výhradní přístup k rozhraním, ale žádné není k dispozici"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"síť „%1$s“ používá přímý režim, ale nemá žádné přeposílací zařízení a žádný "
"fond rozhraní"
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"síť „%1$s“ používá režim zařízení hostitele, ale nemá žádné předávací zařízení "
-"a žádný fond rozhraní"
+"síť „%1$s“ používá režim zařízení hostitele, ale nemá žádné předávací "
+"zařízení a žádný fond rozhraní"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
-"uložený soubor s nastaveními pro síťové zařízení „%1$s“ má neočekávaný obsah, "
-"chybí jak 'MAC', tak 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"uložený soubor s nastaveními pro síťové zařízení „%1$s“ má neočekávaný "
+"obsah, chybí jak 'MAC', tak 'adminMAC': '%2$.60s'"
#, c-format
msgid "network device type '%1$s' is not supported by this hypervisor"
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"název souboru s nastaveními síťového filtru „%1$s“ se neshoduje s názvem „%2$s“"
+"název souboru s nastaveními síťového filtru „%1$s“ se neshoduje s názvem "
+"„%2$s“"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "informace o pravidlu brány firewall v XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "no node device for '%1$s' with matching wwnn '%2$s' and wwpn '%3$s'"
-msgstr "žádné zařízení uzlu pro „%1$s“ s odpovídajícím wwwn „%2$s“ a wwpn „%3$s“"
+msgstr ""
+"žádné zařízení uzlu pro „%1$s“ s odpovídajícím wwwn „%2$s“ a wwpn „%3$s“"
#, c-format
msgid "no node device with matching name '%1$s'"
#, c-format
msgid "no secret with matching uuid '%1$s'"
-msgstr "žádné tajemství, které by mělo nikde se neopakující identifikátor „%1$s“"
+msgstr ""
+"žádné tajemství, které by mělo nikde se neopakující identifikátor „%1$s“"
#, c-format
msgid "no server with matching name '%1$s' found"
#, c-format
msgid "no storage pool with matching uuid '%1$s' (%2$s)"
-msgstr "žádný fond úložiště s nikde se neopakujícím identifikátorem „%1$s“ (%2$s)"
+msgstr ""
+"žádný fond úložiště s nikde se neopakujícím identifikátorem „%1$s“ (%2$s)"
#, c-format
msgid "no storage pools were found on host '%1$s'"
msgstr "připojit pouze pokud je podporována bezpečná obsluha konzole"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
"pro %1$s jsou podporovány pouze zásady funkce procesoru 'require' a 'disable'"
msgstr "odebrání blokových nebo síťových svazků není podporováno: %1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
-msgstr "odebírání svazků „%1$s“ není podporováno podpůrnou vrstvou gluster: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgstr ""
+"odebírání svazků „%1$s“ není podporováno podpůrnou vrstvou gluster: %2$s"
msgid "rename a domain"
msgstr "přejmenovat doménu"
#, c-format
msgid "requested cpu amount exceeds maximum supported amount (%1$d > %2$d)"
msgstr ""
-"požadované množství procesorů překračuje to nejvyšší podporované (%1$d > %2$d)"
+"požadované množství procesorů překračuje to nejvyšší podporované (%1$d > "
+"%2$d)"
msgid "requested size must be an integer multiple of block size"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"požadovaný počet virt. procesorů je vyšší než nejvyšší umožněný pro doménu: "
"%1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"požadovaný počet virt. procesorů je vyšší než nejvyšší možný počet pro živou "
"doménu: %1$u > %2$u"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"neshoda štítku zabezpečení ovladače: pro doménu je nastavený model „%1$s“, ale "
-"ovladač hypervizoru je „%2$s“."
+"neshoda štítku zabezpečení ovladače: pro doménu je nastavený model „%1$s“, "
+"ale ovladač hypervizoru je „%2$s“."
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr "server ze kterého vypsat připojené klienty"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
-msgstr "atribut služby „%1$s“ v síti „%2$s“ je příliš dlouhý, limit je %3$d bajtů"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgstr ""
+"atribut služby „%1$s“ v síti „%2$s“ je příliš dlouhý, limit je %3$d bajtů"
msgid "set a secret value"
msgstr "nastavit hodnotu tajemství"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid "shared access for disk '%1$s' requires use of supported storage format"
msgstr ""
-"sdílený přístup pro disk „%1$s“ vyžaduje použití podporovaného formátu úložiště"
+"sdílený přístup pro disk „%1$s“ vyžaduje použití podporovaného formátu "
+"úložiště"
msgid "shared access mode required for virtio-pmem device"
msgstr ""
msgid ""
"storage file reading is not supported for storage type %1$s (protocol: %2$s)"
msgstr ""
-"čtení úložného souboru není podporováno pro typ úložiště %1$s (protokol: %2$s)"
+"čtení úložného souboru není podporováno pro typ úložiště %1$s (protokol: "
+"%2$s)"
#, c-format
msgid "storage format '%1$s' does not support backing store"
"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
"elements are present in network %1$s"
msgstr ""
-"atribut <forward> 'dev' nemůže být použit když se v síti %1$s nacházejí dílčí "
-"prvky <address> nebo <pf>"
+"atribut <forward> 'dev' nemůže být použit když se v síti %1$s nacházejí "
+"
dílčí prvky <address> nebo <pf>"
msgid "the CPU is incompatible with host CPU"
msgstr "procesor není kompatibilní s procesorem hostitele"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"je zde existující položka dhcp hostitele v síti „%1$s“, která odpovídá „<host "
-"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>“"
+"je zde existující položka dhcp hostitele v síti „%1$s“, která odpovídá "
+"„<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>“"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"je zde existující položka dhcp rozsahu v síti „%1$s“, která odpovídá „<range "
"start='%2$s' end='%3$s'/>“"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
-"příliš mnoho kontrolních bodů domény (domain_checkpoints) na protějšku: %1$d > "
-"%2$d, v parametru 'checkpoints' pro 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"příliš mnoho kontrolních bodů domény (domain_checkpoints) na protějšku: %1$d "
+"> %2$d, v parametru 'checkpoints' pro 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
-"příliš mnoho kontrolních bodů domény (domain_checkpoints) na protějšku: %1$d > "
-"%2$d, v parametru 'checkpoints' pro 'virDomainListAllCheckpoints'"
+"příliš mnoho kontrolních bodů domény (domain_checkpoints) na protějšku: %1$d "
+"> %2$d, v parametru 'checkpoints' pro 'virDomainListAllCheckpoints'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainListAllSnapshots'"
msgstr ""
-"příliš mnoho zachycených stavů domény (domain_snapshots) na protějšku: %1$d > "
-"%2$d, v parametru 'snapshots' pro 'virDomainListAllSnapshots'"
+"příliš mnoho zachycených stavů domény (domain_snapshots) na protějšku: %1$d "
+"> %2$d, v parametru 'snapshots' pro 'virDomainListAllSnapshots'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainSnapshotListAllChildren'"
msgstr ""
-"příliš mnoho zachycených stavů domény (domain_snapshots) na protějšku: %1$d > "
-"%2$d, v parametru 'snapshots' pro 'virDomainSnapshotListAllChildren'"
+"příliš mnoho zachycených stavů domény (domain_snapshots) na protějšku: %1$d "
+"> %2$d, v parametru 'snapshots' pro 'virDomainSnapshotListAllChildren'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domains: %1$d > %2$d,in parameter 'domains' for "
"'virConnectListAllDomains'"
msgstr ""
-"příliš mnoho domén na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'domains' (domény) pro "
-"'virConnectListAllDomains'"
+"příliš mnoho domén na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'domains' (domény) "
+"pro 'virConnectListAllDomains'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote interfaces: %1$d > %2$d,in parameter 'ifaces' for "
"'virConnectListAllInterfaces'"
msgstr ""
-"příliš mnoho rozhraní na protěšjku: %1$d > %2$d, v parametru 'ifaces' (rozhraní) "
-"pro 'virConnectListAllInterfaces'"
+"příliš mnoho rozhraní na protěšjku: %1$d > %2$d, v parametru "
+"'ifaces' (rozhraní) pro 'virConnectListAllInterfaces'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote network_ports: %1$d > %2$d,in parameter 'ports' for "
"'virNetworkListAllPorts'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'ports' (porty) pro "
-"'virNetworkListAllPorts'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'ports' (porty) "
+"pro 'virNetworkListAllPorts'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote node_devices: %1$d > %2$d,in parameter 'devices' for "
"'virConnectListAllNodeDevices'"
msgstr ""
-"příliš mnoho (uzlů zařízení na protějšku) node_devices: %1$d > %2$d, v parametru "
-"'devices' pro 'virConnectListAllNodeDevices'"
+"příliš mnoho (uzlů zařízení na protějšku) node_devices: %1$d > %2$d, v "
+"parametru 'devices' pro 'virConnectListAllNodeDevices'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote nwfilter_bindings: %1$d > %2$d,in parameter 'bindings' for "
"'virConnectListAllNWFilterBindings'"
msgstr ""
-"příliš mnoho nwfilter_bindings na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'bindings' "
-"pro 'virConnectListAllNWFilterBindings'"
+"příliš mnoho nwfilter_bindings na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru "
+"'bindings' pro 'virConnectListAllNWFilterBindings'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedInterfaces'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virConnectListDefinedInterfaces'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virConnectListDefinedInterfaces'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedNetworks'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virConnectListDefinedNetworks'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virConnectListDefinedNetworks'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedStoragePools'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virConnectListDefinedStoragePools'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virConnectListDefinedStoragePools'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListInterfaces'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (název) pro "
-"'virConnectListInterfaces'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (název) "
+"pro 'virConnectListInterfaces'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListStoragePools'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virConnectListStoragePools'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virConnectListStoragePools'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virDomainSnapshotListChildrenNames'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virDomainSnapshotListChildrenNames'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virDomainSnapshotListChildrenNames'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virDomainSnapshotListNames'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virDomainSnapshotListNames'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virDomainSnapshotListNames'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virNodeDeviceListCaps'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virNodeDeviceListCaps'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virNodeDeviceListCaps'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virNodeListDevices'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virNodeListDevices'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virNodeListDevices'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virStoragePoolListVolumes'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) pro "
-"'virStoragePoolListVolumes'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'names' (názvy) "
+"pro 'virStoragePoolListVolumes'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'uuids' for "
"'virConnectListSecrets'"
msgstr ""
-"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'uuids' (nikde se "
-"neopakující identifikátory) pro 'virConnectListSecrets'"
+"příliš mnoho řetězců na protějšku: %1$d > %2$d, v parametru 'uuids' (nikde "
+"se neopakující identifikátory) pro 'virConnectListSecrets'"
msgid "too many secrets for luks encryption"
msgstr "příliš mnoho tajemství pro luks šifrování"
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"není možné smazat rozhraní „%1$s“ v síti „%2$s“. V tuto chvíli je využíváno %3$d "
-"doménami."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "nedaří se vyhodnotit blkio zařízení „%1$s“ „%2$s“"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set security context '%1$s' on fd %2$d"
-msgstr "nedaří se nastavit kontext zabezpečení „%1$s“ na popisovači souborů %2$d"
+msgstr ""
+"nedaří se nastavit kontext zabezpečení „%1$s“ na popisovači souborů %2$d"
#, c-format
msgid "unable to set security context range '%1$s'"
"unexpected VMware URI path '%1$s', try vmwareplayer:///session, vmwarews:///"
"session or vmwarefusion:///session"
msgstr ""
-"neočekávaný VMware URI popis umístění „%1$s“, zkuste vmwareplayer:///session, "
-"vmwarews:///session nebo vmwarefusion:///session"
+"neočekávaný VMware URI popis umístění „%1$s“, zkuste vmwareplayer:///"
+"session, vmwarews:///session nebo vmwarefusion:///session"
#, c-format
msgid "unexpected Xen URI path '%1$s', try xen:///system"
msgstr "neočekávaný typ domény %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
-"při aktualizaci sítě „%1$s“ se narazilo na neočekávaný prvek <%2$s> – očekáváno <"
-"%3$s>"
+"při aktualizaci sítě „%1$s“ se narazilo na neočekávaný prvek <%2$s> – "
+"očekáváno <%3$s>"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unknown RNG backend model '%1$s'"
msgstr ""
-"neznámý model zařízení podpůrné vrstvy generátoru náhodných čísel (RNG) „%1$s“"
+"neznámý model zařízení podpůrné vrstvy generátoru náhodných čísel (RNG) "
+"„%1$s“"
#, c-format
msgid "unknown RNG model '%1$s'"
"unsupported <bandwidth> element in <portgroup name='%1$s'> of network '%2$s' "
"with forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"Nepodporovaný prvek <bandwidth> v <portgroup name='%1$s'> sítě „%2$s“ s forward "
-"mode='%3$s'"
+"Nepodporovaný prvek <bandwidth> v <portgroup name='%1$s'> sítě „%2$s“ s "
+"forward mode='%3$s'"
#, c-format
msgid "unsupported CPU cache level for mode '%1$s'"
#, c-format
msgid "unsupported address family for range %1$s - %2$s, must be ipv4 or ipv6"
msgstr ""
-"nepodporovaná generace adres v rozsahu %1$s až %2$s – je třeba, aby bylo ipv4 "
-"nebo ipv6"
+"nepodporovaná generace adres v rozsahu %1$s až %2$s – je třeba, aby bylo "
+"ipv4 nebo ipv6"
#, c-format
msgid "unsupported address type '%1$s' in network %2$s"
msgstr "použití:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
"virt. procesor „%1$zu“ nebyl vybrán, ale náleží k entitě „%2$zd-%3$zd“, "
"připojitelné za chodu, která byla částečně vybrána"
#, c-format
msgid "vcpu id '%1$u' reported by guest agent is out of range"
msgstr ""
-"identifikátor virt. procesoru „%1$u“, hlášený agentem v hostovi, je mimo rozsah"
+"identifikátor virt. procesoru „%1$u“, hlášený agentem v hostovi, je mimo "
+"rozsah"
msgid "vcpu number"
msgstr "počet virt. procesorů"
"vcpus '%1$zu' and '%2$zu' are in the same hotplug group but differ in "
"configuration"
msgstr ""
-"virtuální procesory „%1$zu“ a „%2$zu“ se nacházejí ve stejné skupině připojování "
-"za chodu, ale liší s v nastavení"
+"virtuální procesory „%1$zu“ a „%2$zu“ se nacházejí ve stejné skupině "
+"připojování za chodu, ale liší s v nastavení"
msgid "vcpus is empty"
msgstr "vcpus je prázdné"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map se nezdařilo na rozhraní „%1$s“ klíč „%2$s“"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map se nezdařilo na rozhraní „%1$s“ klíč "
+"„%2$s“"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq req add se nezdařilo na rozhraní „%1$s“ ifkey „%2$s“"
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
-msgstr "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate se nezdařilo na rozhraní „%1$s“"
+msgstr ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate se nezdařilo na rozhraní „%1$s“"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %1$d corrupt"
msgstr "virVMXContext nemá nastavenou funkci parseFileName"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "virtio (ne-)přechodné modely nejsou podporovány pro adresu type=%1$s"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"virtuální port typu %1$s v tuto chvíli není podporováno na rozhraních typu "
"hostdev"
#, c-format
msgid "vlan tag set for interface %1$s but caller requested it not be set"
msgstr ""
-"vlan štítek nastaveno pro rozhraní %1$s, ale požadované volání nebude nastaveno"
+"vlan štítek nastaveno pro rozhraní %1$s, ale požadované volání nebude "
+"nastaveno"
msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
msgstr "vlan trunking není podporováno SR-IOV síťovými zařízeními"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
-"nastavení vnuma obsahuje %1$zu virt. procesorů, což je více než %2$zu maximum "
-"virt. procesorů"
+"nastavení vnuma obsahuje %1$zu virt. procesorů, což je více než %2$zu "
+"maximum virt. procesorů"
#, c-format
msgid ""
msgstr "pokud je zadáno nadřazené wwpn='%1$s', je třeba zadat také wwnn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr "pokud je zadáno parent_wwnn='%1$s', je třeba zadat také parent_wwpn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr "pokud je zadáno parent_wwpn='%1$s', je třeba zadat také parent_wwnn"
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <řetězec>}…"
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro statickou definici hostitele v síti „%1$s“ je třeba alespoň jeden z "
+#~ "atributů název, mac adresa nebo ip"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodařilo se přidat ovladač „%1$s“ pro driver_override rozhraní PCI "
+#~ "zařízení „%2$s“"
+
+#~ msgid ""
+#~ "network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address "
+#~ "in the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+#~ "'hostdev'"
+#~ msgstr ""
+#~ "síť „%1$s“ má režim přeposílání „%2$s“, ale uvádí ve fondu zařízení podle "
+#~ "PCI adres. Toto je podporováno pouze pro sítě s režimem přeposílání "
+#~ "'hostdev'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "není možné smazat rozhraní „%1$s“ v síti „%2$s“. V tuto chvíli je "
+#~ "využíváno %3$d doménami."
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "V netlink odpovědi nenalezeno vf/instanceId %u/%s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "uventet data '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "uventet data '%s'"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-24 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! PRÜFUNG DER SSH-HOSTSCHLÜSSEL FEHLGESCHLAGEN !!!: Identität von Host »%1$s:"
-"%2$d« unterscheidet sich von gespeicherter Identität. Bitte prüfen Sie den "
-"neuen Hostschlüssel »%3$s«, um einen möglichen Man-in-the-middle-Angriff zu "
-"verhindern. Der Schlüssel ist unter »%4$s« gespeichert."
+"!!! PRÜFUNG DER SSH-HOSTSCHLÜSSEL FEHLGESCHLAGEN !!!: Identität von Host "
+"»%1$s:%2$d« unterscheidet sich von gespeicherter Identität. Bitte prüfen Sie "
+"den neuen Hostschlüssel »%3$s«, um einen möglichen Man-in-the-middle-Angriff "
+"zu verhindern. Der Schlüssel ist unter »%4$s« gespeichert."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%s Festplatte '%s' hat nicht unterstützten Cache-Modus '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "Floppy '%s' hat nicht unterstützten Typ '%s', erwartete '%s' oder '%s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
-msgstr "%1$s Familie spezifiziert für nicht-IPv4-Adresse '%2$s' in Netzwerk '%3$s'"
+msgstr ""
+"%1$s Familie spezifiziert für nicht-IPv4-Adresse '%2$s' in Netzwerk '%3$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"%1$s Weiterleitung angefordert, aber keine IP-Adresse für Netzwerk '%2$s' "
"geliefert"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
"Netzwerk '%s' hat eine ungültige Netzmaske oder IP-Adresse in der Route-"
"Definition"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s Familie spezifiziert für nicht-IPv4-Adresse '%s' in Netzwerk '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s Familie spezifiziert für nicht-IPv4-Adresse '%s' in Netzwerk '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"Ungültige Netzmaske '%1$s' für Adresse '%2$s' in Netzwerk '%3$s' (beide müssen "
-"IPv4 sein)"
+"Ungültige Netzmaske '%1$s' für Adresse '%2$s' in Netzwerk '%3$s' (beide "
+"müssen IPv4 sein)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in portgroup"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s Familie spezifiziert für nicht-IPv4-Adresse '%s' in Netzwerk '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s Familie spezifiziert für nicht-IPv4-Adresse '%s' in Netzwerk '%s'"
#, fuzzy, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: Fehler: %2$s. Prüfen Sie /var/log/messages oder führen Sie ohne --daemon "
-"aus für weitere Informationen.\n"
+"%1$s: Fehler: %2$s. Prüfen Sie /var/log/messages oder führen Sie ohne --"
+"daemon aus für weitere Informationen.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: Initialisierung fehlgeschlagen\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s: IPv6-Familie spezifiziert für nicht-IPv6-Adresse '%2$s' in der Route-"
"Beschreibung"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: Port muss zwischen dem Minimalen Port und %2$d "
-"sein"
+"%1$s: remote_display_port_max: Port muss zwischen dem Minimalen Port und "
+"%2$d sein"
#, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: Port muss zwischen dem Minimalen Port und %2$d "
-"sein"
+"%1$s: remote_display_port_max: Port muss zwischen dem Minimalen Port und "
+"%2$d sein"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: Port darf nicht größer als der Max Port sein"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: Port muss größer als oder gleich mit %2$d sein"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: Port muss zwischen dem Minimalen Port und %2$d "
-"sein"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: Port muss zwischen dem Minimalen Port und "
+"%2$d sein"
#, c-format
msgid ""
"sein"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_min: Port muss größer als oder gleich mit %2$d sein"
+"%1$s: remote_websocket_port_min: Port muss größer als oder gleich mit %2$d "
+"sein"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: Der temporäre Dateiname enthält Shell-Meta- oder andere nicht "
"akzeptierbare Zeichen (ist $TMPDIR falsch?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> muss mit erstem <interface dev='%2$s'/> in Netzwerk %3$s "
-"übereinstimmen"
+"<forward dev='%1$s'> muss mit erstem <interface dev='%2$s'/> in Netzwerk "
+"%3$s übereinstimmen"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine Bridge-"
-"Einheit verwendet"
+"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine "
+"Bridge-Einheit verwendet"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine Bridge-"
-"Einheit verwendet"
+"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine "
+"Bridge-Einheit verwendet"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine "
"macvtap Einheit verwendet"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine SR-IOV "
-"Virtuelle Funktion mittels PCI Durchreichmodus verwendet"
+"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine SR-"
+"IOV Virtuelle Funktion mittels PCI Durchreichmodus verwendet"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "Ein anderer Rückruf wurde verlangt"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"Ein Netzwerk mit Vorwärtsmodus = '%1$s' kann einen Bridge-Namen oder eine "
"forward dev, aber nicht beides angeben (Netzwerk '%2$s')"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "SSH-Hostschlüssel mit Hash »%1$s« für Host »%2$s:%3$d« (%4$s/%5$s) akzeptieren?"
+msgstr ""
+"SSH-Hostschlüssel mit Hash »%1$s« für Host »%2$s:%3$d« (%4$s/%5$s) "
+"akzeptieren?"
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Mindestens einer von Namen, MAC, IP oder Attribut muss für statische Host-"
-"Definition in Netzwerk '%1$s' angegeben werden"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"Bridge '%1$s' hat keine QoS gesetzt, daher nicht in der Lage 'floor' auf '%2$s' "
-"festzulegen"
+"Bridge '%1$s' hat keine QoS gesetzt, daher nicht in der Lage 'floor' auf "
+"'%2$s' festzulegen"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU-Modell '%s' wird vom Hypervisor nicht unterstützt"
#, c-format
#, c-format
msgid "CPU vendor %1$s of model %2$s differs from vendor %3$s"
-msgstr "CPU-Hersteller %1$s von Modell %2$s unterscheidet sich von Hersteller %3$s"
+msgstr ""
+"CPU-Hersteller %1$s von Modell %2$s unterscheidet sich von Hersteller %3$s"
msgid "CPU vendor specified without CPU model"
msgstr "CPU-Hersteller angegeben ohne CPU-Modell"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr "Aufruf von »%1$s« gab eine Liste zurück, erwartet wird genau ein Objekt"
+msgstr ""
+"Aufruf von »%1$s« gab eine Liste zurück, erwartet wird genau ein Objekt"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups kann nicht geöffnet werden"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Cannot rename interface '%1$s' to '%2$s' on this platform"
msgstr ""
-"Kann auf dieser Plattform die Schnittstelle '%1$s' nicht auf '%2$s' umbenennen"
+"Kann auf dieser Plattform die Schnittstelle '%1$s' nicht auf '%2$s' "
+"umbenennen"
#, fuzzy
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %1$s"
-msgstr "Konnte Domäne nicht migrieren, Validierung berichtete ein Problem: %1$s"
+msgstr ""
+"Konnte Domäne nicht migrieren, Validierung berichtete ein Problem: %1$s"
#, c-format
msgid "Could not open '%1$s' to trigger host scan"
msgstr "VPS ID %1$s konnte nicht geparst werden"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"Sperre und Grenze von '%1$s' von Container-Konfiguration %2$d konnte nicht "
"analysiert werden"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
-"Sperre von '%1$s' der Container-Konfiguration %2$d konnte nicht analysiert werden"
+"Sperre von '%1$s' der Container-Konfiguration %2$d konnte nicht analysiert "
+"werden"
#, c-format
msgid "Could not parse chain priority '%1$s'"
#, c-format
msgid "Could not read '%1$s' from config for container %2$d"
-msgstr "'%1$s' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %2$d gelesen werden"
+msgstr ""
+"'%1$s' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %2$d gelesen werden"
#, c-format
msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %1$d"
#, c-format
msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %1$d"
-msgstr "'NETIF' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %1$d gelesen werden"
+msgstr ""
+"'NETIF' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %1$d gelesen werden"
#, c-format
msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Could not set reservation to %1$lld MHz, expecting positive value"
-msgstr "Konnte nicht Vorbehalt auf %1$lld MHz festlegen, positiver Wert erwartet"
+msgstr ""
+"Konnte nicht Vorbehalt auf %1$lld MHz festlegen, positiver Wert erwartet"
#, c-format
msgid ""
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"Konnte nicht Anteile auf %1$d festlegen, positiven Wert oder -1 (niedrig), -2 "
-"(normal) oder -3 (hoch) erwartet"
+"Konnte nicht Anteile auf %1$d festlegen, positiven Wert oder -1 (niedrig), "
+"-2 (normal) oder -3 (hoch) erwartet"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "Quellverzeichnis für das Dateisystem konnte nicht eingestellt werden"
#, c-format
msgid "Couldn't write to lock file for device '%1$s' in path '%2$s'"
-msgstr "Konnte nicht auf Sperrdatei für Einheit '%1$s' im Pfad '%2$s' schreiben"
+msgstr ""
+"Konnte nicht auf Sperrdatei für Einheit '%1$s' im Pfad '%2$s' schreiben"
#, c-format
msgid "Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Datenspeicher hat unerwarteten Typ »%1$s«"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Datenspeicherpfad »%1$s« hat nicht das erwartete Format »[<Datenspeicher>] "
"<Pfad>«"
#, c-format
msgid "Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
msgstr ""
-"Gerät %1$s ist hinter einem Switch, dass kein ACS besitzt und nicht zugewiesen "
-"werden kann"
+"Gerät %1$s ist hinter einem Switch, dass kein ACS besitzt und nicht "
+"zugewiesen werden kann"
#, c-format
msgid "Device %1$s is not a bridge"
"Disks on SCSI controller %1$d have inconsistent controller models, cannot "
"autodetect model"
msgstr ""
-"Disks auf SCSI-Controller %1$d haben inkonsistente Controller-Modelle, können "
-"nicht automatisch erkennen Modell"
+"Disks auf SCSI-Controller %1$d haben inkonsistente Controller-Modelle, "
+"können nicht automatisch erkennen Modell"
msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
msgstr "Pro-CPU und Gesamt-Statistiken über die CPUs der Domain anzeigen"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Domain '%1$d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr "Domain '%1$d' hat aktiv zu sein, weil sie libxenlight unterbrechen wird"
+msgstr ""
+"Domain '%1$d' hat aktiv zu sein, weil sie libxenlight unterbrechen wird"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' XML configuration edited.\n"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"Domain hat mehrere Schnittstellen passend mit MAC-Adresse %1$s. Sie müssen "
"detach-device verwenden und die PCI-Adresse der Einheit angeben, um sie zu "
"Erwartete VI API Typ 'HostAgent' oder 'VirtualCenter' aber '%1$s' gefunden"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'ata-hardDisk' oder 'disk' sein, fand "
"aber '%2$s'"
"sin, fand aber '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'scsi-hardDisk' oder 'disk' sein, fand "
-"aber '%2$s'"
+"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'scsi-hardDisk' oder 'disk' sein, "
+"fand aber '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'server' oder 'client' sein, fand aber "
-"'%2$s'"
+"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'server' oder 'client' sein, fand "
+"aber '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte 'device', 'file' oder 'pipe' oder "
"'network' sein fand aber '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte eine MAC Adresse sein, fand aber '%2$s'"
+"Erwartete VMX Eintragung '%1$s' sollte eine MAC Adresse sein, fand aber "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%1$s'"
msgstr ""
"Erwartet Domain XML-Attribut 'model' des Eintrages 'controller' sollte "
-"'buslogic' oder lsilogic' oder 'lsisas1068' oder 'vmpvscsi' sein, aber '%1$s' "
-"gefunden"
+"'buslogic' oder lsilogic' oder 'lsisas1068' oder 'vmpvscsi' sein, aber "
+"'%1$s' gefunden"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "Anwenden der Fähigkeiten gescheitert: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"IP Adresse %1$s konnte nicht zum IP Adressen-Cache für Schnittstelle %2$s "
-"hinzugefügt werden"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr " Hinzufügen von Netlink-Ereignis Handle-Überwachung fehlgeschlagen"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
-msgstr "Konnte nicht ermitteln, ob %1$u:%2$u:%3$u:%4$u ein Direct-Access LUN ist"
+msgstr ""
+"Konnte nicht ermitteln, ob %1$u:%2$u:%3$u:%4$u ein Direct-Access LUN ist"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
msgstr ""
-"Anschließen von %1$s auf %2$s fehlgeschlagen, konnte Datei-System nicht ermitteln"
+"Anschließen von %1$s auf %2$s fehlgeschlagen, konnte Datei-System nicht "
+"ermitteln"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
msgstr ""
-"Ausführen des Befehls '%1$s' für das Aktualisieren der iscsi-Schnittstell mit "
-"IQN '%2$s' fehlgeschlagen"
+"Ausführen des Befehls '%1$s' für das Aktualisieren der iscsi-Schnittstell "
+"mit IQN '%2$s' fehlgeschlagen"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set interface type to '%1$s' in xml document"
-msgstr "Setzen des Schnittstellen-Typs auf '%1$s' im XML-Dokument fehlgeschlagen"
+msgstr ""
+"Setzen des Schnittstellen-Typs auf '%1$s' im XML-Dokument fehlgeschlagen"
#, c-format
msgid "Failed to set logging priority, argument '%1$s' is invalid"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
msgstr ""
-"Fehler beim Aushängen von '%1$s' und konnte altes Stammverzeichnis '%2$s' nicht "
-"aushängen"
+"Fehler beim Aushängen von '%1$s' und konnte altes Stammverzeichnis '%2$s' "
+"nicht aushängen"
#, fuzzy
msgid "Failed to unpause domain"
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"Dateiname »%1$s« folgt nicht dem erwartetem Format »/vmfs/volumes/<datastore>/"
-"<path>«"
+"Dateiname »%1$s« folgt nicht dem erwartetem Format »/vmfs/volumes/"
+"<datastore>/<path>«"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "Floppy '%1$s' hat nicht unterstützten Typ '%2$s', erwartete '%3$s' oder '%4$s'"
+msgstr ""
+"Floppy '%1$s' hat nicht unterstützten Typ '%2$s', erwartete '%3$s' oder "
+"'%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"HTTP-Antwortcode %1$d für Aufruf von »%2$s«. Fehler unbekannt, XPath-Evaluierung "
-"fehlgeschlagen"
+"HTTP-Antwortcode %1$d für Aufruf von »%2$s«. Fehler unbekannt, XPath-"
+"Evaluierung fehlgeschlagen"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"HTTP-Antwortcode %1$d für Aufruf von »%2$s«. Fehler unbekannt, Deserialisierung "
-"fehlgeschlagen"
+"HTTP-Antwortcode %1$d für Aufruf von »%2$s«. Fehler unbekannt, "
+"Deserialisierung fehlgeschlagen"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "Die Host-CPU ist eine Obermenge der in %1$s beschriebenen CPU\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Human monitor command is not available to run %1$s"
-msgstr "Menschlicher-Monitor Befehl ist nicht verfügbar für Ausführung von %1$s"
+msgstr ""
+"Menschlicher-Monitor Befehl ist nicht verfügbar für Ausführung von %1$s"
#, fuzzy
msgid "Human readable output"
msgstr "Hybrid-Suspend"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV spinlock Anzahl der Wiederholversuche muss mindestens 4095 sein"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "Scripts werden auf Schnittstellen vom Typ %s nicht unterstützt"
#, fuzzy
msgstr "Gäste auf $uri URI werden nicht beachtet"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
"Datenträgername »%s« hat nicht unterstütztes Suffix, erwartet wird ».vmdk«"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
"Uneinheitliches SCSI-Controller-Modell ('%1$s' ist nicht '%2$s') für SCSI "
"Controller Index %3$d"
msgstr "Ungültige Adresse für eine USB Einheit"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "Ungültiger Typ '%1$s' für Parameter '%2$s', erwartete '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"Ungültiger Ketten-Name '%1$s'. Bitte verwenden Sie einen Ketten-Namen wie '%2$s' "
-"oder eines der folgenden Präfixe:"
+"Ungültiger Ketten-Name '%1$s'. Bitte verwenden Sie einen Ketten-Namen wie "
+"'%2$s' oder eines der folgenden Präfixe:"
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Invalid enslaved interface name '%1$s' seen for bond '%2$s'"
-msgstr "Ungültiger versklavter Schnittstellenname '%1$s' für Bond '%2$s' gesehen"
+msgstr ""
+"Ungültiger versklavter Schnittstellenname '%1$s' für Bond '%2$s' gesehen"
msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"Ungültige Netzmaske '%1$s' für Adresse '%2$s' in Netzwerk '%3$s' (beide müssen "
-"IPv4 sein)"
+"Ungültige Netzmaske '%1$s' für Adresse '%2$s' in Netzwerk '%3$s' (beide "
+"müssen IPv4 sein)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"Ungültiger oder noch nicht verwendeter Wert '%1$s' für VMX Eintrag '%2$s' für "
-"Einheiten-Typ '%3$s'"
+"Ungültiger oder noch nicht verwendeter Wert '%1$s' für VMX Eintrag '%2$s' "
+"für Einheiten-Typ '%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Ungültiger Parameter"
"Definition des Netzwerks '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"Ungültiger Typ '%1$s' für den Parameter '%2$s' angefordert, tatsächlicher Typ "
-"ist '%3$s'"
+"Ungültiger Typ '%1$s' für den Parameter '%2$s' angefordert, tatsächlicher "
+"Typ ist '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
-msgstr "Ungültiger versklavter Schnittstellenname '%1$s' für Bond '%2$s' gesehen"
+msgstr ""
+"Ungültiger versklavter Schnittstellenname '%1$s' für Bond '%2$s' gesehen"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned long long value '%1$s' in file '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned scaled integer value '%1$s' in file '%2$s'"
-msgstr "Ungültiger versklavter Schnittstellenname '%1$s' für Bond '%2$s' gesehen"
+msgstr ""
+"Ungültiger versklavter Schnittstellenname '%1$s' für Bond '%2$s' gesehen"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
"Ungültige Verwendung von 'floor' auf der Schnittstelle mit der MAC-Adresse "
"%1$s - Netzwerk '%2$s' hat kein eingehendes QoS Set"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"Fehlerhafte 'uri_aliases' Konfigurations-Eintragung '%1$s', Aliasse dürfen nur "
-"'a-Z, 0-9, _, -' enthalten"
+"Fehlerhafte 'uri_aliases' Konfigurations-Eintragung '%1$s', Aliasse dürfen "
+"nur 'a-Z, 0-9, _, -' enthalten"
#, c-format
msgid ""
msgstr "Offline-Migration wird durch den Ziel-Host nicht unterstützt"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "Kein Domain-Snapshot mit passendem Namen »%1$s«"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
-msgstr "Fehlende Gruppe 'credentials-%1$s' referenziert von Gruppe '%2$s' in '%3$s'"
+msgstr ""
+"Fehlende Gruppe 'credentials-%1$s' referenziert von Gruppe '%2$s' in '%3$s'"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing required 'service' attribute in SRV record of network '%1$s'"
msgstr ""
-"Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk %1$s"
+"Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Missing required address attribute in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"Fehlendes erforderliches dev-Attribut im <forward> <interface> Element von "
"Netzwerk %1$s"
#, c-format
msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%1$s'"
-msgstr "Fehlendes erforderliches dev-Attribut im <pf> Element von Netzwerk %1$s"
+msgstr ""
+"Fehlendes erforderliches dev-Attribut im <pf> Element von Netzwerk %1$s"
msgid "Missing required name attribute in portgroup"
msgstr "Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in portgroup"
#, c-format
msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %1$s"
msgstr ""
-"Fehlender erforderlicher Name oder Wert im DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk %1$s"
+"Fehlender erforderlicher Name oder Wert im DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk "
+"%1$s"
#, fuzzy
msgid "Missing required nodeset attribute in memnode element"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Mehrfache USB-Geräte für %1$x:%2$x wurden gefunden, aber keine von ihnen ist auf "
-"Bus:%3$u Einheit:%4$u"
+"Mehrfache USB-Geräte für %1$x:%2$x wurden gefunden, aber keine von ihnen ist "
+"auf Bus:%3$u Einheit:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
-msgstr "Mehrfache USB-Einheiten für %1$x:%2$x, verwende <Adresse> eines anzugeben"
+msgstr ""
+"Mehrfache USB-Einheiten für %1$x:%2$x, verwende <Adresse> eines anzugeben"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
"Nur emulierte CPUs sind verfügbar, die Leistung wird erheblich begrenzt sein"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
"Fehlerhafte Ipv4 Ende Adresse '%1$s' in <nat> in <forward> in Netzwerk %2$s"
msgstr "Nur ein <pf> Element ist in <forward> von Netzwerk %1$s erlaubt"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"Nur ein <port> Element ist in <nat> in <forward> in Netzwerk %1$s erlaubt"
msgstr "Nur SCSI-Disk unterstützt Hersteller und Produkt"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
"Fehlerhafte Ipv4 Start Adresse '%1$s' in <nat> in <forward> in Netzwerk %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Einheiten-Alias wurde nicht erstellt für PCI-Controller mit Index %u "
"erforderlich für Einheit an Adresse %s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Einheiten-Alias wurde nicht erstellt für PCI-Controller mit Index %u "
"erforderlich für Einheit an Adresse %s"
#, c-format
msgid "Our own certificate %1$s failed validation against %2$s: %3$s"
msgstr ""
-"Unser eigenes Zertifikat %1$s hat die Überprüfung gegen %2$s nicht passiert: %3$s"
+"Unser eigenes Zertifikat %1$s hat die Überprüfung gegen %2$s nicht passiert: "
+"%3$s"
msgid "Out of memory"
msgstr "Nicht genug Speicher"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI Einheit %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x zugeordnet vom Netzwerk %5$s wird bereits von "
-"der Domain %6$s verwendet"
+"PCI Einheit %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x zugeordnet vom Netzwerk %5$s wird "
+"bereits von der Domain %6$s verwendet"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI Einheit %1$s kann nicht zugeordnet werden"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"PCI Einheit %04x:%02x:%02x.%x zugeordnet vom Netzwerk %s wird bereits von "
"der Domain %s verwendet"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"Abfrageparameter »proxy« enthält unerwarteten Typ »%1$s« (sollte (http|socks(|"
-"4|4a|5) sein)"
+"Abfrageparameter »proxy« enthält unerwarteten Typ »%1$s« (sollte (http|"
+"socks(|4|4a|5) sein)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "Abfrageparameter »proxy« enthält keinen Hostnamen"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Abfrageparameter »proxy« hat unerwarteten Portwert »%1$s« (sollte [1..65535] "
"sein)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Abfrageparameter »transport« hat unerwarteten Wert »%1$s« (sollte http|https "
"sein)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d größer als Maximum von %d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"Erwünschte Einheit '%1$s' wird durch Lock-Datei '%2$s' gehalten von Prozess %3$lld "
-"gesperrt"
+"Erwünschte Einheit '%1$s' wird durch Lock-Datei '%2$s' gehalten von Prozess "
+"%3$lld gesperrt"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "Die angeforderte Metadaten-Element nicht vorhanden ist"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Einheiten-Alias wurde nicht erstellt für PCI-Controller mit Index %u "
"erforderlich für Einheit an Adresse %s"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"SOAP Fehler während %1$s: Code '%2$s', Subcode '%3$s', Grund '%4$s', Detail '%5$s'"
+"SOAP Fehler während %1$s: Code '%2$s', Subcode '%3$s', Grund '%4$s', Detail "
+"'%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH Agent hat keinerlei Authentifizierungs-Identität angeboten"
msgstr "image-Sicherung %1$s XML Konfiguration nicht verändert.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%1$s'"
msgstr ""
-"Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe ist für Maschine '%1$s' nicht unterstützt"
+"Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe ist für Maschine '%1$s' nicht "
+"unterstützt"
#, fuzzy
msgid "Setting up disk discard parameter is not supported by vz driver."
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
msgstr ""
-"Speicher-Datenträger '%1$s'(%2$s) ist nicht von libvirt verwaltet. Entfernen Sie "
-"diesen manuell.\n"
+"Speicher-Datenträger '%1$s'(%2$s) ist nicht von libvirt verwaltet. Entfernen "
+"Sie diesen manuell.\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr ""
msgstr "Speicher-Datenträger nicht gefunden: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
"Stream-Daten zu lange zu senden (%1$zu Bytes benötigt,%2$zu Bytes verfügbar)"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Ziel-CPU Funktions-Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+msgstr ""
+"Ziel-CPU Funktions-Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
#, c-format
msgid "Target CPU feature policy %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target NUMA node count '%1$zu' doesn't match source '%2$zu'"
-msgstr "Ziel-CPU Funktions-Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+msgstr ""
+"Ziel-CPU Funktions-Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
msgid "Target NVDIMM UUID doesn't match source NVDIMM"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "Ziel Domain Name '%s' stimmt nicht mit der Quelle '%s' überein"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "Ziel RNG Modell '%s' stimmt nicht mit der Quelle '%s' überein"
#, fuzzy
msgstr "Ziel USB Produkt ID stimmt nicht mit der Quelle überein"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel-CPU Umleitungs-Filter-Regeln Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
-"überein"
+"Ziel-CPU Umleitungs-Filter-Regeln Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle "
+"%2$zu überein"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr "Ziel USB Hersteller ID stimmt nicht mit der Quelle überein"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "Ziel Ballon-Modell %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target controller vectors %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Ziel Controller Vektoren %1$d stimmen nicht mit der Quelle %2$d überein"
+msgstr ""
+"Ziel Controller Vektoren %1$d stimmen nicht mit der Quelle %2$d überein"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"Ziel Einheit ccid Adresse %1$d:%2$d stimmt nicht mit der Quelle %3$d:%4$d überein"
+"Ziel Einheit ccid Adresse %1$d:%2$d stimmt nicht mit der Quelle %3$d:%4$d "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
msgstr "Ziel Host Einheit Modus %s stimmt nicht mit der Quelle %s überein"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
-"Ziel Einheit Laufwerks-Adresse %1$d:%2$d:%3$d stimmt nicht mit der Quelle %4$d:%5$d:%6$d "
-"überein"
+"Ziel Einheit Laufwerks-Adresse %1$d:%2$d:%3$d stimmt nicht mit der Quelle "
+"%4$d:%5$d:%6$d überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"Ziel Einheit ccid Adresse %1$d:%2$d stimmt nicht mit der Quelle %3$d:%4$d überein"
+"Ziel Einheit ccid Adresse %1$d:%2$d stimmt nicht mit der Quelle %3$d:%4$d "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"Ziel Einheit virtio Serien Adresse %1$d:%2$d:%3$d stimmt nicht mit der Quelle %4$d:"
-"%5$d:%6$d überein"
+"Ziel Einheit virtio Serien Adresse %1$d:%2$d:%3$d stimmt nicht mit der "
+"Quelle %4$d:%5$d:%6$d überein"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Ziel Domain Name '%1$s' stimmt nicht mit der Quelle '%2$s' überein"
#, fuzzy
"Ziel Domain Hub-Einheiten Zähler %zu stimmt nicht mit der Quelle %zu überein"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Ziel Domain Name '%1$s' stimmt nicht mit der Quelle '%2$s' überein"
#, fuzzy, c-format
msgstr "Ziel Domain Name '%1$s' stimmt nicht mit der Quelle '%2$s' überein"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Ziel Domain Name '%1$s' stimmt nicht mit der Quelle '%2$s' überein"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain RNG device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Hub-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Hub-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain SMBIOS mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Ziel Domain USb-Umleitungs-Zähler %1$d stimmt nicht mit der Quelle %2$d überein"
+"Ziel Domain USb-Umleitungs-Zähler %1$d stimmt nicht mit der Quelle %2$d "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain channel count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Ziel Domain Kanal Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+msgstr ""
+"Ziel Domain Kanal Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
#, c-format
msgid "Target domain console count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Ziel Domain Konsol-Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+msgstr ""
+"Ziel Domain Konsol-Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain current memory %1$lld does not match source %2$lld"
msgstr ""
-"Ziel Domain aktueller Speicher %1$lld stimmt nicht mit der Quelle %2$lld überein"
+"Ziel Domain aktueller Speicher %1$lld stimmt nicht mit der Quelle %2$lld "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain disk count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Ziel Domain Disk-Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+msgstr ""
+"Ziel Domain Disk-Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
#, c-format
msgid "Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Datei-System Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Datei-System Anzahl %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Host-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Host-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Hub-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Hub-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain max memory %1$lld does not match source %2$lld"
msgstr ""
-"Ziel Domain maximaler Speicher %1$lld stimmt nicht mit der Quelle %2$lld überein"
+"Ziel Domain maximaler Speicher %1$lld stimmt nicht mit der Quelle %2$lld "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Ziel Domain Speicher Ballon-Zähler %1$d stimmt nicht mit der Quelle %2$d überein"
+"Ziel Domain Speicher Ballon-Zähler %1$d stimmt nicht mit der Quelle %2$d "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Host-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Host-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain memory slots count '%1$u' doesn't match source '%2$u'"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Parallel-Port Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Parallel-Port Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Ziel Domain Eingabe-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
"überein"
#, c-format
msgid "Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Serielle-Ports Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Serielle-Ports Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Host-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Host-Einheiten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain sound card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Soundkarten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Soundkarten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
msgid "Target domain timers do not match source"
msgstr "Ziel Domain Zeitgeber stimmen nicht mit der Quelle überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain vCPU max %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Ziel Domain Disk-Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+msgstr ""
+"Ziel Domain Disk-Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
#, c-format
msgid "Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Ziel Domain Video-Karten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu überein"
+"Ziel Domain Video-Karten Zähler %1$zu stimmt nicht mit der Quelle %2$zu "
+"überein"
#, c-format
msgid "Target domain virt type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Ziel Datei-System Gast-Ziel %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
+msgstr ""
+"Ziel Datei-System Gast-Ziel %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
#, fuzzy
msgid "Target filesystem model does not match source"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Ziel Host Einheit Subsystem %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
+msgstr ""
+"Ziel Host Einheit Subsystem %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
#, c-format
msgid "Target hub device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Ziel Netzwerk Karten-Modell %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
+msgstr ""
+"Ziel Netzwerk Karten-Modell %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
msgid "Target not found"
msgstr "Ziel nicht gefunden"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "Ziel Eingabe Einheit Typ %1$s stimmt nicht mit der Quelle %2$s überein"
#, c-format
#, c-format
msgid "Target video card 2d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Ziel Video-Karten zweite Beschleunigung %1$u stimmt nicht mit der Quelle %2$u "
-"überein"
+"Ziel Video-Karten zweite Beschleunigung %1$u stimmt nicht mit der Quelle "
+"%2$u überein"
#, c-format
msgid "Target video card 3d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Ziel Video-Karten dritte Beschleunigung %1$u stimmt nicht mit der Quelle %2$u "
-"überein"
+"Ziel Video-Karten dritte Beschleunigung %1$u stimmt nicht mit der Quelle "
+"%2$u überein"
msgid "Target video card acceleration does not match source"
msgstr "Ziel Video-Karten Beschleunigung stimmt nicht mit der Quelle überein"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "Filter werden auf Schnittstellen vom Typ %s nicht unterstützt"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"Die grundlegenden Einschränkungen des Zertifikats %1$s zeigen eine CA, aber "
"wir brauchen eine für einen Client"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
"Die grundlegenden Einschränkungen des Zertifikats %1$s zeigen eine CA, aber "
"wir brauchen eine für einen Server"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Einheiten-Alias wurde nicht erstellt für PCI-Controller mit Index %u "
"erforderlich für Einheit an Adresse %s"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
msgstr ""
-"Um ip%1$stables-Filterung für die VM zu aktivieren, führen Sie »echo 1 > %2$s« "
-"aus"
+"Um ip%1$stables-Filterung für die VM zu aktivieren, führen Sie »echo 1 > "
+"%2$s« aus"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "Name des Bridge-Geräts zu lang"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%1$s'"
-msgstr "Konnte korrekten Wert in 'bonding/arp_validate' für '%1$s' nicht finden"
+msgstr ""
+"Konnte korrekten Wert in 'bonding/arp_validate' für '%1$s' nicht finden"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to query certificate %1$s basic constraints %2$s"
msgstr ""
-"Kann vom Zertifikat %1$s die grundlegenden Einschränkungen %2$s nicht abfragen"
+"Kann vom Zertifikat %1$s die grundlegenden Einschränkungen %2$s nicht "
+"abfragen"
#, c-format
msgid "Unable to query certificate %1$s key purpose %2$s"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Nicht unterstütztes <domain> Element im Netzwerk %1$s mit Vorwärts-Modus='%2$s'"
+"Nicht unterstütztes <domain> Element im Netzwerk %1$s mit Vorwärts-"
+"Modus='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported <mac> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Nicht unterstütztes <domain> Element im Netzwerk %1$s mit Vorwärts-Modus='%2$s'"
+"Nicht unterstütztes <domain> Element im Netzwerk %1$s mit Vorwärts-"
+"Modus='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Volume '%1$s' was not found in domain's definition.\n"
-msgstr "Datenträger '%1$s' wurde nicht in der Definition der Domäne gefunden.\n"
+msgstr ""
+"Datenträger '%1$s' wurde nicht in der Definition der Domäne gefunden.\n"
#, c-format
msgid "Volume '%1$s'(%2$s) removed.\n"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
msgstr ""
-"Der Pfad '%1$s' des Datenträgers begann nicht mit dem Namen des Quell-Gerätes "
-"aus dem Parent-Pool"
+"Der Pfad '%1$s' des Datenträgers begann nicht mit dem Namen des Quell-"
+"Gerätes aus dem Parent-Pool"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' is a FIFO"
#, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
-msgstr "Das Schreiben nach '%1$s' zum Initiieren eines Host-Scans fehlgeschlagen"
+msgstr ""
+"Das Schreiben nach '%1$s' zum Initiieren eines Host-Scans fehlgeschlagen"
msgid "Wrong MAC address"
msgstr "Falsche MAC-Adresse"
"a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. "
"Only one default is allowed."
msgstr ""
-"eine andere Portgruppen-Eintragung im Netzwerk '%1$s' ist bereits als Standard "
-"festgelegt. Nur ein Standard ist erlaubt."
+"eine andere Portgruppen-Eintragung im Netzwerk '%1$s' ist bereits als "
+"Standard festgelegt. Nur ein Standard ist erlaubt."
msgid ""
"a maximum of two TPM devices is supported, one of them being a TPM Proxy "
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s already defined for use with %2$s"
msgstr ""
-"Ein Secret mit der UUID %1$s wurde bereits für die Verwendung mit %2$s definiert"
+"Ein Secret mit der UUID %1$s wurde bereits für die Verwendung mit %2$s "
+"definiert"
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s is already defined for use with %2$s"
msgstr ""
-"Ein Secret mit der UUID %1$s ist bereits für die Verwendung mit %2$s definiert"
+"Ein Secret mit der UUID %1$s ist bereits für die Verwendung mit %2$s "
+"definiert"
#, fuzzy
msgid "a slirp-helper cannot be migrated"
msgstr "Unbekannte Architektur %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
"Schnittstellenname von Konfiguration %1$s stimmt nicht mit angegebenem Namen "
"%2$s überein"
msgstr "Argumente zu wiederholen"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "Array-Element fehlt in guest-get-vcpus Antwort-Wert"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "Array-Element fehlt in guest-get-vcpus Antwort-Wert"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
"Versuch virtualports mit nicht übereinstimmenden Schnittstellen-IDs ('%1$s' "
"und '%2$s') zusammenzuführen"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
"Versuch virtualports mit nicht übereinstimmenden Manager-IDs (%1$d und %2$d) "
"zusammenzuführen"
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"Versuch virtualports mit nicht übereinstimmenden Profile-IDs ('%1$s' und '%2$s') "
-"zusammenzuführen"
+"Versuch virtualports mit nicht übereinstimmenden Profile-IDs ('%1$s' und "
+"'%2$s') zusammenzuführen"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
#, c-format
msgid "authentication with private key '%1$s' has failed: %2$s"
-msgstr "Authentifizierung mit privatem Schlüssel '%1$s' ist fehlgeschlagen: %2$s"
+msgstr ""
+"Authentifizierung mit privatem Schlüssel '%1$s' ist fehlgeschlagen: %2$s"
msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
msgstr "automatisch den Gast zerstören wenn virsh abschaltet"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "STP der Bridge-Schnittstelle, das an oder aus sein sollte, hat %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "Bridge Namen nicht in %1$s-Modus (Netzwerk '%2$s') erlaubt"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "Kann Status-Änderungs-Lock wegen max_queued Grenze nicht erlangen"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
"wechseln"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"Kann nicht zwischen Online- und Offline-Snapshot Status in Snapshot %1$s "
"wechseln"
#, c-format
msgid "cannot change network interface mac address from %1$s to %2$s"
-msgstr "Kann die Netzwerk Schnittstelle MAC-Adresse nicht von %1$s auf %2$s ändern"
+msgstr ""
+"Kann die Netzwerk Schnittstelle MAC-Adresse nicht von %1$s auf %2$s ändern"
#, c-format
msgid "cannot change network interface type to '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot find init path '%1$s' relative to container root"
-msgstr "Kann init path '%1$s' relativ zu Container Stammverzeichnis nicht finden"
+msgstr ""
+"Kann init path '%1$s' relativ zu Container Stammverzeichnis nicht finden"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find iscsiadm session: %1$s"
msgstr "Kann nicht dac user und group id für Domain %1$s erzeugen"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
"kann nicht externen Snapshot-Namen für Festplatte '%s' ohne Quelle generieren"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
msgstr ""
-"kann nicht externen Snapshot-Namen für Festplatte '%1$s' ohne Quelle generieren"
+"kann nicht externen Snapshot-Namen für Festplatte '%1$s' ohne Quelle "
+"generieren"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot limit number of subprocesses of process %1$lld to %2$u"
-msgstr "kann Anzahl der Unter-Prozesse von prozess %1$lld nicht auf %2$u begrenzen"
+msgstr ""
+"kann Anzahl der Unter-Prozesse von prozess %1$lld nicht auf %2$u begrenzen"
#, fuzzy
msgid "cannot list IOThreads for an inactive domain"
#, c-format
msgid "cannot query SASL username on connection %1$d (%2$s)"
-msgstr "SASL-Benutzername kann nicht abgerufen werden auf Verbindung %1$d (%2$s)"
+msgstr ""
+"SASL-Benutzername kann nicht abgerufen werden auf Verbindung %1$d (%2$s)"
msgid "cannot query both live and config at once"
msgstr "Kann nicht beide, live und config, gleichzeitig abfragen"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
"kann nicht domain '%1$s' uuid %2$s aus einer Datei wiederherstellen, die zur "
"Domain '%3$s' uuid %4$s gehört"
#, fuzzy, c-format
msgid "checkpoint for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
-msgstr "Interner Snapshot für Disk %1$s nicht für Speicher-Typ %2$s unterstützt"
+msgstr ""
+"Interner Snapshot für Disk %1$s nicht für Speicher-Typ %2$s unterstützt"
msgid "checkpoint inconsistent"
msgstr ""
#, c-format
msgid "child process failed to create file '%1$s'"
-msgstr "Erstellen der Datei '%1$s' durch untergeordneten Prozess fehlgeschlagen"
+msgstr ""
+"Erstellen der Datei '%1$s' durch untergeordneten Prozess fehlgeschlagen"
#, fuzzy, c-format
msgid "child process failed to force owner mode file '%1$s'"
-msgstr "Erstellen der Datei '%1$s' durch untergeordneten Prozess fehlgeschlagen"
+msgstr ""
+"Erstellen der Datei '%1$s' durch untergeordneten Prozess fehlgeschlagen"
msgid "child process failed to send fd to parent"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "comparing with the hypervisor CPU is not supported for arch %1$s"
msgstr ""
-"Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe ist für Maschine '%1$s' nicht unterstützt"
+"Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe ist für Maschine '%1$s' nicht "
+"unterstützt"
msgid "compatibility option only available with qcow2"
msgstr "Kompatibilitäts-Option nur verfügbar mit qcow2."
#, fuzzy, c-format
msgid "computing baseline hypervisor CPU is not supported for arch %1$s"
msgstr ""
-"Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe ist für Maschine '%1$s' nicht unterstützt"
+"Einstellen der 64-Bit-PCI-Loch Größe ist für Maschine '%1$s' nicht "
+"unterstützt"
msgid "config"
msgstr "Konfig"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Es konnte keine passende DHCP-Bereichs-Eintragung im Netzwerk '%1$s' gefunden "
-"werden"
+"Es konnte keine passende DHCP-Bereichs-Eintragung im Netzwerk '%1$s' "
+"gefunden werden"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
"Es konnte keine passende DHCP-Host-Eintragung im Netzwerk '%s' gefunden "
"werden"
"Index %1$d in Netzwerk '%2$s' gefunden"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"konnte dhcp Host-Eintragung nicht aktualisieren - kein <ip> Element in "
"Netzwerk '%1$s' gefunden"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) gab einen Fehler zurück: %1$s (%2$d) : "
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) gab einen Fehler zurück: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"zurück"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) gab einen Fehler zurück: %1$s (%2$d) : "
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) gab einen Fehler zurück: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine SR-IOV "
-"Virtuelle Funktion mittels PCI Durchreichmodus verwendet"
+"<virtualport type='%1$s'> nicht für Netzwerk '%2$s' unterstützt, das eine SR-"
+"IOV Virtuelle Funktion mittels PCI Durchreichmodus verwendet"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
#, fuzzy, c-format
msgid "disk '%1$s' was not found in the domain config"
-msgstr "Datenträger '%1$s' wurde nicht in der Definition der Domäne gefunden.\n"
+msgstr ""
+"Datenträger '%1$s' wurde nicht in der Definition der Domäne gefunden.\n"
msgid "disk attributes: disk[,checkpoint=type][,bitmap=name]"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating %1$s interface %2$s@%3$s (%4$s)"
-msgstr "Schnittstelle %1$s konnte nicht erstellt (gestartet) werden: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"Schnittstelle %1$s konnte nicht erstellt (gestartet) werden: %2$s%3$s%4$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating bridge interface %1$s"
msgstr "Unbekannter Speicher-Pool-Typ %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "erwartet Unicast-MAC-Adresse, gefunden Multicast '%1$s' im Netzwerk '%2$s'"
+msgstr ""
+"erwartet Unicast-MAC-Adresse, gefunden Multicast '%1$s' im Netzwerk '%2$s'"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
"Externe Snapshot Datei für Disk %1$s existiert bereits und ist keine Block-"
"Einheit: %2$s"
#, c-format
msgid "failed to create (start) interface %1$s: %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "Schnittstelle %1$s konnte nicht erstellt (gestartet) werden: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"Schnittstelle %1$s konnte nicht erstellt (gestartet) werden: %2$s%3$s%4$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to create RBD snapshot %1$s@%2$s"
#, c-format
msgid "failed to get number of host interfaces: %1$s%2$s%3$s"
-msgstr "Ermitteln der Anzahl von Host-Schnittstellen fehlgeschlagen: %1$s%2$s%3$s"
+msgstr ""
+"Ermitteln der Anzahl von Host-Schnittstellen fehlgeschlagen: %1$s%2$s%3$s"
#, c-format
msgid "failed to get nwfilter '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to get status of interface %1$s: %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "Ermitteln des Status der Schnittstelle %1$s fehlgeschlagen: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"Ermitteln des Status der Schnittstelle %1$s fehlgeschlagen: %2$s%3$s%4$s"
#, fuzzy
msgid "failed to get storage pool capabilities"
#, c-format
msgid "file '%1$s' for disk '%2$s' requires use of external snapshot mode"
msgstr ""
-"Datei '%1$s' für Disk '%2$s' erfordert die Verwendung von externem Snapshot-Modus"
+"Datei '%1$s' für Disk '%2$s' erfordert die Verwendung von externem Snapshot-"
+"Modus"
msgid "file containing XML CPU descriptions"
msgstr "Datei mit einer XML-CPU-Beschreibung"
#, c-format
msgid "filter with same UUID but different name ('%1$s') already exists"
msgstr ""
-"Filter mit der gleichen UUID aber unterschiedlichem Namen ('%1$s') ist bereits "
-"vorhanden"
+"Filter mit der gleichen UUID aber unterschiedlichem Namen ('%1$s') ist "
+"bereits vorhanden"
msgid "filter would introduce a loop"
msgstr "Filter einführen würde eine Schleife"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
-msgstr "Erhielt unerwarteten RPC-Aufruf prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
+msgstr ""
+"Erhielt unerwarteten RPC-Aufruf prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
#, fuzzy
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "unbekannter Zeitgeber Modus '%1$s' "
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "host CPU model does not match required CPU model %1$s"
msgstr ""
-"Host CPU Hersteller stimmt nicht mit dem benötigten CPU Hersteller %1$s überein"
+"Host CPU Hersteller stimmt nicht mit dem benötigten CPU Hersteller %1$s "
+"überein"
#, c-format
msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %1$s"
msgstr ""
-"Host CPU Hersteller stimmt nicht mit dem benötigten CPU Hersteller %1$s überein"
+"Host CPU Hersteller stimmt nicht mit dem benötigten CPU Hersteller %1$s "
+"überein"
#, fuzzy, c-format
msgid "host USB device Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x not found"
#, c-format
msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"Host meldet, dass die Map-Puffergröße den Höchstwert überschreitet: %1$d > %2$d"
+"Host meldet, dass die Map-Puffergröße den Höchstwert überschreitet: %1$d > "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "host reports too many vCPUs: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "Filter werden auf Schnittstellen vom Typ %s nicht unterstützt"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "Filter werden auf Schnittstellen vom Typ %s nicht unterstützt"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
-msgstr "Interner Snapshot für Disk %1$s nicht für Speicher-Typ %2$s unterstützt"
+msgstr ""
+"Interner Snapshot für Disk %1$s nicht für Speicher-Typ %2$s unterstützt"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
-"Ungültiges \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' ist für mehr als ein vlan "
-"Tag erforderlich"
+"Ungültiges \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' ist für mehr als ein "
+"vlan Tag erforderlich"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk %s"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid "memory filename '%1$s' requires external snapshot"
-msgstr "Speicher Dateiname '%1$s' erfordert die Verwendung von externem Snapshot"
+msgstr ""
+"Speicher Dateiname '%1$s' erfordert die Verwendung von externem Snapshot"
msgid ""
"memory hard_limit tunable value must be lower than or equal to "
#, c-format
msgid "missing required name attribute in DNS TXT record of network %1$s"
msgstr ""
-"Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk %1$s"
+"Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk "
+"%1$s"
msgid "missing required persistent attribute in hostdev teaming element"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"Fehlendes erforderliches Wert-Attribut in DNS-TXT-Datensatz namens '%1$s' vom "
-"Netzwerk %2$s"
+"Fehlendes erforderliches Wert-Attribut in DNS-TXT-Datensatz namens '%1$s' "
+"vom Netzwerk %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
msgstr ""
-"Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk %1$s"
+"Fehlendes erforderliches Namens-Attribut in DNS-TXT-Datensatz vom Netzwerk "
+"%1$s"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
-"Fehlendes erforderliches Wert-Attribut in DNS-TXT-Datensatz namens '%1$s' vom "
-"Netzwerk %2$s"
+"Fehlendes erforderliches Wert-Attribut in DNS-TXT-Datensatz namens '%1$s' "
+"vom Netzwerk %2$s"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "fehlender erforderlicher virtualport Typ"
msgstr "SATA wird im Zusammenhang mit dieser QEMU-Binärdatei nicht unterstützt"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
"Ungültiges <tftp> Element in einem IPv6 Element im Netzwerk %s gefunden"
#, c-format
msgid "multiple matching DNS HOST records were found in network %1$s"
-msgstr "mehrfache passende DNS HOST Datensätze wurden im Netzwerk %1$s gefunden"
+msgstr ""
+"mehrfache passende DNS HOST Datensätze wurden im Netzwerk %1$s gefunden"
#, fuzzy
msgid "multiple matching devices found"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Netzwerk '%1$s' hat keinen Bridge-Namen."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"Netzwerk '%1$s' hat nicht PCI Einheit %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x durch Domain in "
-"Verwendung"
+"Netzwerk '%1$s' hat nicht PCI Einheit %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x durch Domain "
+"in Verwendung"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"Netzwerk '%1$s' hat nicht PCI Einheit %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x durch Domain in "
-"Verwendung"
+"Netzwerk '%1$s' hat nicht PCI Einheit %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x durch Domain "
+"in Verwendung"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"Netzwerk '%1$s' hat mehrere Standard <portgroup> Elemente (%2$s und %3$s), aber "
-"nur ein Standard ist\n"
+"Netzwerk '%1$s' hat mehrere Standard <portgroup> Elemente (%2$s und %3$s), "
+"aber nur ein Standard ist\n"
"erlaubt"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"Netzwerk '%1$s' erfordert exklusiven Zugriff auf Schnittstellen, aber keine "
"stehen zur Verfügung"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"Netzwerk '%1$s' verwendet einen Direkt-Modus, hat aber keine vorwärts dev und "
-"keinen Schnittstellen-Pool."
+"Netzwerk '%1$s' verwendet einen Direkt-Modus, hat aber keine vorwärts dev "
+"und keinen Schnittstellen-Pool."
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"Netzwerk '%1$s' verwendet einen Direkt-Modus, hat aber keine vorwärts dev und "
-"keinen Schnittstellen-Pool."
+"Netzwerk '%1$s' verwendet einen Direkt-Modus, hat aber keine vorwärts dev "
+"und keinen Schnittstellen-Pool."
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "nur anschließen, wenn sichere Konsol-Handhabung unterstützt wird"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, c-format
msgid "packet %1$d bytes received from server too small, want %2$d"
-msgstr "Das vom Server erhaltene Paket mit %1$d Bytes ist zu klein, verlangt %2$d"
+msgstr ""
+"Das vom Server erhaltene Paket mit %1$d Bytes ist zu klein, verlangt %2$d"
#, fuzzy
msgid "page cache size for xbzrle compression"
#, fuzzy, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
msgstr ""
-"Fehlendes erforderliches Wert-Attribut in DNS-TXT-Datensatz namens '%1$s' vom "
-"Netzwerk %2$s"
+"Fehlendes erforderliches Wert-Attribut in DNS-TXT-Datensatz namens '%1$s' "
+"vom Netzwerk %2$s"
msgid "property with name 'id' can't be overridden"
msgstr ""
#, c-format
msgid "removing block or network volumes is not supported: %1$s"
-msgstr "Entfernen Block- oder Netzwerk-Datenträger wird nicht unterstützt: %1$s"
+msgstr ""
+"Entfernen Block- oder Netzwerk-Datenträger wird nicht unterstützt: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "Entfernen Block- oder Netzwerk-Datenträger wird nicht unterstützt: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"Die angeforderten vcpus sind mehr, als die maximal erlaubten vcpus für die "
"Domain: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"Die angeforderten vcpus sind mehr, als die maximal erlaubten vcpus für die "
"Domain: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"storage file reading is not supported for storage type %1$s (protocol: %2$s)"
-msgstr "Interner Snapshot für Disk %1$s nicht für Speicher-Typ %2$s unterstützt"
+msgstr ""
+"Interner Snapshot für Disk %1$s nicht für Speicher-Typ %2$s unterstützt"
#, fuzzy, c-format
msgid "storage format '%1$s' does not support backing store"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"Es gibt einen DHCP-Host-Eintrag im Netzwerk '%1$s', das auf \"<host mac='%2$s' "
-"name='%3$s' ip='%4$s'/>\" passt"
+"Es gibt einen DHCP-Host-Eintrag im Netzwerk '%1$s', das auf \"<host "
+"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\" passt"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"Es gibt einen bestehenden DHCP-Bereichs-Eintrag im Netzwerk '%1$s', das auf "
"\"<<range start='%2$s' end='%3$s'/>>\" passt"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to add SSH host key for host '%1$s': %2$s"
-msgstr "SSH-Hostschlüssel für Host »%1$s« konnte nicht hinzugefügt werden: %2$s"
+msgstr ""
+"SSH-Hostschlüssel für Host »%1$s« konnte nicht hinzugefügt werden: %2$s"
msgid "unable to allocate security context"
msgstr "konnte Sicherheitskontext nicht zuweisen"
#, c-format
msgid "unable to change config on '%1$s' graphics type"
-msgstr "nicht in der Lage die Konfiguration auf dem '%1$s' Grafik-Typ zu ändern"
+msgstr ""
+"nicht in der Lage die Konfiguration auf dem '%1$s' Grafik-Typ zu ändern"
#, c-format
msgid "unable to change config on '%1$s' network type"
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"kann Schnittstelle '%1$s' in Netzwerk '%2$s' nicht löschen. Sie wird derzeit von "
-"%3$d Domänen verwendet."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "PCI-Gerät %1$s kann nicht zurückgesetzt werden: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set SELinux security context '%1$s' for '%2$s'"
-msgstr "SELinux Sicherheits Kontext '%1$s' für '%2$s' konnte nicht gesetzt werden"
+msgstr ""
+"SELinux Sicherheits Kontext '%1$s' für '%2$s' konnte nicht gesetzt werden"
msgid "unable to set balloon driver collection period"
msgstr "Ballon-Treiber Sammel-Zeitraum konnte nicht gesetzt werden"
#, c-format
msgid "unable to set user and group to '%1$ld:%2$ld' on '%3$s'"
-msgstr "Benutzer und Gruppe konnten nicht auf '%1$ld:%2$ld' in '%3$s' gesetzt werden"
+msgstr ""
+"Benutzer und Gruppe konnten nicht auf '%1$ld:%2$ld' in '%3$s' gesetzt werden"
#, fuzzy
msgid "unable to set vnet or multiqueue flags on macvtap"
msgstr "Unerwarteter Domain-Typ %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
"Unerwartetes Element <%1$s>, erwartet wird <%2$s>, beim Aktualisieren von "
"Netzwerk »%3$s«"
#, c-format
msgid "unreachable static route gateway '%1$s' specified for network '%2$s'"
msgstr ""
-"nicht erreichbarer statischer Route-Gateway '%1$s' für Netzwerk '%2$s' angegeben"
+"nicht erreichbarer statischer Route-Gateway '%1$s' für Netzwerk '%2$s' "
+"angegeben"
#, c-format
msgid "unrecognized command name '%1$s'"
msgstr "Verwendung:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid "using unix socket and remote server '%1$s' is not supported."
-msgstr "Verwendung Unix Socket und externer Server '%1$s' ist nicht unterstützt."
+msgstr ""
+"Verwendung Unix Socket und externer Server '%1$s' ist nicht unterstützt."
#, c-format
msgid "uuidstr in %1$s must be a valid UUID"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
"Schlüssel \"%2$s\""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq req add scheiterte auf der Schnittstelle \"% s\" "
"ifkey \"% s\""
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%1$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add scheiterte auf der Schnittstelle \"%1$s\""
+"virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add scheiterte auf der Schnittstelle \"%1$s"
+"\""
msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
msgstr "virNWFilterSnoopListDel fehlgeschlagen"
msgstr "virVMXContext hat keine parseFileName Funktion gesetzt"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport Operation '%s' ist nicht unterstützt für Host%d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
-msgstr ""
-"virtualport Typ %1$s ist derzeit nicht unterstützt auf Schnittstellen vom Typ "
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
"hostdev"
+msgstr ""
+"virtualport Typ %1$s ist derzeit nicht unterstützt auf Schnittstellen vom "
+"Typ hostdev"
#, c-format
msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %1$s is not a VF"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Mindestens einer von Namen, MAC, IP oder Attribut muss für statische Host-"
+#~ "Definition in Netzwerk '%1$s' angegeben werden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "IP Adresse %1$s konnte nicht zum IP Adressen-Cache für Schnittstelle %2$s "
+#~ "hinzugefügt werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "kann Schnittstelle '%1$s' in Netzwerk '%2$s' nicht löschen. Sie wird "
+#~ "derzeit von %3$d Domänen verwendet."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "Konnte IFLA_VF_INFO für VF %d in netlink Antwort nicht finden"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:41+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ο προσαρμογέας έχει μη υποστηριζόμενο τύπο '%s'"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
"χαρακτήρων (char device) "
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "αδύνατη η αρχικοποίηση υπο συνθήκη μεταβλητής (condition variable)"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot parse category in %1$s"
-msgstr "αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %1$s"
+msgstr ""
+"αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %1$s"
msgid "Cannot parse cbm_mask from resctrl cache info"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "ο προσαρμογέας έχει μη υποστηριζόμενο τύπο '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr "απαράδεκτο πρόθεμα διεύθυνσης IP"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων του δικτύου '%1$s' δεν ταιριάζει με το όνομα "
"του δικτύου '%2$s' "
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων του δικτύου '%1$s' δεν ταιριάζει με το όνομα "
"του δικτύου '%2$s' "
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων του δικτύου '%1$s' δεν ταιριάζει με το όνομα "
"του δικτύου '%2$s' "
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown CPU vendor %1$s"
-msgstr "αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %1$s"
+msgstr ""
+"αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %1$s"
#, c-format
msgid "Unknown Command '%1$i'"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
"'off' τώρα βρίσκεται στην '%1$s'"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot query SASL username on connection %1$d (%2$s)"
-msgstr "αδυναμία ανάκτησης ονόματος χρήστη από το SASL για τη σύνδεση %1$d (%2$s) "
+msgstr ""
+"αδυναμία ανάκτησης ονόματος χρήστη από το SASL για τη σύνδεση %1$d (%2$s) "
msgid "cannot query both live and config at once"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot resolve driver link %1$s"
-msgstr "αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %1$s"
+msgstr ""
+"αδυναμία ερμηνείας του αναγνωριστικού του κατασκευαστή (vendor id) %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "άγνωστο μοντέλο βίντεο '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%1$s'"
-msgstr "δεν έχει αποδοθεί τιμή στην παράμετρο SCSI LUN ID για τη συσκευή '%1$s'"
+msgstr ""
+"δεν έχει αποδοθεί τιμή στην παράμετρο SCSI LUN ID για τη συσκευή '%1$s'"
#, c-format
msgid "no SCSI bus ID supplied for '%1$s'"
#, c-format
msgid "no USB device number supplied for '%1$s'"
msgstr ""
-"δεν έχει ορισθεί τιμή για τον αριθμό συσκευής (device number) USB για το '%1$s'"
+"δεν έχει ορισθεί τιμή για τον αριθμό συσκευής (device number) USB για το "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "no USB interface class supplied for '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας της κατάστασης '%s'"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "απρόσμενος τύπος τομέα %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 06:05+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' has an unsupported type '%4$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
-msgstr "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgstr ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
-msgstr "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgstr ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Missing required name attribute in portgroup"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: initialisation failed\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
#, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
"destination: '%s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "A different callback was requested"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
#, fuzzy
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
-msgstr "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
+msgstr ""
+"Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU model %s is not supported by hypervisor"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "Cannot open /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Could not parse VPS ID %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
-msgstr "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgstr ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Datastore has unexpected type '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "Domain has no current snapshot"
msgstr "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCentre' but found '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
-msgstr "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgstr ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"'%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
+msgstr ""
+"Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "Failed to apply capabilities: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "Failed to add IP address %1$s to IP address cache for interface %2$s"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialisation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialisation failed"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "Host CPU is a superset of CPU described in %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Hybrid-Suspend"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
-msgstr "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgstr ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
msgstr "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "scripts are not supported on interfaces of type %s"
#, fuzzy
msgstr "Ignoring guests on $uri URI"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
-msgstr "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgstr ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgid "In use"
msgstr "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "Incorrect data type"
msgstr "Invalid address for a USB device"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "invalid type '%1$s' for parameter '%2$s', expected '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Invalid parameter"
"definition"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
-msgstr "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgstr ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr "offline migration is not supported by the destination host"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "no domain snapshot with matching name '%1$s'"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
-msgstr "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
+msgstr ""
+"Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
"Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %1$s"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
-msgstr "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgstr ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
msgstr "Only scsi disk supports vendor and product"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
"device at address %s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
"device at address %s"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI device %1$s is not assignable"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by "
"domain %s"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
msgstr "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d larger than maximum of %d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
-msgstr "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgstr ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "Requested metadata element is not present"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
"device at address %s"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Saved image %1$s XML configuration not changed.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'"
#, fuzzy, c-format
"destination: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
"destination: '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
"destination: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
"State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', "
"destination: '%s'"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Storage volume not found: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
-msgstr "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgstr ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "Target domain name '%s' does not match source '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "Target RNG model '%s' does not match source '%s'"
#, fuzzy
msgstr "Target USB product ID does not match source"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgstr ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Target host device mode %s does not match source %s"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy
msgstr "Target domain hub device count %zu does not match source %zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgstr ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
msgstr "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy
msgstr "Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "Target input device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "filters not supported on interfaces of type %s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Device alias was not set for PCI controller with index %u required for "
"device at address %s"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
-msgstr "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
+msgstr ""
+"VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
msgid "VNC"
msgstr ""
msgstr "architecture"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "Interface name from config %1$s doesn't match given supplied name %2$s"
#, c-format
msgstr "arguments to echo"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "array element missing in guest-get-vcpus return value"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "array element missing in guest-get-vcpus return value"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
-msgstr "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgstr ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "bridge interface stp should be on or off got %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "bridge name not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot change between disk only and full system in snapshot %1$s"
-msgstr "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgstr ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
-msgstr "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgstr ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
#, c-format
msgid "cannot change config of '%1$s' network interface type"
msgstr "cannot generate dac user and group id for domain %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'"
#, c-format
"network '%2$s'"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "unknown storage pool type %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "unknown timer mode '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "filters not supported on interfaces of type %s"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "filters not supported on interfaces of type %s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "missing required name attribute in DNS TXT record of network %s"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "missing required virtualport type"
msgstr "SATA is not supported with this QEMU binary"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "network '%1$s' does not have a bridge name."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
-msgstr "network '%1$s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
+msgstr ""
+"network '%1$s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "only connect if safe console handling is supported"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, fuzzy, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
msgstr ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgid "property with name 'id' can't be overridden"
msgstr ""
msgstr "removing block or network volumes is not supported: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "removing block or network volumes is not supported: %s"
#, fuzzy
"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
"domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "Unable to reset PCI device %1$s: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "unexpected domain type %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
msgstr "usage:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr "virVMXContext has no parseFileName function set"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport operation '%s' is not supported for host%d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
#, c-format
msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %1$s is not a VF"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Failed to add IP address %1$s to IP address cache for interface %2$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-30 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
"¡FALLÓ LA VERIFICACIÓN DE LA CLAVE S.S.H. DEL ANFITRIÓN!: la identidad del "
-"anfitrión «%1$s:%2$d» difiere de la identidad almacenada. Verifique la clave de "
-"anfitrión nueva, «%3$s», para evitar potenciales ataques de intermediario. La "
-"clave se almacena en «%4$s»."
+"anfitrión «%1$s:%2$d» difiere de la identidad almacenada. Verifique la clave "
+"de anfitrión nueva, «%3$s», para evitar potenciales ataques de "
+"intermediario. La clave se almacena en «%4$s»."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s «%3$s» tiene un tipo no admitido, «%4$s»"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
-msgstr "%1$s %2$s «%3$s» tiene un tipo no admitido, «%4$s»; se esperaba «%5$s» o «%6$s»"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgstr ""
+"%1$s %2$s «%3$s» tiene un tipo no admitido, «%4$s»; se esperaba «%5$s» o "
+"«%6$s»"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s does not support passing a passphrase using a file descriptor"
msgstr ""
-"%1$s no permite pasar una frase de contraseña mediante un descriptor de archivo"
+"%1$s no permite pasar una frase de contraseña mediante un descriptor de "
+"archivo"
#, c-format
msgid "%1$s does not support passing passphrase via file descriptor"
msgstr "familia %1$s especificada para dirección non-IPv4 '%2$s' en red '%3$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
-"se ha solicitado reenvío de %1$s, pero no se han provisto direcciones IP para "
-"la red '%2$s'"
+"se ha solicitado reenvío de %1$s, pero no se han provisto direcciones IP "
+"para la red '%2$s'"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid "%1$s harddisk '%2$s' has unsupported cache mode '%3$s'"
-msgstr "El disco duro %1$s «%2$s» posee un modo de antememoria «%3$s» no admitido"
+msgstr ""
+"El disco duro %1$s «%2$s» posee un modo de antememoria «%3$s» no admitido"
#, c-format
msgid "%1$s has illegal value %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
"Red '%s' tiene una máscara de red o dirección IP inválida en definición de "
"ruta"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "familia %s especificada para dirección non-IPv4 '%s' en red '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "familia %s especificada para dirección non-IPv4 '%s' en red '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"Máscara de red '%1$s' para dirección '%2$s' es inválida en red '%3$s' (ambas "
-"deben ser IPv4)"
+"Máscara de red '%1$s' para dirección '%2$s' es inválida en red "
+"'%3$s' (ambas deben ser IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Falta el nombre del atributo requerido en portgroup"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "familia %s especificada para dirección non-IPv4 '%s' en red '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "familia %s especificada para dirección non-IPv4 '%s' en red '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask"
msgstr ""
-"La dirección IP de red '%1$s' no puede tener prefijo y máscara de red a la vez"
+"La dirección IP de red '%1$s' no puede tener prefijo y máscara de red a la "
+"vez"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr ""
-"%1$s: error: No es posible determinar si el demonio está en ejecución: %2$s \n"
+"%1$s: error: No es posible determinar si el demonio está en ejecución: "
+"%2$s \n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: event '%2$s' for node device %3$s\n"
msgstr "%1$s: Falló la inicialización\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "familia %s especificada para dirección non-IPv4 '%s' en red '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%1$s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%2$s' in route definition"
-msgstr "Familia 'ipv6' especificada para dirección non-IPv6 '%1$s' en red '%2$s'"
+msgstr ""
+"Familia 'ipv6' especificada para dirección non-IPv6 '%1$s' en red '%2$s'"
#, c-format
msgid "%1$s: malformed fd %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_max: puerto debe estar entre puerto mínimo y %2$d"
"%1$s: remote_display_port_max: puerto debe estar entre puerto mínimo y %2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: puerto mínimo no debe ser mayor que el puerto "
"máximo"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: puerto debe ser mayor o igual a %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: puerto debe estar entre el puerto mínimo y %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: puerto debe estar entre el puerto mínimo y "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
"máximo"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: puerto debe ser mayor que o igual a %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: puerto debe ser mayor que o igual a %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: el nombre del archivo temporal contiene metadatos de consola o algún "
"otro tipo de caracteres no aceptables (¿$TMPDIR estará mal?)."
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> debe coincidir primero con <interface dev='%2$s'/> en red %3$s"
+"<forward dev='%1$s'> debe coincidir primero con <interface dev='%2$s'/> en "
+"red %3$s"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> no tiene soporte para red '%2$s' que utilice un "
"dispositivo de puente"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> no tiene soporte para red '%2$s' que utilice un "
"dispositivo macvtap"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> no tiene soporte para red '%2$s' que utilice una "
"función virtual SR-IOV a través del paso PCI"
"<vlan> element specified for network %1$s, whose type doesn't support vlan "
"configuration"
msgstr ""
-"elemento <vlan> especificado para red %1$s, cuyo tipo no soporta configuración "
-"vlan"
+"elemento <vlan> especificado para red %1$s, cuyo tipo no soporta "
+"configuración vlan"
msgid "? - print this help"
msgstr "? - imprimir esta ayuda"
msgstr "Ha sido solicitada una retrollamada "
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"Una red con forward mode ='%1$s' puede especificar un nombre de puente o dev "
"forward, pero no ambos (red '%2$s')"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "¿Acepta clave de host SSH con hash '%1$s' para host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
+msgstr ""
+"¿Acepta clave de host SSH con hash '%1$s' para host '%2$s:%3$d' (%4$s/"
+"%5$s)?"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"
#, c-format
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
msgstr ""
-"Dispositivos %1$s activos en el bus con %2$s, sin hacer restablecimiento de bus"
+"Dispositivos %1$s activos en el bus con %2$s, sin hacer restablecimiento de "
+"bus"
#, fuzzy
msgid "Active Block Commit"
#, c-format
msgid "Ancestor model %1$s not found for CPU model %2$s"
msgstr ""
-"No se ha encontrado el modelo del ancestro %1$s para el modelo de la CPU %2$s "
+"No se ha encontrado el modelo del ancestro %1$s para el modelo de la CPU "
+"%2$s "
#, fuzzy
msgid "Another relabel transaction is already started"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Por lo menos un atributo de nombre, mac, o IP debe especificarse para "
-"definición de host estático en red '%1$s' "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Está errada la dirección final de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en red '%2$s'"
+"Está errada la dirección final de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en red "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Esta errada la dirección de inicio de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en red "
-"'%2$s'"
+"Esta errada la dirección de inicio de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en "
+"red '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
"El bit 29 (Modo extenso) de la propiedad HostSystem 'hardware.cpuFeature[]."
-"edx' con el valor '%1$s' posee el valor no esperado '%2$c', cuando se esperaba "
-"'0' o '1'"
+"edx' con el valor '%1$s' posee el valor no esperado '%2$c', cuando se "
+"esperaba '0' o '1'"
msgid "Block Commit"
msgstr "Envío de bloque"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "Modelo de CPU %s no está soportado por el hipervisor"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "No se pueden abri /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Cannot rename interface '%1$s' to '%2$s' on this platform"
-msgstr "No se puede renombrar la interfaz '%1$s' para '%2$s' en esta plataforma"
+msgstr ""
+"No se puede renombrar la interfaz '%1$s' para '%2$s' en esta plataforma"
#, fuzzy
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent a boolean value (true|false)"
msgstr ""
-"La entrada en el archivo de configuración '%1$s' debe representar el valor de "
-"un booleano (true|false)"
+"La entrada en el archivo de configuración '%1$s' debe representar el valor "
+"de un booleano (true|false)"
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent an integer value"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"No se pudo obtener información de '%1$s', el cual está esclavizado en vínculo "
-"'%2$s'"
+"No se pudo obtener información de '%1$s', el cual está esclavizado en "
+"vínculo '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"No se pudo obtener información de interfaz para '%1$s', el cual es miembro de "
-"puente '%2$s'"
+"No se pudo obtener información de interfaz para '%1$s', el cual es miembro "
+"de puente '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Could not get interface list"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %1$s"
-msgstr "No se pudo migrar dominio, tarea de migración terminó con un error: %1$s"
+msgstr ""
+"No se pudo migrar dominio, tarea de migración terminó con un error: %1$s"
msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
msgstr ""
msgstr "No se pudo analizar ID de VPS %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"No se pudo leer barrera y límite de '%1$s' de config para el contenedor %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
msgstr ""
-"No es posible definir un límite a %1$lld MHz, se esperaba un valor positivo o "
-"-1 (ilimitado)"
+"No es posible definir un límite a %1$lld MHz, se esperaba un valor positivo "
+"o -1 (ilimitado)"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
#, c-format
msgid "Could not set reservation to %1$lld MHz, expecting positive value"
-msgstr "No es posible definir reserva a %1$lld MHz, se esperaba unvalor positivo"
+msgstr ""
+"No es posible definir reserva a %1$lld MHz, se esperaba unvalor positivo"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Couldn't create lock file for device '%1$s' in path '%2$s'"
-msgstr "No se pudo crear archivo de cerrojo para dispositivo '%1$s' en ruta '%2$s'"
+msgstr ""
+"No se pudo crear archivo de cerrojo para dispositivo '%1$s' en ruta '%2$s'"
#, c-format
msgid "Couldn't read volume target path '%1$s'"
#, c-format
msgid "Couldn't write to lock file for device '%1$s' in path '%2$s'"
msgstr ""
-"No se pudo escribir a archivo de cerrojo para dispositivo '%1$s' en ruta '%2$s'"
+"No se pudo escribir a archivo de cerrojo para dispositivo '%1$s' en ruta "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "El almacenamiento de datos posee un tipo '%1$s' no esperado"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"La ruta '%1$s' al almacenamiento de datos no posee el formato esperado "
"'[<datastore>] <path>'"
#, c-format
msgid "Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
msgstr ""
-"El dispositivo %1$s se encuentra detrás de un interruptor que no posee ACS, y "
-"por lo tanto no puede serle asignado"
+"El dispositivo %1$s se encuentra detrás de un interruptor que no posee ACS, "
+"y por lo tanto no puede serle asignado"
#, c-format
msgid "Device %1$s is not a bridge"
#, c-format
msgid "Device %1$s not found: could not access %2$s"
-msgstr "El dispositivo %1$s no ha sido encontrado: no es posible acceder a %2$s"
+msgstr ""
+"El dispositivo %1$s no ha sido encontrado: no es posible acceder a %2$s"
#, c-format
msgid "Device %1$s re-attached\n"
#, c-format
msgid "Disk address %1$d:%2$d:%3$d doesn't match target device '%4$s'"
msgstr ""
-"La dirección de disco %1$d:%2$d:%3$d no coincide con el dispositivo elegido '%4$s'"
+"La dirección de disco %1$d:%2$d:%3$d no coincide con el dispositivo elegido "
+"'%4$s'"
msgid "Disk attached successfully\n"
msgstr "El disco ha sido asociado exitosamente\n"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Domain '%1$d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr "El dominio '%1$d' debe ejecutarse debido a que libxenlight lo suspenderá"
+msgstr ""
+"El dominio '%1$d' debe ejecutarse debido a que libxenlight lo suspenderá"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' XML configuration edited.\n"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"El dominio tiene varias interfaces que coinciden con dirección MAC %1$s. Debe "
-"usar detach-device y especificar la dirección PCI del dispositivo para "
+"El dominio tiene varias interfaces que coinciden con dirección MAC %1$s. "
+"Debe usar detach-device y especificar la dirección PCI del dispositivo para "
"retirarlo."
msgid "Domain has no current snapshot"
"encontrado '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' sea 'ata-hardDisk', o 'disk', pero se "
"ha encontrado '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' sea 'cdrom-image', pero se ha encontrado "
-"'%2$s'"
+"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' sea 'cdrom-image', pero se ha "
+"encontrado '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' fuera 'device', o 'file', o 'pipe', pero "
-"se ha encontrado '%2$s'"
+"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' fuera 'device', o 'file', o 'pipe', "
+"pero se ha encontrado '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"pero se ha encontrado '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' sea 'scsi-hardDisk', o 'disk', pero se "
-"ha encontrado '%2$s'"
+"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' sea 'scsi-hardDisk', o 'disk', pero "
+"se ha encontrado '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' fuera 'server' o 'client' pero se halló "
-"'%2$s'"
+"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' fuera 'server' o 'client' pero se "
+"halló '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' fuera 'device', o 'file', o 'pipe', pero "
-"se ha encontrado '%2$s'"
+"Se esperaba que la entrada VMX '%1$s' fuera 'device', o 'file', o 'pipe', "
+"pero se ha encontrado '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s to IP address cache for interface %2$s"
msgstr ""
-"No se pudo añadir dirección IP %1$s para cache de dirección IP para interfaz %2$s"
+"No se pudo añadir dirección IP %1$s para cache de dirección IP para interfaz "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s/%2$d%3$s%4$s%5$s%6$s to %7$s"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "Falló al aplicar capacidades: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"No se pudo añadir dirección IP %1$s para cache de dirección IP para interfaz %2$s"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "Falló al añadir vigilante de manipulador de evento de netlink"
#, c-format
msgid "Failed to autostart storage pool '%1$s': %2$s"
-msgstr "Falló al iniciar automáticamente el grupo de almacenamiento '%1$s': %2$s"
+msgstr ""
+"Falló al iniciar automáticamente el grupo de almacenamiento '%1$s': %2$s"
#, fuzzy
msgid "Failed to balloon domain0 memory"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
msgstr ""
-"No es posible montar dispositivo %1$s a %2$s, no se puede detectar sistema de "
-"archivos"
+"No es posible montar dispositivo %1$s a %2$s, no se puede detectar sistema "
+"de archivos"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to restart storage pool '%1$s': %2$s"
-msgstr "Falló al iniciar automáticamente el grupo de almacenamiento '%1$s': %2$s"
+msgstr ""
+"Falló al iniciar automáticamente el grupo de almacenamiento '%1$s': %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to restore PCI config space for %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
-msgstr "No se pudo ejecutar la orden «%1$s» para crear una interfaz iscsi nueva"
+msgstr ""
+"No se pudo ejecutar la orden «%1$s» para crear una interfaz iscsi nueva"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"Falló establecer parámetros de proogramador para dominio '%1$d' con libxenlight"
+"Falló establecer parámetros de proogramador para dominio '%1$d' con "
+"libxenlight"
msgid "Failed to set secret value"
msgstr "Falló al establecer el valor secreto"
#, c-format
msgid "Failed to set security context for monitor for %1$s"
-msgstr "Falló al intentar definir contexto de seguridad para el monitor con %1$s"
+msgstr ""
+"Falló al intentar definir contexto de seguridad para el monitor con %1$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to set session type: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to write %1$zu bytes to storage volume with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Falló al escribir %1$zu bytes en el volumen de almacenamiento con camino '%2$s'"
+"Falló al escribir %1$zu bytes en el volumen de almacenamiento con camino "
+"'%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write '%1$s'"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "Familia 'ipv6' especificada para dirección non-IPv6 '%1$s' en red '%2$s'"
+msgstr ""
+"Familia 'ipv6' especificada para dirección non-IPv6 '%1$s' en red '%2$s'"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
msgstr ""
-"No se ha encontrado la característica %1$s solicitada por el modelo de CPU %2$s"
+"No se ha encontrado la característica %1$s solicitada por el modelo de CPU "
+"%2$s"
msgid "Fibre Channel 'appid' is not a printable string"
msgstr ""
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"El descriptor de archivo %1$d obtenido por udev no coincide con el descriptor "
-"de archivo %2$d del dispositivo de nodo"
+"El descriptor de archivo %1$d obtenido por udev no coincide con el "
+"descriptor de archivo %2$d del dispositivo de nodo"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"El floppy '%1$s' posee un tipo '%2$s' no soportado, se esperaba '%3$s' o '%4$s'"
+"El floppy '%1$s' posee un tipo '%2$s' no soportado, se esperaba '%3$s' o "
+"'%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
-msgstr "El índice de disco floppy (analizado desde '%1$s') es demasiado extenso"
+msgstr ""
+"El índice de disco floppy (analizado desde '%1$s') es demasiado extenso"
msgid "For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified."
msgstr "Para IPv4, no se pueden especificar múltiples definiciones de DHCP."
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
msgstr ""
-"El nombre del archivo de configuración de la red '%1$s' no se corresponde con "
-"el nombre de la red '%2$s'"
+"El nombre del archivo de configuración de la red '%1$s' no se corresponde "
+"con el nombre de la red '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"Código de respuesta HTTP %1$d para llamar a '%2$s'. La falla es desconocida, "
"falló la evaluación XPath"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"Código de respuesta HTTP %1$d para llamar a '%2$s'. Falla desconocida, falló la "
-"deserialización"
+"Código de respuesta HTTP %1$d para llamar a '%2$s'. Falla desconocida, falló "
+"la deserialización"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "La CPU del equipo es superior a la CPU descrita en %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Suspensión Hybrid"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "Cerrojo en bucle HyperV debe ser al menos de 4095"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "los scripts no tienen soporte en interfaces del tipo %s"
#, fuzzy
msgstr "Ignorando huéspedes en URI $uri "
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
"El nombre del volumen '%s' posee un sufijo no soportado, se esperaba '.vmdk'"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Modelo del controlador SCSI inconsistente ('%1$s' no es '%2$s') para el índice "
-"%3$d del controlador SCSI"
+"Modelo del controlador SCSI inconsistente ('%1$s' no es '%2$s') para el "
+"índice %3$d del controlador SCSI"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "Tipo de datos incorrecto"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
msgstr ""
-"Es nulo el valor de estado STP %1$d recibido para '%2$s'. Debe ser -1, 0, o 1."
+"Es nulo el valor de estado STP %1$d recibido para '%2$s'. Debe ser -1, 0, o "
+"1."
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "Dirección inválida para un dispositivo USB"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "Tipo inválido '%1$s' para parámetro '%2$s', esperado '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"Nombre de cadena inválido '%1$s'. Por favor use el nombre de cadena llamado "
"'%2$s' o cualquiera de los siguientes prefijos:"
#, c-format
msgid "Invalid device %1$s iommu_group file %2$s is not a symlink"
-msgstr "Archivo %1$s iommu_group de dispositivo %2$s es inválido no es un symlink"
+msgstr ""
+"Archivo %1$s iommu_group de dispositivo %2$s es inválido no es un symlink"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid device type supplied: %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Invalid enslaved interface name '%1$s' seen for bond '%2$s'"
msgstr ""
-"Es inválido el nombre de interfaz esclavizada '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
+"Es inválido el nombre de interfaz esclavizada '%1$s' visto para vínculo "
+"'%2$s'"
msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"Máscara de red '%1$s' para dirección '%2$s' es inválida en red '%3$s' (ambas "
-"deben ser IPv4)"
+"Máscara de red '%1$s' para dirección '%2$s' es inválida en red "
+"'%3$s' (ambas deben ser IPv4)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "Aún no es posible manipular el valor '%s' para la entrada VMX '%s'"
msgid "Invalid parameter"
"IPv6 '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"Tipo solicitado '%1$s' no es válido para el parámetro '%2$s', tipo actual es '%3$s'"
+"Tipo solicitado '%1$s' no es válido para el parámetro '%2$s', tipo actual es "
+"'%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
msgstr ""
-"Es inválido el nombre de interfaz esclavizada '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
+"Es inválido el nombre de interfaz esclavizada '%1$s' visto para vínculo "
+"'%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned long long value '%1$s' in file '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned scaled integer value '%1$s' in file '%2$s'"
msgstr ""
-"Es inválido el nombre de interfaz esclavizada '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
+"Es inválido el nombre de interfaz esclavizada '%1$s' visto para vínculo "
+"'%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"Uso inválido de 'floor' en interfaz con dirección MAC %1$s - red '%2$s' no tiene "
-"definido QoS de entrada"
+"Uso inválido de 'floor' en interfaz con dirección MAC %1$s - red '%2$s' no "
+"tiene definido QoS de entrada"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr "El host de destino no soporta migración desconectada"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "no existe una captura instantánea coincidente con el nombre '%1$s'"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid "Migration with lock driver %1$s requires cookie support"
-msgstr "La migración con controlador de cerrojo %1$s requiere soporte de cookies"
+msgstr ""
+"La migración con controlador de cerrojo %1$s requiere soporte de cookies"
#, fuzzy
msgid "Migration without shared storage is unsafe"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
msgstr ""
-"Falta el grupo 'credentials-%1$s' al que se hace referencia en grupo '%2$s' en "
-"'%3$s'"
+"Falta el grupo 'credentials-%1$s' al que se hace referencia en grupo '%2$s' "
+"en '%3$s'"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"Falta el atributo dev requerido en el elemento <forward> <interface> de red "
"%1$s"
#, c-format
msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %1$s"
-msgstr "Falta el valor de nombre requerido en el registro DNS TXT de red %1$s"
+msgstr ""
+"Falta el valor de nombre requerido en el registro DNS TXT de red %1$s"
#, fuzzy
msgid "Missing required nodeset attribute in memnode element"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Se encontraron dispositivos USB múltiples para %1$x:%2$x, pero ninguno de ellos "
-"está en bus:%3$u dispositivo:%4$u"
+"Se encontraron dispositivos USB múltiples para %1$x:%2$x, pero ninguno de "
+"ellos está en bus:%3$u dispositivo:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid "Network '%1$s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
msgstr ""
-"La dirección IP de red '%1$s' no puede tener prefijo y máscara de red a la vez"
+"La dirección IP de red '%1$s' no puede tener prefijo y máscara de red a la "
+"vez"
#, c-format
msgid "Network '%1$s' is already running"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
msgstr ""
-"El nombre del archivo de configuración de la red '%1$s' no se corresponde con "
-"el nombre de la red '%2$s'"
+"El nombre del archivo de configuración de la red '%1$s' no se corresponde "
+"con el nombre de la red '%2$s'"
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
"significativamente limitado"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Está errada la dirección final de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en red '%2$s'"
+"Está errada la dirección final de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en red "
+"'%2$s'"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
msgstr "Solamente un elemento <pf> esta autorizado en <forward> de red %1$s"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
-msgstr "Solo un elemento <port> está permitido en <nat> en <forward> en red %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgstr ""
+"Solo un elemento <port> está permitido en <nat> en <forward> en red %1$s"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
msgstr "Solamente el proveedor soporta disco y producto SCSI "
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Esta errada la dirección de inicio de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en red "
-"'%2$s'"
+"Esta errada la dirección de inicio de ipv4 '%1$s' en <nat> en <forward> en "
+"red '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"Dispositivo PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x asignado desde red %5$s ya está en uso por "
-"el dominio %6$s"
+"Dispositivo PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x asignado desde red %5$s ya está "
+"en uso por el dominio %6$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI device %1$s is not assignable"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"Dispositivo PCI %04x:%02x:%02x.%x asignado desde red %s ya está en uso por "
"el dominio %s"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"El parámetro de consulta 'proxy' posee un tipo '%1$s' no esperado (debería ser "
-"(http|socks(|4|4a|5))"
+"El parámetro de consulta 'proxy' posee un tipo '%1$s' no esperado (debería "
+"ser (http|socks(|4|4a|5))"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "El parámetro de consulta 'proxy' no contiene un nombre de equipo"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Solicitud de parámetro 'proxy' tiene un valor de puerto inesperado "
"'%1$s' (debe ser [1..65535])"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"El parámetro de consulta 'transport' posee un valor '%1$s' no esperado "
"(debería ser http|https)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d es mayor que el máximo de %d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
"Dispositivo solicitado '%1$s' está bloqueado por archivo de cerrojo'%2$s' en "
"poder del proceso %3$lld"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr ""
-"Falla de SOAP durante %1$s: código '%2$s', subcódigo '%3$s', razón '%4$s', detalle "
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
"'%5$s'"
+msgstr ""
+"Falla de SOAP durante %1$s: código '%2$s', subcódigo '%3$s', razón '%4$s', "
+"detalle '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Agente SSH no proporcionó ninguna identidad de autenticación"
msgstr "Configuración XML %1$s de imagen almacenada no cambió.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Source host lock driver %1$s different from target %2$s"
-msgstr "Obtenga un controlador de cerrojo de host %1$s diferente del destino %2$s"
+msgstr ""
+"Obtenga un controlador de cerrojo de host %1$s diferente del destino %2$s"
msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
msgstr "Ambos se especifican --storage y --remove-all-storage"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"Definición de host estático en red IPv4 '%1$s' debe tener atributo mac o nombre"
+"Definición de host estático en red IPv4 '%1$s' debe tener atributo mac o "
+"nombre"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"El nombre del archivo de configuración del grupo '%1$s' no se corresponde con "
-"el nombre del grupo '%2$s'"
+"El nombre del archivo de configuración del grupo '%1$s' no se corresponde "
+"con el nombre del grupo '%2$s'"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "No se encontró grupo de almacenamiento"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"El nombre del archivo de configuración del grupo '%1$s' no se corresponde con "
-"el nombre del grupo '%2$s'"
+"El nombre del archivo de configuración del grupo '%1$s' no se corresponde "
+"con el nombre del grupo '%2$s'"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
msgstr ""
-"Volumen de almacenamiento '%1$s'(%2$s) no es administrado por libvirt. Retírelo "
-"de forma manual.\n"
+"Volumen de almacenamiento '%1$s'(%2$s) no es administrado por libvirt. "
+"Retírelo de forma manual.\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr ""
msgstr "No se encontró volumen de almacenamiento: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
-"Flujo de datos demasiado largo para envío (se requieren %1$zu bytes, %2$zu bytes "
-"disponibles)"
+"Flujo de datos demasiado largo para envío (se requieren %1$zu bytes, %2$zu "
+"bytes disponibles)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "La funcionalidad %1$s de la CPU elegido no coincide con la fuente %2$s"
+msgstr ""
+"La funcionalidad %1$s de la CPU elegido no coincide con la fuente %2$s"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "Nombre de dominio de destino '%s' no coincide con la fuente '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "Modelo RNG de destino '%s' no coincide con fuente '%s'"
#, fuzzy
msgstr "ID de producto de USB de destino no coincide con fuente"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Conteo de regla de filtro de redirección de USB de destino %1$zu no coincide "
"con fuente %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "El modelo del globo elegido %1$s no coincide con la fuente %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target controller ports %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Los puertos del controlador elegido %1$d no coinciden con la fuente %2$d"
+msgstr ""
+"Los puertos del controlador elegido %1$d no coinciden con la fuente %2$d"
#, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target controller vectors %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Los vectores del controlador elegido %1$d no coinciden con la fuente %2$d"
+msgstr ""
+"Los vectores del controlador elegido %1$d no coinciden con la fuente %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target device address type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El tipo de dirección de dispositivo elegido %1$s no coincide con la fuente %2$s"
+"El tipo de dirección de dispositivo elegido %1$s no coincide con la fuente "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El tipo de dirección de dispositivo elegido %1$s no coincide con la fuente %2$s"
+"El tipo de dirección de dispositivo elegido %1$s no coincide con la fuente "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"La dirección ccid del dispositivo elegido %1$d:%2$d no coincide con la fuente %3$d:"
-"%4$d"
+"La dirección ccid del dispositivo elegido %1$d:%2$d no coincide con la "
+"fuente %3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
"El modo %s del dispositivo de anfitrión elegido no coincide con la fuente %s"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
-"La dirección del controlador del dispositivo elegido %1$d:%2$d:%3$d no coincide "
-"con la fuente %4$d:%5$d:%6$d"
+"La dirección del controlador del dispositivo elegido %1$d:%2$d:%3$d no "
+"coincide con la fuente %4$d:%5$d:%6$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"La dirección ccid del dispositivo elegido %1$d:%2$d no coincide con la fuente %3$d:"
-"%4$d"
+"La dirección ccid del dispositivo elegido %1$d:%2$d no coincide con la "
+"fuente %3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El tipo de dirección de dispositivo elegido %1$s no coincide con la fuente %2$s"
+"El tipo de dirección de dispositivo elegido %1$s no coincide con la fuente "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"La dirección serial del dispositivo virtio elegido %1$d:%2$d:%3$d no coincide con "
-"la fuente %4$d:%5$d:%6$d"
+"La dirección serial del dispositivo virtio elegido %1$d:%2$d:%3$d no "
+"coincide con la fuente %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Nombre de dominio de destino '%1$s' no coincide con la fuente '%2$s'"
#, fuzzy
"%zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Nombre de dominio de destino '%1$s' no coincide con la fuente '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr "Nombre de dominio de destino '%1$s' no coincide con la fuente '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Nombre de dominio de destino '%1$s' no coincide con la fuente '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Conteo de filtro de redirección de USB de dominio de destino %1$d no coincide "
-"con fuente %2$d"
+"Conteo de filtro de redirección de USB de dominio de destino %1$d no "
+"coincide con fuente %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "La arquitectura del dominio elegida %1$s no coincide con la fuente %2$s"
+msgstr ""
+"La arquitectura del dominio elegida %1$s no coincide con la fuente %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain channel count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conteo de canal de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
+msgstr ""
+"Conteo de canal de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain console count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conteo de consola de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
+msgstr ""
+"Conteo de consola de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conteo de controlador de dominio de fuente %1$zu no coincide con la fuente %2$zu"
+"Conteo de controlador de dominio de fuente %1$zu no coincide con la fuente "
+"%2$zu"
msgid "Target domain count of sysinfo does not match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target domain current memory %1$lld does not match source %2$lld"
-msgstr "Memoria actual de dominio de destino %1$lld no coincide con fuente %2$lld"
+msgstr ""
+"Memoria actual de dominio de destino %1$lld no coincide con fuente %2$lld"
#, c-format
msgid "Target domain disk count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conteo de disco de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
+msgstr ""
+"Conteo de disco de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conteo de tarjeta de red de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
+"Conteo de tarjeta de red de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente "
+"%2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
"%2$zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Conteo de dispositivo de entrada de dominio de destino %1$zu no coincide con "
"fuente %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conteo de puerto serial de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
+"Conteo de puerto serial de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente "
+"%2$zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Conteo de dispositivo de host de dominio de destino %1$zu no coincide con "
"fuente %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain sound card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conteo de tarjeta de sonido de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente "
-"%2$zu"
+"Conteo de tarjeta de sonido de dominio de destino %1$zu no coincide con "
+"fuente %2$zu"
msgid "Target domain timers do not match source"
msgstr "Los cronómetros del dominio elegidos no coinciden con la fuente"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain vCPU max %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conteo de disco de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
+msgstr ""
+"Conteo de disco de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conteo de tarjeta de vídeo de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente "
-"%2$zu"
+"Conteo de tarjeta de vídeo de dominio de destino %1$zu no coincide con "
+"fuente %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain virt type %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"El modo %1$s del dispositivo de anfitrión elegido no coincide con la fuente %2$s"
+"El modo %1$s del dispositivo de anfitrión elegido no coincide con la fuente "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El sistema de archivos elegido del huésped %1$s no coincide con la fuente %2$s"
+"El sistema de archivos elegido del huésped %1$s no coincide con la fuente "
+"%2$s"
#, fuzzy
msgid "Target filesystem model does not match source"
#, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El modo %1$s del dispositivo de anfitrión elegido no coincide con la fuente %2$s"
+"El modo %1$s del dispositivo de anfitrión elegido no coincide con la fuente "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El subsistema %1$s del dispositivo anfitrión elegido no coincide con la fuente "
-"%2$s"
+"El subsistema %1$s del dispositivo anfitrión elegido no coincide con la "
+"fuente %2$s"
#, c-format
msgid "Target hub device type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"El destino de tipo de dispositivo concentrador %1$s no coincide con la fuente "
-"%2$s"
+"El destino de tipo de dispositivo concentrador %1$s no coincide con la "
+"fuente %2$s"
#, c-format
msgid "Target input device bus %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"El modo %1$s del dispositivo de anfitrión elegido no coincide con la fuente %2$s"
+"El modo %1$s del dispositivo de anfitrión elegido no coincide con la fuente "
+"%2$s"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
"El tipo de dispositivo de entrada elegido %1$s no coincide con la fuente %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sysinfo base board count '%1$zu' does not match source '%2$zu'"
msgstr ""
-"Conteo de tarjeta de red de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente %2$zu"
+"Conteo de tarjeta de red de dominio de destino %1$zu no coincide con fuente "
+"%2$zu"
msgid "Target sysinfo does not match source"
msgstr "Destino sysinfo no coincide con fuente"
#, c-format
msgid "Target video card heads %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Los cabezales de la tarjeta de video elegidos %1$u no coinciden con la fuente "
-"%2$u"
+"Los cabezales de la tarjeta de video elegidos %1$u no coinciden con la "
+"fuente %2$u"
#, c-format
msgid "Target video card model %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target video card ram %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente %2$u"
+"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente "
+"%2$u"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target video card vgamem %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente %2$u"
+"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente "
+"%2$u"
#, c-format
msgid "Target video card vram %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente %2$u"
+"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente "
+"%2$u"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target video card vram64 %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente %2$u"
+"El vram de de la tarjeta de sonido elegido %1$u no coincide con la fuente "
+"%2$u"
#, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "Los filtros no tienen soporte en interfaces de tipo %s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"Las restricciones básicas del certificado %1$s muestran un CA, pero "
"necesitamos uno para el cliente"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
"Las restricciones básicas del certificado %1$s muestran un CA, pero "
"necesitamos uno para el servidor"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
msgstr ""
-"Para habilitar filtraje de ip%1$stables para la máquina virtual ejecute 'echo "
-"1 > %2$s'"
+"Para habilitar filtraje de ip%1$stables para la máquina virtual ejecute "
+"'echo 1 > %2$s'"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "Nombre de dispositivo de puente demasiado extenso"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%1$s'"
msgstr ""
-"No se puede encontrar el valor correcto en 'bonding/arp_validate' para '%1$s'"
+"No se puede encontrar el valor correcto en 'bonding/arp_validate' para "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %1$s: %2$s"
-msgstr "No se puede establecer lista de revocación de certificado x509: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+"No se puede establecer lista de revocación de certificado x509: %1$s: %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to set x509 key and certificate: %1$s, %2$s: %3$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify client certificate %1$s against CA certificate %2$s"
-msgstr "No se puede verificar certificado de cliente %1$s con certificado CA %2$s"
+msgstr ""
+"No se puede verificar certificado de cliente %1$s con certificado CA %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
-msgstr "No se puede verificar certificado de servidor %1$s con certificado CA %2$s"
+msgstr ""
+"No se puede verificar certificado de servidor %1$s con certificado CA %2$s"
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr "No se puede esperar proceso de hijo"
#, c-format
msgid "Unknown disk name '%1$s' and no address specified"
-msgstr "Se desconoce nombre de disco '%1$s' y no se especificó ninguna dirección"
+msgstr ""
+"Se desconoce nombre de disco '%1$s' y no se especificó ninguna dirección"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown domain type: %1$X"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
-msgstr "Elemento <domain> no tiene soporte en red %1$s con forward mode='%2$s'"
+msgstr ""
+"Elemento <domain> no tiene soporte en red %1$s con forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported <mac> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
-msgstr "Elemento <domain> no tiene soporte en red %1$s con forward mode='%2$s'"
+msgstr ""
+"Elemento <domain> no tiene soporte en red %1$s con forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
msgstr ""
-"El nombre del volumen '%1$s' no posee el formato esperado '<directory>/<file>'"
+"El nombre del volumen '%1$s' no posee el formato esperado '<directory>/"
+"<file>'"
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
msgstr ""
-"El nombre del volumen '%1$s' posee un sufijo no soportado, se esperaba '.vmdk'"
+"El nombre del volumen '%1$s' posee un sufijo no soportado, se esperaba '."
+"vmdk'"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
msgstr ""
-"La ruta al volumen '%1$s' no empieza con el nombre del dispositivo del grupo "
-"fuente principal."
+"La ruta al volumen '%1$s' no empieza con el nombre del dispositivo del "
+"grupo fuente principal."
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' is a FIFO"
#, c-format
msgid "Write of '%1$s' to '%2$s' during vport create/delete failed"
msgstr ""
-"Falló al escribir '%1$s' hacia '%2$s' durante la creación/eliminación de vport"
+"Falló al escribir '%1$s' hacia '%2$s' durante la creación/eliminación de "
+"vport"
#, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
msgstr "Se desconoce arquitectura %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
"El nombre de la interfaz de configuración %1$s no coincide con el nombre "
"provisto %2$s"
msgstr "Argumentos a eco"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "Falta el elemento array en valor de retorno de guest-get-vcpus"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "Falta el elemento array en valor de retorno de guest-get-vcpus"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "Intente fusionar virtualports con instanceids desiguales ('%1$s' y '%2$s')"
+msgstr ""
+"Intente fusionar virtualports con instanceids desiguales ('%1$s' y '%2$s')"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
"Intente fusionar virtualports con interfaceids desiguales ('%1$s' y '%2$s')"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "Intente fusionar virtualports con managerids desiguales (%1$d y %2$d)"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "Intente fusionar virtualports con profileids desiguales ('%1$s' y '%2$s')"
+msgstr ""
+"Intente fusionar virtualports con profileids desiguales ('%1$s' y '%2$s')"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
-msgstr "Intente fusionar virtualports con typeidversions desiguales (%1$d y %2$d)"
+msgstr ""
+"Intente fusionar virtualports con typeidversions desiguales (%1$d y %2$d)"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "base '%1$s' is not immediately below '%2$s' in chain for '%3$s'"
-msgstr "Base '%1$s' no está inmediatamente debajo de '%2$s' en cadena para '%3$s'"
+msgstr ""
+"Base '%1$s' no está inmediatamente debajo de '%2$s' en cadena para '%3$s'"
msgid "base64-encoded secret value"
msgstr "valor secreto codificado con base64"
"la interfaz de puente stp debería estar encendida o apagada. Se obtuvo %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "Nombre de puente no tiene permiso en modo %1$s (red '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
"No se puede adquirir estado de cambio de cerrojo debido al límite max_queued"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
-msgstr "no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
+msgstr ""
+"no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
msgid "cannot add netlink membership"
msgstr "No se puede añadir la membresía de netlink"
"instantánea %1$s "
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"No se puede cambiar entre instantáneas en línea y fuera de línea en "
"instantánea %1$s "
#, c-format
msgid "cannot change network interface mac address from %1$s to %2$s"
-msgstr "No se puede cambiar dirección MAC de interfaz 'network' de '%1$s' a %2$s"
+msgstr ""
+"No se puede cambiar dirección MAC de interfaz 'network' de '%1$s' a %2$s"
#, c-format
msgid "cannot change network interface type to '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot check guest CPU feature for %1$s architecture"
-msgstr "no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
+msgstr ""
+"no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
#, c-format
msgid "cannot chmod '%1$s' to 0660"
#, c-format
msgid "cannot decode CPU data for %1$s architecture"
-msgstr "no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
+msgstr ""
+"no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
msgid "cannot define a mediated device without a parent"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot detect host CPU model for %1$s architecture"
-msgstr "no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
+msgstr ""
+"no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
#, c-format
msgid "cannot determine filesystem for '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot export the public key from the private key '%1$s'"
-msgstr "no es posible analizar el número de la partición desde el destino '%1$s'"
+msgstr ""
+"no es posible analizar el número de la partición desde el destino '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot extend file '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot find init path '%1$s' relative to container root"
msgstr ""
-"No se puede encontrar ruta relativa de inicio '%1$s' para raíz del contenedor "
+"No se puede encontrar ruta relativa de inicio '%1$s' para raíz del "
+"contenedor "
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find iscsiadm session: %1$s"
msgstr "No se puede generar el usuario DAC e ID de grupo para dominio %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
"No puede generar el nombre de instantánea externa para disco '%s' sin fuente"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
msgstr ""
-"No puede generar el nombre de instantánea externa para disco '%1$s' sin fuente"
+"No puede generar el nombre de instantánea externa para disco '%1$s' sin "
+"fuente"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse partition number from target '%1$s'"
-msgstr "no es posible analizar el número de la partición desde el destino '%1$s'"
+msgstr ""
+"no es posible analizar el número de la partición desde el destino '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"No se puede analizar tiempo de validez de contraseña '%1$s', se espera YYYY-MM-"
-"DDTHH:MM:SS"
+"No se puede analizar tiempo de validez de contraseña '%1$s', se espera YYYY-"
+"MM-DDTHH:MM:SS"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
"no es posible restaurar el dominio '%1$s' con uuid %2$s desde un archivo que "
"pertenece al dominio '%3$s', uuid %4$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot update guest CPU for %1$s architecture"
-msgstr "no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
+msgstr ""
+"no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
msgid ""
"cannot update lifecycle action because QEMU was started with incompatible -"
#, c-format
msgid "capacity in %1$s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
msgstr ""
-"La capacidad en %1$s no puede ser cero sin indicadores de 'delta' o 'shrink' "
-"definidos"
+"La capacidad en %1$s no puede ser cero sin indicadores de 'delta' o "
+"'shrink' definidos"
msgid "capture disk state but not vm state"
msgstr "Capture el estado de disco pero no el estado VM"
#, fuzzy, c-format
msgid "checkpoint for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"Instantánea interna para disco %1$s no tiene soporte para tipo de almacenaje %2$s"
+"Instantánea interna para disco %1$s no tiene soporte para tipo de almacenaje "
+"%2$s"
msgid "checkpoint inconsistent"
msgstr ""
#, c-format
msgid "could not get number of volumes in the pool: %1$s, rc=%2$08x"
-msgstr "no se pudo obtener la cantidad de volúmenes en el grupo: %1$s, rc=%2$08x"
+msgstr ""
+"no se pudo obtener la cantidad de volúmenes en el grupo: %1$s, rc=%2$08x"
#, c-format
msgid "could not get online state of snapshot %1$s"
#, c-format
msgid "could not get snapshot count for domain %1$s"
-msgstr "no se pudo obtener la cantidad de capturas instantáneas del dominio %1$s"
+msgstr ""
+"no se pudo obtener la cantidad de capturas instantáneas del dominio %1$s"
msgid "could not get snapshot count for listed domains"
msgstr "No se pudo obtener conteo de instantánea para dominios listados"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"No se encontró una entrada portgroup en red '%1$s' coincidente con <portgroup "
-"name='%2$s'>"
+"No se encontró una entrada portgroup en red '%1$s' coincidente con "
+"<portgroup name='%2$s'>"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
"No se pudo localizar una entrada de host dhcp no coincidente en red '%s'"
"%1$d en red '%2$s'"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"No se pudo actualizar entrada dhcp no se encontró elemento <ip> en red "
"'%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ha devuelto un error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ha devuelto un error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"negativo"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ha devuelto un error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ha devuelto un error: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
msgstr ""
-"dispositivo %1$s iommu_group symlink %2$s tiene número de grupo inválido %3$s"
+"dispositivo %1$s iommu_group symlink %2$s tiene número de grupo inválido "
+"%3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
#, c-format
msgid "disk-only flag for snapshot %1$s requires disk-snapshot state"
msgstr ""
-"indicador de solo disco para instantánea %1$s requiere estado de disk-snapshot"
+"indicador de solo disco para instantánea %1$s requiere estado de disk-"
+"snapshot"
msgid ""
"disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
msgstr "Tipo de grupo de almacenamiento desconocido: %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "event 'lifecycle' for storage pool %1$s: %2$s\n"
-msgstr "Falló al iniciar automáticamente el grupo de almacenamiento '%1$s': %2$s"
+msgstr ""
+"Falló al iniciar automáticamente el grupo de almacenamiento '%1$s': %2$s"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s'"
-msgstr "Se esperaba dirección MAC unidifusión, se encontró multidifusión '%1$s'"
+msgstr ""
+"Se esperaba dirección MAC unidifusión, se encontró multidifusión '%1$s'"
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
msgstr ""
-"Se esperaban consolas %1$zu , pero se obtuvieron manejadores de archivos tty "
-"%2$zu"
+"Se esperaban consolas %1$zu , pero se obtuvieron manejadores de archivos "
+"tty %2$zu"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu veths, but got %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
"Archivo de instantánea externa para disco %1$s ya existe y no es un "
"dispositivo de bloque: %2$s "
msgid ""
"failed to add new filter rules to '%1$s' - attempting to restore old rules"
msgstr ""
-"Falló al añadir nuevas reglas de filtro a '%1$s' - intentando restaurar reglas "
-"anteriores"
+"Falló al añadir nuevas reglas de filtro a '%1$s' - intentando restaurar "
+"reglas anteriores"
msgid "failed to add subsystem filter"
msgstr ""
#, c-format
msgid "failed to get vol '%1$s', specifying --%2$s might help"
-msgstr "No se pudo obtener '%1$s' de volumen, si especifica --%2$s podría ayudar"
+msgstr ""
+"No se pudo obtener '%1$s' de volumen, si especifica --%2$s podría ayudar"
msgid "failed to initialize RADOS"
msgstr "Falló al inicializar RADOS"
#, c-format
msgid "filter with same UUID but different name ('%1$s') already exists"
-msgstr "ya existe un filtro con el mismo UUID pero de nombre diferente ('%1$s')"
+msgstr ""
+"ya existe un filtro con el mismo UUID pero de nombre diferente ('%1$s')"
msgid "filter would introduce a loop"
msgstr "el filtro podría introducir un bucle"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
-msgstr "Se obtuvo llamada RPC inesperada prog %1$d vers %2$d proc %3$d tipo %4$d"
+msgstr ""
+"Se obtuvo llamada RPC inesperada prog %1$d vers %2$d proc %3$d tipo %4$d"
#, fuzzy
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "Modelo de temporizador '%1$s' desconocido"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "guest agent timeout '%1$d' is less than the minimum '%2$d'"
-msgstr "tiempo de espera de agente de huésped '%1$d' es inferior al mínimo '%2$d'"
+msgstr ""
+"tiempo de espera de agente de huésped '%1$d' es inferior al mínimo '%2$d'"
msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "Los filtros no tienen soporte en interfaces de tipo %s"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "Los filtros no tienen soporte en interfaces de tipo %s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"Instantánea interna para disco %1$s no tiene soporte para tipo de almacenaje %2$s"
+"Instantánea interna para disco %1$s no tiene soporte para tipo de almacenaje "
+"%2$s"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
-"inválido \"trunk='%1$s'\" en <vlan> - trunk='yes' se requiere para más de una "
-"etiqueta vlan"
+"inválido \"trunk='%1$s'\" en <vlan> - trunk='yes' se requiere para más de "
+"una etiqueta vlan"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "Falta el atributo de nombre requerido en registro DNS TXT de red %s"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "invalid snapshot name '%1$s': name can't start with '.'"
-msgstr "Nombre inválido de instantánea '%1$s': nombre no puede iniciar por '.'"
+msgstr ""
+"Nombre inválido de instantánea '%1$s': nombre no puede iniciar por '.'"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid ssid value '%1$s' for '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"Falta el atributo 'end' en elemento <address> en <nat> en <forward> en red %1$s"
+"Falta el atributo 'end' en elemento <address> en <nat> en <forward> en red "
+"%1$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing 'executable' in '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"Falta el valor del atributo requerido en el registro DNS TXT llamado '%1$s'de "
-"red %2$s"
+"Falta el valor del atributo requerido en el registro DNS TXT llamado "
+"'%1$s'de red %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
-"Falta el valor del atributo requerido en el registro DNS TXT llamado '%1$s'de "
-"red %2$s"
+"Falta el valor del atributo requerido en el registro DNS TXT llamado "
+"'%1$s'de red %2$s"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "Falta el tipo virtualport requerido"
msgstr "No existe soporte para SATA con este binario QEMU"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "Elemento <tftp> no tiene soporte en un elemento IPv6 de red '%s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "La red '%1$s' no posee un nombre de puente."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
-msgstr "red '%1$s' no tiene dispositivo PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x en uso por dominio"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
+msgstr ""
+"red '%1$s' no tiene dispositivo PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x en uso por "
+"dominio"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
-msgstr "red '%1$s' no tiene dispositivo PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x en uso por dominio"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
+msgstr ""
+"red '%1$s' no tiene dispositivo PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x en uso por "
+"dominio"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"red '%1$s' tiene múltiples elementos <portgroup> predeterminados (%2$s y %3$s), "
-"pero solamente se permite uno predeterminado."
+"red '%1$s' tiene múltiples elementos <portgroup> predeterminados (%2$s y "
+"%3$s), pero solamente se permite uno predeterminado."
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"Red '%1$s' requiere acceso exclusivo a interfaces, pero no hay ninguna "
"disponible"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"red '%1$s' usa un modo directo, pero no tiene ningún otro dispositivo ni grupo "
-"de interfaz"
+"red '%1$s' usa un modo directo, pero no tiene ningún otro dispositivo ni "
+"grupo de interfaz"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"red '%1$s' usa un modo directo, pero no tiene ningún otro dispositivo ni grupo "
-"de interfaz"
+"red '%1$s' usa un modo directo, pero no tiene ningún otro dispositivo ni "
+"grupo de interfaz"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"el nombre de archivo '%1$s' de configuración de filtro de red no coincide con "
-"el nombre '%2$s'"
+"el nombre de archivo '%1$s' de configuración de filtro de red no coincide "
+"con el nombre '%2$s'"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "información del filtro de red en XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "no storage vol with matching key '%1$s'"
msgstr ""
-"no existe un volumen de almacenamiento que se corresponda con la clave '%1$s' "
+"no existe un volumen de almacenamiento que se corresponda con la clave "
+"'%1$s' "
#, c-format
msgid "no storage vol with matching name '%1$s'"
msgstr ""
-"no existe un volumen de almacenamiento que se corresponda con el nombre '%1$s'"
+"no existe un volumen de almacenamiento que se corresponda con el nombre "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "no storage vol with matching path '%1$s'"
msgstr "only connect if safe console handling is supported"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, c-format
msgid "packet %1$d bytes received from server too large, want %2$d"
msgstr ""
-"%1$d bytes de paquete recibidos del servidor demasiado extensos, se desea %2$d"
+"%1$d bytes de paquete recibidos del servidor demasiado extensos, se desea "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "packet %1$d bytes received from server too small, want %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "parent %1$s for moment %2$s not found"
msgstr ""
-"No se ha encontrado la característica %1$s solicitada por el modelo de CPU %2$s"
+"No se ha encontrado la característica %1$s solicitada por el modelo de CPU "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "parent %1$s would create cycle to %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
msgstr ""
-"Falta el valor del atributo requerido en el registro DNS TXT llamado '%1$s'de "
-"red %2$s"
+"Falta el valor del atributo requerido en el registro DNS TXT llamado "
+"'%1$s'de red %2$s"
msgid "property with name 'id' can't be overridden"
msgstr ""
msgstr "El retiro de volúmenes de red o bloques no tiene soporte: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "El retiro de volúmenes de red o bloques no tiene soporte: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"la cantidad de CPU virtuales solicitada es mayor que la máxima permitida "
"para el dominio: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"la cantidad de CPU virtuales solicitada es mayor que la máxima permitida "
"para el dominio: %d > %d"
#, c-format
msgid "sasl start reply data too long %1$d"
-msgstr "Los datos de la respuesta al inicio de SASL son demasiado extensos %1$d"
+msgstr ""
+"Los datos de la respuesta al inicio de SASL son demasiado extensos %1$d"
#, c-format
msgid "sasl step reply data too long %1$d"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"no coincide la etiqueta de seguridad del controlador: el modelo '%1$s' ha sido "
-"configurado para el dominio, pero el controlador del hypervisor es '%2$s'. "
+"no coincide la etiqueta de seguridad del controlador: el modelo '%1$s' ha "
+"sido configurado para el dominio, pero el controlador del hypervisor es "
+"'%2$s'. "
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
#, c-format
msgid "security model string exceeds max %1$d bytes"
msgstr ""
-"la cadena del modelo de seguridad supera la cantidad de %1$d bytes permitidos "
+"la cadena del modelo de seguridad supera la cantidad de %1$d bytes "
+"permitidos "
msgid ""
"select particular graphical display (e.g. \"vnc\", \"spice\", \"rdp\", \"dbus"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
msgid ""
"storage file reading is not supported for storage type %1$s (protocol: %2$s)"
msgstr ""
-"Instantánea interna para disco %1$s no tiene soporte para tipo de almacenaje %2$s"
+"Instantánea interna para disco %1$s no tiene soporte para tipo de almacenaje "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "storage format '%1$s' does not support backing store"
#, c-format
msgid "storage volume name '%1$s' already in use."
-msgstr "el nombre del volumen de almacenamiento '%1$s' ya está siendo utilizado."
+msgstr ""
+"el nombre del volumen de almacenamiento '%1$s' ya está siendo utilizado."
#, c-format
msgid "store '%1$s' for backup of '%2$s' exists"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"Hay una entrada de host dhcp en red '%1$s' que coincide con \"<host mac='%2$s' "
-"nombre='%3$s' ip='%4$s'/>\""
+"Hay una entrada de host dhcp en red '%1$s' que coincide con \"<host "
+"mac='%2$s' nombre='%3$s' ip='%4$s'/>\""
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"Existe una entrada del rango dhcp en red '%1$s' que coincide con \"<range "
"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"No se puede borrar interfaz '%1$s' en red '%2$s'. Actualmente esta siendo "
-"utilizada por dominios %3$d."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "No es posible reiniciar el dispositivo PCI %1$s: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set SELinux security context '%1$s' for '%2$s'"
-msgstr "No se puede establecer contexto de seguridad SELinux '%1$s' para '%2$s'"
+msgstr ""
+"No se puede establecer contexto de seguridad SELinux '%1$s' para '%2$s'"
msgid "unable to set balloon driver collection period"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to set ownership of '%1$s' to user %2$d:%3$d"
-msgstr "No es posible establecer la pertenencia de '%1$s' para el usuario %2$d:%3$d"
+msgstr ""
+"No es posible establecer la pertenencia de '%1$s' para el usuario %2$d:%3$d"
msgid "unable to set pipe size"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to set user and group to '%1$ld:%2$ld' on '%3$s'"
-msgstr "No es posible establecer usuario y grupo para '%1$ld:%2$ld' en '%3$s'"
+msgstr ""
+"No es posible establecer usuario y grupo para '%1$ld:%2$ld' en '%3$s'"
#, fuzzy
msgid "unable to set vnet or multiqueue flags on macvtap"
msgstr "tipo de dominio %1$d no esperado"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "Elemento inesperado <%1$s>, se esperaba <%2$s>, al actualizar red '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"Elemento inesperado <%1$s>, se esperaba <%2$s>, al actualizar red '%3$s'"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected host-model CPU for %1$s architecture"
-msgstr "no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
+msgstr ""
+"no es posible decodificar los datos de la CPU para la arquitectura %1$s"
#, c-format
msgid "unexpected hostdev driver name type %1$d "
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown target model '%1$s' specified for character device"
msgstr ""
-"Tipo de destino desconocido '%1$s' especificado para dispositivo de caracteres"
+"Tipo de destino desconocido '%1$s' especificado para dispositivo de "
+"caracteres"
#, c-format
msgid "unknown target type '%1$s' specified for character device"
msgstr ""
-"Tipo de destino desconocido '%1$s' especificado para dispositivo de caracteres"
+"Tipo de destino desconocido '%1$s' especificado para dispositivo de "
+"caracteres"
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown teaming type '%1$s'"
msgstr "uso:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid "using unix socket and remote server '%1$s' is not supported."
-msgstr "El uso de socket de UNIX y el servidor remoto '%1$s' no tiene soporte"
+msgstr ""
+"El uso de socket de UNIX y el servidor remoto '%1$s' no tiene soporte"
#, c-format
msgid "uuidstr in %1$s must be a valid UUID"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
"Falló virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map en interfaz \"%1$s\" llave \"%2$s\""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
-msgstr "Falló virNWFilterDHCPSnoopReq req add en interfaz \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgstr ""
+"Falló virNWFilterDHCPSnoopReq req add en interfaz \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %1$d corrupt"
-msgstr "Línea de archivo de arriendo virNWFilterSnoopLeaseFileLoad %1$d corrupta"
+msgstr ""
+"Línea de archivo de arriendo virNWFilterSnoopLeaseFileLoad %1$d corrupta"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%1$s\""
-msgstr "Falló al añadir virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req en interfaz \"%1$s\""
+msgstr ""
+"Falló al añadir virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req en interfaz \"%1$s\""
msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
msgstr "Falló virNWFilterSnoopListDel"
msgstr "virVMXContext no ha definido la función parseFileName"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "Operación vport '%s' no se admite para host%d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"Tipo virtualport %1$s no tiene soporte actualmente en interfaces de tipo "
"hostdev"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Por lo menos un atributo de nombre, mac, o IP debe especificarse para "
+#~ "definición de host estático en red '%1$s' "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo añadir dirección IP %1$s para cache de dirección IP para "
+#~ "interfaz %2$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede borrar interfaz '%1$s' en red '%2$s'. Actualmente esta siendo "
+#~ "utilizada por dominios %3$d."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "No se encontró IFLA_VF_INFO para VF %d en respuesta de netlink"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"SSH-ISÄNTÄAVAIMEN VAHVISTUS EPÄONNISTUI!: Isännän '%1$s:%2$d' identiteetti eroaa "
-"tallennetusta identiteetistä. Vahvista uusi isäntäavain '%3$s' välttääksesi "
-"mahdollisen man in the middle -hyökkäyksen välttämiseksi. Avain on "
-"tallennettu . Avain on tallennettu '%4$s':een."
+"SSH-ISÄNTÄAVAIMEN VAHVISTUS EPÄONNISTUI!: Isännän '%1$s:%2$d' identiteetti "
+"eroaa tallennetusta identiteetistä. Vahvista uusi isäntäavain '%3$s' "
+"välttääksesi mahdollisen man in the middle -hyökkäyksen välttämiseksi. Avain "
+"on tallennettu . Avain on tallennettu '%4$s':een."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' :lla on tyyppiä, jota ei tueta '%4$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' :lla on tyyppiä, jota ei tueta '%4$s', odotetaan'%5$s':ta tai '%6$s':ta"
+"%1$s %2$s '%3$s' :lla on tyyppiä, jota ei tueta '%4$s', odotetaan'%5$s':ta "
+"tai '%6$s':ta"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s määritetty perhe, joka ei ole IPv4-osoite '%2$s' verkossa '%3$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"%1$s edelleenlähetystä pyydetään, mutta verkolle '%2$s' ei ole annettu IP-"
"osoitetta"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
msgid "%1$s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus."
-msgstr "%1$s vahtikoiran malli on virtuaalinen eikä voi mennä mihinkään väylään."
+msgstr ""
+"%1$s vahtikoiran malli on virtuaalinen eikä voi mennä mihinkään väylään."
#, c-format
msgid "%1$s module is not loaded, "
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s: alustaminen epäonnistui\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr "<toimialuevarmuuskopio>:n on määritettävä TCP-portti toistaiseksi"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
"Toimialueen määrittelyssä voi olla vain yksi salaussarjan solmu, jonka nimi "
"on %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid "After dumping core, failed to resume domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"Ytimen tyhjennyksen jälkeen, toimialueesta '%1$d' ei voitu jatkaa libxenlight:"
-"lla"
+"Ytimen tyhjennyksen jälkeen, toimialueesta '%1$d' ei voitu jatkaa "
+"libxenlight:lla"
msgid "Ain't nobody heard of that much cache level"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
-"Hypervisori ei tue suorittimen tilaa '%1$s' toimialueelle %2$s %3$s isännässä %4$s"
+"Hypervisori ei tue suorittimen tilaa '%1$s' toimialueelle %2$s %3$s "
+"isännässä %4$s"
#, c-format
msgid "CPU model %1$s already defined"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
"Pakkausohjelma %1$s-kuvamuodolle kokoonpanotiedostossa ei ole käytettävissä"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Tietovarastossa on odottamatonta dataa ”%1$s”"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Domain '%1$d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr "Toimialueen '%1$d' on oltava käynnissä, koska libxenlight keskeyttää sen"
+msgstr ""
+"Toimialueen '%1$d' on oltava käynnissä, koska libxenlight keskeyttää sen"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' XML configuration edited.\n"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' has no manage save image; removal skipped"
-msgstr "Toimialueella '%1$s' ei ole hallittavaa tallennuskuvaa; poisto ohitettu"
+msgstr ""
+"Toimialueella '%1$s' ei ole hallittavaa tallennuskuvaa; poisto ohitettu"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' is already running"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to delete autostart link '%1$s': %2$s"
-msgstr "Automaattisen käynnistyksen linkin '%1$s' poistaminen epäonnistui: %2$s"
+msgstr ""
+"Automaattisen käynnistyksen linkin '%1$s' poistaminen epäonnistui: %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to delete checkpoint %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to dump core of domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "Toimialueen '%1$d' ytimen tyhjentäminen libxenlight:n kanssa epäonnistui"
+msgstr ""
+"Toimialueen '%1$d' ytimen tyhjentäminen libxenlight:n kanssa epäonnistui"
#, c-format
msgid "Failed to enable controller '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to get block stats for domain '%1$s' device '%2$s'"
-msgstr "Toimialueen '%1$s' lohkotilastojen saanti laitteella '%2$s' epäonnistui"
+msgstr ""
+"Toimialueen '%1$s' lohkotilastojen saanti laitteella '%2$s' epäonnistui"
msgid "Failed to get capabilities from libxenlight"
msgstr "Kykyjen saaminen libxenlightilta epäonnistui"
#, c-format
msgid "Failed to read product/vendor ID for %1$s"
-msgstr "Tuotteen tai toimittajan tunnuksen lukeminen %1$s:ta varten epäonnistui"
+msgstr ""
+"Tuotteen tai toimittajan tunnuksen lukeminen %1$s:ta varten epäonnistui"
msgid "Failed to read secret"
msgstr "Salaisuuden lukeminen epäonnistui"
#, c-format
msgid "Failed to reboot domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "Toimialueen '%1$d' uudelleenkäynnistys libxenlight:n kanssa epäonnistui"
+msgstr ""
+"Toimialueen '%1$d' uudelleenkäynnistys libxenlight:n kanssa epäonnistui"
#, c-format
msgid "Failed to reboot domain '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to retrieve CPU statistics for domain '%1$s'"
-msgstr "Suorittimen tilastojen noutaminen toimialuetta '%1$s' varten epäonnistui"
+msgstr ""
+"Suorittimen tilastojen noutaminen toimialuetta '%1$s' varten epäonnistui"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"Levyke '%1$s' :lla on tyyppiä, jota ei tueta '%2$s', odotetaan'%3$s':ta tai '%4$s':ta"
+"Levyke '%1$s' :lla on tyyppiä, jota ei tueta '%2$s', odotetaan'%3$s':ta tai "
+"'%4$s':ta"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
#, c-format
msgid "Managed save image of domain '%1$s' XML configuration not changed.\n"
-msgstr "Toimialueen '%1$s' hallittu tallennuskuva XML-kokoonpano ei muokattu.\n"
+msgstr ""
+"Toimialueen '%1$s' hallittu tallennuskuva XML-kokoonpano ei muokattu.\n"
#, c-format
msgid "Managed save state file of domain '%1$s' updated.\n"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Tallennetun kuvan %1$s XML-kokoonpanoa ei muutettu.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Verkkoa ei löytynyt %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
"Raakadata on liian pitkä lähetettäväksi (%1$zu tavua tarvitaan, %2$zu tavua "
"käytettävissä)"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr "Kohde-USB:n toimittajan tunnus ei vastaa lähdettä"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr "Kohdetoimialueen IOMMU-laitteiden määrä ei vastaa lähdettä"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Kohdetoimialueen käyttöjärjestelmän tyyppi %1$s ei vastaa lähdettä %2$s"
+msgstr ""
+"Kohdetoimialueen käyttöjärjestelmän tyyppi %1$s ei vastaa lähdettä %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain RNG device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "Kohdetoimialueen TPM-laitteen lasku %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Kohdetoimialueen tiedostojärjestelmän lasku %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
+msgstr ""
+"Kohdetoimialueen tiedostojärjestelmän lasku %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Kohdetoimialueen muistin ilmapallojen määrä %1$d ei vastaa lähdettä %2$d"
+msgstr ""
+"Kohdetoimialueen muistin ilmapallojen määrä %1$d ei vastaa lähdettä %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
"Kohdetoimialueen rinnakkaisporttien lukumäärä %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Kohdetoimialueen uudelleenohjattujen laitteiden lukumäärä %1$zu ei vastaa "
"lähdettä %2$zu"
msgstr "Kohdetoimialueen sarjaportin lasku %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Kohdetoimialueen jaetun muistilaitteen määrä %1$zu ei vastaa lähdettä %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Arkkitehtuuri"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "boot order '%1$s' used for more than one device"
-msgstr "käynnistysjärjestystä '%1$s' käytetään useampaan kuin yhteen laitteeseen"
+msgstr ""
+"käynnistysjärjestystä '%1$s' käytetään useampaan kuin yhteen laitteeseen"
msgid "boot order is only supported for virtiofs"
msgstr "käynnistysjärjestystä tuetaan vain virtiofs:lle"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to clone RBD volume %1$s to %2$s"
-msgstr "Toimialueen %1$s muistivedoksen tallentaminen tiedostoon %2$s epäonnistui"
+msgstr ""
+"Toimialueen %1$s muistivedoksen tallentaminen tiedostoon %2$s epäonnistui"
#, c-format
msgid "failed to clone files from '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to unmark device %1$s as autostarted"
-msgstr "laitteen %1$s automaattinen käynnistys merkinnän poistaminen epäonnistui"
+msgstr ""
+"laitteen %1$s automaattinen käynnistys merkinnän poistaminen epäonnistui"
#, c-format
msgid "failed to unmark network %1$s as autostarted"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with type='%2$s'"
msgstr ""
-"liitäntä %1$s - <port isolated='yes'/> ei tueta verkkoliitännöissä type='%2$s':n "
-"kanssa"
+"liitäntä %1$s - <port isolated='yes'/> ei tueta verkkoliitännöissä "
+"type='%2$s':n kanssa"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "liitäntä %1$s - filterref ei tueta verkkoliitännöissä tyyppiä %2$s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
"liitäntä %1$s - moniriviä ei tueta verkkoliitännöissä, joiden tyyppi on %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "multidevs ei ole tuettu tällä QEMU-binaarilla"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "odottamaton toimialueen tyyppi %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "käyttö:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 15:20+0000\n"
"Last-Translator: grimst <grimaitres@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
"!!!LA VÉRIFICATION DE LA CLÉ DE L'HÔTE SSH A ÉCHOUÉE : L'identité de l'hôte "
-"'%1$s : %2$d' diffère de l'identité enregistrée. Veuillez vérifier la nouvelle "
-"clé de l'hôte '%3$s' pour éviter une éventuelle attaque d’un intercepteur. La "
-"clé est stockée dans '%4$s'."
+"'%1$s : %2$d' diffère de l'identité enregistrée. Veuillez vérifier la "
+"nouvelle clé de l'hôte '%3$s' pour éviter une éventuelle attaque d’un "
+"intercepteur. La clé est stockée dans '%4$s'."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' a un type non pris en charge '%4$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s Le type '%3$s' n'est pas pris en charge par le type '%4$s'. Il faut "
-"s'attendre à ce que le type '%5$s' ou '%6$s' soit utilisé"
+"%1$s %2$s Le type '%3$s' n'est pas pris en charge par le type '%4$s'. Il "
+"faut s'attendre à ce que le type '%5$s' ou '%6$s' soit utilisé"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
"%1$s (du côté de la destination) ne prend pas en charge l'option --migration "
"nécessaire pour la migration avec le stockage partagé"
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
-msgstr "%1$s famille spécifiée pour l'adresse non-IPv4 '%2$s' dans le réseau '%3$s'"
+msgstr ""
+"%1$s famille spécifiée pour l'adresse non-IPv4 '%2$s' dans le réseau '%3$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
-"%1$s redirection demandée, mais pas d'adresse IP fournie pour le réseau '%2$s'"
+"%1$s redirection demandée, mais pas d'adresse IP fournie pour le réseau "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
-"Le modèle de surveillance %1$s fait partie de la machine et ne peut pas avoir "
-"d'adresse définie."
+"Le modèle de surveillance %1$s fait partie de la machine et ne peut pas "
+"avoir d'adresse définie."
#, c-format
msgid "%1$s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus."
"%1$s with index %2$d is configured for a NUMA node (%3$d) not present in the "
"domain's <cpu><numa> array (%4$zu)"
msgstr ""
-"%1$s avec l'index %2$d est configuré pour un nœud NUMA (%3$d) non présent dans le "
-"tableau <cpu><numa> du domaine (%4$zu)"
+"%1$s avec l'index %2$d est configuré pour un nœud NUMA (%3$d) non présent "
+"dans le tableau <cpu><numa> du domaine (%4$zu)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "%1$s: Bad netmask address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s : Mauvaise adresse de masque de réseau '%2$s' dans la définition de la route"
+"%1$s : Mauvaise adresse de masque de réseau '%2$s' dans la définition de la "
+"route"
#, c-format
msgid "%1$s: Bad network address '%2$s' in route definition"
#, c-format
msgid "%1$s: Cannot request read and write flags together"
msgstr ""
-"%1$s : Impossible de demander les indicateurs de lecture et d'écriture ensemble"
+"%1$s : Impossible de demander les indicateurs de lecture et d'écriture "
+"ensemble"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
-"%1$s : Erreur de conversion de l'adresse '%2$s' avec masque de réseau '%3$s' en "
-"adresse réseau dans la définition de route"
+"%1$s : Erreur de conversion de l'adresse '%2$s' avec masque de réseau '%3$s' "
+"en adresse réseau dans la définition de route"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
-"%1$s : Erreur de conversion de l'adresse '%2$s' avec le préfixe %3$u en adresse de "
-"réseau dans la définition de route"
+"%1$s : Erreur de conversion de l'adresse '%2$s' avec le préfixe %3$u en "
+"adresse de réseau dans la définition de route"
#, c-format
msgid "%1$s: File '%2$s' is too large\n"
msgstr "%1$s : Le fichier '%2$s' est trop grand\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s : Famille IPv4 spécifiée pour l'adresse non-IPv4 '%2$s' dans la définition "
-"de l’itinéraire"
+"%1$s : Famille IPv4 spécifiée pour l'adresse non-IPv4 '%2$s' dans la "
+"définition de l’itinéraire"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s : Famille IPv4 spécifiée pour une passerelle non-IPv4 '%2$s' dans la "
"définition de l’itinéraire"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"%1$s : Masque de réseau non valide '%2$s' pour l'adresse '%3$s' (les deux doivent "
-"être IPv4)"
+"%1$s : Masque de réseau non valide '%2$s' pour l'adresse '%3$s' (les deux "
+"doivent être IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
-"%1$s : Préfixe non valide %2$u spécifié dans la définition de l’itinéraire, doit "
-"être 0 - 128"
+"%1$s : Préfixe non valide %2$u spécifié dans la définition de l’itinéraire, "
+"doit être 0 - 128"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 32"
msgstr ""
-"%1$s : Préfixe non valide %2$u spécifié dans la définition de l’itinéraire, doit "
-"être 0 - 32"
+"%1$s : Préfixe non valide %2$u spécifié dans la définition de l’itinéraire, "
+"doit être 0 - 32"
#, c-format
msgid "%1$s: Missing required address attribute in route definition"
"l'itinéraire"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s : Aucune famille n'est spécifiée pour l'adresse non-IPv4 '%2$s' dans la "
"définition de l’itinéraire"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s : Aucune famille n'est spécifiée pour la passerelle non-IPv4 '%2$s' dans la "
-"définition de l’itinéraire"
+"%1$s : Aucune famille n'est spécifiée pour la passerelle non-IPv4 '%2$s' "
+"dans la définition de l’itinéraire"
#, c-format
msgid "%1$s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask"
msgstr ""
-"%1$s : La définition de l’itinéraire ne peut pas avoir à la fois un préfixe et "
-"un masque de réseau"
+"%1$s : La définition de l’itinéraire ne peut pas avoir à la fois un préfixe "
+"et un masque de réseau"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s : erreur : %2$s. Vérifiez dans /var/log/messages ou exécutez le programme "
-"sans --daemon pour obtenir plus d’informations.\n"
+"%1$s : erreur : %2$s. Vérifiez dans /var/log/messages ou exécutez le "
+"programme sans --daemon pour obtenir plus d’informations.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
-msgstr "%1$s : erreur : impossible de déterminer si le daemon fonctionne : %2$s\n"
+msgstr ""
+"%1$s : erreur : impossible de déterminer si le daemon fonctionne : %2$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: event '%2$s' for node device %3$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: event 'lifecycle' for node device %2$s: %3$s\n"
-msgstr "%1$s : événement 'cycle de vie' pour le périphérique du nœud %2$s : %3$s\n"
+msgstr ""
+"%1$s : événement 'cycle de vie' pour le périphérique du nœud %2$s : %3$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: event 'lifecycle' for secret %2$s: %3$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: expected a string or string list for '%2$s' parameter"
msgstr ""
-"%1$s : on attendait une chaîne ou une liste de chaînes pour le paramètre '%2$s'"
+"%1$s : on attendait une chaîne ou une liste de chaînes pour le paramètre "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "%1$s: expected an unsigned integer for '%2$s' parameter"
msgstr "%1$s : l’initialisation a échoué\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s : famille ipv6 spécifiée pour l'adresse non-IPv6 '%2$s' dans la définition "
-"de l’itinéraire"
+"%1$s : famille ipv6 spécifiée pour l'adresse non-IPv6 '%2$s' dans la "
+"définition de l’itinéraire"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s : migration_port_max : le port doit être compris entre le port minimal %2$d "
-"et 65535"
+"%1$s : migration_port_max : le port doit être compris entre le port minimal "
+"%2$d et 65535"
#, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
msgstr ""
-"%1$sremote_display_port_max : le port doit être compris entre le port minimal "
-"et le port maximal %2$d"
+"%1$sremote_display_port_max : le port doit être compris entre le port "
+"minimal et le port maximal %2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s : remote_display_port_min : le port min ne doit pas être supérieur au "
"port max"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s : remote_display_port_min : le port doit être supérieur ou égal à %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$sremote_websocket_port_max : le port doit être compris entre le port "
"minimal et le port maximal %2$d"
"port max"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s : remote_websocket_port_min : le port doit être supérieur ou égal à %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s : le nom du fichier temporaire contient des méta shell ou d'autres "
"caractères inacceptables ( $TMPDIR est-il correct ?)"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$d:%4$d"
-msgstr "%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage %3$d:%4$d"
+msgstr ""
+"%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage %3$d:%4$d"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
msgstr ""
-"%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage %3$lld:%4$lld"
+"%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage %3$lld:"
+"%4$lld"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
-msgstr "%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage %3$zd:%4$zd"
+msgstr ""
+"%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage %3$zd:"
+"%4$zd"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$u"
-msgstr "%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage 0 :%3$u"
+msgstr ""
+"%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage 0 :%3$u"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$zu"
-msgstr "%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage 0 :%3$zu"
+msgstr ""
+"%1$sLa valeur du paramètre '%2$s' doit être comprise dans la plage 0 :%3$zu"
#, c-format
msgid "%1$s: warning: %2$s%3$c"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
"Le mode de sauvegarde 'incrémentielle' du disque '%1$s' nécessite de définir "
"le champ 'incrémentiel' pour le disque ou la sauvegarde"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"le 'mode' de la fonctionnalité du passe-système Xen diffère : source : '%1$s', "
-"destination : '%2$s'"
+"le 'mode' de la fonctionnalité du passe-système Xen diffère : source : "
+"'%1$s', destination : '%2$s'"
#, c-format
msgid "'model' attribute in <hostdev> is only supported when type='%1$s'"
"’restrictif’ dans l'élément mémoire"
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
-"'sibling_id %1$d' ne se réfère pas à une cellule valide dans NUMA 'cell id %2$d'"
+"'sibling_id %1$d' ne se réfère pas à une cellule valide dans NUMA 'cell id "
+"%2$d'"
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr "L'attribut ’socket’ n'est valable que pour le type d'écoute ’socket’"
msgstr "<domainbackup> doit spécifier le port TCP pour le moment"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
"<forward dev='%1$s'> doit correspondre au premier <interface dev='%2$s'/> du "
"réseau %3$s"
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui utilise "
-"la redirection IP"
+"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui "
+"utilise la redirection IP"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui utilise "
-"un périphérique de pontage"
+"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui "
+"utilise un périphérique de pontage"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui utilise "
-"un périphérique macvtap"
+"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui "
+"utilise un périphérique macvtap"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui utilise "
-"une fonction virtuelle SR-IOV via le passe-système PCI"
+"<virtualport type='%1$s'> non pris en charge pour le réseau '%2$s' qui "
+"utilise une fonction virtuelle SR-IOV via le passe-système PCI"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "Un rappel différent a été demandé"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
"Une définition de domaine ne peut avoir plus d'un nœud de chiffrement avec "
"le nom %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
-"Un réseau avec forward mode='%1$s' peut spécifier un nom de pont ou un forward "
-"dev, mais pas les deux (réseau '%2$s')"
+"Un réseau avec forward mode='%1$s' peut spécifier un nom de pont ou un "
+"forward dev, mais pas les deux (réseau '%2$s')"
msgid "A node device driver is already registered"
msgstr "Un pilote de périphérique de nœud est déjà enregistré"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
msgstr ""
-"Accepter la clé hôte SSH avec le hachage '%1$s' pour l'hôte '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) ?"
+"Accepter la clé hôte SSH avec le hachage '%1$s' pour l'hôte '%2$s:"
+"%3$d' (%4$s/%5$s) ?"
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Au moins un des attributs name, mac ou ip doit être spécifié pour la "
-"définition d'un hôte statique dans le réseau '%1$s' "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Adresse de fin ipv4 erronée '%1$s' dans <nat> dans <forward> sur le réseau '%2$s'"
+"Adresse de fin ipv4 erronée '%1$s' dans <nat> dans <forward> sur le réseau "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Adresse de départ ipv4 erronée '%1$s' dans <nat> dans <forward> dans le réseau "
-"'%2$s'"
+"Adresse de départ ipv4 erronée '%1$s' dans <nat> dans <forward> dans le "
+"réseau '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
"Le bit 29 (mode long) de la propriété 'hardware.cpuFeature[].edx' du système "
-"hôte avec la valeur '%1$s' a une valeur inattendue '%2$c', en attendant '0' ou "
-"'1'"
+"hôte avec la valeur '%1$s' a une valeur inattendue '%2$c', en attendant '0' "
+"ou '1'"
msgid "Block Commit"
msgstr "Validation en bloc"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with '%2$s' / '%3$s' CPUs"
msgstr ""
-"Le mode de cache du CPU '%1$s' ne peut être utilisé qu'avec les CPU '%2$s' / '%3$s'"
+"Le mode de cache du CPU '%1$s' ne peut être utilisé qu'avec les CPU '%2$s' / "
+"'%3$s'"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with level='3'"
#, c-format
msgid "CPU described in %1$s is identical to host CPU\n"
msgstr ""
-"L'unité centrale décrite sur %1$s est identique à l'unité centrale de l'hôte\n"
+"L'unité centrale décrite sur %1$s est identique à l'unité centrale de "
+"l'hôte\n"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "CPU described in %1$s is incompatible with host CPU\n"
msgstr ""
-"L'unité centrale décrite sur %1$s est incompatible avec l'unité centrale hôte\n"
+"L'unité centrale décrite sur %1$s est incompatible avec l'unité centrale "
+"hôte\n"
#, c-format
msgid ""
"CPU described in %1$s is incompatible with the CPU provided by hypervisor on "
"the host\n"
msgstr ""
-"Le CPU décrit dans %1$s est incompatible avec le CPU fourni par l'hyperviseur "
-"sur l'hôte\n"
+"Le CPU décrit dans %1$s est incompatible avec le CPU fourni par "
+"l'hyperviseur sur l'hôte\n"
#, c-format
msgid "CPU driver '%1$s' does not exist"
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
-"Le mode CPU '%1$s' pour le domaine %2$s %3$s sur l'hôte %4$s n'est pas pris en "
-"charge par l'hyperviseur"
+"Le mode CPU '%1$s' pour le domaine %2$s %3$s sur l'hôte %4$s n'est pas pris "
+"en charge par l'hyperviseur"
#, c-format
msgid "CPU model %1$s already defined"
#, c-format
msgid "Cache allocation of size %1$llu is not divisible by granularity %2$llu"
msgstr ""
-"L'allocation du cache de taille %1$llu n'est pas divisible par la granularité "
-"%2$llu"
+"L'allocation du cache de taille %1$llu n'est pas divisible par la "
+"granularité %2$llu"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
"L'allocation du cache de la taille %1$llu est plus petite que l'allocation "
"minimale autorisée %2$llu"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d id %2$u does not support tuning for scope type '%3$s'"
msgstr ""
-"Le niveau de cache %1$d id %2$u ne prend pas en charge le réglage pour le type "
-"de portée '%3$s'"
+"Le niveau de cache %1$d id %2$u ne prend pas en charge le réglage pour le "
+"type de portée '%3$s'"
#, c-format
msgid "Cache level '%1$u' already defined"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr "L'appel à '%1$s' retourne une liste, en attendant exactement un élément"
+msgstr ""
+"L'appel à '%1$s' retourne une liste, en attendant exactement un élément"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned something, expecting an empty result"
msgstr ""
-"L'appel à '%1$s' renvoie quelque chose, alors qu'il attendait un résultat vide"
+"L'appel à '%1$s' renvoie quelque chose, alors qu'il attendait un résultat "
+"vide"
#, c-format
msgid "Calling %1$s from '%2$s' failed"
#, c-format
msgid "Can only open VNC, SPICE or D-Bus p2p graphics backends, not %1$s"
msgstr ""
-"Peut seulement ouvrir les backends graphiques p2p VNC, SPICE ou D-Bus, pas %1$s"
+"Peut seulement ouvrir les backends graphiques p2p VNC, SPICE ou D-Bus, pas "
+"%1$s"
msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$s, index: %2$d"
msgstr ""
-"Impossible de trouver le périphérique de démarrage de type : %1$s, index : %2$d"
+"Impossible de trouver le périphérique de démarrage de type : %1$s, index : "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Can't find disk '%1$s' in domain definition"
#, c-format
msgid "Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s'"
msgstr ""
-"Impossible d'accéder au fichier de sauvegarde \"%1$s\" du fichier de stockage "
-"\"%2$s\""
+"Impossible d'accéder au fichier de sauvegarde \"%1$s\" du fichier de "
+"stockage \"%2$s\""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
"Impossible d'accéder au fichier de sauvegarde '%1$s' du fichier de stockage "
"'%2$s' (comme uid :%3$u, gid :%4$u)"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s' (as uid:%2$u, gid:%3$u)"
msgstr ""
-"Impossible d'accéder au fichier de stockage '%1$s' (comme uid :%2$u, gid :%3$u)"
+"Impossible d'accéder au fichier de stockage '%1$s' (comme uid :%2$u, gid :"
+"%3$u)"
msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
msgstr "Impossible d'ajouter deux fois un handle CURL à un multi handle"
#, c-format
msgid "Cannot find '%1$s' in node device database"
msgstr ""
-"Impossible de trouver '%1$s' dans la base de données des périphériques de nœud"
+"Impossible de trouver '%1$s' dans la base de données des périphériques de "
+"nœud"
#, c-format
msgid "Cannot find '%1$s' in path"
#, c-format
msgid "Cannot find CPU vendor with vendor id 0x%1$02llx"
msgstr ""
-"Impossible de trouver le fournisseur de CPU avec l'id de fournisseur 0x%1$02llx"
+"Impossible de trouver le fournisseur de CPU avec l'id de fournisseur 0x"
+"%1$02llx"
#, c-format
msgid "Cannot find boot device of requested type %1$s"
-msgstr "Impossible de trouver le périphérique de démarrage du type demandé %1$s"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le périphérique de démarrage du type demandé %1$s"
#, c-format
msgid "Cannot find byte %1$sstats for block device '%2$s'"
#, c-format
msgid "Cannot find request %1$sstats for block device '%2$s'"
msgstr ""
-"Impossible de trouver la demande %1$sstats pour le périphérique de bloc '%2$s'"
+"Impossible de trouver la demande %1$sstats pour le périphérique de bloc "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Cannot find request stats for block device '%1$s'"
msgstr "Impossible d'ouvrir /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir le pilote intégré dans le chemin '%1$s', déjà ouvert avec "
-"le chemin '%2$s'"
+"Impossible d'ouvrir le pilote intégré dans le chemin '%1$s', déjà ouvert "
+"avec le chemin '%2$s'"
#, c-format
msgid "Cannot open init control %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Impossible de brancher l'interface '%1$s' sur '%2$s' car la nouvelle interface "
-"combinée entrante floor=%3$llu surchargerait la moyenne=%4$llu sur le réseau '%5$s'"
+"Impossible de brancher l'interface '%1$s' sur '%2$s' car la nouvelle "
+"interface combinée entrante floor=%3$llu surchargerait la moyenne=%4$llu sur "
+"le réseau '%5$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Impossible de brancher l'interface '%1$s' sur '%2$s' car la nouvelle combinaison "
-"d'entrées floor=%3$llu surchargerait peak=%4$llu sur le réseau '%5$s'"
+"Impossible de brancher l'interface '%1$s' sur '%2$s' car la nouvelle "
+"combinaison d'entrées floor=%3$llu surchargerait peak=%4$llu sur le réseau "
+"'%5$s'"
#, c-format
msgid "Cannot print data type %1$x"
#, c-format
msgid "Cannot rename interface '%1$s' to '%2$s' on this platform"
-msgstr "Impossible de renommer l'interface '%1$s' en '%2$s' sur cette plateforme"
+msgstr ""
+"Impossible de renommer l'interface '%1$s' en '%2$s' sur cette plateforme"
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
msgstr "Impossible de redimensionner la mémoire maximale sur un domaine actif"
#, c-format
msgid "Cannot set interface vlanid to %1$d for ifname %2$s vf %3$d"
msgstr ""
-"Impossible de définir le vlanid de l'interface sur %1$d pour ifname %2$s vf %3$d"
+"Impossible de définir le vlanid de l'interface sur %1$d pour ifname %2$s vf "
+"%3$d"
msgid "Cannot set memory higher than max memory"
msgstr "Impossible de définir une mémoire supérieure à la mémoire maximale"
#, c-format
msgid "Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%1$s"
msgstr ""
-"Impossible de spécifier une étiquette si le réétiquetage est éteint model=%1$s"
+"Impossible de spécifier une étiquette si le réétiquetage est éteint model="
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Cannot stat %1$s"
#, c-format
msgid "Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%1$s' port"
msgstr ""
-"Impossible de redéfinir la définition de HostVirtualSwitch qui a un port '%1$s'"
+"Impossible de redéfinir la définition de HostVirtualSwitch qui a un port "
+"'%1$s'"
msgid "Cannot undefine transient domain"
msgstr "Impossible de redéfinir le domaine transitoire"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s owner does not match the hostname %2$s"
-msgstr "Le propriétaire du certificat %1$s ne correspond pas au nom d'hôte %2$s"
+msgstr ""
+"Le propriétaire du certificat %1$s ne correspond pas au nom d'hôte %2$s"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS client"
-msgstr "Le but du certificat %1$s ne permet pas l'utilisation avec un client TLS"
+msgstr ""
+"Le but du certificat %1$s ne permet pas l'utilisation avec un client TLS"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS server"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
-"Vérifiez la configuration de l'hôte : l'interface %1$s a des routes IPv6 "
-"autoconfigurées par le noyau et l'activation du transfert sans accept_ra à 2 "
-"fera que le noyau les effacera, brisant le réseau."
#, c-format
msgid "Checkpoint %1$s XML configuration not changed.\n"
#, c-format
msgid "Checkpoint '%1$s' for incremental backup of disk '%2$s' not found"
msgstr ""
-"Point de contrôle '%1$s' pour la sauvegarde incrémentielle du disque '%2$s' non "
-"trouvé"
+"Point de contrôle '%1$s' pour la sauvegarde incrémentielle du disque '%2$s' "
+"non trouvé"
msgid "Checkpoint Delete"
msgstr "Suppression du point de contrôle"
"minimale prise en charge)"
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
-"Allocations de cache en collision pour le niveau de cache '%1$u' id '%2$u', type "
-"'%3$s'"
+"Allocations de cache en collision pour le niveau de cache '%1$u' id '%2$u', "
+"type '%3$s'"
msgid "Commit aborted"
msgstr "Commit avorté"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
"Le programme de compression pour le format d'image %1$s dans le fichier de "
"configuration n'est pas disponible"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
"La configuration de la minuterie '%1$s' n'est pas prise en charge pour les "
"invités virtType=%2$s arch=%3$s machine=%4$s"
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
"Impossible de trouver le contrôleur PCI avec l'index '%1$u' requis pour le "
"périphérique à l'adresse '%2$s'"
#, c-format
msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%1$s'"
-msgstr "Impossible de trouver l’instantané de domaine avec le nom interne '%1$s'"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver l’instantané de domaine avec le nom interne '%1$s'"
#, c-format
msgid "Could not find domain with UUID '%1$s'"
#, c-format
msgid "Could not find physical NIC with MAC address '%1$s'"
-msgstr "Impossible de trouver la carte réseau physique avec l'adresse MAC '%1$s'"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver la carte réseau physique avec l'adresse MAC '%1$s'"
#, c-format
msgid "Could not find physical NIC with name '%1$s'"
#, c-format
msgid "Could not generate medium name for the disk at: port:%1$d, slot:%2$d"
msgstr ""
-"Impossible de générer un nom de support pour le disque à : port :%1$d, slot :%2$d"
+"Impossible de générer un nom de support pour le disque à : port :%1$d, slot :"
+"%2$d"
msgid "Could not generate next class ID"
msgstr "Impossible de générer l'ID de la classe suivante"
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"Impossible d'obtenir des informations sur l'interface pour '%1$s', qui est un "
-"lien asservi à '%2$s'"
+"Impossible d'obtenir des informations sur l'interface pour '%1$s', qui est "
+"un lien asservi à '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"Impossible d'obtenir des informations sur l'interface pour '%1$s', qui est un "
-"membre du pont '%2$s'"
+"Impossible d'obtenir des informations sur l'interface pour '%1$s', qui est "
+"un membre du pont '%2$s'"
msgid "Could not get interface list"
msgstr "Impossible d'obtenir la liste des interfaces"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
"Impossible de rechercher les données de paramétrage du processeur avec l'ID "
"de l'instance du système virtuel '%1$s'"
msgstr "Impossible d'analyser l'ID du VPS %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
-"Impossible d'analyser la barrière et la limite de '%1$s' dans la configuration "
-"du conteneur %2$d"
+"Impossible d'analyser la barrière et la limite de '%1$s' dans la "
+"configuration du conteneur %2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
-"Impossible d'analyser la barrière '%1$s' de la configuration du conteneur %2$d"
+"Impossible d'analyser la barrière '%1$s' de la configuration du conteneur "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse chain priority '%1$s'"
#, c-format
msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %1$d"
-msgstr "Impossible de lire 'IP_ADDRESS' dans la configuration du conteneur %1$d"
+msgstr ""
+"Impossible de lire 'IP_ADDRESS' dans la configuration du conteneur %1$d"
#, c-format
msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %1$d"
#, c-format
msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %1$d"
-msgstr "Impossible de lire 'OSTEMPLATE' dans la configuration du conteneur %1$d"
+msgstr ""
+"Impossible de lire 'OSTEMPLATE' dans la configuration du conteneur %1$d"
#, c-format
msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %1$d"
-msgstr "Impossible de lire 'VE_PRIVATE' dans la configuration du conteneur %1$d"
+msgstr ""
+"Impossible de lire 'VE_PRIVATE' dans la configuration du conteneur %1$d"
msgid "Could not read a device name from the <name> element"
msgstr "Impossible de lire un nom de périphérique à partir de l'élément <name>"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
"Impossible d'exécuter '%1$s --reconfigure' exitstatus : %2$d ; Consultez le "
"journal des erreurs '%3$s' pour plus de détails."
"Erreur : %3$s"
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
"Impossible d'exécuter '%1$s'. exitstatus : %2$d ; Vérifiez le journal des "
"erreurs '%3$s' pour plus de détails."
#, c-format
msgid "Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap"
-msgstr "Le processeur '%1$u' du nœud '%2$zu' est hors de portée du bitmap fourni"
+msgstr ""
+"Le processeur '%1$u' du nœud '%2$zu' est hors de portée du bitmap fourni"
msgid "Crashed"
msgstr "Échoué"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
"L'attribut de priorité SRV du DNS n'est pas autorisé sans cible pour le "
"service '%1$s' dans le réseau '%2$s'"
msgstr "Le magasin de données a un type inattendu '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "Datastore path '%1$s' n'a pas le format attendu '[<datastore>] <path>'"
#, c-format
#, c-format
msgid "Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
msgstr ""
-"Le périphérique %1$s est derrière un commutateur dépourvu d'ACS et ne peut pas "
-"être assigné"
+"Le périphérique %1$s est derrière un commutateur dépourvu d'ACS et ne peut "
+"pas être assigné"
#, c-format
msgid "Device %1$s is not a bridge"
#, c-format
msgid "Did not find USB device %1$04x:%2$04x bus:%3$u device:%4$u"
-msgstr "N'a pas trouvé le périphérique USB %1$04x:%2$04x bus :%3$u périphérique :%4$u"
+msgstr ""
+"N'a pas trouvé le périphérique USB %1$04x:%2$04x bus :%3$u périphérique :%4$u"
#, c-format
msgid "Did not find USB device bus:%1$u device:%2$u"
#, c-format
msgid "Disk address %1$d:%2$d:%3$d doesn't match target device '%4$s'"
msgstr ""
-"L'adresse du disque %1$d:%2$d:%3$d ne correspond pas au périphérique cible '%4$s'"
+"L'adresse du disque %1$d:%2$d:%3$d ne correspond pas au périphérique cible "
+"'%4$s'"
msgid "Disk attached successfully\n"
msgstr "Disque attaché avec succès\n"
#, c-format
msgid "Disk device '%1$s' does not support snapshotting"
-msgstr "Le périphérique de disque '%1$s' ne prend pas en charge les instantanés"
+msgstr ""
+"Le périphérique de disque '%1$s' ne prend pas en charge les instantanés"
#, c-format
msgid "Disk iothread '%1$u' not defined in iothreadid"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
-"La valeur de distance %1$d sous le nœud %2$zu est LOCAL_DISTANCE et doit être "
-"fixée à 10"
+"La valeur de distance %1$d sous le nœud %2$zu est LOCAL_DISTANCE et doit "
+"être fixée à 10"
#, c-format
msgid "Distance value of %1$d is not in valid range"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' has no manage save image; removal skipped"
msgstr ""
-"Le domaine '%1$s' n'a pas d'image de sauvegarde à gérer ; la suppression a été "
-"ignorée"
+"Le domaine '%1$s' n'a pas d'image de sauvegarde à gérer ; la suppression a "
+"été ignorée"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' is already running"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"Le domaine possède plusieurs interfaces correspondant à l'adresse MAC %1$s. "
"Vous devez utiliser detach-device et spécifier l'adresse pci du périphérique "
#, c-format
msgid "Error getting physical function's '%1$s' virtual_functions"
msgstr ""
-"Erreur dans l'obtention des fonctions virtuelles de la fonction physique '%1$s'"
+"Erreur dans l'obtention des fonctions virtuelles de la fonction physique "
+"'%1$s'"
msgid "Error in xmlAddPrevSibling"
msgstr "Erreur dans xmlAddPrevSibling"
"obtenu"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"L’entrée VMX '%1$s' aurait dû être ’ata-hardDisk' ou 'disk' mais '%2$s' a été "
-"obtenu"
+"L’entrée VMX '%1$s' aurait dû être ’ata-hardDisk' ou 'disk' mais '%2$s' a "
+"été obtenu"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
"'pvscsi' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"L'entrée VMX '%1$s' aurait dû être 'buslogic' ou 'lsilogic' ou 'lsisas1068' ou "
-"'pvscsi' mais '%2$s' a été obtenu"
+"L'entrée VMX '%1$s' aurait dû être 'buslogic' ou 'lsilogic' ou 'lsisas1068' "
+"ou 'pvscsi' mais '%2$s' a été obtenu"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"S'attend à ce que l'entrée VMX '%1$s' soit un 'périphérique' ou un 'fichier', "
-"mais '%2$s' a été obtenu"
+"S'attend à ce que l'entrée VMX '%1$s' soit un 'périphérique' ou un "
+"'fichier', mais '%2$s' a été obtenu"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"S'attend à ce que l'entrée VMX '%1$s' soit un 'périphérique', un 'fichier', un "
-"'tuyau' ou un 'réseau', mais trouve '%2$s'"
+"S'attend à ce que l'entrée VMX '%1$s' soit un 'périphérique', un 'fichier', "
+"un 'tuyau' ou un 'réseau', mais trouve '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"L’entrée VMX '%1$s' aurait dû être 'générée' ou 'statique' ou 'vpx' mais '%2$s' "
-"a été obtenu"
+"L’entrée VMX '%1$s' aurait dû être 'générée' ou 'statique' ou 'vpx' mais "
+"'%2$s' a été obtenu"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"L'entrée VMX '%1$s' aurait dû être 'scsi-hardDisk' ou 'disk', mais '%2$s' a été "
-"obtenu"
+"L'entrée VMX '%1$s' aurait dû être 'scsi-hardDisk' ou 'disk', mais '%2$s' a "
+"été obtenu"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"L’entrée VMX '%1$s' aurait dû être 'vlance' ou 'vmxnet' ou 'vmxnet3' ou "
"'e1000' ou 'e1000e' mais '%2$s' a été obtenu"
"as 'numvcpus' (%1$lld) but found only %2$u value(s)"
msgstr ""
"S’attend à ce que l'entrée VMX 'sched.cpu.affinity' contienne au moins "
-"autant de valeurs que 'numvcpus' (%1$lld) mais que %2$u valeurs ont été obtenues"
+"autant de valeurs que 'numvcpus' (%1$lld) mais que %2$u valeurs ont été "
+"obtenues"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU mode 'custom' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"S’attend à ce que le mode CPU du domaine XML soit 'custom', mais '%1$s' a été "
-"obtenu"
+"S’attend à ce que le mode CPU du domaine XML soit 'custom', mais '%1$s' a "
+"été obtenu"
#, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU sockets per core as %1$d but found %2$d"
msgstr ""
-"S'attend à ce que le domaine XML sockets CPU par cœur comme %1$d mais %2$d a été "
-"obtenu"
+"S'attend à ce que le domaine XML sockets CPU par cœur comme %1$d mais %2$d a "
+"été obtenu"
#, c-format
msgid ""
"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%1$s'"
msgstr ""
"L'attribut XML du domaine 'model' de l'entrée 'controller' devait être "
-"'buslogic' ou 'lsilogic' ou 'lsisas1068' ou 'vmpvscsi' mais '%1$s' a été obtenu"
+"'buslogic' ou 'lsilogic' ou 'lsisas1068' ou 'vmpvscsi' mais '%1$s' a été "
+"obtenu"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
msgstr ""
-"La source '%1$s' du premier disque dur à base de fichiers doit être une image "
-"VMDK"
+"La source '%1$s' du premier disque dur à base de fichiers doit être une "
+"image VMDK"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed set TLS x509 credentials: %1$s"
-msgstr "Échec de la définition des informations d'identification TLS x509 : %1$s"
+msgstr ""
+"Échec de la définition des informations d'identification TLS x509 : %1$s"
#, c-format
msgid "Failed testunitready: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s to IP address cache for interface %2$s"
msgstr ""
-"Échec de l'ajout de l'adresse IP %1$s au cache d'adresses IP pour l'interface "
-"%2$s"
+"Échec de l'ajout de l'adresse IP %1$s au cache d'adresses IP pour "
+"l'interface %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s/%2$d%3$s%4$s%5$s%6$s to %7$s"
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Impossible d'ajouter le pilote '%1$s' à l'interface driver_override du "
-"périphérique PCI '%2$s'"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "Échec de l'ajout de la montre de l'événement netlink"
#, c-format
msgid "Failed to add storage controller (name: %1$s, busType: %2$d)"
-msgstr "Échec de l'ajout d'un contrôleur de stockage (nom : %1$s, busType : %2$d)"
+msgstr ""
+"Échec de l'ajout d'un contrôleur de stockage (nom : %1$s, busType : %2$d)"
#, c-format
msgid "Failed to allocate PCI device list: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to clear security context for monitor for %1$s"
-msgstr "Échec de l'effacement du contexte de sécurité pour le moniteur pour %1$s"
+msgstr ""
+"Échec de l'effacement du contexte de sécurité pour le moniteur pour %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to clone vol from %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to create unique directory with template '%1$s' for probing QEMU"
msgstr ""
-"Échec de la création d'un répertoire unique avec le modèle '%1$s' pour sonder "
-"QEMU"
+"Échec de la création d'un répertoire unique avec le modèle '%1$s' pour "
+"sonder QEMU"
#, c-format
msgid "Failed to create v1 controller %1$s for group"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
-msgstr "Impossible de déterminer si %1$u:%2$u:%3$u:%4$u est un LUN à accès direct"
+msgstr ""
+"Impossible de déterminer si %1$u:%2$u:%3$u:%4$u est un LUN à accès direct"
#, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to get interface stats %1$s %2$s"
-msgstr "Impossible de récupérer les statistiques relatives à l’interface %1$s %2$s"
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer les statistiques relatives à l’interface %1$s %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to get leases info for %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to open storage volume with path '%1$s'"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le volume de stockage avec le chemin d'accès '%1$s'"
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir le volume de stockage avec le chemin d'accès '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to open the following disk/dvd/floppy to the machine: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to parse int '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
-msgstr "Echec de l'analyse de l'int '%1$s' de la propriété udev '%2$s' sur '%3$s'"
+msgstr ""
+"Echec de l'analyse de l'int '%1$s' de la propriété udev '%2$s' sur '%3$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse interface index from '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse uint '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
-msgstr "Echec de l'analyse de l'uint '%1$s' de la propriété udev '%2$s' sur '%3$s'"
+msgstr ""
+"Echec de l'analyse de l'uint '%1$s' de la propriété udev '%2$s' sur '%3$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse user '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse wwn '%1$s' as number"
-msgstr "Échec de l'analyse de la chaîne de caractères '%1$s' en tant que nombre"
+msgstr ""
+"Échec de l'analyse de la chaîne de caractères '%1$s' en tant que nombre"
#, c-format
msgid "Failed to pin vcpu '%1$d' with libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to seek to %1$llu bytes to the end in volume with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Échec de la recherche de %1$llu octets à la fin du volume avec le chemin '%2$s'"
+"Échec de la recherche de %1$llu octets à la fin du volume avec le chemin "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to seek to the start in volume with path '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface name to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"Échec de la définition du nom de la nouvelle interface attachée à '%1$s' dans "
-"le document xml"
+"Échec de la définition du nom de la nouvelle interface attachée à '%1$s' "
+"dans le document xml"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface type to '%1$s' in xml document"
#, c-format
msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"Échec de la définition des paramètres du programmateur pour le domaine '%1$d' "
-"avec libxenlight"
+"Échec de la définition des paramètres du programmateur pour le domaine "
+"'%1$d' avec libxenlight"
msgid "Failed to set secret value"
msgstr "Échec de la définition de la valeur secrète"
#, c-format
msgid "Failed to set vcpus for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "Échec de la définition de vcpus pour le domaine '%1$d' avec libxenlight"
+msgstr ""
+"Échec de la définition de vcpus pour le domaine '%1$d' avec libxenlight"
msgid "Failed to setup keepalive on connection\n"
msgstr "Impossible paramétrer le keepalive sur la connexion\n"
#, c-format
msgid "Failed to translate bridge '%1$s' prefix %2$d to netmask"
-msgstr "Échec de la traduction du préfixe du pont '%1$s' %2$d en masque de réseau"
+msgstr ""
+"Échec de la traduction du préfixe du pont '%1$s' %2$d en masque de réseau"
#, c-format
msgid "Failed to translate net prefix %1$d to netmask"
#, c-format
msgid "Failed to unbind PCI device '%1$s' from %2$s"
-msgstr "Échec de la dissociation du périphérique PCI '%1$s' de l'ordinateur %2$s"
+msgstr ""
+"Échec de la dissociation du périphérique PCI '%1$s' de l'ordinateur %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to undefine bridge interface %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not detach subtree '%2$s'"
msgstr ""
-"Échec du démontage de '%1$s' et impossibilité de détacher le sous-arbre '%2$s'"
+"Échec du démontage de '%1$s' et impossibilité de détacher le sous-arbre "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"La famille 'ipv6' est spécifiée pour l'adresse non-IPv6 '%1$s' dans le réseau "
-"'%2$s'"
+"La famille 'ipv6' est spécifiée pour l'adresse non-IPv6 '%1$s' dans le "
+"réseau '%2$s'"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
"File '%1$s' does not contain any <cpu> element or valid domain XML, host "
"capabilities XML, or domain capabilities XML"
msgstr ""
-"Le fichier '%1$s' ne contient aucun élément <cpu> ni aucun XML de domaine, de "
-"capacités d'hôte ou de capacités de domaine valide"
+"Le fichier '%1$s' ne contient aucun élément <cpu> ni aucun XML de domaine, "
+"de capacités d'hôte ou de capacités de domaine valide"
#, c-format
msgid "File '%1$s' does not exist"
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"Le nom de fichier '%1$s' n'a pas le format attendu '/vmfs/volumes/<datastore>/"
-"<path>'"
+"Le nom de fichier '%1$s' n'a pas le format attendu '/vmfs/volumes/"
+"<datastore>/<path>'"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
msgstr ""
-"Le nom de fichier '%1$s' fait référence à un centre de données inexistant '%2$s'"
+"Le nom de fichier '%1$s' fait référence à un centre de données inexistant "
+"'%2$s'"
msgid "File processed:"
msgstr "Fichier traité :"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"La disquette '%1$s' a un type non pris en charge '%2$s', en attendant '%3$s' ou "
-"'%4$s'"
+"La disquette '%1$s' a un type non pris en charge '%2$s', en attendant '%3$s' "
+"ou '%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
msgstr ""
-"Le format du périphérique \"%1$s\" ne correspond pas au format attendu \"%2$s\""
+"Le format du périphérique \"%1$s\" ne correspond pas au format attendu \"%2$s"
+"\""
#, c-format
msgid ""
"Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s', forced "
"overwrite is necessary"
msgstr ""
-"Le format du périphérique '%1$s' ne correspond pas au format attendu '%2$s', un "
-"écrasement forcé est nécessaire"
+"Le format du périphérique '%1$s' ne correspond pas au format attendu '%2$s', "
+"un écrasement forcé est nécessaire"
#, c-format
msgid "Formatting IP address for host '%1$s' failed: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
"Une adresse de disque dupliquée a été trouvée pour un disque avec le nom de "
"cible '%1$s' controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"Code de réponse HTTP %1$d pour l'appel à '%2$s'. L'erreur est inconnue, "
"l'évaluation XPath a échoué"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"Code de réponse HTTP %1$d pour l'appel à '%2$s'. L'erreur est inconnue, la "
"désérialisation a échoué"
"le document %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
"Le modèle de CPU hôte ne correspond pas au fournisseur de CPU requis %1$s "
"ou(et) modèle %2$s"
msgstr "Hybride-Suspension"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
"Le nombre de tentatives du spinlock HyperV diffère : source : '%1$u', "
"destination : '%2$u'"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Les fonctions Hyperv ne sont pas prises en charge pour l'architecture '%1$s' "
"ou le type de machine '%2$s'"
#, c-format
msgid "IOMMU device: '%1$s' is not supported with this QEMU binary"
-msgstr "Périphérique IOMMU : '%1$s' n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
+msgstr ""
+"Périphérique IOMMU : '%1$s' n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
#, c-format
msgid "IOMMU device: '%1$s' is only supported with ARM Virt machines"
msgstr "Ignorer les invités sur $uri URI"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
"Le fichier d'image pour %1$s %2$s '%3$s' a un suffixe non pris en charge, on "
"s'attend à ce qu'il s'agisse de '%4$s'"
#, c-format
msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %1$s vs %2$s"
-msgstr "Les données des cookies entrants avaient un UUID inattendu %1$s vs %2$s"
+msgstr ""
+"Les données des cookies entrants avaient un UUID inattendu %1$s vs %2$s"
#, c-format
msgid "Incoming cookie data had unexpected name %1$s vs %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Modèle de contrôleur SCSI incohérent ('%1$s' n'est pas '%2$s') pour l'index du "
-"contrôleur SCSI %3$d"
+"Modèle de contrôleur SCSI incohérent ('%1$s' n'est pas '%2$s') pour l'index "
+"du contrôleur SCSI %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "Type de données incorrect"
#, c-format
msgid "Interface name from config %1$s doesn't match given supplied name %2$s"
msgstr ""
-"Le nom de l'interface de la configuration %1$s ne correspond pas au nom fourni "
-"%2$s"
+"Le nom de l'interface de la configuration %1$s ne correspond pas au nom "
+"fourni %2$s"
msgid "Interface name not provided"
msgstr "Nom de l'interface non fourni"
#, c-format
msgid "Invalid %1$s image format specified in configuration file"
-msgstr "Format d'image %1$s non valide spécifié dans le fichier de configuration"
+msgstr ""
+"Format d'image %1$s non valide spécifié dans le fichier de configuration"
msgid "Invalid 'cpu.max' data."
msgstr "Données 'cpu.max' non valides."
#, c-format
msgid "Invalid DNS SRV priority attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Attribut de priorité DNS SRV non valide pour le service '%1$s' dans le réseau "
-"'%2$s'"
+"Attribut de priorité DNS SRV non valide pour le service '%1$s' dans le "
+"réseau '%2$s'"
#, c-format
msgid "Invalid IOThread id value: '%1$d'"
#, c-format
msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%1$s'"
msgstr ""
-"Adresse IP non valide dans la définition d'hôte statique pour le réseau '%1$s'"
+"Adresse IP non valide dans la définition d'hôte statique pour le réseau "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "Invalid IPv4 prefix '%1$u' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address uid='0x%1$.4x', must be > 0x0000 and <= 0x%2$.4x"
-msgstr "Adresse PCI non valide uid= '0x%1$.4x', doit être > 0x0000 et <= 0x%2$.4x"
+msgstr ""
+"Adresse PCI non valide uid= '0x%1$.4x', doit être > 0x0000 et <= 0x%2$.4x"
#, c-format
msgid "Invalid PID %1$d for VM"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr "Valeur d'état STP non valide %1$d reçue pour '%2$s'. Doit être -1, 0 ou 1."
+msgstr ""
+"Valeur d'état STP non valide %1$d reçue pour '%2$s'. Doit être -1, 0 ou 1."
#, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "Adresse non valide pour un périphérique USB"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
-"Type d'adresse '%1$s' non valide pour le disque '%2$s' avec le type de bus '%3$s'"
+"Type d'adresse '%1$s' non valide pour le disque '%2$s' avec le type de bus "
+"'%3$s'"
msgid "Invalid address."
msgstr "Adresse non valide."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
"Tentative non valide de définir des informations sur la route et/ou "
-"l'adresse IP côté hôte de l'interface réseau sur une interface de type '%1$s'. "
-"Ceci n'est possible que sur les interfaces de type 'ethernet'"
+"l'adresse IP côté hôte de l'interface réseau sur une interface de type "
+"'%1$s'. Ceci n'est possible que sur les interfaces de type 'ethernet'"
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
msgstr "Tentative non valide de définir l'IP du pair pour l'invité"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"Nom de chaîne non valide '%1$s'. Veuillez utiliser un nom de chaîne appelé "
"'%2$s' ou l'un des préfixes suivants : "
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver does not support non default "
"name mappings."
msgstr ""
-"L'adresse du disque %1$s n'est pas valide, le pilote vz ne prend pas en charge "
-"les mappages de noms par défaut."
+"L'adresse du disque %1$s n'est pas valide, le pilote vz ne prend pas en "
+"charge les mappages de noms par défaut."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
-"L'adresse du disque %1$s n'est pas valide. Le pilote vz ne supporte que le bus "
-"0 pour les bus SATA et SCSI."
+"L'adresse du disque %1$s n'est pas valide. Le pilote vz ne supporte que le "
+"bus 0 pour les bus SATA et SCSI."
#, c-format
msgid ""
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only one controller."
msgstr ""
-"L'adresse du disque %1$s est non valide, le pilote vz ne prend en charge qu'un "
-"seul contrôleur."
+"L'adresse du disque %1$s est non valide, le pilote vz ne prend en charge "
+"qu'un seul contrôleur."
#, c-format
msgid "Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only target 0."
msgstr ""
-"L'adresse du disque %1$s est non valide, le pilote vz ne supporte que la cible "
-"0."
+"L'adresse du disque %1$s est non valide, le pilote vz ne supporte que la "
+"cible 0."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
"L'adresse du disque %1$s est non valide, le pilote vz ne prend en charge que "
"les unités 0-1 du bus IDE."
#, c-format
msgid "Invalid forwarder IP address '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "L'adresse IP du transitaire '%1$s' n'est pas valide dans le réseau '%2$s'"
+msgstr ""
+"L'adresse IP du transitaire '%1$s' n'est pas valide dans le réseau '%2$s'"
msgid "Invalid forwarder element, must contain at least one of addr or domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Invalid log destination '%1$s' for log output '%2$s'"
-msgstr "Destination de journal non valide '%1$s' pour la sortie de journal '%2$s'"
+msgstr ""
+"Destination de journal non valide '%1$s' pour la sortie de journal '%2$s'"
#, c-format
msgid "Invalid log priority %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
"Masque de réseau non valide '%1$s' pour l'adresse '%2$s' dans le réseau "
"'%3$s' (les deux doivent être IPv4)"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"Valeur non valide ou non encore traitée '%1$s' pour l'entrée VMX '%2$s' pour le "
-"type de périphérique '%3$s'"
+"Valeur non valide ou non encore traitée '%1$s' pour l'entrée VMX '%2$s' pour "
+"le type de périphérique '%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Paramètre non valide"
#, c-format
msgid "Invalid string '%1$s' for escape sequence"
msgstr ""
-"La chaîne de caractères '%1$s' n'est pas valide pour la séquence d'échappement"
+"La chaîne de caractères '%1$s' n'est pas valide pour la séquence "
+"d'échappement"
msgid "Invalid suspend target"
msgstr "Cible de suspension non valide"
"Définition d'hôte statique IPv6"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"Type non valide '%1$s' demandé pour le paramètre '%2$s', le type réel est '%3$s'"
+"Type non valide '%1$s' demandé pour le paramètre '%2$s', le type réel est "
+"'%3$s'"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
"supported for interface type 'network' with forward type 'nat', 'route', "
"'open' or none"
msgstr ""
-"Utilisation non valide de 'floor' sur une interface avec l'adresse MAC %1$s - "
-"'floor' n'est pris en charge que pour le type d'interface 'network' avec le "
-"type de transfert 'nat', 'route', 'open' ou aucun"
+"Utilisation non valide de 'floor' sur une interface avec l'adresse MAC %1$s "
+"- 'floor' n'est pris en charge que pour le type d'interface 'network' avec "
+"le type de transfert 'nat', 'route', 'open' ou aucun"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"Utilisation non valide de 'floor' sur l'interface avec l'adresse MAC %1$s - le "
-"réseau '%2$s' n'a pas de QoS entrant défini"
+"Utilisation non valide de 'floor' sur l'interface avec l'adresse MAC %1$s - "
+"le réseau '%2$s' n'a pas de QoS entrant défini"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
#, c-format
msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'."
-msgstr "Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'."
+msgstr ""
+"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'."
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
-"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. UUID "
-"attendu"
+"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. "
+"UUID attendu"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
-"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. Valeur "
-"entière attendue"
+"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. "
+"Valeur entière attendue"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
-"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. Valeur "
-"entière longue attendue"
+"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. "
+"Valeur entière longue attendue"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative integer value"
msgstr ""
-"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. Valeur "
-"entière non négative attendue"
+"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. "
+"Valeur entière non négative attendue"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative value"
msgstr ""
-"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. Valeur "
-"non négative attendue"
+"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : '%3$s'. "
+"Valeur non négative attendue"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
-"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : Le zéro n'est "
-"pas autorisé"
+"Valeur non valide pour l'attribut '%1$s' dans l'élément '%2$s' : Le zéro "
+"n'est pas autorisé"
#, c-format
msgid "Invalid value for field '%1$s': expected double"
#, c-format
msgid "JSON backing volume definition '%1$s' lacks 'file' object"
-msgstr "La définition du volume de sauvegarde JSON '%1$s' n'a pas d'objet 'file'"
+msgstr ""
+"La définition du volume de sauvegarde JSON '%1$s' n'a pas d'objet 'file'"
#, c-format
msgid "JSON backing volume definition '%1$s' lacks driver name"
"La définition du volume de sauvegarde JSON '%1$s' n'a pas de nom de pilote"
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
"La définition du volume de sauvegarde JSON '%1$s' ne doit pas comporter de "
"pilotes de format imbriqués"
#, c-format
msgid "Lifecycle event '%1$s' doesn't support '%2$s' action"
-msgstr "L'événement du cycle de vie '%1$s' ne prend pas en charge l'action '%2$s'"
+msgstr ""
+"L'événement du cycle de vie '%1$s' ne prend pas en charge l'action '%2$s'"
msgid "Link already defined"
msgstr "Lien déjà défini"
"Log output '%1$s' does not meet the format requirements for destination type "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"La sortie du journal '%1$s' ne répond pas aux exigences de format pour le type "
-"de destination '%2$s'"
+"La sortie du journal '%1$s' ne répond pas aux exigences de format pour le "
+"type de destination '%2$s'"
msgid "Logging filters: "
msgstr "Filtres de journalisation : "
#, c-format
msgid "Lookup of value at index %1$u resulted in a NULL pointer"
-msgstr "La recherche de la valeur à l'index %1$u a donné lieu à un pointeur NULL"
+msgstr ""
+"La recherche de la valeur à l'index %1$u a donné lieu à un pointeur NULL"
msgid "Lost connection to destination host"
msgstr "Perte de connexion avec l'hôte de destination"
#, c-format
msgid "MD5 hash '%1$s' unexpectedly larger than %2$d characters"
-msgstr "Le hachage MD5 '%1$s' est inopinément plus grand que les caractères %2$d"
+msgstr ""
+"Le hachage MD5 '%1$s' est inopinément plus grand que les caractères %2$d"
msgid "Machine is Null"
msgstr "La machine est Null"
msgid ""
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'"
msgstr ""
-"Entrée de configuration 'uri_aliases' malformée '%1$s', attendue 'alias=uri://"
-"host/path'"
+"Entrée de configuration 'uri_aliases' malformée '%1$s', attendue "
+"'alias=uri://host/path'"
#, c-format
msgid "Malformed PCI address %1$s"
#, c-format
msgid "Managed save image of domain '%1$s' XML configuration not changed.\n"
msgstr ""
-"Enregistrement géré de l'image du domaine '%1$s' La configuration XML n'a pas "
-"été modifiée.\n"
+"Enregistrement géré de l'image du domaine '%1$s' La configuration XML n'a "
+"pas été modifiée.\n"
#, c-format
msgid "Managed save state file of domain '%1$s' updated.\n"
msgid ""
"Memory Bandwidth allocation of size %1$u is not divisible by granularity %2$u"
msgstr ""
-"Allocation de bande passante mémoire de taille %1$u n'est pas divisible par la "
-"granularité %2$u"
+"Allocation de bande passante mémoire de taille %1$u n'est pas divisible par "
+"la granularité %2$u"
#, c-format
msgid ""
"La migration a échoué. Le domaine ne fonctionne pas sur l'hôte de destination"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
"La migration a échoué. Aucun domaine sur l'hôte de destination avec le nom "
"correspondant '%1$s'"
#, c-format
msgid "Minimum supported %1$s version is %2$s but found version '%3$s'"
msgstr ""
-"La version minimale prise en charge de %1$s est %2$s mais la version trouvée est "
-"'%3$s'"
+"La version minimale prise en charge de %1$s est %2$s mais la version trouvée "
+"est '%3$s'"
#, c-format
msgid "Missing %1$s attribute 'vcpus'"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
msgstr ""
-"Il manque le groupe 'credentials-%1$s' référencé par le groupe '%2$s' dans '%3$s'"
+"Il manque le groupe 'credentials-%1$s' référencé par le groupe '%2$s' dans "
+"'%3$s'"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid "Missing ip and hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
-msgstr "IP et nom d'hôte manquants dans le réseau '%1$s' Enregistrement DNS HOST"
+msgstr ""
+"IP et nom d'hôte manquants dans le réseau '%1$s' Enregistrement DNS HOST"
msgid "Missing isClient data in JSON document"
msgstr "Données isClient manquantes dans le document JSON"
#, c-format
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for level '%1$u' type '%2$s'"
-msgstr "Info resctrl manquante ou incohérente pour le niveau '%1$u' type '%2$s'"
+msgstr ""
+"Info resctrl manquante ou incohérente pour le niveau '%1$u' type '%2$s'"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
-"Élément manquant ou non valide %1$zu de la liste 'unicast' dans la réponse de "
-"query-rx-filter"
+"Élément manquant ou non valide %1$zu de la liste 'unicast' dans la réponse "
+"de query-rx-filter"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"Attribut dev manquant dans l'élément <forward> <interface> du réseau %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Plusieurs périphériques USB pour %1$x:%2$x ont été trouvés, mais aucun d'entre "
-"eux n'est sur le bus : périphérique%3$u:%4$u"
+"Plusieurs périphériques USB pour %1$x:%2$x ont été trouvés, mais aucun "
+"d'entre eux n'est sur le bus : périphérique%3$u:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
msgstr ""
-"Plusieurs périphériques USB pour %1$x:%2$x, utilisez <address> pour en spécifier "
-"un"
+"Plusieurs périphériques USB pour %1$x:%2$x, utilisez <address> pour en "
+"spécifier un"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s already in use by driver %2$s domain %3$s"
-msgstr "Le périphérique NVMe %1$s est déjà utilisé par le pilote %2$s domaine %3$s"
+msgstr ""
+"Le périphérique NVMe %1$s est déjà utilisé par le pilote %2$s domaine %3$s"
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s namespace %2$u is already on the list"
-msgstr "Le périphérique NVMe %1$s et l'espace de nom %2$u sont déjà sur la liste"
+msgstr ""
+"Le périphérique NVMe %1$s et l'espace de nom %2$u sont déjà sur la liste"
#, c-format
msgid "NVMe device %1$s namespace %2$u not found"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
-"Pas assez de place pour l'allocation de %1$llu bytes pour le niveau %2$u cache "
-"%3$u type de portée '%4$s'"
+"Pas assez de place pour l'allocation de %1$llu bytes pour le niveau %2$u "
+"cache %3$u type de portée '%4$s'"
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr "Il ne reste pas assez d'espace dans le pool de stockage"
#, c-format
msgid "Number of leases is %1$d, which exceeds max limit: %2$d"
-msgstr "Le nombre de locations est %1$d, ce qui dépasse la limite maximale : %2$d"
+msgstr ""
+"Le nombre de locations est %1$d, ce qui dépasse la limite maximale : %2$d"
#, c-format
msgid "Number of msgs %1$d, which exceeds max limit: %2$d"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"La valeur numérique '%1$s' pour l'option <%2$s> est malformée ou hors de la plage"
+"La valeur numérique '%1$s' pour l'option <%2$s> est malformée ou hors de la "
+"plage"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$u' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"La valeur numérique '%1$u' pour l'option <%2$s> est malformée ou hors de la plage"
+"La valeur numérique '%1$u' pour l'option <%2$s> est malformée ou hors de la "
+"plage"
msgid "OS Type:"
msgstr "Type de SE :"
"impactée"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
"Seule l'adresse finale '%1$s' spécifiée dans <nat> dans <forward> dans le "
"réseau '%2$s'"
msgstr "Un seul élément <pf> est autorisé dans <forward> du réseau %1$s"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"Un seul élément <port> est autorisé dans <nat> dans <forward> dans le réseau "
"%1$s"
msgstr "Seul le disque scsi supporte le vendeur et le produit"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
"Seule l'adresse de départ '%1$s' spécifiée dans <nat> dans <forward> dans le "
"réseau '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"L'option '%1$s' a une valeur non valide pour le contrôleur PCI avec l'index "
"'%2$d', le modèle '%3$s' et le nom de modèle '%4$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"L'option '%1$s' n'est pas valide pour le contrôleur PCI avec l'index '%2$d', le "
-"modèle '%3$s' et le nom de modèle '%4$s'"
+"L'option '%1$s' n'est pas valide pour le contrôleur PCI avec l'index '%2$d', "
+"le modèle '%3$s' et le nom de modèle '%4$s'"
#, c-format
msgid "Option --%1$s is required by option --%2$s"
#, c-format
msgid "Our own certificate %1$s failed validation against %2$s: %3$s"
-msgstr "Notre propre certificat %1$s a échoué à la validation contre %2$s : %3$s"
+msgstr ""
+"Notre propre certificat %1$s a échoué à la validation contre %2$s : %3$s"
msgid "Out of memory"
msgstr "Mémoire saturée"
#, c-format
msgid "Overlay file '%1$s' for transient disk '%2$s' already exists"
-msgstr "Le fichier superposé '%1$s' pour le disque transitoire '%2$s' existe déjà"
+msgstr ""
+"Le fichier superposé '%1$s' pour le disque transitoire '%2$s' existe déjà"
msgid "PASS"
msgstr "PASS"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
-"Le contrôleur PCI à l'index %1$d (0x%2$02x) a un bus='0x%3$02x', mais l'index doit "
-"être plus grand que le bus"
+"Le contrôleur PCI à l'index %1$d (0x%2$02x) a un bus='0x%3$02x', mais "
+"l'index doit être plus grand que le bus"
#, c-format
msgid "PCI controller busNr '%1$d' out of range - must be 1-254"
#, c-format
msgid "PCI controller chassis '%1$d' out of range - must be 0-255"
msgstr ""
-"Le châssis du contrôleur PCI '%1$d' est en dehors de la plage - doit être 0-255"
+"Le châssis du contrôleur PCI '%1$d' est en dehors de la plage - doit être "
+"0-255"
#, c-format
msgid "PCI controller chassisNr '%1$d' out of range - must be 1-255"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"Le périphérique PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x alloué par le réseau %5$s est déjà "
-"utilisé par le domaine %6$s"
+"Le périphérique PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x alloué par le réseau %5$s est "
+"déjà utilisé par le domaine %6$s"
#, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "Le périphérique PCI %1$s n'est pas assignable"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
-"Le périphérique PCI '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' ne peut être listé qu'une seule fois "
-"dans le réseau %5$s"
+"Le périphérique PCI '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' ne peut être listé qu'une "
+"seule fois dans le réseau %5$s"
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
msgstr ""
msgid ""
"PTR domain for %1$s network with prefix %2$u cannot be automatically created"
msgstr ""
-"Le domaine PTR pour le réseau %1$s avec le préfixe %2$u ne peut pas être créé "
-"automatiquement"
+"Le domaine PTR pour le réseau %1$s avec le préfixe %2$u ne peut pas être "
+"créé automatiquement"
msgid "PTY device is not yet assigned"
msgstr "Le périphérique PTY n'est pas encore attribué"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
-"L'attribut parent '%1$s' ne correspond pas au parent '%2$s' déterminé pour la "
-"recherche wwnn/wwpn '%3$s'."
+"L'attribut parent '%1$s' ne correspond pas au parent '%2$s' déterminé pour "
+"la recherche wwnn/wwpn '%3$s'."
#, c-format
msgid "Parent device %1$s is not capable of vport operations"
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
"Une question en suspens bloque l'exécution de la machine virtuelle, la "
-"question est '%1$s', les réponses possibles sont %2$s, mais aucune réponse par "
-"défaut n'est spécifiée"
+"question est '%1$s', les réponses possibles sont %2$s, mais aucune réponse "
+"par défaut n'est spécifiée"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr ""
#, c-format
msgid "Processor mask of target NUMA node %1$zu doesn't match source"
msgstr ""
-"Le masque du processeur du nœud NUMA cible %1$zu ne correspond pas à la source"
+"Le masque du processeur du nœud NUMA cible %1$zu ne correspond pas à la "
+"source"
msgid "Profile of 0 size detected, will attempt to remove it"
msgstr "Profil de taille 0 détecté, va tenter de le supprimer"
#, c-format
msgid "Protocol '%1$s' is not supported for tcp character device."
msgstr ""
-"Le protocole '%1$s' n'est pas pris en charge par le périphérique de caractères "
-"tcp."
+"Le protocole '%1$s' n'est pas pris en charge par le périphérique de "
+"caractères tcp."
msgid "Pull aborted"
msgstr "Pull interrompu"
#, c-format
msgid "QEMU version >= %1$d.%2$d.%3$d is required, but %4$d.%5$d.%6$d found"
-msgstr "La version de QEMU >= %1$d.%2$d.%3$d est requise, mais %4$d.%5$d.%6$d a été trouvé"
+msgstr ""
+"La version de QEMU >= %1$d.%2$d.%3$d est requise, mais %4$d.%5$d.%6$d a été "
+"trouvé"
#, c-format
msgid "QOM Object '%1$s' has no property 'ram_size'"
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Le paramètre de requête 'no_verify' a une valeur inattendue '%1$s' (doit être "
-"0 ou 1)"
+"Le paramètre de requête 'no_verify' a une valeur inattendue '%1$s' (doit "
+"être 0 ou 1)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Le paramètre de requête 'proxy' a une valeur de port '%1$s' inattendue (doit "
"être [1..65535])"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
-"Le paramètre de requête 'transport' a une valeur inattendue '%1$s' (doit être "
-"http|https)"
+"Le paramètre de requête 'transport' a une valeur inattendue '%1$s' (doit "
+"être http|https)"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
msgstr ""
msgid ""
"RBD image %1$s is old format. Does not support extended features and striping"
msgstr ""
-"L'image RBD %1$s est un ancien format Il ne prend pas en charge les fonctions "
-"étendues et le striping"
+"L'image RBD %1$s est un ancien format Il ne prend pas en charge les "
+"fonctions étendues et le striping"
msgid "RDT Memory Bandwidth allocation unsupported"
msgstr "Allocation de la bande passante de la mémoire RDT non prise en charge"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
"La fréquence TSC demandée %1$llu Hz est en dehors de la plage de tolérance "
-"([%2$llu, %3$llu] Hz) autour de la fréquence de l'hôte %4$llu Hz et la mise à "
-"l'échelle TSC n'est pas prise en charge par l'unité centrale de traitement "
+"([%2$llu, %3$llu] Hz) autour de la fréquence de l'hôte %4$llu Hz et la mise "
+"à l'échelle TSC n'est pas prise en charge par l'unité centrale de traitement "
"de l'hôte"
#, c-format
"La longueur des données demandées %1$llu est plus grande que le maximum %2$d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
"Le périphérique demandé '%1$s' est verrouillé par le fichier de verrouillage "
"'%2$s' détenu par le processus %3$lld"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"L'option obligatoire '%1$s' n'est pas définie pour le contrôleur PCI avec "
"l'index '%2$d', le modèle '%3$s' et le nom de modèle '%4$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
"L'ID du resctrl doit être défini avant de déterminer le resctrl "
"parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
#, c-format
msgid "SCSI device %1$s is already in use by other domain(s) as '%2$s'"
msgstr ""
-"Le périphérique SCSI %1$s est déjà utilisé par un ou plusieurs autres domaines "
-"comme '%2$s'"
+"Le périphérique SCSI %1$s est déjà utilisé par un ou plusieurs autres "
+"domaines comme '%2$s'"
#, c-format
msgid "SCSI device '%1$s': could not access %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
-"Adresse de l'hôte SCSI controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' "
-"utilisé par un disque SCSI"
+"Adresse de l'hôte SCSI controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' "
+"unit='%4$u' utilisé par un disque SCSI"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
-"Adresse de l'hôte SCSI controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' "
-"utilisée par un autre disque SCSI"
+"Adresse de l'hôte SCSI controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' "
+"unit='%4$u' utilisée par un autre disque SCSI"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"Adresse de l'hôte SCSI controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' "
-"utilisée par un autre périphérique hôte SCSI"
+"Adresse de l'hôte SCSI controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' "
+"unit='%4$u' utilisée par un autre périphérique hôte SCSI"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "Le périphérique hôte SCSI ne prend pas en charge le mode géré"
msgstr "La taille du SMM TSEG doit être divisible par 1 MiB"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"Erreur SOAP pendant %1$s : code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+"Erreur SOAP pendant %1$s : code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', "
+"detail '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "L'agent SSH n'a pas fourni d'identité d'authentification"
msgid ""
"STP filtering in %1$s direction with source MAC address set is not supported"
msgstr ""
-"Le filtrage STP dans la direction %1$s avec l'adresse MAC source définie n'est "
-"pas pris en charge"
+"Le filtrage STP dans la direction %1$s avec l'adresse MAC source définie "
+"n'est pas pris en charge"
msgid "SVE disabled, but SVE vector lengths provided"
msgstr "SVE désactivé, mais longueurs des vecteurs SVE fournies"
msgstr "L'image enregistrée %1$s La configuration XML n'a pas été modifiée.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"La valeur numérique mise à l'échelle '%1$s' pour l'option <%2$s> est malformée "
-"ou hors de la plage"
+"La valeur numérique mise à l'échelle '%1$s' pour l'option <%2$s> est "
+"malformée ou hors de la plage"
#, c-format
msgid ""
"Serial device with target type '%1$s' and target model '%2$s' not compatible "
"with guest architecture or machine type"
msgstr ""
-"Périphérique série avec le type de cible '%1$s' et le modèle de cible '%2$s' non "
-"compatible avec l'architecture ou le type de machine invité"
+"Périphérique série avec le type de cible '%1$s' et le modèle de cible '%2$s' "
+"non compatible avec l'architecture ou le type de machine invité"
#, c-format
msgid "Serial port index %1$d out of [0..3] range"
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
-"La taille du SMM TSEG diffère : source : '%1$llu %2$s', destination : '%3$llu %4$s'"
+"La taille du SMM TSEG diffère : source : '%1$llu %2$s', destination : "
+"'%3$llu %4$s'"
#, c-format
msgid "Size of target NUMA node %1$zu (%2$llu) doesn't match source (%3$llu)"
msgstr ""
-"La taille du nœud NUMA cible %1$zu (%2$llu) ne correspond pas à la source (%3$llu)"
+"La taille du nœud NUMA cible %1$zu (%2$llu) ne correspond pas à la source "
+"(%3$llu)"
#, c-format
msgid "Size of volume '%1$s' successfully changed by %2$s\n"
#, c-format
msgid "Source host lock driver %1$s different from target %2$s"
msgstr ""
-"Pilote de verrouillage de l'hôte source %1$s différent de celui de la cible %2$s"
+"Pilote de verrouillage de l'hôte source %1$s différent de celui de la cible "
+"%2$s"
msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
msgstr "Spécifié à la fois --storage et --remove-all-storage"
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"L'état de la fonction d'illumination HyperV '%1$s' diffère : source : '%2$s', "
-"destination : '%3$s'"
+"L'état de la fonction d'illumination HyperV '%1$s' diffère : source : "
+"'%2$s', destination : '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
"destination : '%2$s'"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"L'état de la fonction KVM '%1$s' diffère : source : '%2$s', destination : '%3$s'"
+"L'état de la fonction KVM '%1$s' diffère : source : '%2$s', destination : "
+"'%3$s'"
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"L'état de l'élément Xen \"%1$s\" diffère : source : \"%2$s\", destination : \"%3$s"
-"\""
+"L'état de l'élément Xen \"%1$s\" diffère : source : \"%2$s\", destination : "
+"\"%3$s\""
#, c-format
msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
-msgstr "L'état de l'élément '%1$s' diffère : source : '%2$s', destination : '%3$s'"
+msgstr ""
+"L'état de l'élément '%1$s' diffère : source : '%2$s', destination : '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
-"L'état de l'élément '%1$s' diffère : source : '%2$s,%3$s=%4$s', destination : '%5$s,%6$s="
-"%7$s'"
+"L'état de l'élément '%1$s' diffère : source : '%2$s,%3$s=%4$s', "
+"destination : '%5$s,%6$s=%7$s'"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
"L'état de l'élément '%1$s' diffère : source : '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
"destination : '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
-"L'état de l'élément '%1$s' diffère : source : '%2$s=%3$s', destination : '%4$s=%5$s'"
+"L'état de l'élément '%1$s' diffère : source : '%2$s=%3$s', destination : "
+"'%4$s=%5$s'"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
"L'état du vCPU '%1$zu' diffère entre les définitions de la source et de la "
"destination"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"Définition d'un hôte statique dans un réseau IPv4 '%1$s' doit avoir l'attribut "
-"mac ou un nom"
+"Définition d'un hôte statique dans un réseau IPv4 '%1$s' doit avoir "
+"l'attribut mac ou un nom"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Stats types bits 0x%1$x are not supported by this daemon or QEMU"
msgstr ""
-"Les types de statistiques bits 0x%1$x ne sont pas pris en charge par ce démon "
-"ou QEMU"
+"Les types de statistiques bits 0x%1$x ne sont pas pris en charge par ce "
+"démon ou QEMU"
msgid "Status is unknown"
msgstr "Le statut est inconnu"
msgstr "Volume de stockage introuvable : %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
"Le flux de données est trop long à envoyer (%1$zu octets nécessaires, %2$zu "
"octets disponibles)"
#, c-format
msgid "Suspend duration is too short, must be at least %1$u seconds"
msgstr ""
-"La durée de suspension est trop courte, elle doit être d'au moins %1$u secondes"
+"La durée de suspension est trop courte, elle doit être d'au moins %1$u "
+"secondes"
msgid "Suspend operation already in progress"
msgstr "Suspendre une opération déjà en cours"
#, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"La fonctionnalité du CPU cible %1$s ne correspond pas à celle de la source %2$s"
+"La fonctionnalité du CPU cible %1$s ne correspond pas à celle de la source "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target CPU feature policy %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"La politique caractéristique du CPU cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+"La politique caractéristique du CPU cible %1$s ne correspond pas à la source "
+"%2$s"
msgid "Target CPU maxphysaddr does not match source"
msgstr "Le maxphysaddr du CPU cible ne correspond pas à la source"
#, c-format
msgid "Target CPU vendor id %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"L'identifiant du fournisseur du CPU cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+"L'identifiant du fournisseur du CPU cible %1$s ne correspond pas à la source "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target NUMA distance from %1$zu to %2$zu doesn't match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
"L'alignement du NVDIMM cible '%1$llu' ne correspond pas à l'alignement du "
"NVDIMM source '%2$llu'"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
"La taille du label du NVDIMM cible '%1$llu' ne correspond pas à la taille du "
"label du NVDIMM source '%2$llu'"
msgstr "L’ID du produit USB cible ne correspond pas à la source"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Le nombre de règles de redirection USB de la cible %1$zu ne correspond pas à "
"la source %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"La valeur de l'attribut autodeflate de la montgolfière cible '%1$s' ne "
"correspond pas à la source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
-"La valeur de l'attribut '%1$s' du ballon cible freePageReporting ne correspond "
-"pas à la source '%2$s'"
+"La valeur de l'attribut '%1$s' du ballon cible freePageReporting ne "
+"correspond pas à la source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target controller ports %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Les ports de contrôleurs cibles %1$d ne correspondent pas à la source %2$d"
+msgstr ""
+"Les ports de contrôleurs cibles %1$d ne correspondent pas à la source %2$d"
#, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target device address type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Le type de l’adresse du périphérique cible %1$s ne correspond pas à la source "
-"%2$s"
+"Le type de l’adresse du périphérique cible %1$s ne correspond pas à la "
+"source %2$s"
#, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"L'option ats du périphérique cible '%1$s' ne correspond pas à la source '%2$s'"
+"L'option ats du périphérique cible '%1$s' ne correspond pas à la source "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"L’adresse ccid du périphérique cible %1$d:%2$d ne correspond pas à la source %3$d:"
-"%4$d"
+"L’adresse ccid du périphérique cible %1$d:%2$d ne correspond pas à la source "
+"%3$d:%4$d"
#, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
msgstr ""
-"L'adresse de base du périphérique cible '%1$llx' ne correspond pas à la source "
-"'%2$llx'"
+"L'adresse de base du périphérique cible '%1$llx' ne correspond pas à la "
+"source '%2$llx'"
#, c-format
msgid "Target device dimm slot %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"L'emplacement dimm du périphérique cible %1$u ne correspond pas à la source %2$u"
+"L'emplacement dimm du périphérique cible %1$u ne correspond pas à la source "
+"%2$u"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
-"L’adresse du lecteur du périphérique cible %1$d:%2$d:%3$d ne correspond pas à la "
-"source %4$d:%5$d:%6$d"
+"L’adresse du lecteur du périphérique cible %1$d:%2$d:%3$d ne correspond pas "
+"à la source %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"L'option iommu du périphérique cible '%1$s' ne correspond pas à la source '%2$s'"
+"L'option iommu du périphérique cible '%1$s' ne correspond pas à la source "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"L'adresse isa du périphérique cible %1$d:%2$d ne correspond pas à la source %3$d:%4$d"
+"L'adresse isa du périphérique cible %1$d:%2$d ne correspond pas à la source "
+"%3$d:%4$d"
#, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"L’adresse série virtio du périphérique cible %1$d:%2$d:%3$d ne correspond pas à la "
-"source %4$d:%5$d:%6$d"
+"L’adresse série virtio du périphérique cible %1$d:%2$d:%3$d ne correspond "
+"pas à la source %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target disk device %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Le périphérique de disque cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+msgstr ""
+"Le périphérique de disque cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
#, c-format
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Le compte de file d'attente du disque cible %1$u ne correspond pas à la source "
-"%2$u"
+"Le compte de file d'attente du disque cible %1$u ne correspond pas à la "
+"source %2$u"
#, c-format
msgid "Target disk queue size %1$u does not match source %2$u"
#, c-format
msgid "Target disk rotation rate %1$u RPM does not match source %2$u RPM"
msgstr ""
-"Le taux de rotation du disque cible %1$u RPM ne correspond pas à la source %2$u "
-"RPM"
+"Le taux de rotation du disque cible %1$u RPM ne correspond pas à la source "
+"%2$u RPM"
#, c-format
msgid "Target disk serial %1$s does not match source %2$s"
msgid ""
"Target domain IOMMU device aw_bits value '%1$d' does not match source '%2$d'"
msgstr ""
-"La valeur aw_bits du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$d' ne correspond "
-"pas à la source '%2$d'"
+"La valeur aw_bits du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$d' ne "
+"correspond pas à la source '%2$d'"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Le mode de mise en cache du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne "
"correspond pas à la source '%2$s'"
"source"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"La valeur eim du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne correspond pas "
-"à la source '%2$s'"
+"La valeur eim du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne correspond "
+"pas à la source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"Target domain IOMMU device intremap value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"La valeur intremap du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne correspond "
-"pas à la source '%2$s'"
+"La valeur intremap du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne "
+"correspond pas à la source '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"La valeur iotlb du périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne correspond "
"pas à la source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Le modèle de périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne correspond pas à la "
-"source '%2$s'"
+"Le modèle de périphérique IOMMU du domaine cible '%1$s' ne correspond pas à "
+"la source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Le type de système d’exploitation du domaine cible %1$s ne correspond pas à la "
-"source %2$s"
+"Le type de système d’exploitation du domaine cible %1$s ne correspond pas à "
+"la source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain RNG device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain SMBIOS mode %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Le mode SMBIOS du domaine cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+msgstr ""
+"Le mode SMBIOS du domaine cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain TPM device count %1$zu does not match source %2$zu"
"source %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
"Le nombre de filtres de redirection USB du domaine cible %1$d ne correspond "
"pas à la source %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "L’architecture du domaine cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+msgstr ""
+"L’architecture du domaine cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain channel count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de canaux du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source %2$zu"
+"Le nombre de canaux du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source "
+"%2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain console count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de consoles du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source %2$zu"
+"Le nombre de consoles du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source "
+"%2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de contrôleurs de domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source "
-"%2$zu"
+"Le nombre de contrôleurs de domaine cible %1$zu ne correspond pas à la "
+"source %2$zu"
msgid "Target domain count of sysinfo does not match source"
msgstr "Le nombre de domaines cibles de sysinfo ne correspond pas à la source"
#, c-format
msgid "Target domain current memory %1$lld does not match source %2$lld"
msgstr ""
-"La mémoire actuelle du domaine cible %1$lld ne correspond pas à la source %2$lld"
+"La mémoire actuelle du domaine cible %1$lld ne correspond pas à la source "
+"%2$lld"
#, c-format
msgid "Target domain disk count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de disques du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source %2$zu"
+"Le nombre de disques du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source "
+"%2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre d'appareils du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source %2$zu"
+"Le nombre d'appareils du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source "
+"%2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de périphériques d'entrée du domaine cible %1$zu ne correspond pas à "
-"la source %2$zu"
+"Le nombre de périphériques d'entrée du domaine cible %1$zu ne correspond pas "
+"à la source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain machine type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain max memory %1$lld does not match source %2$lld"
msgstr ""
-"La mémoire maximale du domaine cible %1$lld ne correspond pas à la source %2$lld"
+"La mémoire maximale du domaine cible %1$lld ne correspond pas à la source "
+"%2$lld"
#, c-format
msgid "Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de périphériques de mémoire du domaine cible %1$zu ne correspond pas "
-"à la source %2$zu"
+"Le nombre de périphériques de mémoire du domaine cible %1$zu ne correspond "
+"pas à la source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain memory slots count '%1$u' doesn't match source '%2$u'"
msgstr ""
-"Le nombre d'emplacements de mémoire du domaine cible '%1$u' ne correspond pas "
-"à la source '%2$u'"
+"Le nombre d'emplacements de mémoire du domaine cible '%1$u' ne correspond "
+"pas à la source '%2$u'"
#, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de périphériques de panique du domaine cible %1$zu ne correspond pas "
-"à la source %2$zu"
+"Le nombre de périphériques de panique du domaine cible %1$zu ne correspond "
+"pas à la source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
"source %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de périphériques redirigés vers le domaine cible %1$zu ne correspond "
-"pas à la source %2$zu"
+"Le nombre de périphériques redirigés vers le domaine cible %1$zu ne "
+"correspond pas à la source %2$zu"
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "Le genid du domaine cible demandé ne correspond pas à la source"
#, c-format
msgid "Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de ports série du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source "
-"%2$zu"
+"Le nombre de ports série du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la "
+"source %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Le nombre de périphériques de mémoire partagée du domaine cible %1$zu ne "
"correspond pas à la source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Le nombre de cartes vidéo du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la source "
-"%2$zu"
+"Le nombre de cartes vidéo du domaine cible %1$zu ne correspond pas à la "
+"source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain virt type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Le modèle de périphérique du domaine cible vsock '%1$s' ne correspond pas à la "
-"source '%2$s'"
+"Le modèle de périphérique du domaine cible vsock '%1$s' ne correspond pas à "
+"la source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Le mode du périphérique hôte cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+msgstr ""
+"Le mode du périphérique hôte cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Le sous-système du périphérique hôte cible %1$s ne correspond pas à la source "
-"%2$s"
+"Le sous-système du périphérique hôte cible %1$s ne correspond pas à la "
+"source %2$s"
#, c-format
msgid "Target hub device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target maximum memory size '%1$llu' doesn't match source '%2$llu'"
msgstr ""
-"La taille maximale de la mémoire cible '%1$llu' ne correspond pas à la source "
-"'%2$llu'"
+"La taille maximale de la mémoire cible '%1$llu' ne correspond pas à la "
+"source '%2$llu'"
#, c-format
msgid "Target memory device alias '%1$s' doesn't match source alias '%2$s'"
"Target memory device block size '%1$llu' doesn't match source memory device "
"block size '%2$llu'"
msgstr ""
-"La taille du bloc du périphérique de mémoire cible '%1$llu' ne correspond pas "
-"à la taille du bloc du périphérique de mémoire source '%2$llu'"
+"La taille du bloc du périphérique de mémoire cible '%1$llu' ne correspond "
+"pas à la taille du bloc du périphérique de mémoire source '%2$llu'"
#, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Le modèle de périphérique de mémoire cible '%1$s' ne correspond pas au modèle "
-"source '%2$s'"
+"Le modèle de périphérique de mémoire cible '%1$s' ne correspond pas au "
+"modèle source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"Target memory device requested size '%1$llu' doesn't match source memory "
"device requested size '%2$llu'"
msgstr ""
-"La taille du périphérique de mémoire cible demandée '%1$llu' ne correspond pas "
-"à la taille du périphérique de mémoire source demandée '%2$llu'"
+"La taille du périphérique de mémoire cible demandée '%1$llu' ne correspond "
+"pas à la taille du périphérique de mémoire source demandée '%2$llu'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Le modèle de carte réseau cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+msgstr ""
+"Le modèle de carte réseau cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
msgid "Target not found"
msgstr "Cible non trouvée"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
"Le type de source du périphérique redirigé cible %1$s ne correspond pas au "
"type de source du périphérique source %2$s"
#, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Le modèle de mémoire partagée cible '%1$s' ne correspond pas au modèle source "
-"'%2$s'"
+"Le modèle de mémoire partagée cible '%1$s' ne correspond pas au modèle "
+"source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
msgstr ""
-"Le rôle de mémoire partagée cible '%1$s' ne correspond pas au rôle source '%2$s'"
+"Le rôle de mémoire partagée cible '%1$s' ne correspond pas au rôle source "
+"'%2$s'"
msgid "Target shared memory server usage doesn't match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target shared memory size '%1$llu' does not match source size '%2$llu'"
msgstr ""
-"La taille de la mémoire partagée cible '%1$llu' ne correspond pas à la taille "
-"de la source '%2$llu'"
+"La taille de la mémoire partagée cible '%1$llu' ne correspond pas à la "
+"taille de la source '%2$llu'"
#, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Le modèle de surveillance cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
+msgstr ""
+"Le modèle de surveillance cible %1$s ne correspond pas à la source %2$s"
msgid "Temporary disk space total:"
msgstr "Espace disque temporaire total :"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"La fonction '%1$s' n'est pas prise en charge pour l'architecture '%2$s' ou le "
-"type de machine '%3$s'"
+"La fonction '%1$s' n'est pas prise en charge pour l'architecture '%2$s' ou "
+"le type de machine '%3$s'"
#, c-format
msgid "The '%1$s' timer can't be disabled"
#, c-format
msgid "The '%1$s' timer does not support tickpolicy '%2$s'"
-msgstr "La minuterie '%1$s' ne prend pas en charge la politique de tic-tac '%2$s'"
+msgstr ""
+"La minuterie '%1$s' ne prend pas en charge la politique de tic-tac '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM backend type %2$s"
-msgstr "L'exécutable QEMU %1$s ne prend pas en charge le type de backend TPM %2$s"
+msgstr ""
+"L'exécutable QEMU %1$s ne prend pas en charge le type de backend TPM %2$s"
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM model %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
-"Le certificat %1$s contraintes de base montrent un CA, mais nous avons besoin "
-"d'un pour un client"
+"Le certificat %1$s contraintes de base montrent un CA, mais nous avons "
+"besoin d'un pour un client"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
-"Le certificat %1$s contraintes de base montrent une AC, mais nous avons besoin "
-"d'un pour un serveur"
+"Le certificat %1$s contraintes de base montrent une AC, mais nous avons "
+"besoin d'un pour un serveur"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Le périphérique à l'adresse PCI %1$s ne peut pas être branché au contrôleur "
"PCI avec l'index='%2$d'. Il a besoin d'un contrôleur qui accepte un %3$s."
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
"Le périphérique à l'adresse PCI %1$s a des indicateurs de type de connexion "
"non reconnus 0x%2$.2x"
#, c-format
msgid "The device at PCI address %1$s needs to be an integrated device (bus=0)"
msgstr ""
-"Le périphérique à l'adresse PCI %1$s doit être un périphérique intégré (bus=0)"
+"Le périphérique à l'adresse PCI %1$s doit être un périphérique intégré "
+"(bus=0)"
#, c-format
msgid ""
"The device at PCI address %1$s requires hotplug capability, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't support hotplug"
msgstr ""
-"Le périphérique situé à l'adresse PCI %1$s requiert la fonction hotplug, mais "
-"le contrôleur PCI avec l'index='%2$d' ne la prend pas en charge"
+"Le périphérique situé à l'adresse PCI %1$s requiert la fonction hotplug, "
+"mais le contrôleur PCI avec l'index='%2$d' ne la prend pas en charge"
#, c-format
msgid ""
"The device at PCI address %1$s was auto-assigned this address, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't allow auto-assignment"
msgstr ""
-"Le périphérique à l'adresse PCI %1$s s'est vu attribuer automatiquement cette "
-"adresse, mais le contrôleur PCI avec l'index='%2$d' ne permet pas "
+"Le périphérique à l'adresse PCI %1$s s'est vu attribuer automatiquement "
+"cette adresse, mais le contrôleur PCI avec l'index='%2$d' ne permet pas "
"l'attribution automatique"
#, c-format
#, c-format
msgid "The vbox driver does not support %1$s SCSI controller model"
-msgstr "Le pilote vbox ne prend pas en charge le modèle de contrôleur SCSI %1$s"
+msgstr ""
+"Le pilote vbox ne prend pas en charge le modèle de contrôleur SCSI %1$s"
#, c-format
msgid "The vbox driver does not support %1$s bus type"
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
-msgstr "Pour activer le filtrage ip%1$stables pour la VM, faites 'echo 1 > %2$s'"
+msgstr ""
+"Pour activer le filtrage ip%1$stables pour la VM, faites 'echo 1 > %2$s'"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "Nom du périphérique de pont trop long"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage backend '%1$s'"
-msgstr "Trop de pilotes, impossible d'enregistrer le backend de stockage '%1$s'"
+msgstr ""
+"Trop de pilotes, impossible d'enregistrer le backend de stockage '%1$s'"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage file backend '%1$s'"
#, c-format
msgid "USB bus %1$u requested but no controller with that index is present"
-msgstr "USB bus %1$u demandé mais aucun contrôleur avec cet index n'est présent"
+msgstr ""
+"USB bus %1$u demandé mais aucun contrôleur avec cet index n'est présent"
#, c-format
msgid "USB controller model '%1$s' not supported in this QEMU binary"
msgstr ""
-"Le modèle de contrôleur USB '%1$s' n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
+"Le modèle de contrôleur USB '%1$s' n'est pas pris en charge par ce binaire "
+"QEMU"
#, c-format
msgid "USB controller model type 'qusb1' or 'qusb2' is not supported in %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
-"Impossible de configurer VF %1$d de la CP '%2$s' car la CP n'est pas en ligne "
-"Veuillez modifier la configuration du réseau hôte pour mettre la PF en ligne."
+"Impossible de configurer VF %1$d de la CP '%2$s' car la CP n'est pas en "
+"ligne Veuillez modifier la configuration du réseau hôte pour mettre la PF en "
+"ligne."
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Unable to create and set qos configuration on port %1$s"
-msgstr "Impossible de créer et de définir la configuration qos sur le port %1$s"
+msgstr ""
+"Impossible de créer et de définir la configuration qos sur le port %1$s"
msgid "Unable to create blkid library handle"
msgstr "Impossible de créer l'identifiant de la bibliothèque blkid"
#, c-format
msgid "Unable to find a free port on virtio-serial controller %1$u"
-msgstr "Impossible de trouver un port libre sur le contrôleur virtio-serial %1$u"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un port libre sur le contrôleur virtio-serial %1$u"
msgid "Unable to find a free virtio-serial port"
msgstr "Impossible de trouver un port virtio-série libre"
#, c-format
msgid "Unable to find an unused port in range '%1$s' (%2$d-%3$d)"
-msgstr "Impossible de trouver un port inutilisé dans la plage '%1$s' (%2$d-%3$d)"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver un port inutilisé dans la plage '%1$s' (%2$d-%3$d)"
msgid "Unable to find any /dev mount"
msgstr "Impossible de trouver un montage /dev"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%1$s'"
-msgstr "Impossible de trouver la valeur correcte dans 'bonding/mode' pour '%1$s'"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver la valeur correcte dans 'bonding/mode' pour '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to find filesystem type for %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to parse sched info value '%1$s'"
-msgstr "Impossible d'analyser la valeur de l'information sur le programme '%1$s'"
+msgstr ""
+"Impossible d'analyser la valeur de l'information sur le programme '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to parse schedstat info at '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to preserve mac/vlan tag for device = %1$s, vf = %2$d"
msgstr ""
-"Impossible de préserver la balise mac/vlan pour le périphérique = %1$s, vf = %2$d"
+"Impossible de préserver la balise mac/vlan pour le périphérique = %1$s, vf = "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Unable to probe '%1$s' for existing data, forced overwrite is necessary"
#, c-format
msgid "Unable to resolve device %1$s iommu_group symlink %2$s"
msgstr ""
-"Impossible de résoudre le lien symbolique du périphérique %1$s iommu_group %2$s"
+"Impossible de résoudre le lien symbolique du périphérique %1$s iommu_group "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Unable to resolve device subsystem symlink %1$s"
msgstr ""
-"Impossible de résoudre le lien symbolique du sous-système de périphérique %1$s"
+"Impossible de résoudre le lien symbolique du sous-système de périphérique "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Unable to resolve link: %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to set copy-on-write state on '%1$s' to '%2$s'"
-msgstr "Impossible de définir l'état de copie en écriture sur '%1$s' vers '%2$s'"
+msgstr ""
+"Impossible de définir l'état de copie en écriture sur '%1$s' vers '%2$s'"
msgid "Unable to set interface parameters"
msgstr "Impossible de définir les paramètres de l'interface"
#, c-format
msgid "Unable to verify client certificate %1$s against CA certificate %2$s"
msgstr ""
-"Impossible de vérifier le certificat du client %1$s par rapport au certificat "
-"de l'AC %2$s"
+"Impossible de vérifier le certificat du client %1$s par rapport au "
+"certificat de l'AC %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
msgstr ""
-"Impossible de vérifier le certificat du serveur %1$s par rapport au certificat "
-"CA %2$s"
+"Impossible de vérifier le certificat du serveur %1$s par rapport au "
+"certificat CA %2$s"
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr "Impossible d'attendre le processus enfant"
"Unknown mode %1$s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', or "
"'paravirt'"
msgstr ""
-"Mode inconnu %1$s, attendu 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', ou 'paravirt'"
+"Mode inconnu %1$s, attendu 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', ou "
+"'paravirt'"
#, c-format
msgid "Unknown model type '%1$s'"
"Unsupported <bandwidth> element in network '%1$s' in portgroup '%2$s' with "
"forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"Élément <bandwidth> de réseau '%1$s' non reconnu dans le groupe de ports '%2$s' "
-"ayant pour mode de direction mode='%3$s'"
+"Élément <bandwidth> de réseau '%1$s' non reconnu dans le groupe de ports "
+"'%2$s' ayant pour mode de direction mode='%3$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <dns> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Élément <dns> de réseau %1$s non reconnu ayant pour mode de direction mode='%2$s'"
+"Élément <dns> de réseau %1$s non reconnu ayant pour mode de direction "
+"mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Élément <ip> de réseau %1$s non reconnu ayant pour mode de direction mode='%2$s'"
+"Élément <ip> de réseau %1$s non reconnu ayant pour mode de direction "
+"mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <mac> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Élément <mac> de réseau %1$s non reconnu ayant pour mode de direction mode='%2$s'"
+"Élément <mac> de réseau %1$s non reconnu ayant pour mode de direction "
+"mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported address type '%1$s' with mediated device model '%2$s'"
msgstr ""
-"Type d'adresse non pris en charge '%1$s' avec modèle de périphérique médié '%2$s'"
+"Type d'adresse non pris en charge '%1$s' avec modèle de périphérique médié "
+"'%2$s'"
msgid "Unsupported address type for character device"
msgstr "Type d'adresse non pris en charge pour le périphérique de caractères"
"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %1$s with forward "
"mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Élément <bandwidth> de réseau %1$s non reconnu dans tout le réseau ayant pour "
-"mode de direction mode='%2$s'"
+"Élément <bandwidth> de réseau %1$s non reconnu dans tout le réseau ayant "
+"pour mode de direction mode='%2$s'"
msgid "Unsupported null storage bus"
msgstr "Bus de stockage nul non pris en charge"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
-"Le VF %1$d de PF '%2$s' n'est pas lié à un pilote de réseau et son adresse MAC "
-"ne peut donc pas être réglée sur %3$s"
+"Le VF %1$d de PF '%2$s' n'est pas lié à un pilote de réseau et son adresse "
+"MAC ne peut donc pas être réglée sur %3$s"
#, c-format
msgid "VFB %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid "Value of cputune '%1$s' must be in range [%2$llu, %3$llu]"
msgstr ""
-"La valeur du cputune '%1$s' doit être comprise dans l'intervalle [%2$llu, %3$llu]"
+"La valeur du cputune '%1$s' doit être comprise dans l'intervalle [%2$llu, "
+"%3$llu]"
msgid "Variable value contains invalid character"
msgstr "La valeur de la variable contient un caractère non valide"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
msgstr ""
-"Le chemin du volume '%1$s' n'a pas commencé par le nom du périphérique source "
-"du pool parent."
+"Le chemin du volume '%1$s' n'a pas commencé par le nom du périphérique "
+"source du pool parent."
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' is a FIFO"
#, c-format
msgid "address type drive is not supported for bus '%1$s'"
-msgstr "Le lecteur de type d'adresse n'est pas pris en charge pour le bus '%1$s'"
+msgstr ""
+"Le lecteur de type d'adresse n'est pas pris en charge pour le bus '%1$s'"
#, c-format
msgid "address type='%1$s' not supported in hostdev interfaces"
-msgstr "address type='%1$s' n’est pas pris en charge sur les interfaces hostdev"
+msgstr ""
+"address type='%1$s' n’est pas pris en charge sur les interfaces hostdev"
#, c-format
msgid "admin MAC can only be set for SR-IOV VFs, but %1$s is not a VF"
msgstr ""
-"admin MAC ne peut être défini que pour les VF SR-IOV, mais %1$s n'est pas un VF"
+"admin MAC ne peut être défini que pour les VF SR-IOV, mais %1$s n'est pas un "
+"VF"
msgid "affect current domain"
msgstr "affecte le domaine actuel"
msgstr "architecture"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
-"l'architecture de l'émulateur '%1$s' ne correspond pas à l'architecture donnée "
-"'%2$s'"
+"l'architecture de l'émulateur '%1$s' ne correspond pas à l'architecture "
+"donnée '%2$s'"
#, c-format
msgid "argument key '%1$s' is too short or malformed"
msgstr "arguments pour l'écho"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
-"L'élément de tableau '%1$zd' de '%2$zd' est manquant dans les données guest-get-"
-"fsinfo 'disk'"
+"L'élément de tableau '%1$zd' de '%2$zd' est manquant dans les données guest-"
+"get-fsinfo 'disk'"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
"l'élément de tableau '%1$zd' de '%2$zd' manque dans les données de retour de "
"guest-get-fsinfo"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
"tentative de fusionner des ports virtuels dont les interfaces ne "
"correspondent pas ('%1$s' et '%2$s')"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
"tentative de fusionner des ports virtuels dont les gestionnaires ne "
"correspondent pas (%1$d et %2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
-"la largeur de bande %1$llu est supérieure à %2$lu, qui est la valeur maximale "
-"prise en charge par cette API"
+"la largeur de bande %1$llu est supérieure à %2$lu, qui est la valeur "
+"maximale prise en charge par cette API"
#, c-format
msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
#, c-format
msgid "bandwidth must be less than '%1$llu' bytes/s (%2$llu MiB/s)"
-msgstr "la bande passante doit être inférieure à '%1$llu' octet/s (%2$llu Mio/s)"
+msgstr ""
+"la bande passante doit être inférieure à '%1$llu' octet/s (%2$llu Mio/s)"
#, c-format
msgid "base '%1$s' is not immediately below '%2$s' in chain for '%3$s'"
msgstr ""
-"la base '%1$s' n'est pas immédiatement inférieure à '%2$s' dans la chaîne de '%3$s'"
+"la base '%1$s' n'est pas immédiatement inférieure à '%2$s' dans la chaîne de "
+"'%3$s'"
msgid "base64-encoded secret value"
msgstr "valeur secrète codée en base64"
#, c-format
msgid "bitmap for disk '%1$s' must match checkpoint name '%2$s'"
msgstr ""
-"le bitmap du disque '%1$s' doit correspondre au nom du point de contrôle '%2$s'"
+"le bitmap du disque '%1$s' doit correspondre au nom du point de contrôle "
+"'%2$s'"
msgid "blkio cgroup isn't mounted"
msgstr "blkio cgroup n'est pas monté"
#, c-format
msgid "block I/O throttle limit must be no more than %1$llu using QEMU"
msgstr ""
-"la limite d'accélération des E/S du bloc ne doit pas être supérieure à %1$llu "
-"en utilisant QEMU"
+"la limite d'accélération des E/S du bloc ne doit pas être supérieure à "
+"%1$llu en utilisant QEMU"
#, c-format
msgid "block I/O throttle limit value must be no more than %1$llu"
msgid ""
"blockdev flag requested for disk %1$s, but file '%2$s' is not a block device"
msgstr ""
-"Indicateur blockdev demandé pour le disque %1$s, mais le fichier '%2$s' n'est "
-"pas un périphérique de bloc"
+"Indicateur blockdev demandé pour le disque %1$s, mais le fichier '%2$s' "
+"n'est pas un périphérique de bloc"
msgid "blockdev-create job was cancelled"
msgstr "La tâche blockdev-create a été annulée"
msgstr "l'interface de pont stp doit être activée ou désactivée got %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
"le paramètre macTableManager du pont n'est pas autorisé en mode %1$s (réseau "
"'%2$s')"
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
-"ne peut pas acquérir le verrou de changement d'état (détenu par monitor=%1$s) "
-"en raison de la limite max_queued"
+"ne peut pas acquérir le verrou de changement d'état (détenu par monitor="
+"%1$s) en raison de la limite max_queued"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
msgid "cannot change between disk only and full system in snapshot %1$s"
msgstr ""
-"Impossible de passer du disque seul au système complet dans un instantané %1$s"
+"Impossible de passer du disque seul au système complet dans un instantané "
+"%1$s"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"ne peut pas passer de l'état en ligne à l'état hors ligne dans un instantané "
"%1$s"
#, c-format
msgid "cannot change listen address setting on '%1$s' graphics"
msgstr ""
-"ne peut pas modifier le réglage de l'adresse d'écoute sur les graphiques '%1$s'"
+"ne peut pas modifier le réglage de l'adresse d'écoute sur les graphiques "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot change listen socket setting on '%1$s' graphics"
#, c-format
msgid "cannot change network interface mac address from %1$s to %2$s"
-msgstr "Impossible de changer l'adresse mac de l'interface réseau de %1$s à %2$s"
+msgstr ""
+"Impossible de changer l'adresse mac de l'interface réseau de %1$s à %2$s"
#, c-format
msgid "cannot change network interface type to '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot check guest CPU feature for %1$s architecture"
-msgstr "ne peut pas vérifier la fonction de CPU invité pour l'architecture %1$s"
+msgstr ""
+"ne peut pas vérifier la fonction de CPU invité pour l'architecture %1$s"
#, c-format
msgid "cannot chmod '%1$s' to 0660"
#, c-format
msgid "cannot find init path '%1$s' relative to container root"
msgstr ""
-"Impossible de trouver le chemin d'initialisation '%1$s' relatif à la racine du "
-"conteneur"
+"Impossible de trouver le chemin d'initialisation '%1$s' relatif à la racine "
+"du conteneur"
#, c-format
msgid "cannot find iscsiadm session: %1$s"
"domaine %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
-"Impossible de générer un nom d'instantané externe pour le disque '%1$s' sur un "
-"périphérique '%2$s'"
+"Impossible de générer un nom d'instantané externe pour le disque '%1$s' sur "
+"un périphérique '%2$s'"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
#, c-format
msgid "cannot get locked memory limit of process %1$lld"
-msgstr "ne peut pas obtenir la limite de mémoire verrouillée du processus %1$lld"
+msgstr ""
+"ne peut pas obtenir la limite de mémoire verrouillée du processus %1$lld"
msgid "cannot get machine"
msgstr "ne peut pas obtenir la machine"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot limit core file size of process %1$lld to %2$llu"
msgstr ""
-"ne peut pas limiter la taille du fichier principal du processus %1$lld à %2$llu"
+"ne peut pas limiter la taille du fichier principal du processus %1$lld à "
+"%2$llu"
#, c-format
msgid "cannot limit locked memory of process %1$lld to %2$llu"
-msgstr "ne peut pas limiter la mémoire verrouillée du processus %1$lld à %2$llu"
+msgstr ""
+"ne peut pas limiter la mémoire verrouillée du processus %1$lld à %2$llu"
#, c-format
msgid "cannot limit number of open files of process %1$lld to %2$u"
#, c-format
msgid "cannot limit number of subprocesses of process %1$lld to %2$u"
-msgstr "ne peut pas limiter le nombre de sous-processus du processus %1$lld à %2$u"
+msgstr ""
+"ne peut pas limiter le nombre de sous-processus du processus %1$lld à %2$u"
msgid "cannot list IOThreads for an inactive domain"
msgstr "ne peut pas lister les IOThreads pour un domaine inactif"
#, c-format
msgid "cannot load cert data from %1$s: %2$s"
-msgstr "Impossible de charger les données du certificat à partir de %1$s : %2$s"
+msgstr ""
+"Impossible de charger les données du certificat à partir de %1$s : %2$s"
#, c-format
msgid "cannot lookup default selinux label for tap fd %1$d"
-msgstr "Impossible de rechercher l'étiquette selinux par défaut pour tap fd %1$d"
+msgstr ""
+"Impossible de rechercher l'étiquette selinux par défaut pour tap fd %1$d"
msgid "cannot migrate a domain with <hostdev mode='capabilities'>"
msgstr "ne peut pas migrer un domaine avec <hostdev mode='capabilities'>"
#, c-format
msgid "cannot modify memory align size from '%1$llu' to '%2$llu'"
msgstr ""
-"ne peut pas modifier la taille d'alignement de la mémoire de '%1$llu' à '%2$llu'"
+"ne peut pas modifier la taille d'alignement de la mémoire de '%1$llu' à "
+"'%2$llu'"
#, c-format
msgid "cannot modify memory block size from '%1$llu' to '%2$llu'"
-msgstr "Impossible de modifier la taille du bloc mémoire de '%1$llu' à '%2$llu'"
+msgstr ""
+"Impossible de modifier la taille du bloc mémoire de '%1$llu' à '%2$llu'"
#, c-format
msgid "cannot modify memory discard from '%1$s' to '%2$s'"
#, c-format
msgid "cannot modify memory pagesize from '%1$llu' to '%2$llu'"
-msgstr "ne peut pas modifier la taille des pages de mémoire de '%1$llu' à '%2$llu'"
+msgstr ""
+"ne peut pas modifier la taille des pages de mémoire de '%1$llu' à '%2$llu'"
#, c-format
msgid "cannot modify memory path from '%1$s' to '%2$s'"
#, c-format
msgid "cannot parse thread pool size '%1$s' for virtiofs"
-msgstr "Impossible d'analyser la taille du pool de threads '%1$s' pour virtiofs"
+msgstr ""
+"Impossible d'analyser la taille du pool de threads '%1$s' pour virtiofs"
#, c-format
msgid "cannot parse usage '%1$s' for RAM filesystem"
#, c-format
msgid "cannot query SASL ssf on connection %1$d (%2$s)"
-msgstr "Impossible d’envoyer une requête SSF SASL lors de la connexion %1$d (%2$s)"
+msgstr ""
+"Impossible d’envoyer une requête SSF SASL lors de la connexion %1$d (%2$s)"
#, c-format
msgid "cannot query SASL username on connection %1$d (%2$s)"
#, c-format
msgid "cannot read SELinux virtual image context file %1$s"
-msgstr "Impossible de lire le fichier de contexte d'image virtuelle SELinux %1$s"
+msgstr ""
+"Impossible de lire le fichier de contexte d'image virtuelle SELinux %1$s"
#, c-format
msgid "cannot read beginning of file '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot remove IOThread %1$u since it is being used by disk '%2$s'"
msgstr ""
-"ne peut pas supprimer le IOThread %1$u car il est utilisé par le disque '%2$s'"
+"ne peut pas supprimer le IOThread %1$u car il est utilisé par le disque "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "cannot remove IOThread '%1$u' since it is being used by controller"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
"ne peut pas restaurer le domaine '%1$s' uuid %2$s à partir d'un fichier qui "
"appartient au domaine '%3$s' uuid %4$s"
#, c-format
msgid "coalesce settings on interface type %1$s are not supported"
msgstr ""
-"Les paramètres de coalescence sur le type d'interface %1$s ne sont pas pris en "
-"charge"
+"Les paramètres de coalescence sur le type d'interface %1$s ne sont pas pris "
+"en charge"
msgid "comma separated list of compression methods to be used"
msgstr "liste séparée par des virgules des méthodes de compression à utiliser"
#, c-format
msgid "command alias '%1$s' is pointing to another command alias '%2$s'"
-msgstr "L'alias de commande '%1$s' pointe vers un autre alias de commande '%2$s'"
+msgstr ""
+"L'alias de commande '%1$s' pointe vers un autre alias de commande '%2$s'"
msgid "command groups and command are both NULL run vshInit before reloading"
msgstr ""
#, c-format
msgid "copy_on_read is not compatible with read-only disk '%1$s'"
-msgstr "copy_on_read n'est pas compatible avec le disque en lecture seule '%1$s'"
+msgstr ""
+"copy_on_read n'est pas compatible avec le disque en lecture seule '%1$s'"
#, c-format
msgid "copy_on_read is not supported with removable disk '%1$s'"
#, c-format
msgid "could not convert bandwidth burst value '%1$s'"
-msgstr "Impossible de convertir la valeur de la rafale de bande passante '%1$s'"
+msgstr ""
+"Impossible de convertir la valeur de la rafale de bande passante '%1$s'"
#, c-format
msgid "could not convert bandwidth floor value '%1$s'"
#, c-format
msgid "could not find image '%1$s' beneath '%2$s' in chain for '%3$s'"
-msgstr "Impossible de trouver l'image '%1$s' sous '%2$s' dans la chaîne pour '%3$s'"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver l'image '%1$s' sous '%2$s' dans la chaîne pour '%3$s'"
#, c-format
msgid "could not find image '%1$s' in chain for '%2$s'"
#, c-format
msgid "couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %1$d in netlink response"
-msgstr "Impossible de trouver IFLA_VF_INFO pour VF %1$d dans la réponse netlink"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver IFLA_VF_INFO pour VF %1$d dans la réponse netlink"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "couldn't find interface with MAC address '%1$s': %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "n'a pas pu trouver l'interface avec l'adresse MAC '%1$s' : %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"n'a pas pu trouver l'interface avec l'adresse MAC '%1$s' : %2$s%3$s%4$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %1$s"
msgstr ""
-"n'a pas pu trouver un enregistrement DNS HOST correspondant dans le réseau %1$s"
+"n'a pas pu trouver un enregistrement DNS HOST correspondant dans le réseau "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS SRV record in network %1$s"
msgstr ""
-"n'a pas pu trouver un enregistrement SRV DNS correspondant dans le réseau %1$s"
+"n'a pas pu trouver un enregistrement SRV DNS correspondant dans le réseau "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS TXT record in network %1$s"
msgstr ""
-"n'a pas pu trouver un enregistrement DNS TXT correspondant dans le réseau %1$s"
+"n'a pas pu trouver un enregistrement DNS TXT correspondant dans le réseau "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
"impossible de trouver une entrée d'hôte dhcp existante avec \"mac='%1$s'\" "
"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" dans le réseau '%4$s'"
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %1$s"
-msgstr "Impossible de récupérer la liste des méthodes d'authentification : %1$s"
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer la liste des méthodes d'authentification : %1$s"
#, c-format
msgid ""
"trouvé à l'index %1$d dans le réseau '%2$s'"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour l'entrée de l'hôte dhcp - aucun élément <ip> "
"trouvé dans le réseau '%1$s'"
#, c-format
msgid "cpuid starting with %1$s is not supported, only libxl format is"
msgstr ""
-"cpuid commençant par %1$s n'est pas pris en charge, seul le format libxl l'est"
+"cpuid commençant par %1$s n'est pas pris en charge, seul le format libxl "
+"l'est"
msgid "cputune is not supported by vz driver"
msgstr "cputune n'est pas pris en charge par le pilote vz"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) a renvoyé une erreur : %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) a renvoyé une erreur : %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"négatif"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) a renvoyé une erreur : %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) a renvoyé une erreur : %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) a renvoyé une erreur : %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid "daemonized command cannot set working directory %1$s"
-msgstr "La commande démonisée ne peut pas définir le répertoire de travail %1$s"
+msgstr ""
+"La commande démonisée ne peut pas définir le répertoire de travail %1$s"
msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
msgstr "une commande démonisée ne peut pas utiliser virCommandRunAsync"
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
msgstr ""
-"le périphérique %1$s iommu_group symlink %2$s a un numéro de groupe non valide %3$s"
+"le périphérique %1$s iommu_group symlink %2$s a un numéro de groupe non "
+"valide %3$s"
#, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"le périphérique '%1$s' dans le réseau '%2$s' n'est pas une fonction virtuelle SR-"
-"IOV"
+"le périphérique '%1$s' dans le réseau '%2$s' n'est pas une fonction "
+"virtuelle SR-IOV"
#, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid "device of type '%1$s' has no device info"
-msgstr "le périphérique de type '%1$s' n'a pas d'information sur le périphérique"
+msgstr ""
+"le périphérique de type '%1$s' n'a pas d'information sur le périphérique"
#, c-format
msgid "device path '%1$s' doesn't exist"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
"La taille du dirty-ring de la fonction KVM '%1$s' diffère : source : '%2$d', "
"destination : '%3$d'"
#, c-format
msgid "discarding %1$llu bytes failed on RBD image %2$s at offset %3$llu"
-msgstr "le rejet de %1$llu octets a échoué sur l'image RBD %2$s à l'offset %3$llu"
+msgstr ""
+"le rejet de %1$llu octets a échoué sur l'image RBD %2$s à l'offset %3$llu"
msgid "disconnect"
msgstr "déconnecter"
#, c-format
msgid "disk type of '%1$s' does not support ejectable media"
-msgstr "Le type de disque '%1$s' ne prend pas en charge les supports éjectables"
+msgstr ""
+"Le type de disque '%1$s' ne prend pas en charge les supports éjectables"
#, c-format
msgid "disk vendor is more than %1$d characters"
#, c-format
msgid "domain configuration does not support rng model '%1$s'"
-msgstr "La configuration du domaine ne prend pas en charge le modèle rng '%1$s'"
+msgstr ""
+"La configuration du domaine ne prend pas en charge le modèle rng '%1$s'"
#, c-format
msgid "domain configuration does not support video model '%1$s'"
#, c-format
msgid "end of range %1$s - %2$s in network %3$s/%4$d is the broadcast address"
msgstr ""
-"fin de la plage %1$s - %2$s dans le réseau %3$s/%4$d est l'adresse de diffusion"
+"fin de la plage %1$s - %2$s dans le réseau %3$s/%4$d est l'adresse de "
+"diffusion"
msgid "enforce requested stats parameters"
msgstr "appliquer les paramètres de statistiques demandés"
#, c-format
msgid "error %1$d during port-profile setlink on interface %2$s (%3$d)"
-msgstr "erreur %1$d pendant le port-profile setlink sur l'interface %2$s (%3$d)"
+msgstr ""
+"erreur %1$d pendant le port-profile setlink sur l'interface %2$s (%3$d)"
#, c-format
msgid "error adding fdb entry for %1$s"
#, c-format
msgid "error while opening private key '%1$s', wrong passphrase?"
msgstr ""
-"erreur lors de l'ouverture de la clé privée '%1$s', mauvaise phrase de passe ?"
+"erreur lors de l'ouverture de la clé privée '%1$s', mauvaise phrase de "
+"passe ?"
#, c-format
msgid "error while reading private key '%1$s'"
msgstr "événement '%1$s' pour le pool de stockage %2$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
"événement 'agent-lifecycle' pour le domaine '%1$s' : état : '%2$s' raison : "
"'%3$s'\n"
msgstr "événement 'balloon-change' pour le domaine '%1$s' : %2$lluKiB\n"
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
-"événement 'block-threshold' pour le domaine '%1$s' : dev : %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+"événement 'block-threshold' pour le domaine '%1$s' : dev : %2$s(%3$s) %4$llu "
+"%5$llu\n"
#, c-format
msgid "event 'device-added' for domain '%1$s': %2$s\n"
#, c-format
msgid "event 'disk-change' for domain '%1$s' disk %2$s: %3$s -> %4$s: %5$s\n"
msgstr ""
-"événement 'disk-change' pour le domaine '%1$s' disque %2$s : %3$s -> %4$s : %5$s\n"
+"événement 'disk-change' pour le domaine '%1$s' disque %2$s : %3$s -> %4$s : "
+"%5$s\n"
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
-msgstr ""
-"événement 'graphiques' pour le domaine '%1$s' : %2$s local[%3$s %4$s %5$s] distant[%6$s "
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
"%7$s %8$s] %9$s\n"
+msgstr ""
+"événement 'graphiques' pour le domaine '%1$s' : %2$s local[%3$s %4$s %5$s] "
+"distant[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
#, c-format
msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s\n"
msgstr "événement 'io-error' pour le domaine '%1$s' : %2$s (%3$s) %4$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
-"événement 'io-error-reason' pour le domaine '%1$s' : %2$s (%3$s) %4$s dû à %5$s\n"
+"événement 'io-error-reason' pour le domaine '%1$s' : %2$s (%3$s) %4$s dû à "
+"%5$s\n"
#, c-format
msgid "event 'job-completed' for domain '%1$s':\n"
#, c-format
msgid "event 'metadata-change' for domain '%1$s': type %2$s, uri %3$s\n"
-msgstr "événement 'metadata-change' pour le domaine '%1$s' : type %2$s, uri %3$s\n"
+msgstr ""
+"événement 'metadata-change' pour le domaine '%1$s' : type %2$s, uri %3$s\n"
#, c-format
msgid "event 'migration-iteration' for domain '%1$s': iteration: '%2$d'\n"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
-msgstr "%1$zu consoles attendues mais %2$zu gestionnaires de fichiers tty obtenus"
+msgstr ""
+"%1$zu consoles attendues mais %2$zu gestionnaires de fichiers tty obtenus"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu veths, but got %2$zu"
"external destination file for disk %1$s already exists and is not a block "
"device: %2$s"
msgstr ""
-"Le fichier de destination externe pour le disque %1$s existe déjà et n'est pas "
-"un périphérique de bloc : %2$s"
+"Le fichier de destination externe pour le disque %1$s existe déjà et n'est "
+"pas un périphérique de bloc : %2$s"
#, c-format
msgid "external inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"Les instantanés inactifs externes ne sont pas pris en charge sur les disques "
"'réseau' utilisant le protocole '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"Le fichier instantané externe pour le disque %1$s existe déjà et n'est pas un "
-"périphérique de bloc : %2$s"
+"Le fichier instantané externe pour le disque %1$s existe déjà et n'est pas "
+"un périphérique de bloc : %2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
msgstr ""
-"Le format d'instantané externe pour le disque %1$s n'est pas pris en charge : "
-"%2$s"
+"Le format d'instantané externe pour le disque %1$s n'est pas pris en "
+"charge : %2$s"
#, c-format
msgid "extra %1$s unsupported in <virtualport type='%2$s'>"
#, c-format
msgid "failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%1$s' exist?"
-msgstr "échec de la création de l'IoCTX RBD. Est-ce que le pool '%1$s' existe ?"
+msgstr ""
+"échec de la création de l'IoCTX RBD. Est-ce que le pool '%1$s' existe ?"
msgid "failed to create udev context"
msgstr "échec de la création du contexte udev"
#, c-format
msgid "failed to find the real device for the VLAN device '%1$s'"
msgstr ""
-"n'a pas réussi à trouver le périphérique réel pour le périphérique VLAN '%1$s'"
+"n'a pas réussi à trouver le périphérique réel pour le périphérique VLAN "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
#, c-format
msgid "failed to get vol '%1$s', specifying --%2$s might help"
-msgstr "n'a pas réussi à obtenir le vol '%1$s', spécifier --%2$s pourrait aider"
+msgstr ""
+"n'a pas réussi à obtenir le vol '%1$s', spécifier --%2$s pourrait aider"
msgid "failed to initialize RADOS"
msgstr "échec de l'initialisation de RADOS"
#, c-format
msgid "failed to obtain list of connected clients from server '%1$s'"
-msgstr "échec de l'obtention de la liste des clients connectés du serveur '%1$s'"
+msgstr ""
+"échec de l'obtention de la liste des clients connectés du serveur '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to open %1$s"
#, c-format
msgid "failed to set checkpoint '%1$s' as current"
-msgstr "échec de l'établissement du point de contrôle '%1$s' comme point courant"
+msgstr ""
+"échec de l'établissement du point de contrôle '%1$s' comme point courant"
#, c-format
msgid "failed to set close-on-exec flag on %1$s"
"format '%1$s' is not supported, expecting 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-"
"snappy', 'win-dmp' or 'elf'"
msgstr ""
-"Le format '%1$s' n'est pas pris en charge ; il faut s'attendre à ce qu'il soit "
-"associé à 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-snappy', 'win-dmp' ou 'elf'"
+"Le format '%1$s' n'est pas pris en charge ; il faut s'attendre à ce qu'il "
+"soit associé à 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-snappy', 'win-dmp' ou 'elf'"
msgid "format features only available with qcow2"
msgstr "caractéristiques du format disponibles uniquement avec qcow2"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
-"le format de l'image de sauvegarde '%1$s' de l'image '%2$s' n'a pas été spécifié "
-"dans les métadonnées de l'image (voir https://libvirt.org/kbase/"
+"le format de l'image de sauvegarde '%1$s' de l'image '%2$s' n'a pas été "
+"spécifié dans les métadonnées de l'image (voir https://libvirt.org/kbase/"
"backing_chains.html pour le dépannage)"
msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
#, c-format
msgid "forward dev not allowed for network '%1$s' with forward mode='%2$s'"
-msgstr "forward dev non autorisé dans le réseau '%1$s' avec forward mode='%2$s'"
+msgstr ""
+"forward dev non autorisé dans le réseau '%1$s' avec forward mode='%2$s'"
msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
msgstr "a obtenu un code d'erreur HTTP inconnu %1$s"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
"Nombre erroné d'ids IOThread en provenance du moniteur QEMU. %1$d obtenus, "
"%2$dattendus"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
"Nombre erroné de pids IOThread en provenance du moniteur QEMU. %1$d obtenus, "
"%2$zuattendus"
"graphics 'listen' attribute '%1$s' must match 'address' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"L'attribut graphique 'listen' '%1$s' doit correspondre à l'attribut 'address' "
-"du premier élément listen (trouvé '%2$s')"
+"L'attribut graphique 'listen' '%1$s' doit correspondre à l'attribut "
+"'address' du premier élément listen (trouvé '%2$s')"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
"L'unité centrale invitée ne correspond pas aux spécifications : fonctions "
"supplémentaires : %1$s, fonctionnalités manquantes : %2$s"
#, c-format
msgid "host CPU vendor does not match required CPU vendor %1$s"
msgstr ""
-"le fournisseur du CPU hôte ne correspond pas au fournisseur du CPU requis %1$s"
+"le fournisseur du CPU hôte ne correspond pas au fournisseur du CPU requis "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "host USB device Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x not found"
#, c-format
msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"l'hôte signale que la longueur du tampon de carte dépasse le maximum : %1$d > "
-"%2$d"
+"l'hôte signale que la longueur du tampon de carte dépasse le maximum : %1$d "
+"> %2$d"
#, c-format
msgid "host reports too many vCPUs: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
"si l'on utilise l'adresse physique maximale du CPU, mode='%1$s', les bits= "
"doivent également être spécifiés"
"interface %1$s - custom tap device path is not supported for network "
"interfaces of type %2$s"
msgstr ""
-"interface %1$s - le chemin d'accès personnalisé au périphérique de branchement "
-"n'est pas pris en charge pour les interfaces réseau de type %2$s"
+"interface %1$s - le chemin d'accès personnalisé au périphérique de "
+"branchement n'est pas pris en charge pour les interfaces réseau de type %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
-"interface %1$s - filterref n'est pas pris en charge pour les interfaces réseau "
-"de type %2$s"
+"interface %1$s - filterref n'est pas pris en charge pour les interfaces "
+"réseau de type %2$s"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces with "
"virtualport type %2$s"
msgstr ""
-"interface %1$s - filterref n'est pas pris en charge pour les interfaces réseau "
-"avec un type de port virtuel %2$s"
+"interface %1$s - filterref n'est pas pris en charge pour les interfaces "
+"réseau avec un type de port virtuel %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
"interface %1$s - multiqueue n'est pas pris en charge pour les interfaces "
"réseau de type %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"Les instantanés internes inactifs ne sont pas pris en charge sur les disques "
"'réseau' utilisant le protocole '%1$s'"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"L’instantané interne pour le disque %1$s n’est pas pris en charge pour le type "
-"de stockage %2$s"
+"L’instantané interne pour le disque %1$s n’est pas pris en charge pour le "
+"type de stockage %2$s"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"Non valide \"trunk='%1$s'\" dans <vlan> - trunk='yes' est requis pour plus "
"d'un tag vlan"
#, c-format
msgid "invalid DNS SRV port attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Attribut de port DNS SRV non valide pour le service '%1$s' dans le réseau '%2$s'"
+"Attribut de port DNS SRV non valide pour le service '%1$s' dans le réseau "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "invalid DNS SRV weight attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Attribut de poids SRV DNS non valide pour le service '%1$s' dans le réseau '%2$s'"
+"Attribut de poids SRV DNS non valide pour le service '%1$s' dans le réseau "
+"'%2$s'"
msgid "invalid MAC address"
msgstr "Adresse MAC non valide"
"invalid character in protocol attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"caractère non valide dans l'attribut de protocole '%1$s' dans l'enregistrement "
-"DNS SRV du réseau '%2$s'"
+"caractère non valide dans l'attribut de protocole '%1$s' dans "
+"l'enregistrement DNS SRV du réseau '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"caractère non valide dans l'attribut de service '%1$s' dans l'enregistrement "
"SRV du réseau '%2$s'"
#, c-format
msgid "invalid device API '%1$s' for device %2$s: device only supports '%3$s'"
msgstr ""
-"invalid device API '%1$s' for device %2$s : le périphérique ne supporte que '%3$s'"
+"invalid device API '%1$s' for device %2$s : le périphérique ne supporte que "
+"'%3$s'"
#, c-format
msgid "invalid devno value '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "invalid json in net device saved config file '%1$s': '%2$.60s'"
msgstr ""
-"json non valide dans le fichier de config du périphérique net '%1$s' : '%2$.60s'"
+"json non valide dans le fichier de config du périphérique net '%1$s' : "
+"'%2$.60s'"
#, c-format
msgid "invalid keycode %1$u of %2$s codeset"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
-"adresse mac non valide '%1$s' dans le tableau 'unicast-table' de la réponse de "
-"query-rx-filter"
+"adresse mac non valide '%1$s' dans le tableau 'unicast-table' de la réponse "
+"de query-rx-filter"
#, c-format
msgid "invalid master key read, size=%1$zd"
#, c-format
msgid "invalid value '%1$s' for parameter '%2$s' of device '%3$s'"
-msgstr "valeur non valide '%1$s' pour le paramètre '%2$s' du périphérique '%3$s'"
+msgstr ""
+"valeur non valide '%1$s' pour le paramètre '%2$s' du périphérique '%3$s'"
#, c-format
msgid "invalid value '%1$s' of 'value' attribute of 'qemu:property'"
#, c-format
msgid "level %1$u cache size %2$llu does not match expected size %3$llu"
msgstr ""
-"niveau %1$u taille du cache %2$llu ne correspond pas à la taille attendue %3$llu"
+"niveau %1$u taille du cache %2$llu ne correspond pas à la taille attendue "
+"%3$llu"
msgid "libnl was not available at build time"
msgstr "libnl n'était pas disponible au moment de la construction"
#, c-format
msgid "libxenlight does not support disk format %1$s with disk driver %2$s"
msgstr ""
-"libxenlight ne prend pas en charge le format de disque %1$s avec le pilote de "
-"disque %2$s"
+"libxenlight ne prend pas en charge le format de disque %1$s avec le pilote "
+"de disque %2$s"
msgid "libxenlight does not support transient disks"
msgstr "libxenlight ne prend pas en charge les disques transitoires"
#, c-format
msgid "listen type 'socket' is not available for graphics type '%1$s'"
msgstr ""
-"Le type d'écoute 'socket' n'est pas disponible pour le type de graphique '%1$s'"
+"Le type d'écoute 'socket' n'est pas disponible pour le type de graphique "
+"'%1$s'"
msgid "lists not allowed in VMX format"
msgstr "listes non autorisées dans le format VMX"
#, c-format
msgid "live attach of device '%1$s' is not supported"
-msgstr "L'attachement en direct du périphérique '%1$s' n'est pas pris en charge"
+msgstr ""
+"L'attachement en direct du périphérique '%1$s' n'est pas pris en charge"
#, c-format
msgid "live attach of shmem model '%1$s' is not supported"
-msgstr "L'attachement en direct du modèle shmem '%1$s' n'est pas pris en charge"
+msgstr ""
+"L'attachement en direct du modèle shmem '%1$s' n'est pas pris en charge"
#, c-format
msgid "live detach of device '%1$s' is not supported"
-msgstr "Le détachement en direct du périphérique '%1$s' n'est pas pris en charge"
+msgstr ""
+"Le détachement en direct du périphérique '%1$s' n'est pas pris en charge"
#, c-format
msgid "live detach of shmem model '%1$s' is not supported"
-msgstr "Le détachement en direct du modèle shmem '%1$s' n'est pas pris en charge"
+msgstr ""
+"Le détachement en direct du modèle shmem '%1$s' n'est pas pris en charge"
msgid "live migration"
msgstr "migration pendant l’exécution"
#, c-format
msgid "logical volume '%1$s' is sparse, volume wipe not supported"
msgstr ""
-"Le volume logique '%1$s' est clairsemé, le nettoyage du volume n'est pas pris "
-"en charge"
+"Le volume logique '%1$s' est clairsemé, le nettoyage du volume n'est pas "
+"pris en charge"
msgid "loop until timeout or interrupt, rather than one-shot"
msgstr ""
#, c-format
msgid "malformed http cookie '%1$s' in backing store definition '%2$s'"
msgstr ""
-"cookie http malformé '%1$s' dans la définition du magasin de sauvegarde '%2$s'"
+"cookie http malformé '%1$s' dans la définition du magasin de sauvegarde "
+"'%2$s'"
msgid "malformed hyperv panic data"
msgstr "données hyperv panique malformées"
#, c-format
msgid "mediated device %1$s is in use by driver %2$s, domain %3$s"
-msgstr "le périphérique médié %1$s est utilisé par le pilote %2$s, le domaine %3$s"
+msgstr ""
+"le périphérique médié %1$s est utilisé par le pilote %2$s, le domaine %3$s"
#, c-format
msgid "mediated device '%1$s' not found"
#, c-format
msgid "memory device slot '%1$u' exceeds slots count '%2$u'"
msgstr ""
-"emplacement du périphérique de mémoire '%1$u' dépasse le nombre d'emplacements "
-"'%2$u'"
+"emplacement du périphérique de mémoire '%1$u' dépasse le nombre "
+"d'emplacements '%2$u'"
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
-"l'emplacement du périphérique de mémoire '%1$u' est déjà utilisé par un autre "
-"périphérique de mémoire"
+"l'emplacement du périphérique de mémoire '%1$u' est déjà utilisé par un "
+"autre périphérique de mémoire"
msgid "memory device target node"
msgstr "nœud cible du périphérique de mémoire"
#, c-format
msgid "migration_address must not be the address of the local machine: %1$s"
-msgstr "migration_address ne doit pas être l'adresse de la machine locale : %1$s"
+msgstr ""
+"migration_address ne doit pas être l'adresse de la machine locale : %1$s"
#, c-format
msgid "migration_host must not be the address of the local machine: %1$s"
#, c-format
msgid "minimum SSF levels lower than %1$d are not supported"
-msgstr "Les niveaux minimums de SSF inférieurs à %1$d ne sont pas pris en charge"
+msgstr ""
+"Les niveaux minimums de SSF inférieurs à %1$d ne sont pas pris en charge"
msgid "minimum target size for the NVDIMM must be 256MB plus the label size"
msgstr ""
"mismatch between configured type for snapshot disk '%1$s' and the type of "
"existing file '%2$s'"
msgstr ""
-"non-concordance entre le type configuré pour le disque instantané '%1$s' et le "
-"type du fichier existant '%2$s'"
+"non-concordance entre le type configuré pour le disque instantané '%1$s' et "
+"le type du fichier existant '%2$s'"
#, c-format
msgid "mismatch of address family in range %1$s - %2$s"
#, c-format
msgid "mismatch of address family in range %1$s - %2$s for network %3$s"
msgstr ""
-"inadéquation de la famille d'adresses dans la plage %1$s - %2$s pour le réseau %3$s"
+"inadéquation de la famille d'adresses dans la plage %1$s - %2$s pour le "
+"réseau %3$s"
msgid "mismatched header magic"
msgstr "en-tête magique non concordant"
#, c-format
msgid "missing 'content' value in selinux lxc contexts file '%1$s'"
-msgstr "valeur 'content' manquante dans le fichier contextes selinux lxc '%1$s'"
+msgstr ""
+"valeur 'content' manquante dans le fichier contextes selinux lxc '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "missing 'process' value in selinux lxc contexts file '%1$s'"
-msgstr "valeur 'process' manquante dans le fichier contextes selinux lxc '%1$s'"
+msgstr ""
+"valeur 'process' manquante dans le fichier contextes selinux lxc '%1$s'"
msgid "missing 'server' attribute in JSON backing definition for NFS volume"
msgstr ""
#, c-format
msgid "missing bitmap name for disk '%1$s' of checkpoint '%2$s'"
-msgstr "nom de bitmap manquant pour le disque '%1$s' du point de contrôle '%2$s'"
+msgstr ""
+"nom de bitmap manquant pour le disque '%1$s' du point de contrôle '%2$s'"
#, c-format
msgid "missing block job data for disk '%1$s'"
#, c-format
msgid "missing device API for mediated device type '%1$s'"
-msgstr "API de périphérique manquante pour le type de périphérique médié '%1$s'"
+msgstr ""
+"API de périphérique manquante pour le type de périphérique médié '%1$s'"
#, c-format
msgid "missing device type in '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"l'attribut de protocole requis est manquant dans l'enregistrement DNS SRV "
"'%1$s' du réseau '%2$s'"
#, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
msgstr ""
-"attribut de service requis manquant dans l'enregistrement SRV du réseau '%1$s'"
+"attribut de service requis manquant dans l'enregistrement SRV du réseau "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
"attribut de valeur requis manquant dans l'enregistrement TXT du DNS nommé "
"'%1$s' du réseau %2$s"
msgstr "multidevs n'est pas pris en charge avec ce binaire QEMU"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
-"plusieurs éléments <portgroup> portant le même nom (%1$s) dans le réseau '%2$s'"
+"plusieurs éléments <portgroup> portant le même nom (%1$s) dans le réseau "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"multiple forwarding interfaces specified for network '%1$s', only one is "
"supported"
msgstr ""
-"plusieurs interfaces de transfert spécifiées pour le réseau '%1$s', une seule "
-"est prise en charge"
+"plusieurs interfaces de transfert spécifiées pour le réseau '%1$s', une "
+"seule est prise en charge"
msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
msgstr "plusieurs interfaces avec une adresse MAC correspondante"
#, c-format
msgid "netmask not allowed for IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"masque de réseau non autorisé pour l'adresse IPv6 '%1$s' dans le réseau '%2$s'"
+"masque de réseau non autorisé pour l'adresse IPv6 '%1$s' dans le réseau "
+"'%2$s'"
msgid "network"
msgstr "réseau"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
-"réseau '%1$s' affirme que le périphérique PCI à domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
-"function=%5$d est déjà utilisé par un autre port réseau"
+"réseau '%1$s' affirme que le périphérique PCI à domain=%2$d bus=%3$d slot="
+"%4$d function=%5$d est déjà utilisé par un autre port réseau"
#, c-format
msgid "network '%1$s' does not have a bridge name."
msgstr "Le réseau '%1$s' n'a pas de nom de pont."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"le réseau '%1$s' n'a pas de périphérique PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x utilisé par le "
-"domaine"
+"le réseau '%1$s' n'a pas de périphérique PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x "
+"utilisé par le domaine"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"le réseau '%1$s' n'a pas de périphérique PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x utilisé par le "
-"port réseau"
+"le réseau '%1$s' n'a pas de périphérique PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x "
+"utilisé par le port réseau"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have dev='%2$s' in use by network port '%3$s'"
-msgstr "le réseau '%1$s' n'a pas de dev='%2$s' utilisé par le port réseau '%3$s'"
+msgstr ""
+"le réseau '%1$s' n'a pas de dev='%2$s' utilisé par le port réseau '%3$s'"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
-"Le réseau '%1$s' a le mode de transfert '%2$s' mais liste un périphérique par "
-"adresse PCI dans le pool de périphériques. Cela n'est possible que pour les "
-"réseaux avec le mode de transfert 'hostdev'"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"le réseau '%1$s' possède plusieurs éléments par défaut <portgroup> (%2$s et %3$s), "
-"mais un seul élément par défaut est autorisé"
+"le réseau '%1$s' possède plusieurs éléments par défaut <portgroup> (%2$s et "
+"%3$s), mais un seul élément par défaut est autorisé"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"le réseau '%1$s' demande un accès exclusif aux interfaces, mais aucune n'est "
"disponible"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"le réseau '%1$s' utilise un mode direct, mais n'a pas de forward dev et pas de "
-"pool d'interface"
+"le réseau '%1$s' utilise un mode direct, mais n'a pas de forward dev et pas "
+"de pool d'interface"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
"Le fichier de configuration enregistré du périphérique réseau '%1$s' a un "
"contenu inattendu, car il manque 'MAC' et 'adminMAC' : '%2$.60s'"
#, c-format
msgid "no block device path supplied for '%1$s'"
-msgstr "aucun chemin d'accès au périphérique de blocage n'est fourni pour '%1$s'"
+msgstr ""
+"aucun chemin d'accès au périphérique de blocage n'est fourni pour '%1$s'"
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
"aucun périphérique trouvé à l'adresse '%1$s' correspondant à l'adresse MAC "
"'%2$s' et à l'alias '%3$s'"
#, c-format
msgid "no storage pool with matching target path '%1$s' (%2$s)"
-msgstr "pas de pool de stockage avec le chemin cible correspondant '%1$s' (%2$s)"
+msgstr ""
+"pas de pool de stockage avec le chemin cible correspondant '%1$s' (%2$s)"
#, c-format
msgid "no storage pool with matching uuid '%1$s'"
#, c-format
msgid "node device '%1$s' in %2$s must match connection"
-msgstr "le périphérique de nœud '%1$s' dans %2$s doit correspondre à la connexion"
+msgstr ""
+"le périphérique de nœud '%1$s' dans %2$s doit correspondre à la connexion"
msgid "node device details in XML"
msgstr "détails du périphérique de nœud en XML"
"ne se connecter que si la gestion sécurisée de la console est prise en charge"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
"seules les politiques de fonctionnalité du cpu \"require\" et \"disable\" "
"sont prises en charge pour les fonctions suivantes %1$s"
#, c-format
msgid "overflow in converting %1$ld MiB/s to bytes\n"
-msgstr "dépassement de capacité lors de la conversion de %1$ld MiB/s en octets\n"
+msgstr ""
+"dépassement de capacité lors de la conversion de %1$ld MiB/s en octets\n"
msgid "override the destination host name used for TLS verification"
msgstr ""
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' has incorrect alias option"
-msgstr "le paramètre '%1$s' de la commande '%2$s' a une option d'alias incorrecte"
+msgstr ""
+"le paramètre '%1$s' de la commande '%2$s' a une option d'alias incorrecte"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' misused VSH_OFLAG_REQ"
msgid ""
"parameter '%1$s' of command '%2$s' must be listed before optional parameters"
msgstr ""
-"le paramètre '%1$s' de la commande '%2$s' doit être listé avant les paramètres "
-"optionnels"
+"le paramètre '%1$s' de la commande '%2$s' doit être listé avant les "
+"paramètres optionnels"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' must be listed last"
#, c-format
msgid "persistent attach of device '%1$s' is not supported"
-msgstr "L'attachement persistant du périphérique '%1$s' n'est pas pris en charge"
+msgstr ""
+"L'attachement persistant du périphérique '%1$s' n'est pas pris en charge"
msgid "persistent attach of device is not supported"
msgstr "L'attachement persistant du périphérique n'est pas pris en charge"
#, c-format
msgid "pool type '%1$s' does not support source discovery"
-msgstr "Le type de pool '%1$s' ne prend pas en charge la découverte des sources"
+msgstr ""
+"Le type de pool '%1$s' ne prend pas en charge la découverte des sources"
#, c-format
msgid "port %1$u out of range in USB address bus: %2$u port: %3$s"
#, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
msgstr ""
-"caractère interdit dans le nom de l'enregistrement DNS TXT '%1$s' du réseau %2$s"
+"caractère interdit dans le nom de l'enregistrement DNS TXT '%1$s' du réseau "
+"%2$s"
msgid "property with name 'id' can't be overridden"
msgstr "la propriété avec le nom 'id' ne peut pas être surchargée"
#, c-format
msgid "pull mode backup for disk '%1$s' requires qcow2 driver"
-msgstr "sauvegarde en mode pull pour le disque '%1$s' nécessite le pilote qcow2"
+msgstr ""
+"sauvegarde en mode pull pour le disque '%1$s' nécessite le pilote qcow2"
msgid "pvpanic is supported only with PCI address type"
msgstr "pvpanic est pris en charge uniquement avec le type d'adresse PCI"
#, c-format
msgid "qemu agent didn't provide 'ip-address-type' field for interface '%1$s'"
msgstr ""
-"L'agent qemu n'a pas fourni le champ 'ip-address-type' pour l'interface '%1$s'"
+"L'agent qemu n'a pas fourni le champ 'ip-address-type' pour l'interface "
+"'%1$s'"
msgid "qemu agent didn't provide 'name' field"
msgstr "L'agent qemu n'a pas fourni le champ 'name'"
#, c-format
msgid "range %1$s - %2$s is not entirely within network %3$s/%4$d"
-msgstr "la plage %1$s - %2$s ne se trouve pas entièrement dans le réseau %3$s/%4$d"
+msgstr ""
+"la plage %1$s - %2$s ne se trouve pas entièrement dans le réseau %3$s/%4$d"
#, c-format
msgid "range %1$s - %2$s is reversed "
"%1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
-"La suppression des volumes '%1$s' n'est pas prise en charge par le backend de "
-"gluster : %2$s"
+"La suppression des volumes '%1$s' n'est pas prise en charge par le backend "
+"de gluster : %2$s"
msgid "rename a domain"
msgstr "renommer un domaine"
#, c-format
msgid "requested cpu amount exceeds maximum supported amount (%1$d > %2$d)"
msgstr ""
-"la quantité de cpu demandée dépasse la quantité maximale prise en charge (%1$d "
-"> %2$d)"
+"la quantité de cpu demandée dépasse la quantité maximale prise en charge "
+"(%1$d > %2$d)"
msgid "requested size must be an integer multiple of block size"
msgstr "La taille demandée doit être un multiple entier de la taille du bloc"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"le vcpus demandé est supérieur au vcpus maximum autorisé pour le domaine : "
"%1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"le nombre de vcpus demandé est supérieur au nombre maximal de vcpus "
"autorisés pour le domaine en direct : %1$u > %2$u"
#, c-format
msgid "resuming failed post-copy migration of domain %1$s already in progress"
-msgstr "reprise de la migration post-copie échouée du domaine %1$s déjà en cours"
+msgstr ""
+"reprise de la migration post-copie échouée du domaine %1$s déjà en cours"
msgid "resuming failed post-copy migration requires change protection"
msgstr ""
#, c-format
msgid "saving domain '%1$s' failed to allocate space for metadata"
msgstr ""
-"la sauvegarde du domaine '%1$s' n'a pas réussi à allouer de l'espace pour les "
-"métadonnées"
+"la sauvegarde du domaine '%1$s' n'a pas réussi à allouer de l'espace pour "
+"les métadonnées"
#, c-format
msgid "saving domain '%1$s' to '%2$s': open failed"
#, c-format
msgid "seconds=%1$d is invalid, please choose value within [%2$d, %3$d]."
msgstr ""
-"seconds=%1$d n'est pas valide, veuillez choisir une valeur parmi [%2$d, %3$d]."
+"seconds=%1$d n'est pas valide, veuillez choisir une valeur parmi [%2$d, "
+"%3$d]."
#, c-format
msgid "secret '%1$s' does not have a value"
msgstr "le serveur qui doit lister les clients connectés à partir de"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
-"l'attribut de service '%1$s' dans le réseau '%2$s' est trop long, la limite est "
-"%3$d octets"
+"l'attribut de service '%1$s' dans le réseau '%2$s' est trop long, la limite "
+"est %3$d octets"
msgid "set a secret value"
msgstr "définir une valeur secrète"
#, c-format
msgid "setting MTU on interface type %1$s is not supported yet"
msgstr ""
-"Le réglage du MTU sur le type d'interface %1$s n'est pas encore pris en charge"
+"Le réglage du MTU sur le type d'interface %1$s n'est pas encore pris en "
+"charge"
msgid "setting a launch secret is only supported in SEV-enabled domains"
msgstr ""
"setting the '%1$s' property on a '%2$s' device is not supported by this QEMU "
"binary"
msgstr ""
-"la définition de la propriété '%1$s' sur un périphérique '%2$s' n'est pas prise "
-"en charge par ce binaire QEMU"
+"la définition de la propriété '%1$s' sur un périphérique '%2$s' n'est pas "
+"prise en charge par ce binaire QEMU"
msgid "setting the panic device address is not supported for model 'hyperv'"
msgstr ""
msgstr "sgx epc n'est pas pris en charge par ce binaire QEMU"
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
-"sgx epc taille %1$lld sur le noeud hôte %2$d est inférieure à la taille demandée "
-"%3$lld"
+"sgx epc taille %1$lld sur le noeud hôte %2$d est inférieure à la taille "
+"demandée %3$lld"
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
"sgx epc taille %1$lld sur le noeud hôte %2$zd est inférieure à la taille "
"demandée %3$lld"
#, c-format
msgid "shallow copy of disk '%1$s' into a raw file is not possible"
msgstr ""
-"la copie superficielle du disque '%1$s' dans un fichier brut n'est pas possible"
+"la copie superficielle du disque '%1$s' dans un fichier brut n'est pas "
+"possible"
msgid "shareable is not supported with vhostuser disk"
msgstr "shareable n'est pas pris en charge avec le disque vhostuser"
#, c-format
msgid "shares '%1$llu' must be in range [%2$llu, %3$llu]"
msgstr ""
-"les actions '%1$llu' doivent être comprises dans l'intervalle [%2$llu, %3$llu]"
+"les actions '%1$llu' doivent être comprises dans l'intervalle [%2$llu, "
+"%3$llu]"
msgid "sheepdog protocol accepts only one host"
msgstr "le protocole sheepdog n'accepte qu'un seul hôte"
#, c-format
msgid "shmem model '%1$s' is supported only with server option enabled"
msgstr ""
-"Le modèle shmem '%1$s' n'est pris en charge que si l'option serveur est activée"
+"Le modèle shmem '%1$s' n'est pris en charge que si l'option serveur est "
+"activée"
#, c-format
msgid "shmem name '%1$s' must not contain '/'"
#, c-format
msgid "snapshot disk '%1$s' was target of not completed snapshot delete"
msgstr ""
-"le disque instantané '%1$s' était la cible d'une suppression de instantané non "
-"achevée"
+"le disque instantané '%1$s' était la cible d'une suppression de instantané "
+"non achevée"
msgid "snapshot information"
msgstr "informations instantanées"
#, c-format
msgid "start of range %1$s - %2$s in network %3$s/%4$d is the network address"
-msgstr "début de la plage %1$s - %2$s dans le réseau %3$s/%4$d est l'adresse du réseau"
+msgstr ""
+"début de la plage %1$s - %2$s dans le réseau %3$s/%4$d est l'adresse du "
+"réseau"
#, c-format
msgid "start_cpu %1$d larger than maximum of %2$d"
#, c-format
msgid "there is already a DNS TXT record with name '%1$s' in network %2$s"
msgstr ""
-"il existe déjà un enregistrement DNS TXT avec le nom '%1$s' dans le réseau %2$s"
+"il existe déjà un enregistrement DNS TXT avec le nom '%1$s' dans le réseau "
+"%2$s"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"il existe une entrée dhcp host dans le réseau '%1$s' qui correspond à \"<host "
-"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
+"il existe une entrée dhcp host dans le réseau '%1$s' qui correspond à "
+"\"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"il existe une entrée de plage dhcp dans le réseau '%1$s' qui correspond à "
"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"il existe une entrée de groupe de ports dans le réseau '%1$s' qui correspond à "
-"\"<portgroup name='%2$s'>\""
+"il existe une entrée de groupe de ports dans le réseau '%1$s' qui correspond "
+"
à \"<portgroup name='%2$s'>\""
msgid "there is another transaction running."
msgstr "il y a une autre transaction en cours."
msgstr "thread_pool_max (%1$d) doit être un nombre positif ou -1"
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
"thread_pool_max (%1$d) doit être égal ou supérieur à 0 pour un changement en "
"direct"
#, c-format
msgid "thread_pool_min (%1$d) can't be greater than thread_pool_max (%2$d)"
-msgstr "thread_pool_min (%1$d) ne peut pas être supérieur à thread_pool_max (%2$d)"
+msgstr ""
+"thread_pool_min (%1$d) ne peut pas être supérieur à thread_pool_max (%2$d)"
#, c-format
msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than -1"
msgstr "thread_pool_min (%1$d) doit être égal ou supérieur à -1"
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
-"thread_pool_min (%1$d) doit être égal ou supérieur à 0 pour que le changement "
-"soit effectif"
+"thread_pool_min (%1$d) doit être égal ou supérieur à 0 pour que le "
+"changement soit effectif"
msgid ""
"thread_pool_min and thread_pool_max is not supported by this QEMU binary"
#, c-format
msgid "timer %1$s doesn't support setting of timer mode"
-msgstr "Le minuteur %1$s ne prend pas en charge le réglage du mode de minuterie"
+msgstr ""
+"Le minuteur %1$s ne prend pas en charge le réglage du mode de minuterie"
#, c-format
msgid "timer %1$s doesn't support setting of timer tickpolicy"
msgstr ""
-"Le minuteur %1$s ne prend pas en charge le réglage de la politique de tic-tac "
-"de la minuterie"
+"Le minuteur %1$s ne prend pas en charge le réglage de la politique de tic-"
+"tac de la minuterie"
#, c-format
msgid "timer %1$s doesn't support setting of timer track"
msgstr ""
-"Le minuteur %1$s ne prend pas en charge le réglage de la piste de la minuterie"
+"Le minuteur %1$s ne prend pas en charge le réglage de la piste de la "
+"minuterie"
msgid "title"
msgstr "titre"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
-"trop de points de contrôle de domaines distants : %1$d > %2$d, dans le paramètre "
-"'checkpoints' de 'virDomainCheckpointListAllChildren' (points de contrôle de "
-"domaines distants)"
+"trop de points de contrôle de domaines distants : %1$d > %2$d, dans le "
+"paramètre 'checkpoints' de 'virDomainCheckpointListAllChildren' (points de "
+"contrôle de domaines distants)"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
-"trop de points de contrôle de domaines distants : %1$d > %2$d, dans le paramètre "
-"'checkpoints' de 'virDomainListAllCheckpoints'"
+"trop de points de contrôle de domaines distants : %1$d > %2$d, dans le "
+"paramètre 'checkpoints' de 'virDomainListAllCheckpoints'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote storage_pools: %1$d > %2$d,in parameter 'pools' for "
"'virConnectListAllStoragePools'"
msgstr ""
-"trop de pools de stockage distants : %1$d > %2$d, dans le paramètre 'pools' de "
-"'virConnectListAllStoragePools'"
+"trop de pools de stockage distants : %1$d > %2$d, dans le paramètre 'pools' "
+"de 'virConnectListAllStoragePools'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote storage_vols: %1$d > %2$d,in parameter 'vols' for "
"'virStoragePoolListAllVolumes'"
msgstr ""
-"trop de volumes de stockage distants : %1$d > %2$d, dans le paramètre 'vols' de "
-"'virStoragePoolListAllVolumes'"
+"trop de volumes de stockage distants : %1$d > %2$d, dans le paramètre 'vols' "
+"de 'virStoragePoolListAllVolumes'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "transient disk supported only with 'disk' device (%1$s)"
msgstr ""
-"disque transitoire pris en charge uniquement avec le périphérique 'disk' (%1$s)"
+"disque transitoire pris en charge uniquement avec le périphérique "
+"'disk' (%1$s)"
#, c-format
msgid "transient disk supported only with 'file' type (%1$s)"
-msgstr "disque transitoire pris en charge uniquement avec le type 'file' (%1$s)"
+msgstr ""
+"disque transitoire pris en charge uniquement avec le type 'file' (%1$s)"
msgid "transient disks not supported yet"
msgstr "Les disques transitoires ne sont pas encore pris en charge"
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"Impossible de supprimer l'interface '%1$s' dans le réseau '%2$s'. Elle est "
-"actuellement utilisée par les domaines %3$d."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
#, c-format
msgid "unable to enable host cpu perf event for %1$s"
-msgstr "impossible d'activer l'événement de performance de l'hôte cpu pour %1$s"
+msgstr ""
+"impossible d'activer l'événement de performance de l'hôte cpu pour %1$s"
#, c-format
msgid "unable to execute QEMU agent command '%1$s'"
msgstr "impossible d'analyser le périphérique blkio '%1$s' '%2$s'"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
-"Impossible d'analyser le contenu du champ 'file' dans '%1$s' de l'hyperviseur "
-"cloud"
+"Impossible d'analyser le contenu du champ 'file' dans '%1$s' de "
+"l'hyperviseur cloud"
#, c-format
msgid "unable to parse diskspec: %1$s"
#, c-format
msgid "unable to save metadata for checkpoint %1$s"
-msgstr "Impossible de sauvegarder les métadonnées pour le point de contrôle %1$s"
+msgstr ""
+"Impossible de sauvegarder les métadonnées pour le point de contrôle %1$s"
#, c-format
msgid "unable to save metadata for snapshot %1$s"
#, c-format
msgid "unable to set SELinux security context '%1$s' for '%2$s'"
-msgstr "Impossible de définir le contexte de sécurité SELinux '%1$s' pour '%2$s'"
+msgstr ""
+"Impossible de définir le contexte de sécurité SELinux '%1$s' pour '%2$s'"
msgid "unable to set balloon driver collection period"
msgstr "Impossible de définir la période de collecte du pilote de ballon"
#, c-format
msgid "unable to set ownership of '%1$s' to user %2$d:%3$d"
-msgstr "Impossible d'attribuer la propriété de '%1$s' à l'utilisateur %2$d:%3$d"
+msgstr ""
+"Impossible d'attribuer la propriété de '%1$s' à l'utilisateur %2$d:%3$d"
msgid "unable to set pipe size"
msgstr "Impossible de définir la taille du tuyau"
#, c-format
msgid "unable to set user and group to '%1$ld:%2$ld' on '%3$s'"
msgstr ""
-"Impossible de définir l'utilisateur et le groupe pour '%1$ld:%2$ld' sur '%3$s'"
+"Impossible de définir l'utilisateur et le groupe pour '%1$ld:%2$ld' sur "
+"'%3$s'"
msgid "unable to set vnet or multiqueue flags on macvtap"
msgstr "impossible de définir les indicateurs vnet ou multiqueue sur macvtap"
#, c-format
msgid "unable to use target path '%1$s' for dev '%2$s'"
-msgstr "Impossible d'utiliser le chemin cible '%1$s' pour le développement '%2$s'"
+msgstr ""
+"Impossible d'utiliser le chemin cible '%1$s' pour le développement '%2$s'"
msgid "unable to verify existence of block copy target"
msgstr "Impossible de vérifier l'existence de la cible de la copie de bloc"
msgstr "type de domaine %1$d inattendu"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
-"élément inattendu <%1$s>, attendu <%2$s>, pendant la mise à jour du réseau '%3$s'"
+"élément inattendu <%1$s>, attendu <%2$s>, pendant la mise à jour du réseau "
+"'%3$s'"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "moteur de cryptage inattendu"
#, c-format
msgid "unknown target model '%1$s' specified for character device"
-msgstr "modèle cible inconnu '%1$s' spécifié pour le périphérique de caractères"
+msgstr ""
+"modèle cible inconnu '%1$s' spécifié pour le périphérique de caractères"
#, c-format
msgid "unknown target type '%1$s' specified for character device"
-msgstr "type de cible '%1$s' inconnu spécifié pour le périphérique de caractères"
+msgstr ""
+"type de cible '%1$s' inconnu spécifié pour le périphérique de caractères"
#, c-format
msgid "unknown teaming type '%1$s'"
#, c-format
msgid "unknown type presented to host for character device: %1$s"
-msgstr "type présenté à l’hôte pour le périphérique de caractères inconnu : %1$s"
+msgstr ""
+"type présenté à l’hôte pour le périphérique de caractères inconnu : %1$s"
#, c-format
msgid "unknown value '%1$s' in attribute 'usable'"
#, c-format
msgid "unsupported address family for range %1$s - %2$s, must be ipv4 or ipv6"
msgstr ""
-"famille d'adresses non prise en charge pour la plage %1$s - %2$s, doit être ipv4 "
-"ou ipv6"
+"famille d'adresses non prise en charge pour la plage %1$s - %2$s, doit être "
+"ipv4 ou ipv6"
#, c-format
msgid "unsupported address type '%1$s' in network %2$s"
#, c-format
msgid "unsupported nested HVM setting for %1$s machine on this Xen version"
msgstr ""
-"Paramètre HVM imbriqué non pris en charge pour %1$s machine sur cette version "
-"de Xen"
+"Paramètre HVM imbriqué non pris en charge pour %1$s machine sur cette "
+"version de Xen"
#, c-format
msgid "unsupported network event ID %1$d"
#, c-format
msgid "updating device type '%1$s' is unsupported"
-msgstr "la mise à jour du type de périphérique '%1$s' n'est pas prise en charge"
+msgstr ""
+"la mise à jour du type de périphérique '%1$s' n'est pas prise en charge"
msgid "upload file contents to a volume"
msgstr "télécharger le contenu d'un fichier vers un volume"
msgstr "utilisation :"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
"le type de contrôleur usb '%1$s' ne prend pas en charge les 'ports' avec ce "
"binaire QEMU"
"using disk target name '%1$s' conflicts with SCSI host device address "
"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u"
msgstr ""
-"l'utilisation du nom de cible de disque '%1$s' entre en conflit avec l'adresse "
-"du périphérique hôte SCSI controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u"
+"l'utilisation du nom de cible de disque '%1$s' entre en conflit avec "
+"l'adresse du périphérique hôte SCSI controller='%2$u' bus='%3$u' "
+"target='%4$u' unit='%5$u"
#, c-format
msgid "using unix socket and remote server '%1$s' is not supported."
#, c-format
msgid "vCPUs count must be a multiple of the vCPU hotplug granularity (%1$u)"
msgstr ""
-"Le nombre de vCPUs doit être un multiple de la granularité hotplug vCPU (%1$u)"
+"Le nombre de vCPUs doit être un multiple de la granularité hotplug vCPU "
+"(%1$u)"
#, c-format
msgid "vDPA chardev path '%1$s' does not exist"
#, c-format
msgid "value '%1$llu' is too big for coalesce parameter, maximum is '%2$lu'"
msgstr ""
-"a valeur '%1$llu' est trop grande pour le paramètre de coalescence, le maximum "
-"est '%2$lu'"
+"a valeur '%1$llu' est trop grande pour le paramètre de coalescence, le "
+"maximum est '%2$lu'"
#, c-format
msgid "value '%1$s' cannot be set if '%2$s' is not set"
"vcpu '%1$zd' belongs to a larger hotpluggable entity, but siblings were not "
"selected"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zd' appartient à une plus grande entité hotpluggable, mais les frères "
-"et sœurs n'ont pas été sélectionnés"
+"vcpu '%1$zd' appartient à une plus grande entité hotpluggable, mais les "
+"frères et sœurs n'ont pas été sélectionnés"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' can't be hotunplugged"
"vcpu '%1$zd' can't be modified as it is followed by non-hotpluggable online "
"vcpus"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zd' ne peut pas être modifié car il est suivi par des vcpus en ligne "
-"non hotpluggable"
+"vcpu '%1$zd' ne peut pas être modifié car il est suivi par des vcpus en "
+"ligne non hotpluggable"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' is already in requested state"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
"Le vcpu '%1$zu' n'a pas été sélectionné mais il appartient à l'entité "
"hotpluggable '%2$zd-%3$zd' qui a été partiellement sélectionnée"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map a échoué sur l’interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map a échoué sur l’interface \"%1$s\" key "
+"\"%2$s\""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq l’ajout requis a échoué sur l’interface \"%1$s\" ifkey "
-"\"%2$s\""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq l’ajout requis a échoué sur l’interface \"%1$s\" "
+"ifkey \"%2$s\""
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
-msgstr "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate a échoué sur l'interface '%1$s'"
+msgstr ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate a échoué sur l'interface '%1$s'"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %1$d corrupt"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%1$s\""
msgstr ""
-"L’ajout de virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req a échoué sur l'interface \"%1$s\""
+"L’ajout de virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req a échoué sur l'interface \"%1$s"
+"\""
msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
msgstr "virNWFilterSnoopListDel failed"
msgstr "virVMXContext n'a pas de fonction parseFileName définie"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
"Les modèles virtio (non-)transitoires ne sont pas pris en charge pour le "
"type d'adresse=%1$s"
">, et non '%1$s'"
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
"L'interface transitoire de virtio-net teaming doit être de type='hostdev', "
"et non '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"Le type de port virtuel %1$s n'est actuellement pas pris en charge sur les "
"interfaces de type hostdev"
#, c-format
msgid "vlan tag set for interface %1$s but caller requested it not be set"
msgstr ""
-"balise vlan définie pour l'interface %1$s mais l'appelant a demandé qu'elle ne "
-"soit pas définie"
+"balise vlan définie pour l'interface %1$s mais l'appelant a demandé qu'elle "
+"ne soit pas définie"
msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
"la configuration de vnuma contient %1$zu vcpus, ce qui est supérieur à %2$zu "
"maxvcpus"
"vnuma pnode %1$d configured '%2$s' (count %3$zu) doesn't fit the number of "
"specified vnodes %4$zu"
msgstr ""
-"vnuma pnode %1$d configuré '%2$s' (count %3$zu) ne correspond pas au nombre de "
-"vnodes spécifiés %4$zu"
+"vnuma pnode %1$d configuré '%2$s' (count %3$zu) ne correspond pas au nombre "
+"de vnodes spécifiés %4$zu"
#, c-format
msgid "vnuma sibling %1$zu missing vcpus set"
#, c-format
msgid "when providing parent wwnn='%1$s', the wwpn must also be provided"
msgstr ""
-"lorsque l'on fournit le wwnn parent='%1$s', le wwpn doit également être fourni"
+"lorsque l'on fournit le wwnn parent='%1$s', le wwpn doit également être "
+"fourni"
#, c-format
msgid "when providing parent wwpn='%1$s', the wwnn must also be provided"
msgstr ""
-"lorsque l'on fournit le wwpn parent='%1$s', le wwnn doit également être fourni"
+"lorsque l'on fournit le wwpn parent='%1$s', le wwnn doit également être "
+"fourni"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
"lorsque l'on fournit parent_wwnn='%1$s', le parent_wwpn doit également être "
"fourni"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
"si vous fournissez parent_wwpn='%1$s', le parent_wwnn doit également être "
"fourni"
#, c-format
msgid "writing %1$llu bytes failed on RBD image %2$s at offset %3$llu"
-msgstr "l'écriture de %1$llu octets a échoué sur l'image RBD %2$s à l'offset %3$llu"
+msgstr ""
+"l'écriture de %1$llu octets a échoué sur l'image RBD %2$s à l'offset %3$llu"
#, c-format
msgid "wrong format of 'cookie' field in backing store definition '%1$s'"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Au moins un des attributs name, mac ou ip doit être spécifié pour la "
+#~ "définition d'un hôte statique dans le réseau '%1$s' "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 "
+#~ "routes and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the "
+#~ "kernel to flush them, breaking networking."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vérifiez la configuration de l'hôte : l'interface %1$s a des routes IPv6 "
+#~ "autoconfigurées par le noyau et l'activation du transfert sans accept_ra "
+#~ "à 2 fera que le noyau les effacera, brisant le réseau."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'ajouter le pilote '%1$s' à l'interface driver_override du "
+#~ "périphérique PCI '%2$s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address "
+#~ "in the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+#~ "'hostdev'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le réseau '%1$s' a le mode de transfert '%2$s' mais liste un périphérique "
+#~ "par adresse PCI dans le pool de périphériques. Cela n'est possible que "
+#~ "pour les réseaux avec le mode de transfert 'hostdev'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de supprimer l'interface '%1$s' dans le réseau '%2$s'. Elle "
+#~ "est actuellement utilisée par les domaines %3$d."
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "Impossible de trouver vf/instanceId %u/%s dans la réponse netlink"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: સંગ્રહેલ ઓળખાણમાંથી યજમાન '%1$s:%2$d' નું "
-"ઓળખાણ અલગ પડે છે. મધ્યમ હમલામાં શક્ય મદદને અવગણવા માટે મહેરબાની કરીને નવી યજમાન કી "
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: સંગ્રહેલ ઓળખાણમાંથી યજમાન '%1$s:%2$d' "
+"નà«\81àª\82 àª\93ળàª\96ાણ àª\85લàª\97 પડà«\87 àª\9bà«\87. મધà«\8dયમ હમલામાàª\82 શàª\95à«\8dય મદદનà«\87 àª\85વàª\97ણવા માàª\9fà«\87 મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80નà«\87 નવà«\80 યàª\9cમાન àª\95à«\80 "
"'%3$s' ને ચકાસો. કી '%4$s' માં સંગ્રહેલ છે."
#, c-format
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%4$s' છે"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%4$s' છે, '%5$s' અથવા '%6$s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે"
+"%1$s %2$s '%3$s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%4$s' છે, '%5$s' અથવા '%6$s' ની ઇચ્છા "
+"રાખી રહ્યા છે"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "નેટવર્ક '%1$s' માં બિન-IPv4 સરનામું '%2$s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ %3$s કુટુંબ"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr "%1$s આગળ ધપાવવાનું સૂચિત થયેલ છે, પરંતુ નેટવર્ક '%2$s' માટે પૂરુ પાડેલ IP સરનામું નથી"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "માર્ગ વ્યાખ્યામાં નેટવર્ક '%s' પાસે અયોગ્ય નેટમાસ્ક અથવા IP સરનામું છે"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "નેટવર્ક '%s' માં બિન-IPv4 સરનામું '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ %s કુટુંબ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "નેટવર્ક '%s' માં બિન-IPv4 સરનામું '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ %s કુટુંબ"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "નેટવર્ક '%1$s' માં સરનામાં '%2$s' માટે અયોગ્ય નેટમાસ્ક '%3$s' (બંને IPv4 હોવુ જ જોઇએ)"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક '%1$s' માં સરનામાં '%2$s' માટે અયોગ્ય નેટમાસ્ક '%3$s' (બંને IPv4 હોવુ જ જોઇએ)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "portgroup માં ગેરહાજર જરૂરી નામ ગુણધર્મ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "નેટવર્ક '%s' માં બિન-IPv4 સરનામું '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ %s કુટુંબ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "નેટવર્ક '%s' માં બિન-IPv4 સરનામું '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ %s કુટુંબ"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: શરૂ કરવું નિષ્ફળ\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "નેટવર્ક '%s' માં બિન-IPv4 સરનામું '%s' માટે સ્પષ્ટ થયેલ %s કુટુંબ"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
-msgstr "%1$s: remote_display_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %2$d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_display_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %2$d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_display_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %2$d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_display_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %2$d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: ન્યૂનત્તમ પોર્ટ એ મહત્તમ પોર્ટ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ "
"નહિં"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_display_port_min: પોર્ટ %2$d કરતા વધારે અથવા તેના જેટલુ જ હોવુ જોઇએ"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_display_port_min: પોર્ટ %2$d કરતા વધારે અથવા તેના જેટલુ જ હોવુ જોઇએ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_websocket_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %2$d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_websocket_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %2$d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_min: ન્યૂનત્તમ પોર્ટ એ મહત્તમ પોર્ટ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ "
-"નહિં"
+"%1$s: remote_websocket_port_min: ન્યૂનત્તમ પોર્ટ એ મહત્તમ પોર્ટ કરતા વધારે હોવુ જ "
+"àª\9cà«\8bàª\87àª\8f નહિàª\82"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: પોર્ટ એ %2$d નાં જેટલુ અથવા વધારે હોવુ જ જોઇએ"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: પોર્ટ એ %2$d નાં જેટલુ અથવા વધારે હોવુ જ જોઇએ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: કામચલાઉ ફાઇલનામએ શેલ મેટા અથવા બીજા અસ્વીકારેલ અક્ષરોને સમાવે છે ($TMPDIR ખોટુ છે?)"
+"%1$s: કામચલાઉ ફાઇલનામએ શેલ મેટા અથવા બીજા અસ્વીકારેલ અક્ષરોને સમાવે છે ($TMPDIR ખોટુ "
+"છે?)"
#, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%s', લક્ષ્ય: '%s'"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> એ નેટવર્ક %2$s માં પહેલાં <interface dev='%3$s'/> સાથે બંધબેસતુ હોવુ જ "
-"જોઇએ"
+"<forward dev='%1$s'> એ નેટવર્ક %2$s માં પહેલાં <interface dev='%3$s'/> સાથે બંધબેસતુ "
+"હà«\8bવà«\81 àª\9c àª\9cà«\8bàª\87àª\8f"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> એ નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે બ્રિજ ઉપકરણને વાપરે છે"
+"<virtualport type='%1$s'> એ નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે બ્રિજ ઉપકરણને વાપરે "
+"છે"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> એ નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે બ્રિજ ઉપકરણને વાપરે છે"
+"<virtualport type='%1$s'> એ નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે બ્રિજ ઉપકરણને વાપરે "
+"છે"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> એ નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે macvtap ઉપકરણને વાપરે છે"
+"<virtualport type='%1$s'> એ નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે macvtap ઉપકરણને "
+"વાપરે છે"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે PCI પાસથ્રુ મારફતે SR-IOV "
-"વર્ચ્યુઅલ વિધેયને વાપરે છે"
+"<virtualport type='%1$s'> નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે PCI પાસથ્રુ મારફતે SR-"
+"IOV વર્ચ્યુઅલ વિધેયને વાપરે છે"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "વિવિધ કોલબેક સૂચિત થયેલ હતુ"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"ફોર્વડ મોડ='%1$s' સાથે નેટવર્ક બ્રિજ નામ અથવા ફોર્વડ dev ને સ્પષ્ટ કરી શકે છે, પરંતુ બંને "
"(નેટવર્ક '%2$s') ને નહિં"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
msgstr ""
-"શું હૅશ '%1$s' સાથે યજમાન '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) માટે SSH યજમાન કીને સ્વીકારવા માંગો છો?"
+"શું હૅશ '%1$s' સાથે યજમાન '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) માટે SSH યજમાન કીને સ્વીકારવા "
+"માંગો છો?"
msgid "Access denied"
msgstr "પ્રવેશ નામંજૂર"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"ઓછામાં ઓછા એક નામ, mac, અથવા ip ગુણધર્મ નેટવર્ક '%1$s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા માટે "
-"સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
-msgstr "બ્રિજ '%1$s' પાસે QoS સુયોજન નથી, માટે 'ફ્લોર' ને સુયોજિત કરવા '%2$s' પર અસમર્થ"
+msgstr ""
+"બ્રિજ '%1$s' પાસે QoS સુયોજન નથી, માટે 'ફ્લોર' ને સુયોજિત કરવા '%2$s' પર અસમર્થ"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "હાઇપરવિઝર દ્દારા CPU મોડલ '%s' એ આધારભૂત નથી"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
msgstr ""
-"'%1$s' ને કોલ કરીને ખાલી પરિણામ પરત મળે છે, ખાલી ન હોય તેવાં પરિણામની ઇચ્છા રાખી રહ્યા "
-"છે"
+"'%1$s' ને કોલ કરીને ખાલી પરિણામ પરત મળે છે, ખાલી ન હોય તેવાં પરિણામની ઇચ્છા રાખી "
+"રહà«\8dયા àª\9bà«\87"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned something, expecting an empty result"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups ને ખોલી શકાતુ નથી"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
-msgstr "'%1$s' માટે ઇન્ટરફેસ જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં, કે જે બોન્ડ '%2$s' માં ગુલામ બનેલ છે"
+msgstr ""
+"'%1$s' માટે ઇન્ટરફેસ જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં, કે જે બોન્ડ '%2$s' માં ગુલામ બનેલ છે"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
-msgstr "'%1$s' ની મર્યાદા અને બેરિયરને પાત્ર %2$d માટે રૂપરેખાંકનમાંથી પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgstr ""
+"'%1$s' ની મર્યાદા અને બેરિયરને પાત્ર %2$d માટે રૂપરેખાંકનમાંથી પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
msgstr ""
-"%1$lld MHz માટે મર્યાદાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ ની ઇચ્છા રાખી "
-"રહ્યા છે (અમર્યાદિત)"
+"%1$lld MHz માટે મર્યાદાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ ની ઇચ્છા "
+"રાàª\96à«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87 (àª\85મરà«\8dયાદિત)"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"%1$d માં ભાગીદારી સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ (ઓછી), -૨ (સામાન્ય) "
-"અથવા -૩ (વધારે)"
+"%1$d માં ભાગીદારી સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ (ઓછી), -૨ "
+"(સામાન્ય) અથવા -૩ (વધારે)"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ માટે સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરી શકાઇ નહિં"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Datastore પાસે અનિચ્છનીય પ્રકાર '%1$s' છે"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "Datastore પાથ '%1$s' પાસે ઇચ્છિત બંધારણ '[<datastore>] <path>' નથી"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"ડોમેઇન પાસે MAC સરનામાં %1$s ને બંધબેસતા ઘણાં ઇન્ટરફેસ છે. તમારે અલગ સાધન તરીકે વાપરવુ જ "
"જોઇએ અને તેને દૂર કરવા માટે ઉપકરણ pci સરનામાંને સ્પષ્ટ કરો."
"મળ્યુ"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX નોંધણી '%1$s' ને 'ata-hardDisk' અથવા 'disk' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ "
"'%2$s' મળ્યુ"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
-msgstr "VMX નોંધણી '%1$s' ને 'cdrom-image' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' મળ્યુ"
+msgstr ""
+"VMX નોંધણી '%1$s' ને 'cdrom-image' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' મળ્યુ"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'ઉપકરણ' અથવા 'ફાઇલ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' મળ્યુ"
+"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'ઉપકરણ' અથવા 'ફાઇલ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' "
+"મળ્યુ"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'ઉપકરણ', 'ફાઇલ' અથવા 'પાઇપ' અથવા 'નેટવર્ક' હોય તેની ઇચ્છા રાખી "
-"રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' મળ્યુ"
+"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'ઉપકરણ', 'ફાઇલ' અથવા 'પાઇપ' અથવા 'નેટવર્ક' હોય તેની ઇચ્છા "
+"રાàª\96à«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87 પરàª\82તà«\81 '%2$s' મળà«\8dયà«\81"
#, c-format
msgid ""
"પરંતુ '%2$s' મળ્યુ"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX નોંધણી '%1$s' ને 'scsi-hardDisk' અથવા 'disk' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ "
"'%2$s' મળ્યુ"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'સર્વર' અથવા 'ક્લાયન્ટ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' મળ્યુ"
+"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'સર્વર' અથવા 'ક્લાયન્ટ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' "
+"મળ્યુ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'ઉપકરણ', 'ફાઇલ' અથવા 'પાઇપ' અથવા 'નેટવર્ક' હોય તેની ઇચ્છા રાખી "
-"રહ્યા છે પરંતુ '%2$s' મળ્યુ"
+"VMX નોંધણી '%1$s' એ 'ઉપકરણ', 'ફાઇલ' અથવા 'પાઇપ' અથવા 'નેટવર્ક' હોય તેની ઇચ્છા "
+"રાàª\96à«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87 પરàª\82તà«\81 '%2$s' મળà«\8dયà«\81"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
-msgstr "VMX નોંધણી 'config.version' એ ૮ હોવી એની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %1$lld મળ્યુ"
+msgstr ""
+"VMX નોંધણી 'config.version' એ ૮ હોવી એની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %1$lld મળ્યુ"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4 or higher but found %1$lld"
-msgstr "VMX નોંધણી 'config.version' એ ૮ હોવી એની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %1$lld મળ્યુ"
+msgstr ""
+"VMX નોંધણી 'config.version' એ ૮ હોવી એની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %1$lld મળ્યુ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU mode 'custom' but found '%1$s'"
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"ઓછામાં ઓછા %1$d CPU(s) ને સમાવવા માટે નોંધણી 'vcpu' નાં ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'cpuset' ની "
-"ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે"
+"ઓછામાં ઓછા %1$d CPU(s) ને સમાવવા માટે નોંધણી 'vcpu' નાં ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'cpuset' "
+"નà«\80 àª\87àª\9aà«\8dàª\9bા રાàª\96à«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\87"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
msgstr ""
-"VMDK ઇમેજ બનાવવા માટે પહેલાં ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્કનાં સ્ત્રોત '%1$s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા "
-"છે"
+"VMDK ઇમેજ બનાવવા માટે પહેલાં ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્કનાં સ્ત્રોત '%1$s' ની ઇચ્છા રાખી "
+"રહà«\8dયા àª\9bà«\87"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "ક્ષમતાઓ લાગુ કરવામાં નિષ્ફળ: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "ઇન્ટરફેસ %1$s માટે IP સરનામાં કેશમાં IP સરનામું %2$s ને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "નેટલીંક ઘટના સંચાલન વોચને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"udev %1$d દ્દારા પરત થયેલ ફાઇલ વર્ણનકર્તા એ ઉપકરણ ફાઇલ વર્ણનકર્તા %2$d સાથે બંધબેસતા નથી"
+"udev %1$d દ્દારા પરત થયેલ ફાઇલ વર્ણનકર્તા એ ઉપકરણ ફાઇલ વર્ણનકર્તા %2$d સાથે બંધબેસતા "
+"નથી"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"ફ્લોપી '%1$s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%2$s' છે, '%3$s' અથવા '%4$s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે"
+"ફ્લોપી '%1$s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%2$s' છે, '%3$s' અથવા '%4$s' ની ઇચ્છા રાખી "
+"રહ્યા છે"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"HTTP જવાબ કોડ %1$d એ '%2$s' માં કોલ કરવા માટે . દોષ અજ્ઞાત છે, XPath ઇવોલ્યુશન નિષ્ફળ"
+"HTTP જવાબ કોડ %1$d એ '%2$s' માં કોલ કરવા માટે . દોષ અજ્ઞાત છે, XPath ઇવોલ્યુશન "
+"નિષ્ફળ"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"HTTP પ્રત્યુત્તર કોડ %1$d '%2$s' માં કોલ માટે. ભૂલ અજ્ઞાત છે, પ્રકાશિત ન કરવામાં નિષ્ફળતા"
msgstr "યજમાન CPU એ %1$s માં વર્ણવેલ CPU નું મુખ્ય છે\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "હાઇબ્રીડ અટકાવો"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%1$u', લક્ષ્ય: '%2$u'"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસ પર સ્ક્રીપ્ટ આધારભૂત નથી"
msgid "I/O Error"
msgstr "$uri URI પર મહેમાનોને અવગણી રહ્યા છે"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' માટે ઇમેજ ફાઇલ પાસે બિનઆધારભૂત ઉપસર્ગ છે, '%4$s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે"
+"%1$s %2$s '%3$s' માટે ઇમેજ ફાઇલ પાસે બિનઆધારભૂત ઉપસર્ગ છે, '%4$s' ની ઇચ્છા રાખી "
+"રહ્યા છે"
msgid "In use"
msgstr "વપરાશમાં છે"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
-msgstr "અસુસંગત SCSI નિયંત્રક મોડલ ('%1$s' એ '%2$s' નથી) SCSI નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %3$d માટે"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
+msgstr ""
+"અસુસંગત SCSI નિયંત્રક મોડલ ('%1$s' એ '%2$s' નથી) SCSI નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %3$d માટે"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "અયોગ્ય માહિતી પ્રકાર"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr "અયોગ્ય STP સ્થિતિ કિંમત %1$d એ '%2$s' માટે મળેલ છે. -૧, ૦, અથવા ૧ હોવુ જ જોઇએ."
+msgstr ""
+"અયોગ્ય STP સ્થિતિ કિંમત %1$d એ '%2$s' માટે મળેલ છે. -૧, ૦, અથવા ૧ હોવુ જ જોઇએ."
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "USB ઉપકરણ માટે અયોગ્ય સરનામું"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "પરિમાણ '%1$s' માટે અયોગ્ય પ્રકાર '%2$s', ઇચ્છિત '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"અયોગ્ય કતાર નામ '%1$s'. મહેરબાની કરીને કતાર નામ '%2$s' ને વાપરો અથવા નીચેનાં "
"ઉપસર્ગોમાંથી કોઇપણને વાપરો: "
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "નેટવર્ક '%1$s' માં સરનામાં '%2$s' માટે અયોગ્ય નેટમાસ્ક '%3$s' (બંને IPv4 હોવુ જ જોઇએ)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક '%1$s' માં સરનામાં '%2$s' માટે અયોગ્ય નેટમાસ્ક '%3$s' (બંને IPv4 હોવુ જ જોઇએ)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"ઉપકકરણ પ્રકાર '%1$s' માટે VMX નોંધણી '%2$s' માટે અયોગ્ય અથવા હજુ સંચાલિત થયેલ કિંમત '%3$s'"
+"ઉપકકરણ પ્રકાર '%1$s' માટે VMX નોંધણી '%2$s' માટે અયોગ્ય અથવા હજુ સંચાલિત થયેલ કિંમત "
+"'%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "અયોગ્ય પરિમાણ"
msgid ""
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
-msgstr "નેટવર્ક '%1$s' IPv6 સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યામાં MAC સરનામાં '%2$s'ને સ્પષ્ટ કરવાનું અયોગ્ય"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક '%1$s' IPv6 સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યામાં MAC સરનામાં '%2$s'ને સ્પષ્ટ કરવાનું અયોગ્ય"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "પરિમાણ '%1$s' માટે સૂચિત અયોગ્ય પ્રકાર '%2$s', ચોક્કસ પ્રકાર '%3$s' છે"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"MAC સરનામાં %1$s સાથે ઇન્ટરફેસ પર 'floor' નો અયોગ્ય વપરાશ - નેટવર્ક '%2$s' પાસે ઇનબાઉન્ડ "
-"QoS સુયોજન છે"
+"MAC સરનામાં %1$s સાથે ઇન્ટરફેસ પર 'floor' નો અયોગ્ય વપરાશ - નેટવર્ક '%2$s' પાસે "
+"ઇનબાઉન્ડ QoS સુયોજન છે"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr "ઑફલાઇન સ્થળાંતર લક્ષ્ય યજમાન દ્દારા આધારભૂત નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "બંધબેસતા નામ '%1$s' સાથે ડોમેઇન સ્નેપશોટ નથી"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "નેટવર્ક %1$s નાં <forward> <interface> ઘટકમાં ગેરહાજર જરૂરી dev ગુણધર્મ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x માટે ઘણા USB ઉપકરણો મળ્યા ન હતા, પરંતુ તેઓમાંથી કોઇ બસ :%3$u ઉપકરણ:%4$u પર ન હતા"
+"%1$x:%2$x માટે ઘણા USB ઉપકરણો મળ્યા ન હતા, પરંતુ તેઓમાંથી કોઇ બસ :%3$u ઉપકરણ:%4$u "
+"પર ન હતા"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "ફક્ત ઍમ્યુલેટ થયેલ CPUs ઉપલબ્ધ છે, પ્રભાવ મર્યાદિત હશે"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "નેટવર્ક '%1$s' માં <forward> માં <nat> માં ખરાબ ipv4 અંતિમ સરનામું '%2$s'"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
#, c-format
msgid ""
"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
-msgstr "નેટવર્ક %1$s માં <forward> માં <nat> માં ફક્ત એક <address> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક %1$s માં <forward> માં <nat> માં ફક્ત એક <address> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે"
#, c-format
msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %1$s"
msgstr "નેટવર્ક %1$s ની <forward> માં ફક્ત એક <pf> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "નેટવર્ક %1$s માં <forward> માં <nat> માં ફક્ત એક <port> ઘટકને પરવાનગી મળેલ છે"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "ફક્ત scsi ડિસ્ક વેન્ડર અને પ્રોડક્ટને આધાર આપે છે"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "નેટવર્ક '%1$s' માં <forward> માં <nat> માં ખરાબ ipv4 શરૂઆત સરનામું '%2$s'"
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે "
"સુયોજિત ન હતુ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે "
"સુયોજિત ન હતુ"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by domain "
-"%6$s"
+"PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use "
+"by domain %6$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI ઉપકરણ %1$s ને સોંપી શકાતુ નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"PCI %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain "
"%s"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીન એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્ર્ન '%1$s' છે, શક્ય જવાબો %2$s છે, પરંતુ મૂળભૂત "
-"જવાબ સ્પષ્ટ થયેલ નથી"
+"બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીન એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્ર્ન '%1$s' છે, શક્ય જવાબો %2$s છે, પરંતુ "
+"મà«\82ળàªà«\82ત àª\9cવાબ સà«\8dપષà«\8dàª\9f થયà«\87લ નથà«\80"
#, fuzzy
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
-msgstr "ક્વેરી પરિમાણ 'auto_answer' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%1$s' છે (0 અથવા 1 હોવુ જોઇએ)"
+msgstr ""
+"ક્વેરી પરિમાણ 'auto_answer' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%1$s' છે (0 અથવા 1 હોવુ જોઇએ)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' અનિચ્છનીય પ્રકાર '%1$s' ને સમાવે છે ((http|socks(|4|4a|5) હોવુ "
-"જોઇએ)"
+"ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' અનિચ્છનીય પ્રકાર '%1$s' ને સમાવે છે ((http|socks(|4|4a|5) "
+"હà«\8bવà«\81 àª\9cà«\8bàª\87àª\8f)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' યજમાનનાને સમાવતુ નથી"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' પાસે અનિચ્છનીય પોર્ટ કિંમત '%1$s' છે ([1..65535] હોવુ જોઇએ)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
-msgstr "ક્વેરી પરિમાણ 'transport' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%1$s' છે (http|https હોવુ જોઇએ)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
+msgstr ""
+"ક્વેરી પરિમાણ 'transport' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%1$s' છે (http|https હોવુ જોઇએ)"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
msgstr "ક્વેરી, ઝડપ વ્યવસ્થિત કરો, અથવા બ્લોક ક્રિયાઓ રદ કરો."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "%d નાં મહત્તમ કરતા વધારે start_cpu %d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
-msgstr "તાળુ ફાઇલ '%1$s' દ્દારા સૂચિત ઉપકરણ '%2$s' નું પ્રક્રિયા %3$lld દ્દારા તાળુ મારેલ છે"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgstr ""
+"તાળુ ફાઇલ '%1$s' દ્દારા સૂચિત ઉપકરણ '%2$s' નું પ્રક્રિયા %3$lld દ્દારા તાળુ મારેલ છે"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "સૂચિત મેટાડેટા ઘટક હાજર નથી"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે "
"સુયોજિત ન હતુ"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "%1$s દરમ્યાન SOAP ભૂલ: કોડ '%2$s', ઉપકોડ '%3$s', કારણ '%4$s', વિગત '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s દરમ્યાન SOAP ભૂલ: કોડ '%2$s', ઉપકોડ '%3$s', કારણ '%4$s', વિગત '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH એજન્ટ કોઇપણ સત્તાધિકરણ ઓળખાણને પૂરુ પાડતુ નથી"
msgstr "સંગ્રહ થેલ ઇમેજ %1$s XML રૂપરેખાંકનને બદલાતુ નથી.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%u', લક્ષ્ય: '%u'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
-msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
+msgstr ""
+"HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%s', લક્ષ્ય: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
-msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgstr ""
+"HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
-msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgstr ""
+"HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
-msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
+msgstr ""
+"HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%1$s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%2$s', લક્ષ્ય: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%s', લક્ષ્ય: '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%s', લક્ષ્ય: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr "HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%s', લક્ષ્ય: '%s'"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
#, c-format
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
-msgstr "IPv4 નેટવર્ક '%1$s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા પાસે mac અથવા નામ ગુણધર્મ હોવુ જ જોઇએ"
+msgstr ""
+"IPv4 નેટવર્ક '%1$s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા પાસે mac અથવા નામ ગુણધર્મ હોવુ જ જોઇએ"
#, c-format
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
-msgstr "IPv6 નેટવર્ક '%1$s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા પાસે id અથવા નામ ગુણધર્મ હોવુ જ જોઇએ"
+msgstr ""
+"IPv6 નેટવર્ક '%1$s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા પાસે id અથવા નામ ગુણધર્મ હોવુ જ જોઇએ"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
-msgstr "સંગ્રહ વોલ્યુમ '%1$s'(%2$s) libvirt દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી. જાતેજ તેને દૂર કરો.\n"
+msgstr ""
+"સંગ્રહ વોલ્યુમ '%1$s'(%2$s) libvirt દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી. જાતેજ તેને દૂર કરો.\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr "સંગ્રહ વોલ્યુમ નિરાકરણ બંધ થયેલ ડોમેઇન પર ફક્ત આધારભૂત છે"
msgstr "સગ્રહ વોલ્યુમ મળ્યું નહિં: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr "સ્ટ્રીમ માહિતી મોકલવા ઘણી લાંબી છે (%1$zu બાઇટ જરૂરી છે, %2$zu બાઇટ ઉપલબ્ધ)"
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "લક્ષ્ય RNG મોડલ '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, fuzzy
msgstr "લક્ષ્ય USB પ્રોડક્ટ ID સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "લક્ષ્ય USB દિશામાન ફિલ્ટર નિયમ ગણતરી %1$zu એ સ્ત્રોત %2$zu સાથે બંધબેસતુ નથી"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "લક્ષ્ય બલુન મોડલ %1$s સ્ત્રોત %2$s સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "લક્ષ્ય યજમાન ઉપકરણ સ્થિતિ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "લક્ષ્ય ઉપકરણ ડ્રાઇવ સરનામું %1$d:%2$d:%3$d એ સ્ત્રોત %4$d સાથે બંધબેસતુ નથી:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"લક્ષ્ય ઉપકરણ ડ્રાઇવ સરનામું %1$d:%2$d:%3$d એ સ્ત્રોત %4$d સાથે બંધબેસતુ નથી:%5$d:%6$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "લક્ષ્ય ઉપકરણ virtio શ્રેણી સરનામું %1$d:%2$d:%3$d એ સ્ત્રોત %4$d:%5$d:%6$d સાથે બંધબેસતુ નથી"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"લક્ષ્ય ઉપકરણ virtio શ્રેણી સરનામું %1$d:%2$d:%3$d એ સ્ત્રોત %4$d:%5$d:%6$d સાથે બંધબેસતુ "
+"નથી"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%1$s' એ સ્ત્રોત '%2$s' સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, fuzzy
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન હબ ઉપકરણ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%1$s' એ સ્ત્રોત '%2$s' સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, fuzzy, c-format
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%1$s' એ સ્ત્રોત '%2$s' સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%1$s' એ સ્ત્રોત '%2$s' સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન USB દિશામાન ફિલ્ટર ગણતરી %1$d એ સ્ત્રોત %2$d સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, c-format
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન સમાંતર પોર્ટ ગણતરી %1$zu એ સ્ત્રોત %2$zu સાથે બંધબેસતી નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન ઇનપુટ ઉપકરણ ગણતરી %1$zu એ સ્ત્રોત %2$zu સાથે બંધબેસતી નથી"
#, fuzzy
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન શ્રેણી પોર્ટ ગણતરી %1$zu એ સ્ત્રોત %2$zu સાથે બંધબેસતી નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "લક્ષ્ય ડોમેઇન યજમાન ઉપકરણ ગણતરી %1$zu એ સ્ત્રોત %2$zu સાથે બંધબેસતી નથી"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "લક્ષ્ય ઇનપુટ ઉપકરણ પ્રકાર %1$s એ સ્ત્રોત %2$s સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "ફિલ્ટરો પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી"
#, c-format
"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
"%1$s"
msgstr ""
-"<nat> ઘટક ફક્તા ત્યારે વાપરી શક્યા છે જ્યારે <forward> 'સ્થિતિ' એ નેટવર્ક %1$s માં 'nat' છે"
+"<nat> ઘટક ફક્તા ત્યારે વાપરી શક્યા છે જ્યારે <forward> 'સ્થિતિ' એ નેટવર્ક %1$s માં "
+"'nat' છે"
#, c-format
msgid "The CA certificate %1$s has expired"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"પ્રમાણપત્ર %1$s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવે છે, પરંતુ અમારે ક્લાયન્ટ માટે એકની જરૂરિયાત છે"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
-msgstr "પ્રમાણપત્ર %1$s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવે છે, પરંતુ અમારે સર્વર માટે એકની જરૂરિયાત છે"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
+msgstr ""
+"પ્રમાણપત્ર %1$s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવે છે, પરંતુ અમારે સર્વર માટે એકની જરૂરિયાત છે"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે "
"સુયોજિત ન હતુ"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
"Unable to create lockspace %1$s: parent directory does not exist or is not a "
"directory"
msgstr ""
-"lockspace %1$s ને બનાવવાનું અસમર્થ: મુખ્ય ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા ડિરેક્ટરી નથી"
+"lockspace %1$s ને બનાવવાનું અસમર્થ: મુખ્ય ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા ડિરેક્ટરી "
+"નથી"
#, fuzzy
msgid "Unable to create media registry"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
"a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. "
"Only one default is allowed."
msgstr ""
-"નેટવર્ક '%1$s' માં વિવિધ portgroup નોંધણી પહેલેથી જ મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત છે. ફક્ત એકને મૂળભૂત "
-"પરવાનગી મળેલ છે."
+"નેટવર્ક '%1$s' માં વિવિધ portgroup નોંધણી પહેલેથી જ મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત છે. ફક્ત એકને "
+"મà«\82ળàªà«\82ત પરવાનàª\97à«\80 મળà«\87લ àª\9bà«\87."
msgid ""
"a maximum of two TPM devices is supported, one of them being a TPM Proxy "
"active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested "
"internal"
msgstr ""
-"સક્રિય qemu ડોમેઇનને બહારનાં ડિસ્ક સ્નેપશોટની જરૂર છે; ડિસ્ક %1$s ને આંતરિક માટે માંગણી કરેલ છે"
+"સક્રિય qemu ડોમેઇનને બહારનાં ડિસ્ક સ્નેપશોટની જરૂર છે; ડિસ્ક %1$s ને આંતરિક માટે માંગણી "
+"કરેલ છે"
#, fuzzy
msgid "adapter name to be used for underlying storage"
msgstr "આર્કિટેક્ચર"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "રૂપરેખાંકન %1$s માંથી ઇન્ટરફેસ નામ આપેલ લાગુ થયેલ નામ %2$s સાથે બંધબેસતુ નથી"
#, c-format
msgstr "echo કરવા દલીલો"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus પરત કિંમતમાં એરે ઘટક ગેરહાજર"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus પરત કિંમતમાં એરે ઘટક ગેરહાજર"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr ""
-"બંધબેસતા ન હોય તેવા interfaceids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%1$s' and "
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
"'%2$s')"
+msgstr ""
+"બંધબેસતા ન હોય તેવા interfaceids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%1$s' "
+"and '%2$s')"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"બંધબેસતા ન હોય તેવા managerids સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%1$d અને %2$d)"
+"બંધબેસતા ન હોય તેવા managerids સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%1$d અને "
+"%2$d)"
#, c-format
msgid ""
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"બંધબેસતા ન હોય તેવા typeidversions સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%1$d અને "
-"%2$d)"
+"બંધબેસતા ન હોય તેવા typeidversions સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%1$d "
+"અને %2$d)"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "બ્રિજ ઇન્ટરફેસ stp ને ચાલુ અથવા બંધ કરવુ જોઇએ %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "બ્રિજ નામને %1$s સ્થિતિમાં પરવાનગી મળેલ નથી (નેટવર્ક '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued મર્યાદાને કારણે તાળાની સ્થિતિને બદલવાનું સંપાદન કરી શક્યા નહિં"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "સ્નેપશોટ %1$s માં ઓનલાઇન અને ઓફલાઇન સ્થિતિ વચ્ચે બદલી શકાતુ નથી"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "સ્નેપશોટ %1$s માં ઓનલાઇન અને ઓફલાઇન સ્થિતિ વચ્ચે બદલી શકાતુ નથી"
#, c-format
msgstr "ડોમેઇન %1$s માટે dac વપરાશકર્તા અને જૂથ id ને ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "સ્ત્રોત વગર ડિસ્ક '%s' માટે બહારનાં સ્નેપશોટ નામને ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"ફાઇલમાંથી ડોમેઇન '%1$s' uuid %2$s પુન:સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી કે જે ડોમેઇન '%3$s' uuid %4$s સાથે "
-"સંકળાયેલ છે"
+"ફાઇલમાંથી ડોમેઇન '%1$s' uuid %2$s પુન:સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી કે જે ડોમેઇન '%3$s' uuid "
+"%4$s સાથે સંકળાયેલ છે"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "ચાલી રહેલ ડોમેઇન માટે ડોમેઇન સ્નેપશોટને પુન:સંગ્રહી શકાતુ નથી"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "નેટવર્ક '%s' માં બંધબેસતી dhcp યજમાન નોંધણીને સ્થિત કરી શક્યા નહિં"
#, c-format
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp યજમાન નોંધણીને સુધારી શક્યા નહિં - અનુક્રમણિકા %1$d પર <ip> ઘટક નેટવર્ક '%2$s' માં "
-"મળ્યુ નથી"
+"dhcp યજમાન નોંધણીને સુધારી શક્યા નહિં - અનુક્રમણિકા %1$d પર <ip> ઘટક નેટવર્ક '%2$s' "
+"માàª\82 મળà«\8dયà«\81 નથà«\80"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr "dhcp યજમાન નોંધણીને સુધારી શક્યા નહિં - <ip> ઘટક એ નેટવર્ક '%1$s' માં મળ્યુ નથી"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) એ ભૂલ પરત કરી: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) એ ભૂલ પરત કરી: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) એ નકારાત્મક જવાબ કોડને પરત કર્યો"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) એ ભૂલ પરત કરી: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) એ ભૂલ પરત કરી: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે PCI પાસથ્રુ મારફતે SR-IOV "
-"વર્ચ્યુઅલ વિધેયને વાપરે છે"
+"<virtualport type='%1$s'> નેટવર્ક '%2$s' માટે આધારભૂત નથી કે જે PCI પાસથ્રુ મારફતે SR-"
+"IOV વર્ચ્યુઅલ વિધેયને વાપરે છે"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "અજ્ઞાત સગ્રહ પુલ પ્રકાર %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"ડિસ્ક %1$s માટે બહારની સ્નેપશોટ ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે બ્લોક ઉપકરણ નથી: %2$s"
+"ડિસ્ક %1$s માટે બહારની સ્નેપશોટ ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે બ્લોક ઉપકરણ નથી: "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
#, c-format
msgid "file '%1$s' for disk '%2$s' requires use of external snapshot mode"
-msgstr "ડિસ્ક '%1$s' માટે ફાઇલ disk '%2$s' ને બહારની સ્નેપશોટ સ્થિતિને વાપરવાની જરૂર છે"
+msgstr ""
+"ડિસ્ક '%1$s' માટે ફાઇલ disk '%2$s' ને બહારની સ્નેપશોટ સ્થિતિને વાપરવાની જરૂર છે"
msgid "file containing XML CPU descriptions"
msgstr "ફાઇલ XML CPU વર્ણનોને સમાવી રહ્યુ છે"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "અજ્ઞાત ટાઇમર સ્થિતિ '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "ફિલ્ટરો પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "ફિલ્ટરો પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"<vlan> - trunk='હાં' માં અમાન્ય \"trunk='%1$s'\" ને એક કરતા વધારે vlan ટૅગની "
"જરૂરિયાત છે"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "નેટવર્ક %s નાં DNS TXT રેકોર્ડમાં ગેરહાજર જરૂરી નામ ગુણધર્મ"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
msgid ""
"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
-msgstr "નેટવર્ક %1$s માં <forward> માં <nat> માં <address> ઘટકમાં ગુમ થયેલ 'અંતિમ' ગુણધર્મ"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક %1$s માં <forward> માં <nat> માં <address> ઘટકમાં ગુમ થયેલ 'અંતિમ' ગુણધર્મ"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing 'executable' in '%1$s'"
msgid ""
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
-msgstr "નેટવર્ક %1$s માં <forward> માં <nat> માં <address> ઘટકમાં ગુમ થયેલ 'શરૂઆત' ગુણધર્મ"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક %1$s માં <forward> માં <nat> માં <address> ઘટકમાં ગુમ થયેલ 'શરૂઆત' ગુણધર્મ"
#, fuzzy
msgid "missing 'state' attribute"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr "નેટવર્ક %1$s નાં નામ થયેલ DNS TXT રેકોર્ડ '%2$s' માં ગેરહાજર જરૂરી કિંમત ગુણધર્મ"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "નેટવર્ક %1$s નાં નામ થયેલ DNS TXT રેકોર્ડ '%2$s' માં ગેરહાજર જરૂરી કિંમત ગુણધર્મ"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "નેટવર્ક '%s' માં IPv6 ઘટકમાં બિનઆધારભૂત <tftp> ઘટક"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "નેટવર્ક '%1$s' પાસે બ્રિજ નામ નથી."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
-msgstr "નેટવર્ક '%1$s' પાસે PCI ઉપકરણ %2$04x નથી:%3$02x:ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં %4$02x.%5$x છે"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક '%1$s' પાસે PCI ઉપકરણ %2$04x નથી:%3$02x:ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં %4$02x.%5$x "
+"છે"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
-msgstr "નેટવર્ક '%1$s' પાસે PCI ઉપકરણ %2$04x નથી:%3$02x:ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં %4$02x.%5$x છે"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
+msgstr ""
+"નેટવર્ક '%1$s' પાસે PCI ઉપકરણ %2$04x નથી:%3$02x:ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં %4$02x.%5$x "
+"છે"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"નેટવર્ક '%1$s' પાસે ઘણા મૂળભૂત <portgroup> ઘટકો છે (%2$s અને %3$s), પરંતુ ફક્ત એક મૂળભૂતને "
-"પરવાનગી મળેલ છે"
+"નેટવર્ક '%1$s' પાસે ઘણા મૂળભૂત <portgroup> ઘટકો છે (%2$s અને %3$s), પરંતુ ફક્ત એક "
+"મà«\82ળàªà«\82તનà«\87 પરવાનàª\97à«\80 મળà«\87લ àª\9bà«\87"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "નેટવર્ક '%1$s' ને ઇન્ટરફેસમાં પ્રવેશની જરૂર છે, પરંતુ કંઇ ઉપલબ્ધ નથી"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"નેટવર્ક '%1$s' એ સીધી સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે ફોર્વડ dev નથી અને ઇન્ટરફેસ પુલ નથી"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ફક્ત જોડાવો જો સુરક્ષિત કન્સોલ સંચાલન આધારભૂત છે"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "બ્લોક અથવા નેટવર્ક વોલ્યુમને દૂર કરવાનું આધારભૂત નથી: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "બ્લોક અથવા નેટવર્ક વોલ્યુમને દૂર કરવાનું આધારભૂત નથી: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે પરવાનગીય vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે પરવાનગીય vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"નેટવર્ક '%1$s' માં ત્યાં dhcp યજમાન નોંધણી અસ્તિત્વમાં છે કે જે \"<host mac='%2$s' name='%3$s' "
-"ip='%4$s'/>\" સાથે બંધબેસે છે"
+"નેટવર્ક '%1$s' માં ત્યાં dhcp યજમાન નોંધણી અસ્તિત્વમાં છે કે જે \"<host mac='%2$s' "
+"name='%3$s' ip='%4$s'/>\" સાથે બંધબેસે છે"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%1$s' માં dhcp સીમા નોંધણી અસ્તિત્વમાં છે કે જે \"<range start='%2$s' "
-"end='%3$s'/>\" સાથે બંધબેસે છે"
+"ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%1$s' માં dhcp સીમા નોંધણી અસ્તિત્વમાં છે કે જે \"<range "
+"start='%2$s' end='%3$s'/>\" સાથે બંધબેસે છે"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%1$s' માં હાલની ઇન્ટરફેસ નોંધણી છે કે જે \"<interface dev='%2$s'>\" ને "
-"બંધબેસે છે"
+"ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%1$s' માં હાલની ઇન્ટરફેસ નોંધણી છે કે જે \"<interface dev='%2$s'>"
+"\" ને બંધબેસે છે"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%1$s' માં હાલની portgroup નોંધણી છે કે જે \"<portgroup name='%2$s'>"
-"\" ને બંધબેસે છે"
+"ત્યાં હાલમાં નેટવર્ક '%1$s' માં હાલની portgroup નોંધણી છે કે જે \"<portgroup "
+"name='%2$s'>\" ને બંધબેસે છે"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "ત્યાં બીજુ પરિવહન ચાલી રહ્યુ છે."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"નેટવર્ક '%1$s' માં ઇન્ટરફેસ '%2$s' ને કાઢવાનું અસમર્થ. તે હાલમાં %3$d ડોમેઇન દ્દારા વાપરેલ છે."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "PCI ઉપકરણ %1$s ને પુન:સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "અનિચ્છનીય ડોમેઇન પ્રકાર %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
-"અનિચ્છિત ઘટક<%1$s>, ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે <%2$s>, જ્યારે નેટવર્ક '%3$s' ને સુધારી રહ્યા હોય"
+"અનિચ્છિત ઘટક<%1$s>, ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે <%2$s>, જ્યારે નેટવર્ક '%3$s' ને સુધારી રહ્યા "
+"હોય"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
msgstr "વપરાશ:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr "virNWFilterDHCPSnoopReq ifname મેપ ઇન્ટરફેસ \"%1$s\" કી \"%2$s\" પર નિષ્ફળ"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq req ઇન્ટરફેસ \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" પર ઉમેરવાનું નિષ્ફળ."
msgstr "virVMXContext પાસે parseFileName વિધેય સુયોજન નથી"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport ક્રિયા '%s' એ host%d માટે આધારભૂત નથી"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "virtualport પ્રકાર %1$s હાલમાં hostdev પ્રકારનાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "ઓછામાં ઓછા એક નામ, mac, અથવા ip ગુણધર્મ નેટવર્ક '%1$s' માં સ્થિર યજમાન વ્યાખ્યા "
+#~ "માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr "ઇન્ટરફેસ %1$s માટે IP સરનામાં કેશમાં IP સરનામું %2$s ને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "નેટવર્ક '%1$s' માં ઇન્ટરફેસ '%2$s' ને કાઢવાનું અસમર્થ. તે હાલમાં %3$d ડોમેઇન દ્દારા "
+#~ "વાપરેલ છે."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "નેટલીંક જવાબમાં VF %d માટે IFLA_VF_INFO ને શોધી શક્યા નહિં"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "अंतरफलक के पास असमर्थित प्रकार '%s' है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "वॉल्यूम नाम '%s' के पास असमर्थित प्रत्यय है, '.vmdk' की आशा"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "संजाल '%1$s' में '%2$s' गैर-IPv पता के लिए '%3$s' परिवार निर्दिष्ट"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr "%1$s अग्रसारण निवेदित,लेकिन कोई IP पता संजाल '%2$s' के लिए नहीं दिया गया"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "संजाल '%s' में '%s' गैर-IPv पता के लिए '%s' परिवार निर्दिष्ट"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "संजाल '%s' में '%s' गैर-IPv पता के लिए '%s' परिवार निर्दिष्ट"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"पता '%1$s' (दोनों IPv4 होना अनिवार्य है) के लिए संजाल '%2$s' के पास अवैध नेटमास्क '%3$s' है"
+"पता '%1$s' (दोनों IPv4 होना अनिवार्य है) के लिए संजाल '%2$s' के पास अवैध नेटमास्क "
+"'%3$s' है"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Portgroup में गुम आवश्यक नाम विशेषता"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "संजाल '%s' में '%s' गैर-IPv पता के लिए '%s' परिवार निर्दिष्ट"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "संजाल '%s' में '%s' गैर-IPv पता के लिए '%s' परिवार निर्दिष्ट"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: आरंभीकरण असफल\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "संजाल '%s' में '%s' गैर-IPv पता के लिए '%s' परिवार निर्दिष्ट"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: अस्थायी फाइल नाम में शेल मेटा समाहित है या दूसरे अस्वीकार्य वर्ण (क्या $TMPDIR गलत?)"
+"%1$s: अस्थायी फाइल नाम में शेल मेटा समाहित है या दूसरे अस्वीकार्य वर्ण (क्या $TMPDIR "
+"गलत?)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr "<forward dev='%s'> संजाल% s में पहले <interface dev='%s'/> से मेल खाना चाहिए"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को एक पुल युक्ति का उपयोग करता है, जिसके लिए "
-"समर्थित नहीं."
+"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को एक पुल युक्ति का उपयोग करता है, जिसके "
+"लिà¤\8f समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82."
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को एक पुल युक्ति का उपयोग करता है, जिसके लिए "
-"समर्थित नहीं."
+"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को एक पुल युक्ति का उपयोग करता है, जिसके "
+"लिà¤\8f समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82."
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport type='%s'> संजाल '% s' को एक macvtap युक्ति का उपयोग करता है, जिसके "
"लिए समर्थित नहीं"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को पीसीआई पासथ्रू के माध्यम से एक SR-IOV आभासी "
-"समारोह का उपयोग करता है, जिसके लिए समर्थित नहीं."
+"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को पीसीआई पासथ्रू के माध्यम से एक SR-IOV "
+"à¤\86à¤à¤¾à¤¸à¥\80 समारà¥\8bह à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रता हà¥\88, à¤\9cिसà¤\95à¥\87 लिà¤\8f समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82."
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
"<vlan> element specified for network %1$s, whose type doesn't support vlan "
"configuration"
msgstr ""
-"संजाल %1$s, जिसका प्रकार के लिए निर्दिष्ट <vlan> तत्व VLAN विन्यास का समर्थन नहीं करता."
+"संजाल %1$s, जिसका प्रकार के लिए निर्दिष्ट <vlan> तत्व VLAN विन्यास का समर्थन नहीं "
+"करता."
#, fuzzy
msgid "? - print this help"
msgstr "एक अलग कॉलबैक अनुरोध किया गया था"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"आगे मोड के साथ एक संजाल = '%1$s' को एक पुल के नाम या एक आगे dev, लेकिन दोनों नहीं "
"(नेटवर्क %2$s) निर्दिष्ट कर सकते हैं"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"कम के कम एक नाम, मैक, या ip विशेषता को संजाल '%1$s' के स्थैतिक मेजबान परिभाषा में "
-"निर्दिष्ट किया जाना चाहिए"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
-"मान '%1$s' के साथ HostSystem गुण 'hardware.cpuFeature[].edx' की बिट 29 (लंबी मोड) "
-"का अनपेक्षित मान '%2$c' है , '0 'या '1' की आशा"
+"मान '%1$s' के साथ HostSystem गुण 'hardware.cpuFeature[].edx' की बिट 29 (लंबी "
+"मà¥\8bड) à¤\95ा à¤\85नपà¥\87à¤\95à¥\8dषित मान '%2$c' हà¥\88 , '0 'या '1' à¤\95à¥\80 à¤\86शा"
msgid "Block Commit"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "सीपीयू मॉडल %s हाइपरविजर के द्वारा समर्थित नहीं है"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list "
"elements: %1$s"
-msgstr "unresolvable चर या अनुपलब्ध सूची तत्वों के कारण फ़िल्टर इन्स्तांत नहीं कर सकते: %1$s"
+msgstr ""
+"unresolvable चर या अनुपलब्ध सूची तत्वों के कारण फ़िल्टर इन्स्तांत नहीं कर सकते: %1$s"
#, fuzzy
msgid "Cannot lock resctrl"
msgstr "%s को नहीं खोल सका"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s विश्लेषित नहीं कर सका"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "'NETIF' को कंटेनर %d के लिए 'NETIF' से पढ़ नहीं सका"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "अंतरफलक के पास असमर्थित प्रकार '%1$s' है"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "Datastore पथ '%1$s' का अपेक्षित स्वरूप '[<datastore>] <path>' नहीं है"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
#, c-format
msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'"
-msgstr "VI API प्रकार 'HostAgent' or 'VirtualCenter' की आशा लेकिन '%1$s' पाया गया"
+msgstr ""
+"VI API प्रकार 'HostAgent' or 'VirtualCenter' की आशा लेकिन '%1$s' पाया गया"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "प्रकार 'ArrayOf' शुरू करने की आशा लेकिन '%s' पाया गया"
#, fuzzy, c-format
"उत्पाद 'gsx' या 'esx' या 'embeddedEsx' या 'vpx' की आशा लेकिन '%s' पाया गया"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "प्रकार 'ArrayOf' शुरू करने की आशा लेकिन '%s' पाया गया"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "क्षमता लागू करने में विफल: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "अंतराफलक %1$s के लिए आई पी पते कैश को आई पी पता %2$s से जोड़ने में विफल"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
-msgstr "'%1$s' कमांड चलाने में विफल iscsi अंतरफलक को IQN '%2$s' के साथ अद्यतन करने के लिए"
+msgstr ""
+"'%1$s' कमांड चलाने में विफल iscsi अंतरफलक को IQN '%2$s' के साथ अद्यतन करने के लिए"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
msgid ""
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
-msgstr "udev %1$d द्वारा लौटाया फाइल विवरक का मेल नोड युक्ति फाइल विवरक %2$d से नहीं है "
+msgstr ""
+"udev %1$d द्वारा लौटाया फाइल विवरक का मेल नोड युक्ति फाइल विवरक %2$d से नहीं है "
#, c-format
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
-msgstr "फ़ाइल नाम '%1$s' का अपेक्षित स्वरूप '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' नहीं है"
+msgstr ""
+"फ़ाइल नाम '%1$s' का अपेक्षित स्वरूप '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' नहीं है"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
-msgstr "HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से. दोष अज्ञात है, XPath मूल्यांकनमें विफल"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
+msgstr ""
+"HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से. दोष अज्ञात है, XPath मूल्यांकनमें विफल"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
-msgstr "HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से. दोष अज्ञात है,deserialization विफल"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
+msgstr ""
+"HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से. दोष अज्ञात है,deserialization विफल"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "%1$s में वर्णित मेजबान CPU CPU का सुपरसेट है\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV स्पिनलॉक पुनर्कोशिश को कम से कम 4095 होना चाहिए"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "लिपियों प्रकार %s के अंतराफलक पर समर्थित नहीं है"
#, fuzzy
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "वॉल्यूम नाम '%s' के पास असमर्थित प्रत्यय है, '.vmdk' की आशा"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr "अवैध एसटीपी अवस्था मान %1$d '%2$s' के लिए प्राप्त किया. -1, 0, या 1 होना चाहिए."
+msgstr ""
+"अवैध एसटीपी अवस्था मान %1$d '%2$s' के लिए प्राप्त किया. -1, 0, या 1 होना चाहिए."
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "अवैध पता USB उपकरण के लिए"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"अवैध शृंखला नाम '%1$s'. शृंखला नाम '%2$s' नामक का प्रयोग करे या निम्नलिखित में से कोई एक "
-"प्रिफिक्स:"
+"अवैध शृंखला नाम '%1$s'. शृंखला नाम '%2$s' नामक का प्रयोग करे या निम्नलिखित में से कोई "
+"à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरिफिà¤\95à¥\8dस:"
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"पता '%1$s' (दोनों IPv4 होना अनिवार्य है) के लिए संजाल '%2$s' के पास अवैध नेटमास्क '%3$s' है"
+"पता '%1$s' (दोनों IPv4 होना अनिवार्य है) के लिए संजाल '%2$s' के पास अवैध नेटमास्क "
+"'%3$s' है"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
msgstr ""
-"अवैध नेटवर्क '%1$s' में आईपीवी 6 स्थिर होस्ट के परिभाषा में मैक पते '%2$s' को निर्दिष्ट करने के "
-"लिए"
+"अवैध नेटवर्क '%1$s' में आईपीवी 6 स्थिर होस्ट के परिभाषा में मैक पते '%2$s' को निर्दिष्ट "
+"à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
#, fuzzy, c-format
msgid "Lockspace location %1$s exists, but is not a directory"
-msgstr "Lockspace %1$s बनाने में असमर्थ: मूल निर्देशिका मौजूद नहीं है या एक निर्देशिका नहीं है"
+msgstr ""
+"Lockspace %1$s बनाने में असमर्थ: मूल निर्देशिका मौजूद नहीं है या एक निर्देशिका नहीं है"
#, c-format
msgid "Lockspace path '%1$s' exceeded %2$d characters"
#, c-format
msgid ""
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'"
-msgstr "विरूपित 'uri_aliases' config इंट्री '%1$s', अपेक्षित 'alias=uri://host/path'"
+msgstr ""
+"विरूपित 'uri_aliases' config इंट्री '%1$s', अपेक्षित 'alias=uri://host/path'"
#, c-format
msgid "Malformed PCI address %1$s"
msgstr "ऑफ़लाइन प्रवास गंतव्य होस्ट के द्वारा समर्थित नहीं है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "नाम '%1$s' से मेल खाते के साथ कोई डोमेन स्नैपशॉट नहीं "
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "संजाल %1$s के <forward> <interface> तत्व में गुम आवश्यक dev विशेषता"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x के लिए एकाधिक USB उपकरणों पाया है, लेकिन उनमें से कोई भी बस में नहीं है:%3$uयुक्ति:%4$u"
+"%1$x:%2$x के लिए एकाधिक USB उपकरणों पाया है, लेकिन उनमें से कोई भी बस में नहीं है:"
+"%3$uयुक्ति:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "बुरा ipv4 समाप्ति पता %1$s <nat> में <forward> में संजाल '%2$s' में"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "केवल एक <pf> तत्व संजाल %1$s के <forward> में अनुमति दी है"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "केवल एक <port> तत्व संजाल %1$s में <forward> में <nat> में अनुमति दी है"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "बुरा ipv4 शुरू पते '%1$s' को <nat> में <forward> में संजाल '%2$s' में"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "PCI युक्ति %1$s आबंटित नहीं है"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
-msgstr "लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%1$s' है , संभावित उतर %2$s है,"
+msgstr ""
+"लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%1$s' है , संभावित उतर %2$s है,"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%1$s' है , संभावित उतर %2$s है, लेकिन कोई "
-"वर्चुअल उत्तर नहीं निर्दिष्ट है "
+"लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%1$s' है , संभावित उतर %2$s है, लेकिन "
+"à¤\95à¥\8bà¤\88 वरà¥\8dà¤\9aà¥\81à¤\85ल à¤\89तà¥\8dतर नहà¥\80à¤\82 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f हà¥\88 "
#, fuzzy
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
-msgstr "क्वेरी पैरामीटर 'no_verify' का अप्रत्याशित मान '%1$s' (0 या 1 होना चाहिए) है "
+msgstr ""
+"क्वेरी पैरामीटर 'no_verify' का अप्रत्याशित मान '%1$s' (0 या 1 होना चाहिए) है "
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"क्वेरी पैरामीटर 'proxy' का अप्रत्याशित मान '%1$s' ((http|socks(|4|4a|5) होना चाहिए) "
-"है "
+"क्वेरी पैरामीटर 'proxy' का अप्रत्याशित मान '%1$s' ((http|socks(|4|4a|5) होना "
+"à¤\9aाहिà¤\8f) हà¥\88 "
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "क्वेरी पैरामीटर 'proxy' में hostname समाहित नहीं है"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"क्वेरी पैरामीटर 'प्रॉक्सी' अप्रत्याशित पोर्ट मान '%1$s' है ([.. 65535 1] होना चाहिए)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"क्वेरी पैरामीटर 'transport' का अप्रत्याशित मान '%1$s' (http|https होना चाहिए) है "
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"निवेदित युक्ति '%1$s' लॉक फ़ाइल '%2$s' में, %3$lld प्रक्रिया से, आयोजित द्वारा बंद कर दिया "
-"गया है"
+"निवेदित युक्ति '%1$s' लॉक फ़ाइल '%2$s' में, %3$lld प्रक्रिया से, आयोजित द्वारा बंद कर "
+"दिया à¤\97या हà¥\88"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "अनुरोधित metadata तत्व मौजूद नहीं है"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "SOAP दोष %1$s के दौरान: कोड '%2$s',सबकोड '%3$s',कारण '%4$s',विवरण '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"SOAP दोष %1$s के दौरान: कोड '%2$s',सबकोड '%3$s',कारण '%4$s',विवरण '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
msgstr "डोमेन %1$s XML विन्यास नहीं बदला.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "भंडारण आयतन नहीं मिला: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाम '%s' का मेल स्रोत '%s' से नहीं है"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "लक्ष्य RNG मॉडल को '%s' से मेल नहीं खाता स्रोत '%s'"
#, fuzzy
msgstr "लक्ष्य USB उत्पाद स्रोत आईडी से मेल नहीं खाता है"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "लक्ष्य CPU पुनर्दिशा फिल्टर नियम गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता है"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "लक्ष्य बैलून मॉडल %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "लक्ष्य होस्ट युक्ति मोड %s का मेल स्रोत %s से नहीं है"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "लक्ष्य युक्ति ड्राइव पता %1$d:%2$d:%3$d का मेल स्रोत %4$d:%5$d:%6$d से नहीं है"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "लक्ष्य युक्ति virtio क्रम पता %1$d:%2$d:%3$d का मेल स्रोत %4$d:%5$d:%6$d से नहीं है"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"लक्ष्य युक्ति virtio क्रम पता %1$d:%2$d:%3$d का मेल स्रोत %4$d:%5$d:%6$d से नहीं है"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाम '%1$s' का मेल स्रोत '%2$s' से नहीं है"
#, fuzzy
msgstr "लक्ष्य डोमेन हब के युक्ति गणना %zu स्रोत %zu से मेल नहीं खाता"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाम '%1$s' का मेल स्रोत '%2$s' से नहीं है"
#, fuzzy, c-format
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाम '%1$s' का मेल स्रोत '%2$s' से नहीं है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाम '%1$s' का मेल स्रोत '%2$s' से नहीं है"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "लक्ष्य डोमेन यूएसबी पुनर्निदेशन फिल्टर गणना %1$d स्रोत %2$d से मेल नहीं खाता है"
#, c-format
msgstr "लक्ष्य डोमेन समानांतर पोर्ट गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "लक्ष्य डोमेन इनपुट डिवाइस गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता"
#, fuzzy
msgstr "लक्ष्य डोमेन क्रम पोर्ट गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "लक्ष्य डोमेन होस्ट के युक्ति गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "लक्ष्य इनपुट युक्ति प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "लिपियों प्रकार %s के अंतराफलक पर समर्थित नहीं है"
#, c-format
msgid ""
"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
"%1$s"
-msgstr "<nat> तत्व केवल <forward> 'मोड' संजाल %1$s में 'नेट' जब इस्तेमाल किया जा सकता है"
+msgstr ""
+"<nat> तत्व केवल <forward> 'मोड' संजाल %1$s में 'नेट' जब इस्तेमाल किया जा सकता है"
#, c-format
msgid "The CA certificate %1$s has expired"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
msgid ""
"Unable to create lockspace %1$s: parent directory does not exist or is not a "
"directory"
-msgstr "Lockspace %1$s बनाने में असमर्थ: मूल निर्देशिका मौजूद नहीं है या एक निर्देशिका नहीं है"
+msgstr ""
+"Lockspace %1$s बनाने में असमर्थ: मूल निर्देशिका मौजूद नहीं है या एक निर्देशिका नहीं है"
#, fuzzy
msgid "Unable to create media registry"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
"active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested "
"internal"
msgstr ""
-"सक्रिय qemu डोमेन को बाहरी डिस्क स्नैपशॉट की आवश्यकता होती है, डिस्क %1$s आंतरिक अनुरोध "
-"किया"
+"सक्रिय qemu डोमेन को बाहरी डिस्क स्नैपशॉट की आवश्यकता होती है, डिस्क %1$s आंतरिक "
+"à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95िया"
#, fuzzy
msgid "adapter name to be used for underlying storage"
msgstr "अज्ञात आर्किटेक्चर %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाम '%1$s' का मेल स्रोत '%2$s' से नहीं है"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "ब्रिज अंतरफलक stp को चालू या बंद रखना चाहिए %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "'%1$s' मोड (संजाल '%2$s') में पूल नाम स्वीकार्य नहीं है)"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "स्थिति परिवर्तन लॉक पा नहीं सकता है max_queued सीमा के कारण"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "स्नैपशॉट %1$s में ऑनलाइन और ऑफलाइन स्नैपशॉट स्थिति के बीच परिवर्तित नहीं कर सकता"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "स्नैपशॉट %1$s में ऑनलाइन और ऑफलाइन स्नैपशॉट स्थिति के बीच परिवर्तित नहीं कर सकता"
#, c-format
msgstr "instanceid के लिए क्रमहीन uuid उत्पन्न नहीं कर सकता है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "बिना स्रोत के डिस्क '%s' के लिए बाहरी स्नैपशॉट नाम उत्पन्न नहीं कर सका "
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"किसी फ़ाइल से डोमेन '%1$s' uuid %2$s को पुनर्स्थापित नहीं कर सकता जो डोमेन '%3$s' uuid %4$s "
-"से संबंधित है"
+"किसी फ़ाइल से डोमेन '%1$s' uuid %2$s को पुनर्स्थापित नहीं कर सकता जो डोमेन '%3$s' "
+"uuid %4$s से संबंधित है"
#, fuzzy
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"संजाल '%1$s' के मिलान <portgroup name='%2$s'> में एक portgroup प्रवेश नहीं मिल सकता है"
+"संजाल '%1$s' के मिलान <portgroup name='%2$s'> में एक portgroup प्रवेश नहीं मिल सकता "
+"है"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "मेल खाता dhcp मेजबान प्रविष्टि '%s' संजाल में है"
#, c-format
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp मेजबान प्रविष्टि को अद्यतन नहीं कर सका - no <ip> तत्व सूची %1$d '%2$s' संजाल में नहीं "
-"मिला"
+"dhcp मेजबान प्रविष्टि को अद्यतन नहीं कर सका - no <ip> तत्व सूची %1$d '%2$s' संजाल में "
+"नहà¥\80à¤\82 मिला"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"dhcp मेजबान प्रविष्टि नहीं अद्यतन कर सका - no <ip> संजाल '%1$s' में कोई तत्व नहीं मिला"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) त्रुटि के साथ लौटा: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) त्रुटि के साथ लौटा: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ऋणात्मक अनुक्रिया कोड लौटाया"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) त्रुटि के साथ लौटा: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को पीसीआई पासथ्रू के माध्यम से एक SR-IOV आभासी "
-"समारोह का उपयोग करता है, जिसके लिए समर्थित नहीं."
+"<virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को पीसीआई पासथ्रू के माध्यम से एक SR-IOV "
+"à¤\86à¤à¤¾à¤¸à¥\80 समारà¥\8bह à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रता हà¥\88, à¤\9cिसà¤\95à¥\87 लिà¤\8f समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82."
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "अज्ञात भंडार फूल प्रकार %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
-msgstr "डिस्क %1$s के लिए बाहरी स्नैपशॉट फ़ाइल पहले से मौजूद और एक ब्लॉक युक्ति नहीं: %2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
+msgstr ""
+"डिस्क %1$s के लिए बाहरी स्नैपशॉट फ़ाइल पहले से मौजूद और एक ब्लॉक युक्ति नहीं: %2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "अज्ञात टाइमर मोड '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "लिपियों प्रकार %s के अंतराफलक पर समर्थित नहीं है"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "लिपियों प्रकार %s के अंतराफलक पर समर्थित नहीं है"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"अवैध \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' एक से अधिक vlan टैग के लिए जरूरी है"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "संजाल %s के DNS TXT रिकॉर्ड में लापता आवश्यक नाम विशेषता"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
-msgstr "'%1$s' संजाल %2$s के नाम पर रखा गया DNS TXT रिकॉर्ड में लापता अपेक्षित मूल्य विशेषता"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
+msgstr ""
+"'%1$s' संजाल %2$s के नाम पर रखा गया DNS TXT रिकॉर्ड में लापता अपेक्षित मूल्य विशेषता"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
-msgstr "'%1$s' संजाल %2$s के नाम पर रखा गया DNS TXT रिकॉर्ड में लापता अपेक्षित मूल्य विशेषता"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
+msgstr ""
+"'%1$s' संजाल %2$s के नाम पर रखा गया DNS TXT रिकॉर्ड में लापता अपेक्षित मूल्य विशेषता"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "अनुपस्थित के लिए virtualport प्रकार जरूरी"
msgstr "SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "संजाल '%s' में एक IPv6 तत्व में असमर्थित <tftp> तत्व"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "संजाल '%1$s' के पास एक ब्रिज नाम नहीं है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr "संजाल '%s' dev='%s' डोमेन द्वारा प्रयोग में नहीं है"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr "संजाल '%s' dev='%s' डोमेन द्वारा प्रयोग में नहीं है"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"संजाल '%1$s' में कई डिफ़ॉल्ट <portgroup> तत्वों (%2$s और %3$s) से है, लेकिन केवल एक डिफ़ॉल्ट की "
-"अनुमति दी है."
+"संजाल '%1$s' में कई डिफ़ॉल्ट <portgroup> तत्वों (%2$s और %3$s) से है, लेकिन केवल एक "
+"डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति दà¥\80 हà¥\88."
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "'%1$s' संजाल अंतराफलक के लिए अनन्य पहुँच की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी उपलब्ध हैं"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"नेटवर्क '%1$s' सीधा मोड का उपयोग करता है, लेकिन कोई अग्रेषित dev और अंतराफलक पूल नहीं "
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
-msgstr " prog %1$d vers %2$d serial %3$d के साथ उत्तर के लिए कोई कॉल प्रतीक्षारत नहीं"
+msgstr ""
+" prog %1$d vers %2$d serial %3$d के साथ उत्तर के लिए कोई कॉल प्रतीक्षारत नहीं"
#, fuzzy
msgid "no cgroup backend available"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "केवल एक RNG बैकेंड समर्थित है"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, fuzzy, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
-msgstr "'%1$s' संजाल %2$s के नाम पर रखा गया DNS TXT रिकॉर्ड में लापता अपेक्षित मूल्य विशेषता"
+msgstr ""
+"'%1$s' संजाल %2$s के नाम पर रखा गया DNS TXT रिकॉर्ड में लापता अपेक्षित मूल्य विशेषता"
msgid "property with name 'id' can't be overridden"
msgstr ""
msgstr "गैर-फाइल वॉल्यूम्स तैयार करना समर्थित नहीं है"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "%s वॉल्यूम्स तैयार करना समर्थित नहीं है"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "निवेदित vcpus अधिकतम स्वीकार योग्य vcpus से डोमेन के लिए अधिक है: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "निवेदित vcpus अधिकतम स्वीकार योग्य vcpus से डोमेन के लिए अधिक है: %d > %d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
"elements are present in network %1$s"
msgstr ""
-"<address> या उप तत्वों <pf> संजाल %1$s में मौजूद हैं जब <forward> 'देव' विशेषता नहीं किया "
-"जा सकता"
+"<address> या उप तत्वों <pf> संजाल %1$s में मौजूद हैं जब <forward> 'देव' विशेषता नहीं "
+"à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता"
#, fuzzy
msgid "the CPU is incompatible with host CPU"
"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
"in network %1$s"
msgstr ""
-"संजाल %1$s में सभी निर्दिष्ट क्षेत्रों मिलान में कम से कम एक DNS SRV रिकॉर्ड पहले से ही वहाँ है"
+"संजाल %1$s में सभी निर्दिष्ट क्षेत्रों मिलान में कम से कम एक DNS SRV रिकॉर्ड पहले से ही वहाँ "
+"है"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"वहाँ मौजूदा dhcp मेजबान प्रविष्टि संजाल '%1$s' में है जो \"<host mac='%2$s' name='%3$s' "
-"ip='%4$s'/>\" से मेल खाता है"
+"वहाँ मौजूदा dhcp मेजबान प्रविष्टि संजाल '%1$s' में है जो \"<host mac='%2$s' "
+"name='%3$s' ip='%4$s'/>\" से मेल खाता है"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"एक बाहरी निकलता dhcp परिसर प्रविष्टि संजाल '%1$s' में है जो \"<range start='%2$s' "
"end='%3$s'/>\" से मेल खाता है"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"संजाल '%1$s' अंतरफलक '%2$s' को नष्ट करने में असमर्थ. यह वर्तमान में %3$d डोमेन द्वारा इस्तेमाल "
-"किया जा रहा है."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "PCI युक्ति %1$s को फिर सेट करने में असमर्थ: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "अप्रत्याशित डोमेन प्रकार %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "अप्रत्याशित तत्व <%1$s>, प्रत्याशा <%2$s>, जब '%3$s' संजाल का अद्यतन कर रहा हो"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"अप्रत्याशित तत्व <%1$s>, प्रत्याशा <%2$s>, जब '%3$s' संजाल का अद्यतन कर रहा हो"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
msgstr "प्रयोग:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "लिपियों प्रकार %1$s के अंतराफलक पर समर्थित नहीं है"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "कम के कम एक नाम, मैक, या ip विशेषता को संजाल '%1$s' के स्थैतिक मेजबान परिभाषा में "
+#~ "निर्दिष्ट किया जाना चाहिए"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr "अंतराफलक %1$s के लिए आई पी पते कैश को आई पी पता %2$s से जोड़ने में विफल"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "संजाल '%1$s' अंतरफलक '%2$s' को नष्ट करने में असमर्थ. यह वर्तमान में %3$d डोमेन द्वारा "
+#~ "इस्तेमाल किया जा रहा है."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "इटरेटर में परिवर्तनीय '%s' को ढूंढ नहीं सका"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 8.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "váratlan adat: '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "váratlan adat: '%s'"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "data yang tidak diharapkan '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
-"Ukuran dari SMM TSEG size berbeda: sumber: '%1$llu %2$s', tujuan: '%3$llu %4$s'"
+"Ukuran dari SMM TSEG size berbeda: sumber: '%1$llu %2$s', tujuan: '%3$llu "
+"%4$s'"
#, c-format
msgid "Size of target NUMA node %1$zu (%2$llu) doesn't match source (%3$llu)"
-msgstr "Ukuran node NUMA target %1$zu (%2$llu) tidak cocok dengan sumber (%3$llu)"
+msgstr ""
+"Ukuran node NUMA target %1$zu (%2$llu) tidak cocok dengan sumber (%3$llu)"
#, c-format
msgid "Size of volume '%1$s' successfully changed by %2$s\n"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Jaringan tidak ditemukan: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "data yang tidak diharapkan '%s'"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "l'interfaccia presenta una tipologia '%s' non supportata"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
"Il nome del volume '%s' presenta un suffisso non supportato, previsto '.vmdk'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Errore nel parsing dell'indirizzo MAC '%s' della rete '%s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Attributo percorso sorgente mancante per il dispositivo a caratteri"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: errore: %2$s. Controllare /var/log/messages o eseguire senza --daemon per "
-"maggiori dettagli.\n"
+"%1$s: errore: %2$s. Controllare /var/log/messages o eseguire senza --daemon "
+"per maggiori dettagli.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
-msgstr "%1$s: errore: impossibile determinare se il demone è in esecuzione: %2$s\n"
+msgstr ""
+"%1$s: errore: impossibile determinare se il demone è in esecuzione: %2$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: event '%2$s' for node device %3$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: expected a string or string list for '%2$s' parameter"
-msgstr "%1$s: attesa una stringa o una lista di stringhe per il parametro '%2$s'"
+msgstr ""
+"%1$s: attesa una stringa o una lista di stringhe per il parametro '%2$s'"
#, c-format
msgid "%1$s: expected an unsigned integer for '%2$s' parameter"
msgstr "%1$s: inizializzazione fallita\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: migration_port_max: la porta deve essere compresa tra il minimo %2$d e "
"65535"
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: la porta deve essere compresa tra il minimo e %2$d"
+"%1$s: remote_display_port_max: la porta deve essere compresa tra il minimo e "
+"%2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: il nome file temporaneo contiene meta shell o altri caratteri non "
"accettabili ($TMPDIR è sbagliata?)"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo %3$d:%4$d"
+"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo "
+"%3$d:%4$d"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
msgstr ""
-"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo %3$lld:"
-"%4$lld"
+"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo "
+"%3$lld:%4$lld"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
msgstr ""
-"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo %3$zd:%4$zd"
+"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo "
+"%3$zd:%4$zd"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$u"
msgstr ""
-"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo 0:%3$u"
+"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo 0:"
+"%3$u"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$zu"
msgstr ""
-"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo 0:%3$zu"
+"%1$s: il valore del parametro '%2$s' deve essere compreso dell'intervallo 0:"
+"%3$zu"
#, c-format
msgid "%1$s: warning: %2$s%3$c"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "callback dell'evento già tracciato"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
"Bit 29 (Long Mode) della proprietà HostSystem 'hardware.cpuFeature[].edx' "
-"con un valore '%1$s' ha un valore non previsto '%2$c', previsto invece '0' o '1'"
+"con un valore '%1$s' ha un valore non previsto '%2$c', previsto invece '0' o "
+"'1'"
msgid "Block Commit"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "CPU vendor %1$s of model %2$s differs from vendor %3$s"
msgstr ""
-"%1$s rivenditore della CPU del modello %2$s differisce da %3$s del rivenditore"
+"%1$s rivenditore della CPU del modello %2$s differisce da %3$s del "
+"rivenditore"
msgid "CPU vendor specified without CPU model"
msgstr "Produttore CPU specificato senza modello CPU"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Cannot duplicate fd %1$d onto fd %2$d"
-msgstr "Impossibile duplicare il descrittore %1$d al posto del descrittore %2$d"
+msgstr ""
+"Impossibile duplicare il descrittore %1$d al posto del descrittore %2$d"
#, fuzzy
msgid "Cannot enable close-on-exec flag"
msgstr "Impossibile aprire /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate %1$s owner does not match the hostname %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS client"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
-"La configurazione del timer '%1$s' non è supportata per guest virtType=%2$s arch="
-"%3$s machine=%4$s"
+"La configurazione del timer '%1$s' non è supportata per guest virtType=%2$s "
+"arch=%3$s machine=%4$s"
#, c-format
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-"La configurazione del timer '%1$s' non è supportata con questo binario di QEMU"
+"La configurazione del timer '%1$s' non è supportata con questo binario di "
+"QEMU"
#, fuzzy
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Could not find datastore containing absolute path '%1$s'"
-msgstr "Impossibile trovare il datastore contenente il percorso assoluto '%1$s'"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il datastore contenente il percorso assoluto '%1$s'"
#, c-format
msgid "Could not find datastore with name '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Impossibile analizzare l'ID VPS %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "Impossibile leggere 'NETIF' dalla configurazione per il container %d"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "L'archivio dati presenta un tipo di '%1$s' non previsto"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Il percorso '%1$s' dell'archivio dati non ha un formato previsto "
"'[<datastore>] <path>'"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
"Previsto 'HostAgent' o 'VirtualCenter' di tipo VI API trovato invece '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "La tipologia deve iniziare con 'ArrayOf' ma trovato '%s'"
#, fuzzy, c-format
"Previsto prodotto 'gsx', 'esx', 'embeddedEsx' o 'vpx' trovato invece '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "La tipologia deve iniziare con 'ArrayOf' ma trovato '%s'"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
-msgstr "Impossibile determinare se %1$u:%2$u:%3$u:%4$u è un LUN di tipo Direct-Access"
+msgstr ""
+"Impossibile determinare se %1$u:%2$u:%3$u:%4$u è un LUN di tipo Direct-Access"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"Il descrittore del file restituito da udev %1$d non corrisponde al descrittore "
-"del file del dispositivo del nodo %2$d"
+"Il descrittore del file restituito da udev %1$d non corrisponde al "
+"descrittore del file del dispositivo del nodo %2$d"
#, c-format
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"Il nome file '%1$s' non rispetta il formato atteso '/vmfs/volumes/<datastore>/"
-"<percorso>'"
+"Il nome file '%1$s' non rispetta il formato atteso '/vmfs/volumes/"
+"<datastore>/<percorso>'"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
-msgstr "Il nome file '%1$s' si riferisce a un archivio dati '%2$s' non esistente"
+msgstr ""
+"Il nome file '%1$s' si riferisce a un archivio dati '%2$s' non esistente"
msgid "File processed:"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"Codice risposta HTTP %1$d per la chiamata a '%2$s'. Errore sconosciuto, "
"valutazione XPath fallita"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"Codice risposta HTTP %1$d per la chiamata a '%2$s'. Errore sconosciuto, "
"deserializzazione fallita"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
-msgstr "Codice risposta HTTP %1$d per la chiamata a '%2$s'. Errore: %3$s - %4$s"
+msgstr ""
+"Codice risposta HTTP %1$d per la chiamata a '%2$s'. Errore: %3$s - %4$s"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for download from '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
"Il nome del volume '%s' presenta un suffisso non supportato, previsto '.vmdk'"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
#, fuzzy, c-format
msgid "Interface name from config %1$s doesn't match given supplied name %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al nome "
-"del pool '%2$s'"
+"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al "
+"nome del pool '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Interface name not provided"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%1$s'"
-msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
+msgstr ""
+"Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
#, c-format
msgid "Invalid IPv4 prefix '%1$u' in network '%2$s'"
msgstr "Indirizzo non valido per un dispositivo USB"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
-"Tipo di indirizzo '%1$s' non valido per il disco '%2$s' con il tipo di bus '%3$s'"
+"Tipo di indirizzo '%1$s' non valido per il disco '%2$s' con il tipo di bus "
+"'%3$s'"
msgid "Invalid address."
msgstr "Indirizzo non valido."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Errore nel parsing dell'indirizzo MAC '%1$s' della rete '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgstr ""
-"Il tipo di dispositivo balloon della memoria '%1$s' non è supportato da questa "
-"versione di qemu"
+"Il tipo di dispositivo balloon della memoria '%1$s' non è supportato da "
+"questa versione di qemu"
#, fuzzy
msgid "Memory bandwidth:"
"Migrazione fallita. Il dominio non è in esecuzione nell'host di destinazione"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
-"Migrazione fallita. Nessun dominio nell'host di destinazione con il nome '%1$s'"
+"Migrazione fallita. Nessun dominio nell'host di destinazione con il nome "
+"'%1$s'"
msgid "Migration graphics data already present"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%1$s'"
-msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
+msgstr ""
+"Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
#, fuzzy
msgid "Missing 'filename' in CPU map include"
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%1$s'"
-msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
+msgstr ""
+"Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
msgid "Missing 'target' element for lease"
msgstr "Elemento 'target' mancante per lease"
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing IP address in network '%1$s' DNS HOST record"
-msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
+msgstr ""
+"Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
#, c-format
msgid "Missing IP address in static host definition for network '%1$s'"
-msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
+msgstr ""
+"Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
msgid "Missing LISTEN_FDNAMES env from systemd socket activation"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing required address attribute in network '%1$s'"
-msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
+msgstr ""
+"Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
msgid "Missing required address in <ip>"
msgstr "Indirizzo richiesto mancante in <ip>"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Network %1$s unmarked as autostarted\n"
-msgstr "Rimozione contrassegno di avvio automatico della rete %1$s effettuato\n"
+msgstr ""
+"Rimozione contrassegno di avvio automatico della rete %1$s effettuato\n"
#, c-format
msgid "Network '%1$s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
"limitate"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "È permesso solo un elemento <pf> in <forward> della rete %1$s"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
-msgstr "È permesso solo un elemento <port> in <nat> in <forward> nella rete %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgstr ""
+"È permesso solo un elemento <port> in <nat> in <forward> nella rete %1$s"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "È permesso solo un indirizzo IPv4 per interfaccia"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Option '%1$s' is not supported by '%2$s' device with this QEMU binary"
msgstr ""
-"L'opzione '%1$s' non è supportata da dispositivi '%2$s' con questo binario di "
-"QEMU"
+"L'opzione '%1$s' non è supportata da dispositivi '%2$s' con questo binario "
+"di QEMU"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"Il dispositivo PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocato dalla rete %5$s è già in uso dal "
-"dominio %6$s"
+"Il dispositivo PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocato dalla rete %5$s è già "
+"in uso dal dominio %6$s"
#, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "il dispositivo %1$s non è un dispositivo PCI"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
"Una domanda pendente sta bloccando l'esecuzione della virtual machine: la "
-"domanda è '%1$s', le possibili risposte sono %2$s, ma non c'è alcuna risposta "
-"predefinita specificata"
+"domanda è '%1$s', le possibili risposte sono %2$s, ma non c'è alcuna "
+"risposta predefinita specificata"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr ""
#, c-format
msgid "QEMU version >= %1$d.%2$d.%3$d is required, but %4$d.%5$d.%6$d found"
msgstr ""
-"È richiesta una versione di QEMU >= %1$d.%2$d.%3$d, ma è stato trovato %4$d.%5$d.%6$d"
+"È richiesta una versione di QEMU >= %1$d.%2$d.%3$d, ma è stato trovato %4$d."
+"%5$d.%6$d"
#, c-format
msgid "QOM Object '%1$s' has no property 'ram_size'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Il parametro di interrogazione 'no_verify' presenta un valore non previsto "
"'%1$s' (previsto 0 o 1)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Il parametro di interrogazione 'transport' presenta un valore non previsto "
"'%1$s' (previsto http|https)"
#, c-format
msgid "Regular expression '%1$s' must have exactly 1 match group, not %2$d"
msgstr ""
-"L'espressione regolare '%1$s' deve avere esattamente 1 gruppo di cattura e non "
-"%2$d"
+"L'espressione regolare '%1$s' deve avere esattamente 1 gruppo di cattura e "
+"non %2$d"
msgid "Relative backing during copy not supported yet"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Configurazione XML del dominio %1$s non è cambiata.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al nome "
-"del pool '%2$s'"
+"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al "
+"nome del pool '%2$s'"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "Pool di storage non trovato"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al nome "
-"del pool '%2$s'"
+"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al "
+"nome del pool '%2$s'"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgstr "Volume di storage non trovato: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target RNG model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
msgid "Target TPM device model doesn't match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target USB allow '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
msgid "Target USB product ID does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al nome "
-"del pool '%2$s'"
+"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al "
+"nome del pool '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al nome "
-"del pool '%2$s'"
+"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al "
+"nome del pool '%2$s'"
msgid "Target base board does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target channel name %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target channel type %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target console type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target controller index %1$d does not match source %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target controller vectors %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk wwn '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"il nome del file di config del filtro di rete '%1$s' non corrisponde al nome "
"'%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al nome "
-"del pool '%2$s'"
+"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al "
+"nome del pool '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Target not found"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target panic model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al nome "
-"del pool '%2$s'"
+"Il nome del file di config del pool di storage '%1$s' non corrisponde al "
+"nome del pool '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target parallel port %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target timer %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target timer presence '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome della "
-"rete '%2$s'"
+"Il nome del file di configurazione di rete '%1$s' non coincide col nome "
+"della rete '%2$s'"
msgid "Temporary disk space total:"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
"The device at PCI address %1$s was auto-assigned this address, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't allow auto-assignment"
msgstr ""
-"Al dispositivo all'indirizzo PCI %1$s è stato assegnato automaticamente questo "
-"indirizzo, ma il controller PCI con index='%2$d' non permette l'assegnazione "
-"automatica"
+"Al dispositivo all'indirizzo PCI %1$s è stato assegnato automaticamente "
+"questo indirizzo, ma il controller PCI con index='%2$d' non permette "
+"l'assegnazione automatica"
#, fuzzy, c-format
msgid "The disk device '%1$s' already has media"
#, fuzzy, c-format
msgid "The disk device '%1$s' is not removable"
-msgstr "il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
+msgstr ""
+"il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
msgid "The domain is not running"
msgstr "Il dominio non è in esecuzione"
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
-msgstr "Per abilitare il filtro ip%1$stables per la VM eseguire 'echo 1 > %2$s'"
+msgstr ""
+"Per abilitare il filtro ip%1$stables per la VM eseguire 'echo 1 > %2$s'"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "Nome dispositivo bridge troppo lungo"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid "Unable to set x509 key and certificate: %1$s, %2$s: %3$s"
-msgstr "Impossibile impostare la chiave e il certificato x509: %1$s, %2$s: %3$s"
+msgstr ""
+"Impossibile impostare la chiave e il certificato x509: %1$s, %2$s: %3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to split FD list '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
msgstr ""
-"Il nome del volume '%1$s' non presenta un formato <directory>/<file>' previsto"
+"Il nome del volume '%1$s' non presenta un formato <directory>/<file>' "
+"previsto"
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
msgstr ""
-"Il nome del volume '%1$s' presenta un suffisso non supportato, previsto '.vmdk'"
+"Il nome del volume '%1$s' presenta un suffisso non supportato, previsto '."
+"vmdk'"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
msgstr ""
-"Il percorso del volume '%1$s' non inizia con il nome del dispositivo sorgente "
-"di pool principale."
+"Il percorso del volume '%1$s' non inizia con il nome del dispositivo "
+"sorgente di pool principale."
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' is a FIFO"
#, c-format
msgid "Write of '%1$s' to '%2$s' during vport create/delete failed"
msgstr ""
-"Scrittura di '%1$s' su '%2$s' durante la creazione/cancellazione di vport fallita"
+"Scrittura di '%1$s' su '%2$s' durante la creazione/cancellazione di vport "
+"fallita"
#, fuzzy, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
msgstr "Architettura CPU mancante"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "block peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d"
-msgstr "richiesta block peek troppo grande per il protocollo remoto, %1$zi > %2$d"
+msgstr ""
+"richiesta block peek troppo grande per il protocollo remoto, %1$zi > %2$d"
msgid "block resize is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "impossibile generare un uuid random per instanceid"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot query SASL username on connection %1$d (%2$s)"
-msgstr "impossibile interrogare l'username di SASL sulla connessione %1$d (%2$s)"
+msgstr ""
+"impossibile interrogare l'username di SASL sulla connessione %1$d (%2$s)"
msgid "cannot query both live and config at once"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"impossibile ripristinare il dominio '%1$s' uuid %2$s da un file che appartiene "
-"al dominio '%3$s' uuid %4$s"
+"impossibile ripristinare il dominio '%1$s' uuid %2$s da un file che "
+"appartiene al dominio '%3$s' uuid %4$s"
#, fuzzy
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ha restituito un errore: %1$s (%2$d) : "
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ha restituito un errore: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"risposta negativo"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ha restituito un valore: %1$s (%2$d) : "
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ha restituito un valore: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device type '%1$s' cannot hot unplugged"
-msgstr "il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
+msgstr ""
+"il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
msgid "devices cgroup isn't mounted"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
#, c-format
msgid "disk device type '%1$s' cannot be hotplugged"
-msgstr "il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
+msgstr ""
+"il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
#, fuzzy, c-format
msgid "disk device='lun' is not supported for bus='%1$s'"
msgstr "evento '%1$s' per il pool di storage %2$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "modalità timer '%1$s' sconosciuta"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "vhost-net è supportato solo per interfacce di rete virtio"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "vhost-net è supportato solo per interfacce di rete virtio"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "memory access mode '%1$s' not supported without guest numa node"
msgstr ""
-"Il tipo di dispositivo balloon della memoria '%1$s' non è supportato da questa "
-"versione di qemu"
+"Il tipo di dispositivo balloon della memoria '%1$s' non è supportato da "
+"questa versione di qemu"
msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid "memory peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d"
msgstr ""
-"la richiesta memory peek è troppo grande per il protocollo remoto, %1$zi > %2$d"
+"la richiesta memory peek è troppo grande per il protocollo remoto, %1$zi > "
+"%2$d"
msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "missing address type in network %1$s"
-msgstr "Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
+msgstr ""
+"Indirizzo IP mancante nella definizione host statico per la rete '%1$s'"
#, fuzzy
msgid "missing alias for memory device"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "SATA non è supportata con questo binario di QEMU"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "la rete '%1$s' non ha un nome di bridge."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "vhost-net è stato richiesto per una interfaccia ma non è disponibile"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "La creazione dei volumi non-file non è supportata"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "La creazione di volumi %s non è supportata"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"le vcpu richieste sono maggiori delle vcpu massime permesse per il dominio: "
"%1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"le vcpu richieste sono maggiori delle vcpu massime permesse per il dominio: "
"%d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "errore nel parsing del mac address '%s'"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "tipo di dominio %1$d inaspettato"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
#, fuzzy, c-format
msgid "vhost-scsi device file '%1$s' cannot be found"
-msgstr "il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
+msgstr ""
+"il tipo di dispositivo a disco '%1$s' non può essere collegato a caldo."
#, fuzzy, c-format
msgid "vhost-user type '%1$s' not supported"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "volume name '%1$s' cannot contain '/'"
msgstr ""
-"Il nome del volume '%1$s' presenta un suffisso non supportato, previsto '.vmdk'"
+"Il nome del volume '%1$s' presenta un suffisso non supportato, previsto '."
+"vmdk'"
#, fuzzy
msgid "volume name or key"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Denemark <jdenemar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH ホスト鍵の検証に失敗しました !!!: ホスト '%1$s:%2$d' の識別情報が保存され"
-"ã\81¦ã\81\84ã\82\8bè\98å\88¥æ\83\85å ±ã\81¨ç\95°ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ä¸é\96\93è\80\85æ\94»æ\92\83ã\81®å\8f¯è\83½æ\80§ã\82\92é\81¿ã\81\91ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\9bã\82¹ã\83\88é\8dµ "
-"'%3$s' を検証してください。鍵は '%4$s' に保存されています。"
+"!!! SSH ホスト鍵の検証に失敗しました !!!: ホスト '%1$s:%2$d' の識別情報が保存"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bè\98å\88¥æ\83\85å ±ã\81¨ç\95°ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ä¸é\96\93è\80\85æ\94»æ\92\83ã\81®å\8f¯è\83½æ\80§ã\82\92é\81¿ã\81\91ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\9bã\82¹"
+"ト鍵 '%3$s' を検証してください。鍵は '%4$s' に保存されています。"
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' がサポートされないタイプ '%4$s' です"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' がサポートされないタイプ '%4$s' です、'%5$s' または '%6$s' が期待されま"
-"す"
+"%1$s %2$s '%3$s' がサポートされないタイプ '%4$s' です、'%5$s' または '%6$s' "
+"ã\81\8cæ\9c\9få¾\85ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
-"%1$s (移行先側) は、共有ストレージを使用した移行に必要な --migration オプション"
-"をサポートしていません"
+"%1$s (移行先側) は、共有ストレージを使用した移行に必要な --migration オプショ"
+"ã\83³ã\82\92ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "%1$s (out of %2$d)"
#, c-format
msgid "%1$s failed new mode for target '%2$s' with status '%3$d'"
-msgstr "%1$s は、ターゲット '%2$s' (ステータス '%3$d') の新しいモードに失敗しました"
+msgstr ""
+"%1$s は、ターゲット '%2$s' (ステータス '%3$d') の新しいモードに失敗しました"
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
msgstr ""
-"%1$s ファミリーが非 IPv4 アドレス '%2$s' (ネットワーク '%3$s') に対して指定されてい"
-"ます"
+"%1$s ファミリーが非 IPv4 アドレス '%2$s' (ネットワーク '%3$s') に対して指定さ"
+"ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
-"%1$s 転送が要求されましたが、ネットワーク '%2$s' に提供される IP アドレスがありま"
-"せん"
+"%1$s 転送が要求されましたが、ネットワーク '%2$s' に提供される IP アドレスがあ"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid "%1$s harddisk '%2$s' has unsupported cache mode '%3$s'"
msgstr ""
-"%1$s ハードディスク '%2$s' がサポートされないキャッシュモード '%3$s' を持ちます"
+"%1$s ハードディスク '%2$s' がサポートされないキャッシュモード '%3$s' を持ちま"
+"す"
#, c-format
msgid "%1$s has illegal value %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
-"ウォッチドッグの %1$s モデルはマシンの一部であり、アドレスを設定することはでき"
-"ません。"
+"ウォッチドッグの %1$s モデルはマシンの一部であり、アドレスを設定することはで"
+"ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82"
#, c-format
msgid "%1$s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus."
"%1$s rule with port specification requires protocol specification with "
"protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)"
msgstr ""
-"ポート指定のある %1$s ルールでは、プロトコルを tcp(6)、udp(17)、dccp(33)、また"
-"は sctp(132) のいずれかに指定することが必要です"
+"ポート指定のある %1$s ルールでは、プロトコルを tcp(6)、udp(17)、dccp(33)、ま"
+"ã\81\9fã\81¯ sctp(132) ã\81®ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8bã\81«æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cå¿\85è¦\81ã\81§ã\81\99"
#, c-format
msgid "%1$s uri uuid action\n"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義でアドレス '%2$s' をネットマスク '%3$s' でネットワークアドレスに変"
-"換する際にエラーが発生しました"
+"%1$s: ルート定義でアドレス '%2$s' をネットマスク '%3$s' でネットワークアドレ"
+"スに変換する際にエラーが発生しました"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義でアドレス '%2$s' を接頭辞 %3$u で network-address に変換する際にエ"
-"ラーが発生しました"
+"%1$s: ルート定義でアドレス '%2$s' を接頭辞 %3$u で network-address に変換する"
+"際にエラーが発生しました"
#, c-format
msgid "%1$s: File '%2$s' is too large\n"
msgstr "%1$s: ファイル '%2$s' が大きすぎます\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義で IPv4 ファミリーが IPv4 以外のアドレス '%2$s' に指定されていま"
-"す"
+"%1$s: ルート定義で IPv4 ファミリーが IPv4 以外のアドレス '%2$s' に指定されて"
+"ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義で IPv4 ファミリーが IPv4 以外のゲートウェイ '%2$s' に指定されて"
-"います"
+"%1$s: ルート定義で IPv4 ファミリーが IPv4 以外のゲートウェイ '%2$s' に指定さ"
+"ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"%1$s: アドレス '%2$s' の無効なネットマスク '%3$s' (両方とも IPv4 である必要がありま"
-"す)"
+"%1$s: アドレス '%2$s' の無効なネットマスク '%3$s' (両方とも IPv4 である必要が"
+"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
-"%1$s: 無効な接頭辞 %2$u がルート定義で指定されています、0~128 でなければなりませ"
-"ん"
+"%1$s: 無効な接頭辞 %2$u がルート定義で指定されています、0~128 でなければなり"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 32"
msgstr ""
-"%1$s: 無効な接頭辞 %2$u がルート定義で指定されています、0 - 32 でなければなりませ"
-"ん"
+"%1$s: 無効な接頭辞 %2$u がルート定義で指定されています、0 - 32 でなければなり"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "%1$s: Missing required address attribute in route definition"
msgstr "%1$s: ルート定義に必要なゲートウェイ属性がありません"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
-msgstr "%1$s: ルート定義で非 IPv4 アドレス '%2$s' にファミリーが指定されていません"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgstr ""
+"%1$s: ルート定義で非 IPv4 アドレス '%2$s' にファミリーが指定されていません"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義で非 IPv4 ゲートウェイ '%2$s' にファミリーが指定されていません"
+"%1$s: ルート定義で非 IPv4 ゲートウェイ '%2$s' にファミリーが指定されていませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "%1$s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask"
msgid ""
"%1$s: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義で IPv6 アドレス '%2$s' にネットマスクを指定することは無効です"
+"%1$s: ルート定義で IPv6 アドレス '%2$s' にネットマスクを指定することは無効で"
+"す"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: エラー: %2$s。詳細は /var/log/messages を確認するか、--daemon なしで実行し"
-"てください。\n"
+"%1$s: エラー: %2$s。詳細は /var/log/messages を確認するか、--daemon なしで実"
+"行してください。\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: expected a string or string list for '%2$s' parameter"
-msgstr "%1$s: '%2$s' パラメーターには文字列または文字列リストを予想していました"
+msgstr ""
+"%1$s: '%2$s' パラメーターには文字列または文字列リストを予想していました"
#, c-format
msgid "%1$s: expected an unsigned integer for '%2$s' parameter"
msgstr "%1$s: 初期化に失敗しました\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義で非 IPv6 アドレス '%2$s' に ipv6 ファミリーが指定されています"
+"%1$s: ルート定義で非 IPv6 アドレス '%2$s' に ipv6 ファミリーが指定されていま"
+"す"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ルート定義で非 IPv6 ゲートウェイアドレス '%2$s' に ipv6 が指定されています"
+"%1$s: ルート定義で非 IPv6 ゲートウェイアドレス '%2$s' に ipv6 が指定されてい"
+"ます"
#, c-format
msgid "%1$s: malformed fd %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s: migration_port_max: ポートは最小ポート %2$d と 65535 の間にする必要がありま"
-"す"
+"%1$s: migration_port_max: ポートは最小ポート %2$d と 65535 の間にする必要があ"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: ポートは最小ポートと %2$d の間にする必要があります"
+"%1$s: remote_display_port_max: ポートは最小ポートと %2$d の間にする必要があり"
+"ます"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: 最小ポートは最大ポートより大きくできません"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: ポートは %2$d と同じか大きくする必要があります"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: ポートは最小ポートと %2$d の間にする必要がありま"
-"す"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: ポートは最小ポートと %2$d の間にする必要があ"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: 最小ポートは最大ポートより大きくできません"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_min: ポートは %2$d と同じか大きくする必要があります"
+"%1$s: remote_websocket_port_min: ポートは %2$d と同じか大きくする必要がありま"
+"す"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: 一時ファイル名がシェルのメタ文字または他の利用できない文字を含んでいます "
-"($TMPDIR が誤っていますか？)"
+"%1$s: 一時ファイル名がシェルのメタ文字または他の利用できない文字を含んでいま"
+"す ($TMPDIR が誤っていますか？)"
#, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
-msgstr "%1$s: '%2$s' パラメーターの値は %3$lld:%4$lld の範囲内になければなりません"
+msgstr ""
+"%1$s: '%2$s' パラメーターの値は %3$lld:%4$lld の範囲内になければなりません"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
-msgstr "%1$s: '%2$s' パラメーターの値は %3$zd:%4$zd の範囲内になければなりません"
+msgstr ""
+"%1$s: '%2$s' パラメーターの値は %3$zd:%4$zd の範囲内になければなりません"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$u"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
-"ディスク '%1$s' の'incremental' バックアップモードは、ディスクまたはバックアッ"
-"プに 'incremental' フィールドを設定する必要があります"
+"ディスク '%1$s' の'incremental' バックアップモードは、ディスクまたはバック"
+"ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\81« 'incremental' ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'initiator' は、存在しない NUMA ノードを指します"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
-msgstr "Xen パススルー機能の 'mode' が異なります: 送信元: '%1$s'、送信先: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
+msgstr ""
+"Xen パススルー機能の 'mode' が異なります: 送信元: '%1$s'、送信先: '%2$s'"
#, c-format
msgid "'model' attribute in <hostdev> is only supported when type='%1$s'"
"モードが必要です"
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
-msgstr "'sibling_id %1$d' は、NUMA 'cell id %2$d' 内の有効なセルを参照していません"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgstr ""
+"'sibling_id %1$d' は、NUMA 'cell id %2$d' 内の有効なセルを参照していません"
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr "'socket' 属性は、リッスンタイプ 'socket' に対してのみ有効です"
#, c-format
msgid "'value %1$d' is invalid for 'sibling id %2$d' under NUMA 'cell id %3$d'"
msgstr ""
-"NUMA 'cell id %1$d' の配下では、'value %2$d' は 'sibling id%3$d' に対して無効です"
+"NUMA 'cell id %1$d' の配下では、'value %2$d' は 'sibling id%3$d' に対して無効"
+"です"
msgid "'vhostuser' driver is only supported with 'virtio' device"
msgstr "'vhostuser' ドライバーは 'virtio' デバイスでのみサポートされます"
"<address>, <interface>, and <pf> elements of <forward> in network %1$s are "
"mutually exclusive"
msgstr ""
-"ネットワーク <forward> における %1$s の <address>、<interface>、および <pf> の"
-"要素は、相互に排他的です"
+"ネットワーク <forward> における %1$s の <address>、<interface>、および <pf> "
+"の要素は、相互に排他的です"
msgid "<config> element is currently supported only with 'rbd' disks"
msgstr "<config> 要素は現在、'rbd' ディスクでのみサポートされます"
msgstr "<domainbackup> は、現時点での TCP ポートを指定する必要があります"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> は最初の <interface dev='%2$s'/> (ネットワーク %3$s) と一致す"
-"る必要があります"
+"<forward dev='%1$s'> は最初の <interface dev='%2$s'/> (ネットワーク %3$s) と"
+"一致する必要があります"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr "<hostdev> 属性 'display' は、model='vfio-pci' でのみサポートされます"
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> は IP 転送を使用するネットワーク '%2$s' に対してはサ"
-"ポートされません"
+"<virtualport type='%1$s'> は IP 転送を使用するネットワーク '%2$s' に対しては"
+"ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> はブリッジデバイスを使用するネットワーク '%2$s' に対し"
-"てサポートされません"
+"<virtualport type='%1$s'> はブリッジデバイスを使用するネットワーク '%2$s' に"
+"対してサポートされません"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> は macvtap デバイスを使用するネットワーク '%2$s' に対し"
-"てサポートされません"
+"<virtualport type='%1$s'> は macvtap デバイスを使用するネットワーク '%2$s' に"
+"対してサポートされません"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> は PCI パススルー経由で SR-IOV 仮想ファンクションを使"
-"用するネットワーク '%2$s' に対してサポートされません"
+"<virtualport type='%1$s'> は PCI パススルー経由で SR-IOV 仮想ファンクションを"
+"使用するネットワーク '%2$s' に対してサポートされません"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
-msgstr "<virtualport> 要素は <interface type='%1$s'> に対してサポートされません"
+msgstr ""
+"<virtualport> 要素は <interface type='%1$s'> に対してサポートされません"
#, c-format
msgid ""
"<virtualport> element unsupported for type='%1$s' in interface's <actual> "
"element"
msgstr ""
-"<virtualport> 要素はインターフェイスの <actual> 要素におけるタイプ='%1$s' に対"
-"してサポートされません"
+"<virtualport> 要素はインターフェイスの <actual> 要素におけるタイプ='%1$s' に"
+"対してサポートされません"
#, c-format
msgid ""
"<vlan> element specified for network %1$s, whose type doesn't support vlan "
"configuration"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s に対して <vlan> 要素が指定されていますが、この種別は VLAN 設"
-"定をサポートしません"
+"ネットワーク %1$s に対して <vlan> 要素が指定されていますが、この種別は VLAN "
+"設定をサポートしません"
msgid "? - print this help"
msgstr "? - このヘルプを表示します"
msgstr "他のコールバックが要求されました"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
-msgstr "ドメイン定義は、名前 %1$s を持つ暗号ノードを 1 つだけ持つことができます"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgstr ""
+"ドメイン定義は、名前 %1$s を持つ暗号ノードを 1 つだけ持つことができます"
msgid "A interface driver is already registered"
msgstr "インターフェイスドライバーがすでに登録されています"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"転送モード='%1$s' のネットワークはブリッジ名または転送デバイスを指定できます"
"が、両方を指定できません (ネットワーク '%2$s')"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
msgstr ""
-"ハッシュ '%1$s' を持つ SSH ホスト鍵をホスト '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) に対して受け取りま"
-"すか?"
+"ハッシュ '%1$s' を持つ SSH ホスト鍵をホスト '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) に対して"
+"受け取りますか?"
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"
#, c-format
msgid "After dumping core, failed to resume domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "コアのダンプ後、libxenlight を用いたドメイン '%1$d' の再開に失敗しました"
+msgstr ""
+"コアのダンプ後、libxenlight を用いたドメイン '%1$d' の再開に失敗しました"
msgid "Ain't nobody heard of that much cache level"
msgstr "それほど高いキャッシュレベルを聞いたことがある人はいません"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"name、mac、または ip 属性の少なくとも 1 つをネットワーク '%1$s' における静的ホ"
-"スト定義に対して指定する必要があります "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"不正な IPv4 開始アドレス '%1$s' がネットワーク '%2$s' の <forward> にある <nat> "
-"にあります"
+"不正な IPv4 開始アドレス '%1$s' がネットワーク '%2$s' の <forward> にある "
+"<nat> にあります"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, c-format
msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"コアをダンプする前に、libxenlight を用いてドメイン '%1$d' を一時停止できません"
-"でした"
+"コアをダンプする前に、libxenlight を用いてドメイン '%1$d' を一時停止できませ"
+"ã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
msgid "Bhyve version does not support framebuffer"
msgstr "Bhyve バージョンはフレームバッファーをサポートしていません"
"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
-"値 '%1$s' を持つ HostSystem プロパティ 'hardware.cpuFeature[].edx' のビット 29 "
-"(ロングモード) が予期しない値 '%2$c' を持ちますが、'0' または '1' が期待されま"
-"す"
+"値 '%1$s' を持つ HostSystem プロパティ 'hardware.cpuFeature[].edx' のビット "
+"29 (ロングモード) が予期しない値 '%2$c' を持ちますが、'0' または '1' が期待さ"
+"ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
msgid "Block Commit"
msgstr "ブロックのコミット"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"ブリッジ '%1$s' に QoS 設定がないため、'%2$s' において 'floor' を設定できません"
+"ブリッジ '%1$s' に QoS 設定がないため、'%2$s' において 'floor' を設定できませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
"CPU described in %1$s is identical to the CPU provided by hypervisor on the "
"host\n"
msgstr ""
-"%1$s で説明されている CPUは、ホスト上のハイパーバイザーによって提供される CPU "
-"と同じです\n"
+"%1$s で説明されている CPUは、ホスト上のハイパーバイザーによって提供される "
+"CPU と同じです\n"
#, c-format
msgid "CPU described in %1$s is incompatible with host CPU\n"
"CPU described in %1$s is incompatible with the CPU provided by hypervisor on "
"the host\n"
msgstr ""
-"%1$s で説明されている CPU は、ホスト上のハイパーバイザーによって提供される CPU "
-"と互換性がありません\n"
+"%1$s で説明されている CPU は、ホスト上のハイパーバイザーによって提供される "
+"CPU と互換性がありません\n"
#, c-format
msgid "CPU driver '%1$s' does not exist"
"CPU maximum physical address bits specification is not supported for '%1$s' "
"architecture"
msgstr ""
-"'%1$s' アーキテクチャーで CPU 最大物理アドレスビット指定はサポートされていませ"
-"ん"
+"'%1$s' アーキテクチャーで CPU 最大物理アドレスビット指定はサポートされていま"
+"ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
-"%1$s ホスト上の %2$s %3$s ドメインの CPU モード '%4$s' は、ハイパーバイザーではサポー"
-"トされません"
+"%1$s ホスト上の %2$s %3$s ドメインの CPU モード '%4$s' は、ハイパーバイザーで"
+"ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "CPU model %1$s already defined"
"Cache allocation for the whole cache is not possible, specify size smaller "
"than %1$llu"
msgstr ""
-"キャッシュ全体にキャッシュを割り当てることはできません、%1$llu より小さいサイズ"
-"を指定してください"
+"キャッシュ全体にキャッシュを割り当てることはできません、%1$llu より小さいサイ"
+"ã\82ºã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84"
#, c-format
msgid "Cache allocation of size %1$llu is not divisible by granularity %2$llu"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
-"サイズ %1$llu のキャッシュの割り当ては、許容される最小の割り当て %2$llu よりも小"
-"さいです"
+"サイズ %1$llu のキャッシュの割り当ては、許容される最小の割り当て %2$llu より"
+"ã\82\82å°\8fã\81\95ã\81\84ã\81§ã\81\99"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d does not support tuning"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d does not support tuning for scope type '%2$s'"
msgstr ""
-"キャッシュレベル %1$d はスコープタイプ '%2$s' のチューニングをサポートしていませ"
-"ん"
+"キャッシュレベル %1$d はスコープタイプ '%2$s' のチューニングをサポートしてい"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d id %2$u does not support tuning for scope type '%3$s'"
msgstr ""
-"キャッシュレベル %1$d id %2$u は、スコープタイプ '%3$s' のチューニングをサポートし"
-"ていません"
+"キャッシュレベル %1$d id %2$u は、スコープタイプ '%3$s' のチューニングをサ"
+"ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Cache level '%1$u' already defined"
#, c-format
msgid "Call to %1$s for unexpected type '%2$s', expected '%3$s'"
-msgstr "%1$s を予期しないタイプ '%2$s' に呼び出しています、'%3$s' が期待されます"
+msgstr ""
+"%1$s を予期しないタイプ '%2$s' に呼び出しています、'%3$s' が期待されます"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned a list, expecting exactly one item"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
-msgstr "'%1$s' への呼び出しが空の結果を返しました、空ではない結果が期待されます"
+msgstr ""
+"'%1$s' への呼び出しが空の結果を返しました、空ではない結果が期待されます"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned something, expecting an empty result"
#, c-format
msgid "Can only open VNC, SPICE or D-Bus p2p graphics backends, not %1$s"
msgstr ""
-"VNC、SPICE、または D-Bus p2p グラフィックバックエンドのみ開けます。%1$s はでき"
-"ません"
+"VNC、SPICE、または D-Bus p2p グラフィックバックエンドのみ開けます。%1$s はで"
+"ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Can't add USB hub: USB is disabled for this domain"
msgstr "USB ハブを追加できません: このドメインの USB が無効化されています"
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$d, device index: %2$d"
-msgstr "タイプのブートデバイスが見つかりません: %1$d、デバイスインデックス: %2$d"
+msgstr ""
+"タイプのブートデバイスが見つかりません: %1$d、デバイスインデックス: %2$d"
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$s, index: %2$d"
#, c-format
msgid "Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s'"
-msgstr "ストレージファイル '%1$s' のバッキングファイル '%2$s' にアクセスできません"
+msgstr ""
+"ストレージファイル '%1$s' のバッキングファイル '%2$s' にアクセスできません"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
"(uid:%3$u、gid:%4$u として) ストレージファイル '%2$s' のバッキングファイル "
"'%1$s' にアクセスできません"
msgid ""
"Cannot automatically add a new PCI bus for a device with connect flags %1$.2x"
msgstr ""
-"接続フラグ %1$.2x のデバイスに対して新しい PCI バスを自動的に追加することはでき"
-"ません"
+"接続フラグ %1$.2x のデバイスに対して新しい PCI バスを自動的に追加することはで"
+"ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Cannot boot from device %1$s"
#, c-format
msgid "Cannot find request %1$sstats for block device '%2$s'"
msgstr ""
-"ブロックデバイス '%1$s' に対するリクエスト %2$sstats を見つけることができません"
+"ブロックデバイス '%1$s' に対するリクエスト %2$sstats を見つけることができませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Cannot find request stats for block device '%1$s'"
msgstr "/proc/cgroups を開けません"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
-"パス '%1$s' で組み込みドライバーを開くことができません、すでにパス '%2$s' で開い"
-"ています"
+"パス '%1$s' で組み込みドライバーを開くことができません、すでにパス '%2$s' で"
+"開いています"
#, c-format
msgid "Cannot open init control %1$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
"新しい結合されたインバウンド floor=%3$llu が、ネットワーク '%5$s' の average="
"%4$llu をオーバーコミットするため、'%1$s' インターフェイスを '%2$s' にプラグ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
"新しい結合されたインバウンド floor=%3$llu が、ネットワーク '%5$s' の peak="
"%4$llu をオーバーコミットするため、'%1$s' インターフェイスを '%2$s' にプラグ"
#, c-format
msgid "Cannot rename interface '%1$s' to '%2$s' on this platform"
msgstr ""
-"このプラットフォームでは、インターフェイス '%1$s' の名前を '%2$s' に変更できませ"
-"ん"
+"このプラットフォームでは、インターフェイス '%1$s' の名前を '%2$s' に変更でき"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
msgstr "アクティブなドメインで最大メモリーのサイズを変更できません"
#, c-format
msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %1$s"
msgstr ""
-"ロックマネージャー %1$s を用いてマイグレーション v2 プロトコルを使用できません"
+"ロックマネージャー %1$s を用いてマイグレーション v2 プロトコルを使用できませ"
+"ん"
msgid "Cannot use predefined UUID"
msgstr "事前定義された UUID を使用できません"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
-"ホストの設定を確認してください: インターフェイス %1$s にはカーネルが自動設定し"
-"た IPv6 ルートがあり、accept_ra を 2 に設定せずに転送を有効にすると、カーネル"
-"がそれらをフラッシュし、ネットワーキングを壊すことになります。"
#, c-format
msgid "Checkpoint %1$s XML configuration not changed.\n"
#, c-format
msgid "Checkpoint '%1$s' for incremental backup of disk '%2$s' not found"
msgstr ""
-"ディスク '%1$s' の増分バックアップのためのチェックポイント '%2$s' が見つかりませ"
-"ん"
+"ディスク '%1$s' の増分バックアップのためのチェックポイント '%2$s' が見つかり"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Checkpoint Delete"
msgstr "チェックポイントの削除"
"v15.0 です)"
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
-"キャッシュレベル '%1$u' id '%2$u'、タイプ '%3$s' に対してキャッシュ割り当てを競合さ"
-"せます"
+"キャッシュレベル '%1$u' id '%2$u'、タイプ '%3$s' に対してキャッシュ割り当てを"
+"競合させます"
msgid "Commit aborted"
msgstr "コミットが中断されました"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr "設定ファイルの %1$s イメージ形式用の圧縮プログラムが利用できません"
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
-"'%1$s' タイマーの設定は、virtType=%2$s arch=%3$s machine=%4$s guests ではサポートされ"
-"ません"
+"'%1$s' タイマーの設定は、virtType=%2$s arch=%3$s machine=%4$s guests ではサ"
+"ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
"アドレス '%2$s' のデバイスに必要なインデックス '%1$u' の PCI コントローラーを"
"見つけられませんでした"
#, c-format
msgid "Could not generate medium name for the disk at: port:%1$d, slot:%2$d"
-msgstr "ポート:%1$d、スロット:%2$d でディスクのメディア名を生成できませんでした"
+msgstr ""
+"ポート:%1$d、スロット:%2$d でディスクのメディア名を生成できませんでした"
msgid "Could not generate next class ID"
msgstr "次のクラス ID を生成できませんでした"
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' 向けのインターフェイス情報を取得できませんでした、これはボンド '%2$s' のス"
-"レーブになっています"
+"'%1$s' 向けのインターフェイス情報を取得できませんでした、これはボンド '%2$s' "
+"ã\81®ã\82¹ã\83¬ã\83¼ã\83\96ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' 向けのインターフェイス情報を取得できませんでした、これはブリッジ '%2$s' の"
-"メンバーになっています"
+"'%1$s' 向けのインターフェイス情報を取得できませんでした、これはブリッジ "
+"'%2$s' のメンバーになっています"
msgid "Could not get interface list"
msgstr "インターフェイスリストを取得できませんでした"
#, c-format
msgid ""
"Could not get maximum definition of Msvm_ProcessorSettingData for host %1$s"
-msgstr "%1$s ホストの Msvm_ProcessorSettingData の最大定義を取得できませんでした"
+msgstr ""
+"%1$s ホストの Msvm_ProcessorSettingData の最大定義を取得できませんでした"
msgid "Could not get medium storage location"
msgstr "メディアストレージの場所を取得できませんでした"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
-"仮想システムインスタンス ID '%1$s' を持つプロセッサー設定データを検索できません"
-"でした"
+"仮想システムインスタンス ID '%1$s' を持つプロセッサー設定データを検索できませ"
+"ã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Could not look up processor(s) on '%1$s'"
"Could not look up resource allocation setting data with virtual system "
"instance ID '%1$s'"
msgstr ""
-"仮想システムインスタンス ID '%1$s' を持つリソース割り当て設定データを検索できま"
-"せんでした"
+"仮想システムインスタンス ID '%1$s' を持つリソース割り当て設定データを検索でき"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Could not lookup %1$s for %2$s invocation"
msgstr "VPS ID %1$s をパースできません"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "'%1$s' の制限をコンテナー %2$d の設定から解析できませんでした"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
-"%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d を実行できません; 詳細はエラーログ '%3$s' を"
-"確認してください。"
+"%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d を実行できません; 詳細はエラーログ "
+"'%3$s' を確認してください。"
#, c-format
msgid ""
"エラー: %3$s"
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
-"'%1$s' を実行できませんでした。exitstatus: %2$d; 詳細はエラーログ '%3$s' を確認して"
-"ください。"
+"'%1$s' を実行できませんでした。exitstatus: %2$d; 詳細はエラーログ '%3$s' を確"
+"認してください。"
#, c-format
msgid "Could not search in datastore '%1$s': %2$s"
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
msgstr ""
-"制限を %1$lld MHz に設定できませんでした、正の値または -1 (無制限) が期待されま"
-"す"
+"制限を %1$lld MHz に設定できませんでした、正の値または -1 (無制限) が期待され"
+"ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"共有を %1$d に設定できませんでした、正の値、-1 (低)、-2 (通常) または -3 (高) "
-"が期待されます"
+"共有を %1$d に設定できませんでした、正の値、-1 (低)、-2 (通常) または -3 "
+"(高) が期待されます"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "ファイルシステム用のソースディレクトリーを設定できません"
"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"DNS SRV ポート属性は、ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' のターゲットなしでは"
-"許可されません"
+"DNS SRV ポート属性は、ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' のターゲットなし"
+"では許可されません"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
-"DNS SRV 優先度属性は、ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' のターゲットなしでは"
-"許可されません"
+"DNS SRV 優先度属性は、ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' のターゲットなし"
+"では許可されません"
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "DNS SRV レコードは変更できません、追加または削除のみできます"
"DNS SRV weight attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"DNS SRV のウェイト属性は、ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' のターゲットなし"
-"では許可されません"
+"DNS SRV のウェイト属性は、ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' のターゲット"
+"ã\81ªã\81\97ã\81§ã\81¯è¨±å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "DNS TXT レコードは変更できません。追加または削除のみできます"
msgstr "データストアーが予期しないタイプ '%1$s' を持ちます"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
-"データストアのパス '%1$s' が予期される形式 '[<datastore>] <path>' ではありませ"
-"ん"
+"データストアのパス '%1$s' が予期される形式 '[<datastore>] <path>' ではありま"
+"ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Datastore path '%1$s' doesn't reference a file"
"Device alias was not set for PCI controller with index '%1$u' required for "
"device at address '%2$s'"
msgstr ""
-"デバイスエイリアスは、アドレス '%1$u' のデバイスに必要なインデックス '%2$s' の "
-"PCI コントローラー用に設定されませんでした"
+"デバイスエイリアスは、アドレス '%1$u' のデバイスに必要なインデックス '%2$s' "
+"の PCI コントローラー用に設定されませんでした"
msgid "Device attached successfully\n"
msgstr "デバイスが正常に接続されました\n"
#, c-format
msgid "Did not find USB device %1$04x:%2$04x bus:%3$u device:%4$u"
-msgstr "USB デバイス %1$04x:%2$04x バス:%3$u デバイス:%4$u を見つけられませんでした"
+msgstr ""
+"USB デバイス %1$04x:%2$04x バス:%3$u デバイス:%4$u を見つけられませんでした"
#, c-format
msgid "Did not find USB device bus:%1$u device:%2$u"
#, c-format
msgid "Disk address %1$d:%2$d:%3$d doesn't match target device '%4$s'"
-msgstr "ディスクアドレス %1$d:%2$d:%3$d が ターゲットデバイス '%4$s' と一致しません"
+msgstr ""
+"ディスクアドレス %1$d:%2$d:%3$d が ターゲットデバイス '%4$s' と一致しません"
msgid "Disk attached successfully\n"
msgstr "ディスクが正常に接続されました\n"
#, c-format
msgid "Disk source %1$s must be a character/block device"
msgstr ""
-"ディスクソース %1$s はキャラクターデバイスまたはブロックデバイスである必要があ"
-"ります"
+"ディスクソース %1$s はキャラクターデバイスまたはブロックデバイスである必要が"
+"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
"Disks on SCSI controller %1$d have inconsistent controller models, cannot "
"autodetect model"
msgstr ""
-"SCSI コントローラー %1$d にあるディスクが一貫性のあるコントローラーモデルを持ち"
-"ません、モデルを自動検出できません"
+"SCSI コントローラー %1$d にあるディスクが一貫性のあるコントローラーモデルを持"
+"ã\81¡ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\81ã\83¢ã\83\87ã\83«ã\82\92è\87ªå\8b\95æ¤\9cå\87ºã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
msgstr "ドメインの CPU に関する CPU ごとおよび合計の統計情報を表示します"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
"ノード %2$zu の下の距離値 %1$d は、LOCAL_DISTANCE であり、10 に設定する必要が"
"あります"
msgid ""
"Domain has %1$zd interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
msgstr ""
-"ドメインには %1$zd インターフェイスがあります。--mac を使用してデタッチするイン"
-"ターフェイスを指定してください"
+"ドメインには %1$zd インターフェイスがあります。--mac を使用してデタッチするイ"
+"ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"ドメインが MAC アドレス %1$s と一致する複数のインターフェイスを持ちます。それを"
-"削除するには、detach-device を使用し、デバイスの PCI アドレスを指定する必要が"
-"あります。"
+"ドメインが MAC アドレス %1$s と一致する複数のインターフェイスを持ちます。それ"
+"を削除するには、detach-device を使用し、デバイスの PCI アドレスを指定する必要"
+"ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "ドメインにカレントのスナップショットがありません"
#, c-format
msgid "Expecting '%1$s' to be a %2$s host but found a %3$s host"
msgstr ""
-"'%1$s' が %2$s のホストであることが期待されますが、%3$s のホストが見つかりました"
+"'%1$s' が %2$s のホストであることが期待されますが、%3$s のホストが見つかりま"
+"した"
#, c-format
msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"VI API タイプ 'HostAgent' または 'VirtualCenter' が期待されますが、 '%1$s' が見"
-"つかりました"
+"VI API タイプ 'HostAgent' または 'VirtualCenter' が期待されますが、 '%1$s' が"
+"見つかりました"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は 'ata-hardDisk' または 'disk' が期待されますが、'%2$s' が"
-"見つかりました"
+"VMX エントリー '%1$s' は 'ata-hardDisk' または 'disk' が期待されます"
+"が、'%2$s' が見つかりました"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
"'pvscsi' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は 'buslogic', 'lsilogic', 'lsisas1068' または 'pvscsi' "
-"が期待されますが、'%2$s' が見つかりました"
+"VMX エントリー '%1$s' は 'buslogic', 'lsilogic', 'lsisas1068' または "
+"'pvscsi' が期待されますが、'%2$s' が見つかりました"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は 'cdrom-image' が期待されますが、'%2$s' が見つかりました"
+"VMX エントリー '%1$s' は 'cdrom-image' が期待されますが、'%2$s' が見つかりま"
+"した"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は 'device' または 'file' が期待されますが、'%2$s' が見つか"
-"りました"
+"VMX エントリー '%1$s' は 'device' または 'file' が期待されますが、'%2$s' が見"
+"ã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は 'device', 'file', 'pipe' または 'network' が期待されま"
-"すが、'%2$s' が見つかりました"
+"VMX エントリー '%1$s' は 'device', 'file', 'pipe' または 'network' が期待され"
+"ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81'%2$s' ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid ""
"が、'%2$s' が見つかりました"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は 'scsi-hardDisk' または 'disk' が期待されますが、'%2$s' "
-"が見つかりました"
+"VMX エントリー '%1$s' は 'scsi-hardDisk' または 'disk' が期待されます"
+"が、'%2$s' が見つかりました"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は 'server' または 'client' が期待されますが、'%2$s' が見つ"
-"かりました"
+"VMX エントリー '%1$s' は 'server' または 'client' が期待されますが、'%2$s' が"
+"見つかりました"
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX エントリー '%1$s' は 'vlance'、'vmxnet'、'vmxnet3'、'e1000'、または "
"'e1000e' が期待されますが、'%2$s' が見つかりました"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX エントリー '%1$s' は MAC アドレスが期待されますが、'%2$s' が見つかりました"
+"VMX エントリー '%1$s' は MAC アドレスが期待されますが、'%2$s' が見つかりまし"
+"た"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
msgstr ""
-"期待される VMX エントリー 'config.version' は 8 ですが、%1$lld が見つかりました"
+"期待される VMX エントリー 'config.version' は 8 ですが、%1$lld が見つかりまし"
+"た"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
"found %1$lld"
msgstr ""
-"期待される VMX エントリー 'memsize' は符号なし整数 (4 の倍数) ですが、%1$lld が"
-"見つかりました"
+"期待される VMX エントリー 'memsize' は符号なし整数 (4 の倍数) ですが、%1$lld "
+"が見つかりました"
#, c-format
msgid ""
"as 'numvcpus' (%1$lld) but found only %2$u value(s)"
msgstr ""
"VMX のエントリー 'sched.cpu.affinity' には少なくとも 'numvcpus' と同じ数の値 "
-"(%1$lld) が含まれていることが期待されますが、%2$u の値しか見つかりませんでした"
+"(%1$lld) が含まれていることが期待されますが、%2$u の値しか見つかりませんでし"
+"た"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU sockets per core as %1$d but found %2$d"
msgstr ""
-"%1$d のようにコアごとにドメイン XML の CPU ソケットが期待されますが、%2$d が見つ"
-"かりました"
+"%1$d のようにコアごとにドメイン XML の CPU ソケットが期待されますが、%2$d が"
+"見つかりました"
#, c-format
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"ドメイン XML のエントリー 'vcpu' の属性 'cpuset' は少なくとも %1$d 個の CPU を"
-"含むことが期待されます"
+"ドメイン XML のエントリー 'vcpu' の属性 'cpuset' は少なくとも %1$d 個の CPU "
+"を含むことが期待されます"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%1$s'"
msgstr ""
"ドメイン XML の 'controller' エントリーの 'model' 属性は 'buslogic', "
-"'lsilogic', 'lsisas1068' または 'vmpvscsi' が期待されますが '%1$s' が見つかりま"
-"した"
+"'lsilogic', 'lsisas1068' または 'vmpvscsi' が期待されますが '%1$s' が見つかり"
+"ã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid ""
msgid ""
"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"プロダクト 'gsx', 'esx', 'embeddedEsx' または 'vpx' が期待されますが、'%1$s' が"
-"見つかりました"
+"プロダクト 'gsx', 'esx', 'embeddedEsx' または 'vpx' が期待されますが、'%1$s' "
+"が見つかりました"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
#, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s to IP address cache for interface %2$s"
msgstr ""
-"IP アドレス %1$s をインターフェイス %2$s の IP アドレスキャッシュに追加できません"
-"でした"
+"IP アドレス %1$s をインターフェイス %2$s の IP アドレスキャッシュに追加できま"
+"ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s/%2$d%3$s%4$s%5$s%6$s to %7$s"
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"PCI デバイス '%1$s' の driver_override インターフェイスへのドライバー '%2$s' の追"
-"加に失敗しました"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "ネットリンクのイベントハンドラーのウォッチを追加できませんでした"
#, c-format
msgid "Failed to add storage controller (name: %1$s, busType: %2$d)"
-msgstr "ストレージコントローラーの追加に失敗しました (名前: %1$s、busType: %2$d)"
+msgstr ""
+"ストレージコントローラーの追加に失敗しました (名前: %1$s、busType: %2$d)"
#, c-format
msgid "Failed to allocate PCI device list: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to create file '%1$s': couldn't determine fs type"
msgstr ""
-"ファイル '%1$s' の作成に失敗しました: ファイルシステムのタイプがわかりませんで"
-"した"
+"ファイル '%1$s' の作成に失敗しました: ファイルシステムのタイプがわかりません"
+"ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Failed to create filesystem probe for device %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to create unique directory with template '%1$s' for probing QEMU"
msgstr ""
-"QEMU をプローブするためのテンプレート '%1$s' を持つ一意のディレクトリーの作成に"
-"失敗しました"
+"QEMU をプローブするためのテンプレート '%1$s' を持つ一意のディレクトリーの作成"
+"に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to create v1 controller %1$s for group"
#, c-format
msgid "Failed to format new xml document for detached interface %1$s"
msgstr ""
-"切断されたインターフェイス %1$s の新しい xml ドキュメントのフォーマットに失敗し"
-"ました"
+"切断されたインターフェイス %1$s の新しい xml ドキュメントのフォーマットに失敗"
+"ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Failed to fully read directory %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"libxenlight を用いたドメイン '%1$d' に対するスケジューラーのパラメーターを取得"
-"できませんでした"
+"libxenlight を用いたドメイン '%1$d' に対するスケジューラーのパラメーターを取"
+"得できませんでした"
msgid "Failed to get snapshot count"
msgstr "スナップショット数の取得に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %1$d) reload config files."
-msgstr "dnsmasq (PID: %1$d) に設定ファイルを再読み込みさせることに失敗しました。"
+msgstr ""
+"dnsmasq (PID: %1$d) に設定ファイルを再読み込みさせることに失敗しました。"
msgid "Failed to make domain persistent after migration"
msgstr "マイグレーション後にドメインの永続化に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
msgstr ""
-"デバイス %1$s を %2$s にマウントできませんでした、ファイルシステムを検知できませ"
-"ん"
+"デバイス %1$s を %2$s にマウントできませんでした、ファイルシステムを検知でき"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to open file '%1$s': couldn't determine fs type"
msgstr ""
-"ファイル '%1$s' を開けませんでした: ファイルシステムのタイプがわかりませんでし"
-"た"
+"ファイル '%1$s' を開けませんでした: ファイルシステムのタイプがわかりませんで"
+"ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Failed to open pid file '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse int '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
-msgstr "'%1$s' の udev プロパティー '%2$s' からの int '%3$s' の解析に失敗しました"
+msgstr ""
+"'%1$s' の udev プロパティー '%2$s' からの int '%3$s' の解析に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to parse interface index from '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse uint '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
-msgstr "'%1$s' の udev プロパティー '%2$s' からの uint '%3$s' の解析に失敗しました"
+msgstr ""
+"'%1$s' の udev プロパティー '%2$s' からの uint '%3$s' の解析に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to parse user '%1$s'"
"Failed to retrieve config for VM '%1$s'. Unable to perform soft reset. "
"Destroying VM"
msgstr ""
-"VM '%1$s' の設定を取得できませんでした。ソフトリセットを実行できません。VM を破"
-"棄しています"
+"VM '%1$s' の設定を取得できませんでした。ソフトリセットを実行できません。VM を"
+"破棄しています"
msgid "Failed to retrieve current vcpu count"
msgstr "現在の仮想 CPU 数の取得に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
msgstr ""
-"新しい iSCSI インターフェイスを作成するためのコマンド '%1$s' の実行に失敗しまし"
-"た"
+"新しい iSCSI インターフェイスを作成するためのコマンド '%1$s' の実行に失敗しま"
+"ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
msgstr ""
-"コマンド '%1$s' を IQN '%2$s' を持つ IQN iSCSI インターフェイスを更新するために実"
-"行できませんでした"
+"コマンド '%1$s' を IQN '%2$s' を持つ IQN iSCSI インターフェイスを更新するため"
+"に実行できませんでした"
#, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set interface type to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"XML ドキュメントにおいてインターフェイスタイプを '%1$s' に設定できませんでした"
+"XML ドキュメントにおいてインターフェイスタイプを '%1$s' に設定できませんでし"
+"た"
#, c-format
msgid "Failed to set logging priority, argument '%1$s' is invalid"
#, c-format
msgid "Failed to set master bridge interface name to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"XML ドキュメントにおいてマスターインターフェイス名を '%1$s' に設定できませんで"
-"した"
+"XML ドキュメントにおいてマスターインターフェイス名を '%1$s' に設定できません"
+"ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Failed to set maximum memory for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "libxenlight を用いてドメイン '%1$d' に最大メモリーを設定できませんでした"
+msgstr ""
+"libxenlight を用いてドメイン '%1$d' に最大メモリーを設定できませんでした"
msgid "Failed to set memory for domain"
msgstr "ドメインのメモリーの設定に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface name to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"xml ドキュメントで、新しい接続インターフェイス名を '%1$s' に設定することに失敗"
-"しました"
+"xml ドキュメントで、新しい接続インターフェイス名を '%1$s' に設定することに失"
+"敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface type to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"xml ドキュメントで、新しい接続インターフェイスタイプを '%1$s' に設定することに"
-"失敗しました"
+"xml ドキュメントで、新しい接続インターフェイスタイプを '%1$s' に設定すること"
+"に失敗しました"
msgid "Failed to set new domain description"
msgstr "新しいドメインの説明の設定に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"libxenlight を用いたドメイン '%1$d' に対するスケジューラーのパラメーターを設定"
-"できませんでした"
+"libxenlight を用いたドメイン '%1$d' に対するスケジューラーのパラメーターを設"
+"定できませんでした"
msgid "Failed to set secret value"
msgstr "シークレット値の設定に失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to translate bridge '%1$s' prefix %2$d to netmask"
-msgstr "ブリッジ '%1$s' の接頭辞 %2$d をネットマスクに変換することに失敗しました"
+msgstr ""
+"ブリッジ '%1$s' の接頭辞 %2$d をネットマスクに変換することに失敗しました"
#, c-format
msgid "Failed to translate net prefix %1$d to netmask"
#, c-format
msgid "Failed to write %1$zu bytes to storage volume with path '%2$s'"
-msgstr "%1$zu バイトをパス '%2$s' のストレージボリュームに書き込みできませんでした"
+msgstr ""
+"%1$zu バイトをパス '%2$s' のストレージボリュームに書き込みできませんでした"
#, c-format
msgid "Failed to write '%1$s'"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"ファミリー 'ipv6' が非 IPv6 アドレス '%1$s' (ネットワーク '%2$s') に対して指定さ"
-"れています"
+"ファミリー 'ipv6' が非 IPv6 アドレス '%1$s' (ネットワーク '%2$s') に対して指"
+"定されています"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
#, c-format
msgid "Fibre Channel 'appid' string length must be between [%1$d, %2$d]"
msgstr ""
-"ファイバーチャンネルの 'appid' 文字列の長さは、[%1$d, %2$d] の間でなければなりま"
-"せん"
+"ファイバーチャンネルの 'appid' 文字列の長さは、[%1$d, %2$d] の間でなければな"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Field '%1$s' too long for destination"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"udev %1$d により返されたファイルディスクリプターがノードデバイスのファイルディ"
-"スクリプター %2$d と一致しません"
+"udev %1$d により返されたファイルディスクリプターがノードデバイスのファイル"
+"ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ %2$d ã\81¨ä¸\80è\87´ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"ファイル名 '%1$s' が期待されるフォーマット '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' "
-"ではありません"
+"ファイル名 '%1$s' が期待されるフォーマット '/vmfs/volumes/<datastore>/"
+"<path>' ではありません"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"フロッピー '%1$s' にはサポートされていないタイプ '%2$s' があり、'%3$s' または '%4$s' "
-"を期待しています"
+"フロッピー '%1$s' にはサポートされていないタイプ '%2$s' があり、'%3$s' また"
+"ã\81¯ '%4$s' ã\82\92æ\9c\9få¾\85ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
"Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s', forced "
"overwrite is necessary"
msgstr ""
-"デバイス '%1$s' の形式は、予想される形式 '%2$s' と一致しません、強制上書きが必要"
-"です"
+"デバイス '%1$s' の形式は、予想される形式 '%2$s' と一致しません、強制上書きが"
+"必要です"
#, c-format
msgid "Formatting IP address for host '%1$s' failed: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
-"ターゲット名 '%1$s' controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u' を持つディス"
-"クの複製ドライブアドレスが見つかりました"
+"ターゲット名 '%1$s' controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u' を"
+"持つディスクの複製ドライブアドレスが見つかりました"
#, c-format
msgid "Found invalid device link '%1$s' in '%2$s'"
#, c-format
msgid "Found unexpected controller model '%1$s' for disk '%2$s'"
msgstr ""
-"サポートされないコントローラーのモデル '%1$s' がディスク '%2$s' に対して見つかり"
-"ました"
+"サポートされないコントローラーのモデル '%1$s' がディスク '%2$s' に対して見つ"
+"ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
msgid "Freeze domain's mounted filesystems."
msgstr "ドメインのマウントされたファイルシステムをフリーズします。"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"HTTP 応答コード %1$d が '%2$s' への呼び出しに対してありました。不明な原因により、"
-"Xpath 評価が失敗しました"
+"HTTP 応答コード %1$d が '%2$s' への呼び出しに対してありました。不明な原因によ"
+"り、Xpath 評価が失敗しました"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"HTTP 応答コード %1$d が '%2$s' への呼び出しに対してありました。不明な原因により、"
-"シリアライズ解除が失敗しました"
+"HTTP 応答コード %1$d が '%2$s' への呼び出しに対してありました。不明な原因によ"
+"ã\82\8aã\80\81ã\82·ã\83ªã\82¢ã\83©ã\82¤ã\82ºè§£é\99¤ã\81\8c失æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr ""
-"HTTP 応答コード %1$d が '%2$s' への呼び出しに対してありました。原因: %3$s - %4$s"
+"HTTP 応答コード %1$d が '%2$s' への呼び出しに対してありました。原因: %3$s - "
+"%4$s"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for download from '%2$s'"
msgstr "ホスト CPU は %1$s に記述されている CPU の上位セットです\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
-"ホスト CPU モデルが、必要な CPU ベンダー %1$s または (および) モデル %2$s と一致"
-"しません"
+"ホスト CPU モデルが、必要な CPU ベンダー %1$s または (および) モデル %2$s と"
+"一致しません"
#, c-format
msgid "Host CPU provides forbidden feature '%1$s'"
#, c-format
msgid "Human monitor command is not available to run %1$s"
-msgstr "ヒューマンモニターコマンドが %1$s を実行するために利用可能ではありません"
+msgstr ""
+"ヒューマンモニターコマンドが %1$s を実行するために利用可能ではありません"
msgid "Human readable output"
msgstr "人間が判読できる出力"
msgstr "ハイブリッドサスペンド"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
"HyperV スピンロックの再試行回数が異なります: 送信元: '%1$u'、送信先: '%2$u'"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"アーキテクチャー '%1$s' またはマシンタイプ '%2$s' では、Hyperv 機能はサポートされ"
-"ません"
+"アーキテクチャー '%1$s' またはマシンタイプ '%2$s' では、Hyperv 機能はサポート"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "I/O Error"
msgstr "I/O エラー"
msgstr "URI $uri においてゲストを無視しています"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' のイメージファイルにはサポートされない接尾辞がありますが、'%4$s' が"
-"期待されます"
+"%1$s %2$s '%3$s' のイメージファイルにはサポートされない接尾辞があります"
+"が、'%4$s' が期待されます"
msgid "In use"
msgstr "使用中"
#, c-format
msgid "Inappropriate new pci controller index %1$zu exceeds addrs array length"
msgstr ""
-"不適切な新しい pci コントローラーインデックス %1$zu が addrs 配列の長さを超えて"
-"います"
+"不適切な新しい pci コントローラーインデックス %1$zu が addrs 配列の長さを超え"
+"ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %1$s vs %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"一貫性の無い SCSI コントローラーモデル ('%1$s' は '%2$s' ではありません) が SCSI "
-"コントローラーのインデックス %3$d にあります"
+"一貫性の無い SCSI コントローラーモデル ('%1$s' は '%2$s' ではありません) が "
+"SCSI コントローラーのインデックス %3$d にあります"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "不正なデータタイプ"
#, c-format
msgid "Invalid IP address in static host definition for network '%1$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' に対する静的ホスト定義において無効な IP アドレスがあります"
+"ネットワーク '%1$s' に対する静的ホスト定義において無効な IP アドレスがありま"
+"す"
#, c-format
msgid "Invalid IPv4 prefix '%1$u' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. function must be <= %2$u"
-msgstr "無効な PCI アドレス %1$s。ファンクションは <= %2$u である必要があります"
+msgstr ""
+"無効な PCI アドレス %1$s。ファンクションは <= %2$u である必要があります"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. slot must be <= %2$zu"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address uid='0x%1$.4x', must be > 0x0000 and <= 0x%2$.4x"
msgstr ""
-"無効な PCI アドレス uid='0x%1$.4x'、> 0x0000 および <= 0x%2$.4x である必要があり"
-"ます"
+"無効な PCI アドレス uid='0x%1$.4x'、> 0x0000 および <= 0x%2$.4x である必要が"
+"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "Invalid PID %1$d for VM"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
msgstr ""
-"無効な STP 状態値 %1$d を '%2$s' 向けに受信しました、 -1, 0, または 1 のどれかで"
-"ある必要があります。"
+"無効な STP 状態値 %1$d を '%2$s' 向けに受信しました、 -1, 0, または 1 のどれ"
+"ã\81\8bã\81§ã\81\82ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82"
#, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "USB デバイスのアドレスが無効です"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "バスタイプ '%1$s' のディスク '%2$s' の無効なアドレスタイプ '%3$s'"
msgid "Invalid address."
"Invalid attempt to reset PCI device %1$s. Only PCI endpoint devices can be "
"reset"
msgstr ""
-"PCI デバイス %1$s をリセットしようとする無効な試み。リセットできるのは PCI エン"
-"ドポイントデバイスのみです"
+"PCI デバイス %1$s をリセットしようとする無効な試み。リセットできるのは PCI エ"
+"ã\83³ã\83\89ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81®ã\81¿ã\81§ã\81\99"
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface guest-side IP route and/or address "
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
-"'%1$s' タイプのインターフェイスで、ネットワークインターフェイスのホスト側の IP "
-"ルートやアドレス情報を設定しようとする無効な試みです。これは、'ethernet' タイ"
-"プのインターフェイスでのみサポートされます"
+"'%1$s' タイプのインターフェイスで、ネットワークインターフェイスのホスト側の "
+"IP ルートやアドレス情報を設定しようとする無効な試みです。これは、'ethernet' "
+"ã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81®ã\81¿ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
msgstr "ゲストのピア IP を設定しようとする無効な試み"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"無効なチェイン名 '%1$s' です。'%2$s' というチェイン名または以下のプレフィックスを"
-"どれかを使用してください: "
+"無効なチェイン名 '%1$s' です。'%2$s' というチェイン名または以下のプレフィック"
+"ã\82¹ã\82\92ã\81©ã\82\8cã\81\8bã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid "Invalid device %1$s driver file %2$s is not a symlink"
msgstr ""
-"無効なデバイス %1$s ドライバーファイル %2$s がシンボリックリンクではありません"
+"無効なデバイス %1$s ドライバーファイル %2$s がシンボリックリンクではありませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Invalid device %1$s iommu_group file %2$s is not a symlink"
msgstr ""
-"無効なデバイス %1$s iommu_group ファイル %2$s がシンボリックリンクではありません"
+"無効なデバイス %1$s iommu_group ファイル %2$s がシンボリックリンクではありま"
+"せん"
#, c-format
msgid "Invalid device type supplied: %1$s"
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver does not support non default "
"name mappings."
msgstr ""
-"ディスク %1$s の無効なドライブアドレス、vz ドライバーはデフォルト以外の名前マッ"
-"ピングをサポートしません。"
+"ディスク %1$s の無効なドライブアドレス、vz ドライバーはデフォルト以外の名前"
+"ã\83\9eã\83\83ã\83\94ã\83³ã\82°ã\82\92ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
-"ディスク %1$s のドライブアドレスが無効です、vz ドライバーは、SATA および SCSI "
-"バスのバス 0 のみをサポートします。"
+"ディスク %1$s のドライブアドレスが無効です、vz ドライバーは、SATA および "
+"SCSI バスのバス 0 のみをサポートします。"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only target 0."
msgstr ""
-"ディスク %1$s のドライブアドレスが無効です、vz ドライバーはターゲット 0 のみを"
-"サポートします。"
+"ディスク %1$s のドライブアドレスが無効です、vz ドライバーはターゲット 0 のみ"
+"ã\82\92ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
"ディスク %1$s のドライブアドレスが無効です、vz ドライバーは、IDE バスのユニッ"
"ト 0-1 のみをサポートします。"
#, c-format
msgid "Invalid enslaved interface name '%1$s' seen for bond '%2$s'"
msgstr ""
-"無効なスレーブ化されたインターフェイス名 '%1$s' がボンド '%2$s' で表示されます"
+"無効なスレーブ化されたインターフェイス名 '%1$s' がボンド '%2$s' で表示されま"
+"す"
msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
msgstr "無効な環境名。文字またはアンダースコアから始まる必要があります"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"無効なネットマスク '%1$s' がアドレス '%2$s' (ネットワーク '%3$s') があります (どち"
-"らも IPv4 である必要があります)"
+"無効なネットマスク '%1$s' がアドレス '%2$s' (ネットワーク '%3$s') があります "
+"(どちらも IPv4 である必要があります)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"デバイスタイプ '%1$s' の VMX エントリー '%2$s' の無効であるか、まだ処理されていな"
-"い値 '%3$s'"
+"デバイスタイプ '%1$s' の VMX エントリー '%2$s' の無効であるか、まだ処理されて"
+"いない値 '%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "無効なパラメーター"
"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' "
"devno='0x%3$04x'"
msgstr ""
-"virtio ccw アドレスの指定が無効です: cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' devno='0x%3$04x'"
+"virtio ccw アドレスの指定が無効です: cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' devno='0x"
+"%3$04x'"
#, c-format
msgid "Invalid state '%1$s' in domain snapshot XML"
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
msgstr ""
-"MAC アドレス '%1$s' をネットワーク '%2$s' の静的な IPv6 ホスト定義において指定す"
-"ることは無効です"
+"MAC アドレス '%1$s' をネットワーク '%2$s' の静的な IPv6 ホスト定義において指"
+"定することは無効です"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"無効なタイプ '%1$s' がパラメーター '%2$s' に対して要求されました、実際のタイプは "
-"'%3$s' です"
+"無効なタイプ '%1$s' がパラメーター '%2$s' に対して要求されました、実際のタイ"
+"プは '%3$s' です"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
"supported for interface type 'network' with forward type 'nat', 'route', "
"'open' or none"
msgstr ""
-"MAC アドレスが %1$s のインターフェイスでの無効な 'floor' の使用 - 'floor' は、"
-"転送タイプが 'nat'、'route'、'open' または none のインターフェイスタイプ "
+"MAC アドレスが %1$s のインターフェイスでの無効な 'floor' の使用 - 'floor' "
+"は、転送タイプが 'nat'、'route'、'open' または none のインターフェイスタイプ "
"'network' でのみサポートされます"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"MAC アドレス %1$s を持つインターフェイスにおいて、無効な 'floor' が使用されてい"
-"ます - ネットワーク '%2$s' にインバウンド QoS 設定がありません"
+"MAC アドレス %1$s を持つインターフェイスにおいて、無効な 'floor' が使用されて"
+"ã\81\84ã\81¾ã\81\99 - ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ '%2$s' ã\81«ã\82¤ã\83³ã\83\90ã\82¦ã\83³ã\83\89 QoS è¨å®\9aã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr "要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
-msgstr "要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。UUID が予想されていました"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgstr ""
+"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。UUID が予想されていました"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
-msgstr "要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。整数値が予想されていました"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
+msgstr ""
+"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。整数値が予想されていました"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
-"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。長整数型の値が予想されていました"
+"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。長整数型の値が予想されていまし"
+"た"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative integer value"
msgstr ""
-"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。負ではない整数値が予想されていました"
+"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。負ではない整数値が予想されてい"
+"ました"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative value"
msgstr ""
-"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。負ではない値が予想されていました"
+"要素 '%1$s': '%2$s' の属性 '%3$s' の無効な値。負ではない値が予想されていまし"
+"た"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr "要素 '%1$s' 内の属性 '%2$s' の無効な値: ゼロは許可されません"
#, c-format
msgstr "JSON バッキングボリューム定義 '%1$s' にはドライバー名がありません"
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
"JSON バッキングボリューム定義 '%1$s' にはネストされたフォーマットドライバーが"
"あってはなりません"
#, c-format
msgid "Lifecycle event '%1$s' doesn't support '%2$s' action"
-msgstr "ライフサイクルイベント '%1$s' は、'%2$s' アクションをサポートしていません"
+msgstr ""
+"ライフサイクルイベント '%1$s' は、'%2$s' アクションをサポートしていません"
msgid "Link already defined"
msgstr "リンクはすでに定義されています"
msgid ""
"Log output '%1$s' does not meet the format requirements for destination type "
"'%2$s'"
-msgstr "ログ出力 '%1$s' は、宛先タイプ '%2$s' のフォーマット要件を満たしていません"
+msgstr ""
+"ログ出力 '%1$s' は、宛先タイプ '%2$s' のフォーマット要件を満たしていません"
msgid "Logging filters: "
msgstr "ロギングフィルター: "
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"不正な形式の 'uri_aliases' 設定エントリー '%1$s' です、エイリアスは 'a-Z, 0-9, "
-"_, -' のみを含められます"
+"不正な形式の 'uri_aliases' 設定エントリー '%1$s' です、エイリアスは 'a-Z, "
+"0-9, _, -' のみを含められます"
#, c-format
msgid ""
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'"
msgstr ""
-"不正な形式の 'uri_aliases' 設定エントリー '%1$s', 'alias=uri://host/path' が期"
-"待されます"
+"不正な形式の 'uri_aliases' 設定エントリー '%1$s', 'alias=uri://host/path' が"
+"期待されます"
#, c-format
msgid "Malformed PCI address %1$s"
"Memory Bandwidth allocation of size %1$u is smaller than the minimum allowed "
"allocation %2$u"
msgstr ""
-"サイズ %1$u のメモリー帯域幅の割り当ては、最小許容割り当て %2$u よりも小さいです"
+"サイズ %1$u のメモリー帯域幅の割り当ては、最小許容割り当て %2$u よりも小さい"
+"です"
#, c-format
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgstr ""
-"メモリーバルーンデバイスタイプ '%1$s' はこのバージョンの QEMU ではサポートされ"
-"ません"
+"メモリーバルーンデバイスタイプ '%1$s' はこのバージョンの QEMU ではサポートさ"
+"ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Memory bandwidth:"
msgstr "メモリー帯域幅:"
"マイグレーションに失敗しました。ドメインが宛先ホストで実行されていません"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
-"マイグレーションに失敗しました。宛先ホストに '%1$s' という名前に一致するドメイ"
-"ンがありません"
+"マイグレーションに失敗しました。宛先ホストに '%1$s' という名前に一致するドメ"
+"ã\82¤ã\83³ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Migration graphics data already present"
msgstr "マイグレーションのグラフィックデータがすでに存在します"
#, c-format
msgid "Minimum supported %1$s version is %2$s but found version '%3$s'"
msgstr ""
-"サポートされる最小 %1$s バージョンは %2$s ですが、バージョン '%3$s' が見つかりまし"
-"た"
+"サポートされる最小 %1$s バージョンは %2$s ですが、バージョン '%3$s' が見つか"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "Missing %1$s attribute 'vcpus'"
#, c-format
msgid "Missing ip and hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
-msgstr "ネットワーク '%1$s' の DNS HOST レコードに IP およびホスト名がありません"
+msgstr ""
+"ネットワーク '%1$s' の DNS HOST レコードに IP およびホスト名がありません"
msgid "Missing isClient data in JSON document"
msgstr "JSON ドキュメントに isClient データがありません"
#, c-format
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for level '%1$u' type '%2$s'"
-msgstr "レベル '%1$u' タイプ '%2$s' の resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
+msgstr ""
+"レベル '%1$u' タイプ '%2$s' の resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr "メモリー帯域幅割り当ての resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
#, c-format
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr "メモリー帯域幅ノード '%1$u' の resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
+msgstr ""
+"メモリー帯域幅ノード '%1$u' の resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter の応答に 'broadcast-allowed' がないか無効です"
"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<port> に 'end' 属性があり"
-"ません、または無効です"
+"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<port> に 'end' 属性があ"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81§ã\81\99"
msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter の応答に 'main-mac' がないか無効です"
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<port> に 'start' 属性があ"
-"りません、または無効です"
+"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<port> に 'start' 属性が"
+"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç\84¡å\8a¹ã\81§ã\81\99"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter の応答に 'unicast' がないか無効です"
msgid ""
"Missing or invalid element %1$zu of 'multicast' list in query-rx-filter "
"response"
-msgstr "query-rx-filter の応答に 'multicast' リストの要素 %1$zu がないか無効です"
+msgstr ""
+"query-rx-filter の応答に 'multicast' リストの要素 %1$zu がないか無効です"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr "query-rx-filter の応答に 'unicast' リストの要素 %1$zu がないか無効です"
#, c-format
msgid ""
"Missing or invalid element %1$zu of 'vlan-table' array in query-rx-filter "
"response"
-msgstr "query-rx-filter の応答に 'vlan-table' 配列の要素 %1$zu がないか無効です"
+msgstr ""
+"query-rx-filter の応答に 'vlan-table' 配列の要素 %1$zu がないか無効です"
msgid "Missing or invalid name in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter の応答に名前がないか無効です"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"ネットワーク %1$s の <forward> <interface> 要素に必須の dev 属性がありません"
#, c-format
msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %1$s"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s の DNS TXT レコードにおいて必須の name または value がありま"
-"せん"
+"ネットワーク %1$s の DNS TXT レコードにおいて必須の name または value があり"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Missing required nodeset attribute in memnode element"
msgstr "memnode 要素に必要な nodeset 属性がありません"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x の USB デバイスが複数見つかりました、しかし、バス:%3$u デバイス:%4$u に何も"
-"見つかりませんでした"
+"%1$x:%2$x の USB デバイスが複数見つかりました、しかし、バス:%3$u デバイス:"
+"%4$u に何も見つかりませんでした"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x の USB デバイスが複数あります、1 つを指定するには <address> を使用して"
-"ください"
+"%1$x:%2$x の USB デバイスが複数あります、1 つを指定するには <address> を使用"
+"ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
msgid ""
"Multiple domains exist with the name '%1$s': repeat the request using a UUID"
msgstr ""
-"複数のドメインが '%1$s' という名前で存在します: UUID を使用してリクエストを繰り"
-"返してください"
+"複数のドメインが '%1$s' という名前で存在します: UUID を使用してリクエストを繰"
+"り返してください"
msgid "Multiple graphics devices are not supported"
msgstr "複数のグラフィックデバイスはサポートされません"
#, c-format
msgid "Must use --rename or --clone to change %1$s to %2$s"
msgstr ""
-"%1$s を %2$s に変更するには --rename または --clone を使用しなければいけません"
+"%1$s を %2$s に変更するには --rename または --clone を使用しなければいけませ"
+"ん"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#, c-format
msgid "Network '%1$s' IP address cannot have both a prefix and a netmask"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' IP アドレスはプレフィックスとネットマスクの両方を持つことが"
-"できません"
+"ネットワーク '%1$s' IP アドレスはプレフィックスとネットマスクの両方を持つこと"
+"ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Network '%1$s' is already running"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
-msgstr "ネットワーク設定ファイル名 '%1$s' はネットワーク名 '%2$s' に一致しません"
+msgstr ""
+"ネットワーク設定ファイル名 '%1$s' はネットワーク名 '%2$s' に一致しません"
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
"No free busNr lower than current lowest busNr is available to auto-assign to "
"bus %1$d. Must be manually assigned"
msgstr ""
-"バス %1$d に自動アサインするために利用可能な、現時点で最下位の busNr よりも下位"
-"の空き busNr がありません。手動で割り当てる必要があります"
+"バス %1$d に自動アサインするために利用可能な、現時点で最下位の busNr よりも下"
+"位の空き busNr がありません。手動で割り当てる必要があります"
msgid "No graphical display found"
msgstr "グラフィカルな表示が見つかりません"
#, c-format
msgid "No source device specified when formatting pool '%1$s'"
-msgstr "プール '%1$s' をフォーマットするときにソースデバイスが指定されていません"
+msgstr ""
+"プール '%1$s' をフォーマットするときにソースデバイスが指定されていません"
#, c-format
msgid "No storage volume with key or path '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
"レベル %2$u キャッシュ %3$u スコープタイプ '%4$s' 用に %1$llu バイトを割り当"
"てるための十分なスペースがありません"
msgstr "エミュレート CPU のみが利用可能です、性能が大きく制限されます"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"終了アドレス '%1$s' のみが、ネットワーク '%2$s' における <forward> の <nat> で指"
-"定されています"
+"終了アドレス '%1$s' のみが、ネットワーク '%2$s' における <forward> の <nat> "
+"で指定されています"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
msgid ""
"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
-"<address> 要素は、ネットワーク %1$s において <forward> にある <nat> の中で 1 つ"
-"だけ許可されます"
+"<address> 要素は、ネットワーク %1$s において <forward> にある <nat> の中で 1 "
+"ã\81¤ã\81 ã\81\91許å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %1$s"
"<pf> 要素は、ネットワーク %1$s の <forward> において 1 つのみ許可されます"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
-"<port> 要素は、ネットワーク %1$s において <forward> にある <nat> の中で 1 つの"
-"み許可されます"
+"<port> 要素は、ネットワーク %1$s において <forward> にある <nat> の中で 1 つ"
+"ã\81®ã\81¿è¨±å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "インターフェイスごとに 1 つの IPv4 アドレスのみが許可されます"
msgstr "SCSI ディスクのみがベンダーと製品名をサポートします"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"開始アドレス '%1$s' のみがネットワーク '%2$s' における <forward> の <nat> で指定"
-"されています"
+"開始アドレス '%1$s' のみがネットワーク '%2$s' における <forward> の <nat> で"
+"指定されています"
msgid "Only tap devices supported"
msgstr "タップデバイスのみがサポートされます"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"オプション '%1$s' では、インデックス '%2$d'、モデル '%3$s' および modelName '%4$s' 付"
-"きの PCI コントローラーの値が無効です"
+"オプション '%1$s' では、インデックス '%2$d'、モデル '%3$s' および modelName "
+"'%4$s' 付きの PCI コントローラーの値が無効です"
#, c-format
msgid "Option '%1$s' is not supported by '%2$s' device with this QEMU binary"
msgstr ""
-"この QEMU バイナリーでは、オプション '%1$s' は '%2$s' デバイスではサポートされま"
-"せん"
+"この QEMU バイナリーでは、オプション '%1$s' は '%2$s' デバイスではサポートさ"
+"ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"オプション '%1$s' は、インデックス '%2$d'、モデル '%3$s' および modelName '%4$s' 付き"
-"の PCI コントローラーの値に対して有効ではありません"
+"オプション '%1$s' は、インデックス '%2$d'、モデル '%3$s' および modelName "
+"'%4$s' 付きの PCI コントローラーの値に対して有効ではありません"
#, c-format
msgid "Option --%1$s is required by option --%2$s"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
-"インデックス %1$d (0x%2$02x) の PCI コントローラーには bus='0x%3$02x' があります"
-"が、インデックスはバスより大きくなければなりません"
+"インデックス %1$d (0x%2$02x) の PCI コントローラーには bus='0x%3$02x' があり"
+"ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ã\82¤ã\83³ã\83\87ã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81¯ã\83\90ã\82¹ã\82\88ã\82\8a大ã\81\8dã\81\8fã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "PCI controller busNr '%1$d' out of range - must be 1-254"
msgstr ""
-"PCI コントローラー busNr '%1$d' は範囲外にあります (1-254 でなければなりません)"
+"PCI コントローラー busNr '%1$d' は範囲外にあります (1-254 でなければなりませ"
+"ん)"
#, c-format
msgid "PCI controller chassis '%1$d' out of range - must be 0-255"
msgstr ""
-"PCI コントローラーシャーシ '%1$d' は範囲外にあります (0-255 でなければなりませ"
-"ん)"
+"PCI コントローラーシャーシ '%1$d' は範囲外にあります (0-255 でなければなりま"
+"ã\81\9bã\82\93)"
#, c-format
msgid "PCI controller chassisNr '%1$d' out of range - must be 1-255"
msgstr ""
-"PCI コントローラー chassisNr '%1$d' は範囲外にあります (1-255 でなければなりま"
-"せん)"
+"PCI コントローラー chassisNr '%1$d' は範囲外にあります (1-255 でなければなり"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93)"
#, c-format
msgid "PCI controller index %1$d too high, maximum is 255"
#, c-format
msgid "PCI controller port '%1$d' out of range - must be 0-255"
msgstr ""
-"PCI コントローラーポート '%1$d' は範囲外にあります (0-255 でなければなりません)"
+"PCI コントローラーポート '%1$d' は範囲外にあります (0-255 でなければなりませ"
+"ん)"
#, c-format
msgid "PCI controller target index '%1$d' out of range - must be 0-30"
msgstr ""
-"PCI コントローラーターゲットインデックス '%1$d' は範囲外にあります (0-30 でなけ"
-"ればなりません)"
+"PCI コントローラーターゲットインデックス '%1$d' は範囲外にあります (0-30 でな"
+"ã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93)"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI デバイス %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x (ネットワーク %5$s から割り当て) はすでにドメイ"
-"ン %6$s により使用されています"
+"PCI デバイス %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x (ネットワーク %5$s から割り当て) はす"
+"ã\81§ã\81«ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ %6$s ã\81«ã\82\88ã\82\8a使ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI デバイス %1$s は割り当てできません"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
-"PCI デバイス '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' は、ネットワーク %5$s に一度だけリストすること"
-"ができます"
+"PCI デバイス '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' は、ネットワーク %5$s に一度だけリス"
+"ã\83\88ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99"
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
-"親属性 '%1$s' は '%2$s' wwnn/wwpn 検索のために決定された親 '%3$s' に一致しません。"
+"親属性 '%1$s' は '%2$s' wwnn/wwpn 検索のために決定された親 '%3$s' に一致しま"
+"せん。"
#, c-format
msgid "Parent device %1$s is not capable of vport operations"
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', no "
"possible answers"
msgstr ""
-"保留になっている質問により仮想マシンの実行が止められています、質問は '%1$s' で"
-"す。可能性のある回答がありません"
+"保留になっている質問により仮想マシンの実行が止められています、質問は '%1$s' "
+"ã\81§ã\81\99ã\80\82å\8f¯è\83½æ\80§ã\81®ã\81\82ã\82\8bå\9b\9eç\94ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
msgstr ""
-"保留になっている質問により仮想マシンの実行が止められています、質問は '%1$s' で"
-"す。可能性のある回答は %2$s です"
+"保留になっている質問により仮想マシンの実行が止められています、質問は '%1$s' "
+"ã\81§ã\81\99ã\80\82å\8f¯è\83½æ\80§ã\81®ã\81\82ã\82\8bå\9b\9eç\94ã\81¯ %2$s ã\81§ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"保留になっている質問により仮想マシンの実行が止められています、質問は '%1$s' で"
-"す。可能性のある回答は %2$s ですが、標準の回答が指定されていません"
+"保留になっている質問により仮想マシンの実行が止められています、質問は '%1$s' "
+"ã\81§ã\81\99ã\80\82å\8f¯è\83½æ\80§ã\81®ã\81\82ã\82\8bå\9b\9eç\94ã\81¯ %2$s ã\81§ã\81\99ã\81\8cã\80\81æ¨\99æº\96ã\81®å\9b\9eç\94ã\81\8cæ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr "ノードごとのバインディングは、自動 NUMA 配置と互換性がありません。"
#, c-format
msgid "Processor mask of target NUMA node %1$zu doesn't match source"
-msgstr "ターゲット NUMA ノード %1$zu のプロセッサーマスクはソースと一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲット NUMA ノード %1$zu のプロセッサーマスクはソースと一致しません"
msgid "Profile of 0 size detected, will attempt to remove it"
msgstr "サイズ 0 のプロファイルが検出されたため、削除を試みます"
#, c-format
msgid "QEMU '%1$s' does not support reporting CPU model for virttype '%2$s'"
-msgstr "QEMU '%1$s' は、virttype '%2$s' の CPU モデルのレポートをサポートしません"
+msgstr ""
+"QEMU '%1$s' は、virttype '%2$s' の CPU モデルのレポートをサポートしません"
msgid "QEMU Attach"
msgstr "QEMU 接続"
#, c-format
msgid "QEMU version >= %1$d.%2$d.%3$d is required, but %4$d.%5$d.%6$d found"
-msgstr "QEMU バージョン >= %1$d.%2$d.%3$d が必要ですが、%4$d.%5$d.%6$d が見つかりました"
+msgstr ""
+"QEMU バージョン >= %1$d.%2$d.%3$d が必要ですが、%4$d.%5$d.%6$d が見つかりまし"
+"た"
#, c-format
msgid "QOM Object '%1$s' has no property 'ram_size'"
msgid ""
"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"問い合わせパラメーター 'auto_answer' が期待されない値 '%1$s' を持ちます (0 また"
-"は 1 でなければいけません)"
+"問い合わせパラメーター 'auto_answer' が期待されない値 '%1$s' を持ちます (0 ま"
+"ã\81\9fã\81¯ 1 ã\81§ã\81ªã\81\91ã\82\8cã\81°ã\81\84ã\81\91ã\81¾ã\81\9bã\82\93)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"問い合わせパラメーター 'proxy' が予期しないタイプ '%1$s' を含んでいます ((http|"
-"socks(|4|4a|5) であるべきです)"
+"問い合わせパラメーター 'proxy' が予期しないタイプ '%1$s' を含んでいます "
+"((http|socks(|4|4a|5) であるべきです)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "問い合わせパラメーター 'proxy' がホスト名を含んでいません"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"クエリーパラメーター 'proxy' が予期しないポート番号 '%1$s' を持ちます "
"([1..65535] である必要があります)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"問い合わせパラメーター 'transport' が期待されない値 '%1$s' を持ちます (http|"
"https でなければいけません)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
"要求された TSC 周波数 %1$llu Hz は、ホスト周波数 %2$llu Hz 周りの許容範囲 "
-"([%3$llu, %4$llu] Hz) 外で、TSC スケーリングはホスト CPU によってサポートされませ"
-"ん"
+"([%3$llu, %4$llu] Hz) 外で、TSC スケーリングはホスト CPU によってサポートされ"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Requested data len %1$llu is larger than maximum %2$d"
msgstr "要求されたデータ len %1$llu は、最大値 %2$d より大きいです"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"要求されたデバイス '%1$s' がロックファイル '%2$s' (プロセス %3$lld) によりロックさ"
-"れています"
+"要求されたデバイス '%1$s' がロックファイル '%2$s' (プロセス %3$lld) により"
+"ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "要求された metadata 要素がありません"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"必須オプション '%1$s' は、インデックス '%2$d'、モデル '%3$s'、modelName '%4$s' の "
-"PCI コントローラーには設定されていません"
+"必須オプション '%1$s' は、インデックス '%2$d'、モデル '%3$s'、modelName "
+"'%4$s' の PCI コントローラーには設定されていません"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
-"resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s' 決定する前に、resctrl ID を設定する必要が"
-"あります"
+"resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s' 決定する前に、resctrl ID を設定する必"
+"要があります"
#, c-format
msgid "Resctrl allocation path is already set to '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI ホストアドレス controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' が、SCSI "
-"ディスクで使用されています"
+"SCSI ホストアドレス controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' "
+"ã\81\8cã\80\81SCSI ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\81§ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI ホストアドレス controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' が、別の "
-"SCSI ディスクで使用されています"
+"SCSI ホストアドレス controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' "
+"が、別の SCSI ディスクで使用されています"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"SCSI ホストアドレス controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' が、別の "
-"SCSI ホストデバイスで使用されています"
+"SCSI ホストアドレス controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' "
+"が、別の SCSI ホストデバイスで使用されています"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "SCSI ホストデバイスが管理済みモードをサポートしません"
msgstr "SMM TSEG のサイズは 1MiB で割り切れる必要があります"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr ""
-"%1$s 中に SOAP が失敗しました: コード '%2$s', サブコード '%3$s', 理由 '%4$s', 詳細 "
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s 中に SOAP が失敗しました: コード '%2$s', サブコード '%3$s', 理由 "
+"'%4$s', 詳細 '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH エージェントが認証情報を提供しませんでした"
msgid ""
"STP filtering in %1$s direction with source MAC address set is not supported"
msgstr ""
-"ソース MAC アドレスの組を用いた %1$s 方向における STP フィルタリングはサポート"
-"されません"
+"ソース MAC アドレスの組を用いた %1$s 方向における STP フィルタリングはサポー"
+"ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "SVE disabled, but SVE vector lengths provided"
msgstr "SVE は無効ですが、SVE ベクトルの長さが提供されています"
msgstr "保存済みイメージの %1$s XML 設定は変更されていません。\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"<%1$s> オプションのスケーリングされた数値 '%2$s' が不正な形式であるか、または範囲"
-"外にあります"
+"<%1$s> オプションのスケーリングされた数値 '%2$s' が不正な形式であるか、または"
+"範囲外にあります"
#, c-format
msgid ""
"Scaled numeric value '%1$s' for <--bandwidth> option is malformed or out of "
"range"
msgstr ""
-"<--bandwidth> オプションのスケーリングされた数値 '%1$s' が不正な形式であるか、"
-"または範囲外にあります"
+"<--bandwidth> オプションのスケーリングされた数値 '%1$s' が不正な形式である"
+"ã\81\8bã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç¯\84å\9b²å¤\96ã\81«ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
msgid "Scheduler"
msgstr "スケジューラー"
"Serial device with target type '%1$s' and target model '%2$s' not compatible "
"with guest architecture or machine type"
msgstr ""
-"ターゲットタイプ '%1$s' およびターゲットモデル '%2$s' のシリアルデバイスは、ゲス"
-"トアーキテクチャーまたはマシンタイプとは互換性がありません"
+"ターゲットタイプ '%1$s' およびターゲットモデル '%2$s' のシリアルデバイスは、"
+"ã\82²ã\82¹ã\83\88ã\82¢ã\83¼ã\82ã\83\86ã\82¯ã\83\81ã\83£ã\83¼ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\9eã\82·ã\83³ã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\81¨ã\81¯äº\92æ\8f\9bæ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Serial port index %1$d out of [0..3] range"
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"セキュリティコンテキスト '%1$s' を '%2$s' において設定することはサポートされませ"
-"ん。virt_use_nfs の設定を検討してください"
+"セキュリティコンテキスト '%1$s' を '%2$s' において設定することはサポートされ"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82virt_use_nfs ã\81®è¨å®\9aã\82\92æ¤\9cè¨\8eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84"
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
msgstr "vz ドライバーでは、セキュリティーラベルの設定はサポートされません。"
#, c-format
msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%1$s'"
-msgstr "マシン '%1$s' では、64 ビット PCI ホールサイズの設定はサポートされません"
+msgstr ""
+"マシン '%1$s' では、64 ビット PCI ホールサイズの設定はサポートされません"
msgid "Setting up disk discard parameter is not supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
-msgstr "SMM TSEG のサイズが異なります: 送信元: '%1$llu %2$s'、送信先: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
+msgstr ""
+"SMM TSEG のサイズが異なります: 送信元: '%1$llu %2$s'、送信先: '%3$llu %4$s'"
#, c-format
msgid "Size of target NUMA node %1$zu (%2$llu) doesn't match source (%3$llu)"
msgstr ""
-"ターゲット NUMA ノード %1$zu (%2$llu) のサイズがソース (%3$llu) と一致しません"
+"ターゲット NUMA ノード %1$zu (%2$llu) のサイズがソース (%3$llu) と一致しませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Size of volume '%1$s' successfully changed by %2$s\n"
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Hyper-V Enlightenment 機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s'、送信先: "
-"'%3$s'"
+"Hyper-V Enlightenment 機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s'、送信"
+"先: '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
"State of HyperV stimer direct feature differs: source: '%1$s', destination: "
"'%2$s'"
-msgstr "HyperV stimer の直接機能の状態が異なります: 送信元: '%1$s'、送信先: '%2$s'"
+msgstr ""
+"HyperV stimer の直接機能の状態が異なります: 送信元: '%1$s'、送信先: '%2$s'"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "KVM 機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s'、送信先: '%3$s'"
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "Xen 機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s'、送信先: '%3$s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
-msgstr "機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s,%3$s=%4$s'、送信先: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
+msgstr ""
+"機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s,%3$s=%4$s'、送信先: '%5$s,%6$s="
+"%7$s'"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
-"機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu'、送信先: '%7$s,%8$s=%9$s,"
-"%10$s=%11$llu'"
+"機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu'、送信"
+"先: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
-msgstr "機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s=%3$s'、送信先: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
+msgstr ""
+"機能 '%1$s' の状態が異なります: 送信元: '%2$s=%3$s'、送信先: '%4$s=%5$s'"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr "vCPU '%1$zu' の状態が、ソースと宛先の定義で異なります"
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"IPv4 ネットワーク '%1$s' における静的ホスト定義は mac または name 属性を持つ必"
-"要があります"
+"IPv4 ネットワーク '%1$s' における静的ホスト定義は mac または name 属性を持つ"
+"必要があります"
#, c-format
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
msgstr ""
-"IPv6 ネットワーク '%1$s' における静的ホスト定義は id または name 属性が必要です"
+"IPv6 ネットワーク '%1$s' における静的ホスト定義は id または name 属性が必要で"
+"す"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid "Storage pool '%1$s' for volume '%2$s' not found."
-msgstr "ストレージプール '%1$s' (ボリューム '%2$s' 用) が見つかりませんでした。"
+msgstr ""
+"ストレージプール '%1$s' (ボリューム '%2$s' 用) が見つかりませんでした。"
msgid "Storage pool already built"
msgstr "ストレージプールがすでに構築されています"
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
msgstr ""
-"ストレージボリューム '%1$s'(%2$s) が libvirt により管理されていません。手動で削除"
-"してください。\n"
+"ストレージボリューム '%1$s'(%2$s) が libvirt により管理されていません。手動で"
+"削除してください。\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr ""
msgstr "ストレージボリュームが見つかりません: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
-"ストリームデータが送信するには長すぎます (%1$zu バイト必要, %2$zu バイト利用可能)"
+"ストリームデータが送信するには長すぎます (%1$zu バイト必要, %2$zu バイト利用"
+"可能)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr "ストリームに転送されていないデータが残っています"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
-"ターゲット NVDIMM アライメント '%1$llu' がソース NVDIMM アライメント '%2$llu' と"
-"一致しません"
+"ターゲット NVDIMM アライメント '%1$llu' がソース NVDIMM アライメント "
+"'%2$llu' と一致しません"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
-"ターゲット NVDIMM ラベルサイズ '%1$llu' がソース NVDIMM ラベルサイズ '%2$llu' と"
-"一致しません"
+"ターゲット NVDIMM ラベルサイズ '%1$llu' がソース NVDIMM ラベルサイズ "
+"'%2$llu' と一致しません"
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr "ターゲット NVDIMM pmem フラグがソース NVDIMM pmem フラグと一致しません"
msgstr "ターゲット USB 製品 ID がソースと一致しません"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ターゲットの USB リダイレクションフィルターのルール数 %1$zu がソース %2$zu と一致"
-"しません"
+"ターゲットの USB リダイレクションフィルターのルール数 %1$zu がソース %2$zu と"
+"一致しません"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr "ターゲットの USB ベンダー ID がソースと一致しません"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"ターゲットバルーンの autodeflate 属性値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットバルーンの freePageReporting 属性値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致しませ"
-"ん"
+"ターゲットバルーンの freePageReporting 属性値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致し"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target controller index %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "ターゲットコントローラーのインデックス %1$d がソースの %2$d と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットコントローラーのインデックス %1$d がソースの %2$d と一致しません"
#, c-format
msgid "Target controller model %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "ターゲットデバイスの ats オプション '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットデバイスの ats オプション '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
-msgstr "ターゲットデバイスの ccid アドレス %1$d:%2$d がソース %3$d:%4$d と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットデバイスの ccid アドレス %1$d:%2$d がソース %3$d:%4$d と一致しませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
msgstr ""
-"ターゲットデバイスの dimm ベースアドレス '%1$llx' がソース '%2$llx' と一致しませ"
-"ん"
+"ターゲットデバイスの dimm ベースアドレス '%1$llx' がソース '%2$llx' と一致し"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Target device dimm slot %1$u does not match source %2$u"
msgstr "ターゲットデバイスの dimm スロット %1$u がソース %2$u と一致しません"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
-"ターゲットデバイスのドライブアドレス%1$d:%2$d:%3$d がソース %4$d:%5$d:%6$d と一致しません"
+"ターゲットデバイスのドライブアドレス%1$d:%2$d:%3$d がソース %4$d:%5$d:%6$d と"
+"一致しません"
#, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
-msgstr "ターゲットデバイスの isa アドレス %1$d:%2$d がソース %3$d:%4$d と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットデバイスの isa アドレス %1$d:%2$d がソース %3$d:%4$d と一致しません"
#, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "ターゲットデバイス packed オプション '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットデバイス packed オプション '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"ターゲットデバイスの virtio シリアルアドレス %1$d:%2$d:%3$d が、ソース %4$d:%5$d:%6$d と"
-"一致しません"
+"ターゲットデバイスの virtio シリアルアドレス %1$d:%2$d:%3$d が、ソース %4$d:"
+"%5$d:%6$d と一致しません"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgid ""
"Target domain IOMMU device aw_bits value '%1$d' does not match source '%2$d'"
msgstr ""
-"ターゲットドメインの IOMMU デバイス aw_bits 値 '%1$d' がソース '%2$d' と一致しま"
-"せん"
+"ターゲットドメインの IOMMU デバイス aw_bits 値 '%1$d' がソース '%2$d' と一致"
+"ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットドメインの IOMMU デバイスキャッシングモード '%1$s' がソース '%2$s' と一"
-"致しません"
+"ターゲットドメインの IOMMU デバイスキャッシングモード '%1$s' がソース '%2$s' "
+"と一致しません"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr "ターゲットドメインの IOMMU デバイス数がソースと一致しません"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットドメイン IOMMU デバイスの eim 値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
+"ターゲットドメイン IOMMU デバイスの eim 値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致しま"
+"せん"
#, c-format
msgid ""
"Target domain IOMMU device intremap value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットドメイン IOMMU デバイスの intremap 値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致しま"
-"せん"
+"ターゲットドメイン IOMMU デバイスの intremap 値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致"
+"ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットドメイン IOMMU デバイスの iotlb 値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致しませ"
-"ん"
+"ターゲットドメイン IOMMU デバイスの iotlb 値 '%1$s' がソース '%2$s' と一致し"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットドメイン IOMMU のデバイスモデル '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
+"ターゲットドメイン IOMMU のデバイスモデル '%1$s' がソース '%2$s' と一致しませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain RNG device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインの RNG デバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインの RNG デバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain SMBIOS mode %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain TPM device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインの TPM デバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインの TPM デバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"ターゲットドメインの USB リダイレクションフィルター数 %1$d がソースの %2$d と一致"
-"しません"
+"ターゲットドメインの USB リダイレクションフィルター数 %1$d がソースの %2$d と"
+"一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "ターゲットドメインのアーキテクチャー %1$s がソースの %2$s と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのアーキテクチャー %1$s がソースの %2$s と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain channel count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのコントローラー数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのコントローラー数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
msgid "Target domain count of sysinfo does not match source"
msgstr "sysinfo のターゲットドメイン数がソースと一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain current memory %1$lld does not match source %2$lld"
-msgstr "ターゲットドメインの現在メモリー %1$lld がソースの %2$lld と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインの現在メモリー %1$lld がソースの %2$lld と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain disk count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのホストデバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのホストデバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのハブデバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのハブデバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインの入力デバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインの入力デバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain machine type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain max memory %1$lld does not match source %2$lld"
-msgstr "ターゲットドメインの最大メモリー %1$lld がソースの %2$lld と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインの最大メモリー %1$lld がソースの %2$lld と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "ターゲットドメインのメモリーバルーン数 %1$d がソースの %2$d と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのメモリーバルーン数 %1$d がソースの %2$d と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのメモリーデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのメモリーデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain memory slots count '%1$u' doesn't match source '%2$u'"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ターゲットドメインのネットワークカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+"ターゲットドメインのネットワークカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのパニックデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのパニックデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのパラレルポート数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのパラレルポート数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ターゲットドメインのリダイレクトされたデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しま"
-"せん"
+"ターゲットドメインのリダイレクトされたデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致"
+"ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "ターゲットドメインの要求された genid がソースと一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのシリアルポート数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのシリアルポート数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ターゲットドメインの共有メモリーデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しません"
+"ターゲットドメインの共有メモリーデバイス数 %1$zu がソース %2$zu と一致しませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのスマートカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのスマートカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain sound card count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのサウンドカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのサウンドカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
msgid "Target domain timers do not match source"
msgstr "ターゲットドメインのタイマーがソースと一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ターゲットドメインのビデオカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットドメインのビデオカード数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しません"
#, c-format
msgid "Target domain virt type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットドメインの vsock デバイスモデル '%1$s' がソース '%2$s' と一致しません"
+"ターゲットドメインの vsock デバイスモデル '%1$s' がソース '%2$s' と一致しませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ターゲットドメインのウォッチドッグデバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致しませ"
-"ん"
+"ターゲットドメインのウォッチドッグデバイス数 %1$zu がソースの %2$zu と一致し"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Target filesystem access mode does not match source"
msgstr "ターゲットのファイルシステムのアクセスモードがソースと一致しません"
#, c-format
msgid "Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"ターゲットのファイルシステムのゲストターゲット %1$s がソースの %2$s と一致しませ"
-"ん"
+"ターゲットのファイルシステムのゲストターゲット %1$s がソースの %2$s と一致し"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Target filesystem model does not match source"
msgstr "ターゲットファイルシステムのモデルがソースと一致しません"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "ターゲットホストのデバイスサブシステム %1$s がソースの %2$s と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットホストのデバイスサブシステム %1$s がソースの %2$s と一致しません"
#, c-format
msgid "Target hub device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target maximum memory size '%1$llu' doesn't match source '%2$llu'"
-msgstr "ターゲットの最大メモリーサイズ '%1$llu' がソース '%2$llu' と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットの最大メモリーサイズ '%1$llu' がソース '%2$llu' と一致しません"
#, c-format
msgid "Target memory device alias '%1$s' doesn't match source alias '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットのメモリーデバイスエイリアス '%1$s' がソースエイリアス '%2$s' と一致し"
-"ません"
+"ターゲットのメモリーデバイスエイリアス '%1$s' がソースエイリアス '%2$s' と一"
+"致しません"
#, c-format
msgid ""
"Target memory device block size '%1$llu' doesn't match source memory device "
"block size '%2$llu'"
msgstr ""
-"ターゲットのメモリーデバイスのブロックサイズ '%1$llu' がソースのメモリーデバイ"
-"スのブロックサイズ '%2$llu' と一致しません"
+"ターゲットのメモリーデバイスのブロックサイズ '%1$llu' がソースのメモリーデバ"
+"ã\82¤ã\82¹ã\81®ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82µã\82¤ã\82º '%2$llu' ã\81¨ä¸\80è\87´ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットのメモリーデバイスモデル '%1$s' がソースモデル '%2$s' と一致しません"
+"ターゲットのメモリーデバイスモデル '%1$s' がソースモデル '%2$s' と一致しませ"
+"ん"
#, c-format
msgid ""
"Target memory device requested size '%1$llu' doesn't match source memory "
"device requested size '%2$llu'"
msgstr ""
-"ターゲットのメモリーデバイスが要求サイズ '%1$llu' がソースのメモリーデバイスの"
-"要求サイズ '%2$llu' と一致しません"
+"ターゲットのメモリーデバイスが要求サイズ '%1$llu' がソースのメモリーデバイス"
+"の要求サイズ '%2$llu' と一致しません"
#, c-format
msgid ""
"Target memory device size '%1$llu' doesn't match source memory device size "
"'%2$llu'"
msgstr ""
-"ターゲットのメモリーデバイスサイズ '%1$llu' がソースのメモリーデバイスのサイズ "
-"'%2$llu' と一致しません"
+"ターゲットのメモリーデバイスサイズ '%1$llu' がソースのメモリーデバイスのサイ"
+"ズ '%2$llu' と一致しません"
#, c-format
msgid ""
"Target memory device targetNode '%1$d' doesn't match source targetNode '%2$d'"
msgstr ""
-"ターゲットのメモリーデバイス targetNode '%1$d' がソースの targetNode '%2$d' と一"
-"致しません"
+"ターゲットのメモリーデバイス targetNode '%1$d' がソースの targetNode '%2$d' "
+"と一致しません"
#, c-format
msgid ""
"Target memoryBacking source '%1$s' doesn't match source memoryBacking "
"source'%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットの memoryBacking ソース '%1$s' がソースの memoryBacking ソース '%2$s' "
-"と一致しません"
+"ターゲットの memoryBacking ソース '%1$s' がソースの memoryBacking ソース "
+"'%2$s' と一致しません"
#, c-format
msgid "Target model '%1$s' requires target type '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "ターゲットのネットワークカードの MAC %1$s がソースの %2$s と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットのネットワークカードの MAC %1$s がソースの %2$s と一致しません"
#, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "ターゲットのネットワークカードのモデル %1$s がソースの %2$s と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットのネットワークカードのモデル %1$s がソースの %2$s と一致しません"
msgid "Target not found"
msgstr "ターゲットが見つかりませんでした"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
-"ターゲットのリダイレクトされたデバイスのソースタイプ %1$s が、ソースのデバイス"
-"のソースタイプ %2$s と一致しません"
+"ターゲットのリダイレクトされたデバイスのソースタイプ %1$s が、ソースのデバイ"
+"ã\82¹ã\81®ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\82¿ã\82¤ã\83\97 %2$s ã\81¨ä¸\80è\87´ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
-msgstr "ターゲットの共有メモリーモデル '%1$s' がソースモデル '%2$s' と一致しません"
+msgstr ""
+"ターゲットの共有メモリーモデル '%1$s' がソースモデル '%2$s' と一致しません"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
msgstr ""
-"ターゲットの共有メモリーのロール '%1$s' がソースのロール '%2$s' と一致しません"
+"ターゲットの共有メモリーのロール '%1$s' がソースのロール '%2$s' と一致しませ"
+"ん"
msgid "Target shared memory server usage doesn't match source"
msgstr "ターゲットの共有メモリーサーバーの使用量がソースと一致しません"
#, c-format
msgid "Target shared memory size '%1$llu' does not match source size '%2$llu'"
msgstr ""
-"ターゲットの共有メモリーサイズ '%1$llu' がソースのサイズ '%2$llu' と一致しません"
+"ターゲットの共有メモリーサイズ '%1$llu' がソースのサイズ '%2$llu' と一致しま"
+"せん"
#, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target type '%1$s' cannot have an associated address"
-msgstr "ターゲットのタイプ '%1$s' は関連付けられたアドレスを持つことはできません"
+msgstr ""
+"ターゲットのタイプ '%1$s' は関連付けられたアドレスを持つことはできません"
#, c-format
msgid "Target type '%1$s' requires address type '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target video card 2d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"ターゲットのビデオカードの 2D アクセラレーション %1$u がソースの %2$u と一致しま"
-"せん"
+"ターゲットのビデオカードの 2D アクセラレーション %1$u がソースの %2$u と一致"
+"ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Target video card 3d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"ターゲットのビデオカードの 3D アクセラレーション %1$u がソースの %2$u と一致しま"
-"せん"
+"ターゲットのビデオカードの 3D アクセラレーション %1$u がソースの %2$u と一致"
+"ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Target video card acceleration does not match source"
msgstr "ターゲットのビデオカードのアクセラレーションがソースと一致しません"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' 機能は、アーキテクチャー '%2$s' またはマシンタイプ '%3$s' ではサポートされま"
-"せん"
+"'%1$s' 機能は、アーキテクチャー '%2$s' またはマシンタイプ '%3$s' ではサポート"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "The '%1$s' timer can't be disabled"
"The 'eoi' attribute of the '%1$s' feature is not supported for architecture "
"'%2$s' or machine type '%3$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' 機能の 'eoi' 属性は、アーキテクチャー '%2$s' またはマシンタイプ '%3$s' では"
-"サポートされません"
+"'%1$s' 機能の 'eoi' 属性は、アーキテクチャー '%2$s' またはマシンタイプ "
+"'%3$s' ではサポートされません"
msgid "The 'passt' backend can only be used with interface type='user'"
msgstr "'passt' バックエンドは、interface type='user' でのみ使用できます"
"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
"%1$s"
msgstr ""
-"<nat> 要素は <forward> 'mode' がネットワーク %1$s において 'nat' のときのみ使用"
-"できます"
+"<nat> 要素は <forward> 'mode' がネットワーク %1$s において 'nat' のときのみ使"
+"用できます"
#, c-format
msgid "The CA certificate %1$s has expired"
"The CPU provided by hypervisor on the host is a superset of CPU described in "
"%1$s\n"
msgstr ""
-"ホスト上のハイパーバイザーによって提供される CPU は、%1$s で説明されている CPU "
-"のスーパーセットです\n"
+"ホスト上のハイパーバイザーによって提供される CPU は、%1$s で説明されている "
+"CPU のスーパーセットです\n"
#, c-format
msgid ""
"The PF device for VF %1$s has no network device name, cannot get virtual "
"function info"
msgstr ""
-"VF %1$s の PF デバイスにはネットワークデバイス名がありません、仮想機能情報を取"
-"得できません"
+"VF %1$s の PF デバイスにはネットワークデバイス名がありません、仮想機能情報を"
+"å\8f\96å¾\97ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM backend type %2$s"
-msgstr "QEMU 実行可能タイプ %1$s が TPM バックエンドタイプ %2$s をサポートしません"
+msgstr ""
+"QEMU 実行可能タイプ %1$s が TPM バックエンドタイプ %2$s をサポートしません"
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM model %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"証明書 %1$s の基本制限が CA を表示しますが、クライアント用のものが必要です"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr "証明書 %1$s の基本制限が CA を表示しますが、サーバー用のものが必要です"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
-"PCI アドレス %1$s のデバイスは、index='%2$d' で PCI コントローラーにプラグインす"
-"ることはできません。%3$s を受け入れるコントローラーが必要です。"
+"PCI アドレス %1$s のデバイスは、index='%2$d' で PCI コントローラーにプラグイ"
+"ã\83³ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82%3$s ã\82\92å\8f\97ã\81\91å\85¥ã\82\8cã\82\8bã\82³ã\83³ã\83\88ã\83ã\83¼ã\83©ã\83¼ã\81\8cå¿\85è¦\81ã\81§ã\81\99ã\80\82"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
-"PCI アドレス %1$s のデバイスには、認識されていない接続タイプフラグ 0x%2$.2x があ"
-"ります"
+"PCI アドレス %1$s のデバイスには、認識されていない接続タイプフラグ 0x%2$.2x "
+"ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "The device at PCI address %1$s needs to be an integrated device (bus=0)"
-msgstr "PCI アドレス %1$s のデバイスは、統合デバイスでなければなりません (bus=0)"
+msgstr ""
+"PCI アドレス %1$s のデバイスは、統合デバイスでなければなりません (bus=0)"
#, c-format
msgid ""
"This host is managed by a vCenter with IP address %1$s, but a mismatching "
"vCenter '%2$s' (%3$s) has been specified"
msgstr ""
-"このホストは、IP アドレス %1$s を持つ vCenter によって管理されていますが、一致"
-"しない vCenter '%2$s' (%3$s) が指定されています"
+"このホストは、IP アドレス %1$s を持つ vCenter によって管理されていますが、一"
+"致しない vCenter '%2$s' (%3$s) が指定されています"
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "このホストは vCenter により管理されていません"
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
msgstr ""
-"仮想マシンに対して ip%1$stables フィルタリングを有効にするには 'echo 1 > %2$s' を"
-"実行してください"
+"仮想マシンに対して ip%1$stables フィルタリングを有効にするには 'echo 1 > "
+"%2$s' を実行してください"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "ブリッジ名が長すぎます"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage file backend '%1$s'"
msgstr ""
-"ドライバーが多すぎます、ストレージファイルバックエンド '%1$s' を登録できません"
+"ドライバーが多すぎます、ストレージファイルバックエンド '%1$s' を登録できませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "Too many filesystems detected for %1$s"
#, c-format
msgid "Too many migration parameters '%1$d' for limit '%2$d'"
-msgstr "マイグレーションのパラメーター '%1$d' が制限値 '%2$d' に対して多すぎます"
+msgstr ""
+"マイグレーションのパラメーター '%1$d' が制限値 '%2$d' に対して多すぎます"
#, c-format
msgid "Too many model names '%1$d' for limit '%2$d'"
#, c-format
msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %1$s"
-msgstr "ドメイン %1$s に対してカレントを要求しているスナップショットが多すぎます"
+msgstr ""
+"ドメイン %1$s に対してカレントを要求しているスナップショットが多すぎます"
#, c-format
msgid "Too many storage_pools '%1$d' for limit '%2$d'"
#, c-format
msgid "USB bus %1$u requested but no controller with that index is present"
msgstr ""
-"USB バス %1$u が要求されましたが、そのインデックスを持つコントローラーは存在し"
-"ません"
+"USB バス %1$u が要求されましたが、そのインデックスを持つコントローラーは存在"
+"ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "USB controller model '%1$s' not supported in this QEMU binary"
msgstr ""
-"この QEMU バイナリーでは、USB コントローラーモデル '%1$s' はサポートされません"
+"この QEMU バイナリーでは、USB コントローラーモデル '%1$s' はサポートされませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "USB controller model type 'qusb1' or 'qusb2' is not supported in %1$s"
msgstr ""
-"USB コントローラーのモデルタイプ 'qusb1' または 'qusb2' は、%1$s でサポートされ"
-"ていません"
+"USB コントローラーのモデルタイプ 'qusb1' または 'qusb2' は、%1$s でサポートさ"
+"ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "USB device %1$s is already in use"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
"PF がオンラインでないため、PF '%2$s' の VF %1$d を設定できません。PF をオンラ"
"インにするために、ホストネットワークの設定を変更してください。"
"Unable to create lockspace %1$s: parent directory does not exist or is not a "
"directory"
msgstr ""
-"ロック空間 %1$s を作成できません: 親ディレクトリーが存在しません、またはディレ"
-"クトリーではありません"
+"ロック空間 %1$s を作成できません: 親ディレクトリーが存在しません、またはディ"
+"ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "Unable to create media registry"
msgstr "メディアレジストリーを作成できません"
#, c-format
msgid "Unable to find a free port on virtio-serial controller %1$u"
-msgstr "virtio-serial コントローラー %1$u で空きポートを見つけることができません"
+msgstr ""
+"virtio-serial コントローラー %1$u で空きポートを見つけることができません"
msgid "Unable to find a free virtio-serial port"
msgstr "virtio-serial の空きポートを見つけることができません"
#, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS master for interface %1$s"
-msgstr "インターフェイス %1$s の OVS マスターを取得するコマンドを実行できません"
+msgstr ""
+"インターフェイス %1$s の OVS マスターを取得するコマンドを実行できません"
#, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %1$s"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s の OVS ポートのデータを取得するためのコマンドを実行できま"
-"せん"
+"インターフェイス %1$s の OVS ポートのデータを取得するためのコマンドを実行でき"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %1$s"
"Unknown mode %1$s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal' or "
"'paravirt'"
msgstr ""
-"不明モード %1$s 値、'acpi'、'agent'、'initctl'、'signal' または 'paravirt' が予"
-"想されます"
+"不明モード %1$s 値、'acpi'、'agent'、'initctl'、'signal' または 'paravirt' が"
+"予想されます"
#, c-format
msgid ""
"Unknown mode %1$s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal', or "
"'paravirt'"
msgstr ""
-"不明モード %1$s 値、'acpi'、'agent'、'initctl'、'signal' または 'paravirt' が予"
-"想されます"
+"不明モード %1$s 値、'acpi'、'agent'、'initctl'、'signal' または 'paravirt' が"
+"予想されます"
#, c-format
msgid "Unknown model type '%1$s'"
"Unsupported <bandwidth> element in network '%1$s' in portgroup '%2$s' with "
"forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"ポートグループ '%1$s' のネットワーク '%2$s' において <bandwidth> 要素が転送モード"
-"='%3$s' でサポートされません"
+"ポートグループ '%1$s' のネットワーク '%2$s' において <bandwidth> 要素が転送"
+"モード='%3$s' でサポートされません"
#, c-format
msgid "Unsupported <dns> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s において <domain> 要素が転送モード='%2$s' でサポートされません"
+"ネットワーク %1$s において <domain> 要素が転送モード='%2$s' でサポートされま"
+"せん"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'"
-msgstr "サポートされない <tftp> 要素がネットワーク '%1$s' の IPv6 要素にあります"
+msgstr ""
+"サポートされない <tftp> 要素がネットワーク '%1$s' の IPv6 要素にあります"
#, c-format
msgid "Unsupported IP address data source %1$d"
#, c-format
msgid "Unsupported address family %1$d Only IPv4 or IPv6 default gateway"
msgstr ""
-"サポートされないアドレスファミリー %1$d IPv4 または IPv6 のデフォルトゲートウェ"
-"イのみ"
+"サポートされないアドレスファミリー %1$d IPv4 または IPv6 のデフォルトゲート"
+"ã\82¦ã\82§ã\82¤ã\81®ã\81¿"
#, c-format
msgid "Unsupported address type '%1$s' with mediated device model '%2$s'"
-msgstr "仲介デバイスモデル '%1$s' を使用したサポートされないアドレスタイプ '%2$s'"
+msgstr ""
+"仲介デバイスモデル '%1$s' を使用したサポートされないアドレスタイプ '%2$s'"
msgid "Unsupported address type for character device"
msgstr "文字デバイスのサポートされないアドレスタイプ"
#, c-format
msgid "Unsupported device-mapper version. Expected %1$d got %2$d"
msgstr ""
-"サポートされないデバイスマッパーバージョン。期待された %1$d は %2$d を取得しまし"
-"た"
+"サポートされないデバイスマッパーバージョン。期待された %1$d は %2$d を取得し"
+"ã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
msgid "Unsupported disk address type"
msgstr "サポートされないディスクアドレスタイプ"
"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %1$s with forward "
"mode='%2$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s においてネットワーク全体の <bandwidth> 要素が転送モード='%2$s' "
-"でサポートされません"
+"ネットワーク %1$s においてネットワーク全体の <bandwidth> 要素が転送モード"
+"='%2$s' でサポートされません"
msgid "Unsupported null storage bus"
msgstr "サポートされない null ストレージバス"
#, c-format
msgid "V1 controller '%1$s' is not wanted, but '%2$s' is co-mounted"
msgstr ""
-"V1 コントローラー '%1$s' は必要とされていませんが、'%2$s' が共にマウントされてい"
-"ます"
+"V1 コントローラー '%1$s' は必要とされていませんが、'%2$s' が共にマウントされ"
+"ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
msgid "VCPU"
msgstr "VCPU"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
"PF '%2$s' の VF %1$d は、ネットドライバーにバインドされていないため、その "
"MAC アドレスを %3$s に設定することはできません"
#, c-format
msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
msgstr ""
-"VMX エントリー 'sched.cpu.affinity' が %1$d を含んでいます、この値は大きすぎま"
-"す"
+"VMX エントリー 'sched.cpu.affinity' が %1$d を含んでいます、この値は大きすぎ"
+"ã\81¾ã\81\99"
msgid "VNC"
msgstr "VNC"
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr "ボリューム名 '%1$s' が期待された形式 '<directory>/<file>' ではありません"
+msgstr ""
+"ボリューム名 '%1$s' が期待された形式 '<directory>/<file>' ではありません"
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
msgstr ""
-"ボリューム名 '%1$s' がサポートされないサフィックスを持ちます、'.vmdk' は期待さ"
-"れます"
+"ボリューム名 '%1$s' がサポートされないサフィックスを持ちます、'.vmdk' は期待"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
#, c-format
msgid "Xen migration stream version '%1$d' is not supported on this host"
-msgstr "Xen 移行ストリームバージョン '%1$d' は、このホストではサポートされません"
+msgstr ""
+"Xen 移行ストリームバージョン '%1$d' は、このホストではサポートされません"
msgid "Xen only supports 'xenpv', 'xenpvh' and 'xenfv' machines"
msgstr "Xen は、'xenpv'、'xenpvh' および 'xenfv' マシンのみをサポートします"
"a PCI slot is needed to connect a PCI controller model='%1$s', but none is "
"available, and it cannot be automatically added"
msgstr ""
-"PCI コントローラー model='%1$s' を接続するには PCI スロットが必要ですが、利用で"
-"きるものがなく、自動的に追加することもできません"
+"PCI コントローラー model='%1$s' を接続するには PCI スロットが必要ですが、利用"
+"ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\82ã\81®ã\81\8cã\81ªã\81\8fã\80\81è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«è¿½å\8a ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\82\82ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "a block I/O throttling is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
"a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. "
"Only one default is allowed."
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' にある異なるポートグループがすでに標準設定として設定されて"
-"います。標準設定は 1 つのみ許可されます。"
+"ネットワーク '%1$s' にある異なるポートグループがすでに標準設定として設定され"
+"ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82æ¨\99æº\96è¨å®\9aã\81¯ 1 ã\81¤ã\81®ã\81¿è¨±å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82"
msgid ""
"a maximum of two TPM devices is supported, one of them being a TPM Proxy "
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s already defined for use with %2$s"
-msgstr "UUID %1$s を持つシークレットがすでに %2$s で使用するために定義されています"
+msgstr ""
+"UUID %1$s を持つシークレットがすでに %2$s で使用するために定義されています"
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s is already defined for use with %2$s"
-msgstr "UUID %1$s を持つシークレットがすでに %2$s で使用するために定義されています"
+msgstr ""
+"UUID %1$s を持つシークレットがすでに %2$s で使用するために定義されています"
msgid "a slirp-helper cannot be migrated"
msgstr "slirp-helper は移行できません"
"active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested "
"internal"
msgstr ""
-"動作中の QEMU ドメインは外部ディスクスナップショットが必要です、ディスク %1$s "
-"は内部を要求しました"
+"動作中の QEMU ドメインは外部ディスクスナップショットが必要です、ディスク "
+"%1$s は内部を要求しました"
msgid "adapter name to be used for underlying storage"
msgstr "基礎となるストレージに使用されるアダプター名"
#, c-format
msgid "alias '%1$s' of command '%2$s' has mismatched alias type"
-msgstr "コマンド '%1$s' のエイリアス '%2$s' では、エイリアスタイプが一致しません"
+msgstr ""
+"コマンド '%1$s' のエイリアス '%2$s' では、エイリアスタイプが一致しません"
#, c-format
msgid "alias '%1$s' of command '%2$s' has missing alias option"
-msgstr "コマンド '%1$s' のエイリアス '%2$s' には、エイリアスオプションがありません"
+msgstr ""
+"コマンド '%1$s' のエイリアス '%2$s' には、エイリアスオプションがありません"
msgid "all CPU models are accepted"
msgstr "すべての CPU モデルを受け入れます"
msgstr "アーキテクチャー"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
-"エミュレーター '%1$s' からのアーキテクチャーは、指定のアーキテクチャー '%2$s' と"
-"一致しません"
+"エミュレーター '%1$s' からのアーキテクチャーは、指定のアーキテクチャー "
+"'%2$s' と一致しません"
#, c-format
msgid "argument key '%1$s' is too short or malformed"
msgstr "エコーする引数"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
-msgstr "guest-get-fsinfo 'disk' データに '%1$zd' の配列要素 '%2$zd' がありません"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgstr ""
+"guest-get-fsinfo 'disk' データに '%1$zd' の配列要素 '%2$zd' がありません"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-fsinfo の戻り値に '%1$zd' の配列要素 '%2$zd' がありません"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"一致しない instanceid ID ('%1$s' および '%2$s') を持つ仮想ポートのマージを試みま"
-"す"
+"一致しない instanceid ID ('%1$s' および '%2$s') を持つ仮想ポートのマージを試"
+"ã\81¿ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
-"一致しない interfaceid ('%1$s' および '%2$s') を持つ仮想ポートのマージを試みます"
+"一致しない interfaceid ('%1$s' および '%2$s') を持つ仮想ポートのマージを試み"
+"ます"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "一致しない管理 ID (%1$d および %2$d) を持つ仮想ポートの統合の試行"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
-msgstr "一致しない typeidversion (%1$d および %2$d) を持つ仮想ポートの統合の試行"
+msgstr ""
+"一致しない typeidversion (%1$d および %2$d) を持つ仮想ポートの統合の試行"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
msgid ""
"backing chains more than 200 layers deep are not supported for disk '%1$s'"
msgstr ""
-"200 層を超える深さのバッキングチェーンはディスク '%1$s' ではサポートされません"
+"200 層を超える深さのバッキングチェーンはディスク '%1$s' ではサポートされませ"
+"ん"
msgid "backing storage not supported for directories volumes"
msgstr "ディレクトリーボリュームでは、バッキングストレージはサポートされません"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
-msgstr "帯域幅 %1$llu は、この API でサポートされる最大値 %2$lu よりも大きいです"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
+msgstr ""
+"帯域幅 %1$llu は、この API でサポートされる最大値 %2$lu よりも大きいです"
#, c-format
msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "帯域幅コントローラー ID %1$zd が存在しません、最大コントローラー ID %2$u"
+msgstr ""
+"帯域幅コントローラー ID %1$zd が存在しません、最大コントローラー ID %2$u"
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "MiB/s 単位の帯域制限値"
#, c-format
msgid "bitmap for disk '%1$s' must match checkpoint name '%2$s'"
msgstr ""
-"ディスク '%1$s' のビットマップは、チェックポイント名 '%2$s' と一致する必要があり"
-"ます"
+"ディスク '%1$s' のビットマップは、チェックポイント名 '%2$s' と一致する必要が"
+"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
msgid "blkio cgroup isn't mounted"
msgstr "blkio cgroup がマウントされていません"
#, c-format
msgid "block I/O throttle limit must be no more than %1$llu using QEMU"
msgstr ""
-"ブロック I/O スロットル制限は、QEMU を使用する %1$llu 以内でなければなりません"
+"ブロック I/O スロットル制限は、QEMU を使用する %1$llu 以内でなければなりませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "block I/O throttle limit value must be no more than %1$llu"
#, c-format
msgid "block commit failed while deleting disk '%1$s' snapshot: '%2$s'"
msgstr ""
-"ディスク '%1$s' スナップショットの削除中にブロックコミットに失敗しました: '%2$s'"
+"ディスク '%1$s' スナップショットの削除中にブロックコミットに失敗しました: "
+"'%2$s'"
msgid "block copy still active"
msgstr "ブロックコピーがまだ動作中です"
#, c-format
msgid "block jobs are not supported on disk '%1$s' using bus 'sd'"
msgstr ""
-"ブロックジョブは、バス 'sd 'を使用するディスク '%1$s' 上ではサポートされません"
+"ブロックジョブは、バス 'sd 'を使用するディスク '%1$s' 上ではサポートされませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "block jobs are not supported on transient disk '%1$s'"
msgid ""
"blockdev flag requested for disk %1$s, but file '%2$s' is not a block device"
msgstr ""
-"ディスク %1$s に blockdev フラグが要求されましたが、ファイル '%2$s' はブロックデ"
-"バイスではありません"
+"ディスク %1$s に blockdev フラグが要求されましたが、ファイル '%2$s' はブロッ"
+"ã\82¯ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "blockdev-create job was cancelled"
msgstr "blockdev-create ジョブがキャンセルされました"
#, c-format
msgid "bool parameter '%1$s' of command '%2$s' has completer set"
msgstr ""
-"コマンド '%1$s' の bool パラメーター '%2$s' にはコンプリーターセットがあります"
+"コマンド '%1$s' の bool パラメーター '%2$s' にはコンプリーターセットがありま"
+"す"
#, c-format
msgid "boot order %1$u is already used by another device"
msgstr "ブリッジインターフェイス stp はオンかオフのはずで、%1$s があります"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
-"ブリッジ macTableManager 設定は、%1$s モード (ネットワーク '%2$s') では許可されて"
-"いません"
+"ブリッジ macTableManager 設定は、%1$s モード (ネットワーク '%2$s') では許可さ"
+"ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "bridge name '%1$s' already in use."
#, c-format
msgid "bridge zone not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
-msgstr "ブリッジゾーンは、%1$s モード (ネットワーク '%2$s') では許可されていません"
+msgstr ""
+"ブリッジゾーンは、%1$s モード (ネットワーク '%2$s') では許可されていません"
msgid "buffer for root interface name is too small"
msgstr "root インターフェイス名に対するバッファーが小さすぎます"
"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s agent=%2$s) due to "
"max_queued limit"
msgstr ""
-"max_queued 制限により、状態変更ロックを獲得できません (monitor=%1$s agent=%2$s が"
-"保持)"
+"max_queued 制限により、状態変更ロックを獲得できません (monitor=%1$s agent="
+"%2$s が保持)"
#, c-format
msgid "cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s)"
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
"max_queued 制限により、状態変更ロックを獲得できません (monitor=%1$s が保持)"
msgstr "スナップショット %1$s でディスクのみとフルシステムの変更ができません"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
-"スナップショット %1$s においてスナップショットのオンライン状態とオフライン状態"
-"の間で変更できません"
+"スナップショット %1$s においてスナップショットのオンライン状態とオフライン状"
+"態の間で変更できません"
#, c-format
msgid "cannot change config of '%1$s' network interface type"
msgstr "ドメイン %1$s に対して DAC ユーザー ID とグループ ID を生成できません"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
-"'%1$s' デバイスのディスク '%2$s' の外部スナップショット名を生成することができませ"
-"ん"
+"'%1$s' デバイスのディスク '%2$s' の外部スナップショット名を生成することができ"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"パスワード有効期限 '%1$s' を解析できません、YYYY-MM-DDTHH:MM:SS が期待されます"
+"パスワード有効期限 '%1$s' を解析できません、YYYY-MM-DDTHH:MM:SS が期待されま"
+"す"
#, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"ドメイン '%1$s' UUID %2$s をドメイン '%3$s' UUID %4$s に属するファイルから復元できま"
-"せん"
+"ドメイン '%1$s' UUID %2$s をドメイン '%3$s' UUID %4$s に属するファイルから復"
+"元できません"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "実行中のドメインに対してドメインのスナップショットを復元できません"
#, c-format
msgid "cannot use CCW address type for device '%1$s' using machine type '%2$s'"
msgstr ""
-"マシンタイプ '%1$s' を使用しているデバイス '%2$s' に対して CCW アドレスタイプを使"
-"用することはできません"
+"マシンタイプ '%1$s' を使用しているデバイス '%2$s' に対して CCW アドレスタイプ"
+"を使用することはできません"
msgid "cannot use custom tap device in session mode"
msgstr "セッションモードでカスタムタップデバイスを使用することはできません"
#, c-format
msgid "capacity in %1$s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
msgstr ""
-"%1$s のキャパシティは 'delta' または 'shrink' フラグが設定されていないと 0 には"
-"できません"
+"%1$s のキャパシティは 'delta' または 'shrink' フラグが設定されていないと 0 に"
+"ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "capture disk state but not vm state"
msgstr "仮想マシンの状態以外のディスク状態のキャプチャー"
#, c-format
msgid "checkpoint for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"ストレージタイプ %1$s のディスク %2$s のチェックポイントはサポートされていません"
+"ストレージタイプ %1$s のディスク %2$s のチェックポイントはサポートされていま"
+"せん"
msgid "checkpoint inconsistent"
msgstr "チェックポイントに一貫性がない"
#, c-format
msgid "command alias '%1$s' is pointing to another command alias '%2$s'"
-msgstr "コマンドエイリアス '%1$s' は、別のコマンドエイリアス '%2$s' を指しています"
+msgstr ""
+"コマンドエイリアス '%1$s' は、別のコマンドエイリアス '%2$s' を指しています"
msgid "command groups and command are both NULL run vshInit before reloading"
msgstr ""
#, c-format
msgid "computing baseline hypervisor CPU is not supported for arch %1$s"
msgstr ""
-"ベースラインハイパーバイザー CPU の計算は arch %1$s ではサポートされていません"
+"ベースラインハイパーバイザー CPU の計算は arch %1$s ではサポートされていませ"
+"ん"
msgid "config"
msgstr "設定"
#, c-format
msgid "could not find image '%1$s' beneath '%2$s' in chain for '%3$s'"
-msgstr "'%1$s' のチェーンで '%2$s' の下にイメージ '%3$s' が見つかりませんでした"
+msgstr ""
+"'%1$s' のチェーンで '%2$s' の下にイメージ '%3$s' が見つかりませんでした"
#, c-format
msgid "could not find image '%1$s' in chain for '%2$s'"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' において <portgroup name='%2$s'> と一致するポートグループのエ"
-"ントリーを見つけられませんでした"
+"ネットワーク '%1$s' において <portgroup name='%2$s'> と一致するポートグループ"
+"ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92è¦\8bã\81¤ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' に <interface dev='%2$s'> と一致する、インターフェイス項目を"
-"見つけられません"
+"ネットワーク '%1$s' に <interface dev='%2$s'> と一致する、インターフェイス項"
+"目を見つけられません"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s': %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "'%1$s' という名前のインターフェイスが見つかりませんでした: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"'%1$s' という名前のインターフェイスが見つかりませんでした: %2$s%3$s%4$s"
#, c-format
msgid "couldn't find interface with MAC address '%1$s'"
#, c-format
msgid "couldn't find interface with MAC address '%1$s': %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "MAC アドレス '%1$s' を持つインターフェイスが見つかりませんでした: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"MAC アドレス '%1$s' を持つインターフェイスが見つかりませんでした: %2$s%3$s"
+"%4$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %1$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%1$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' において一致する DHCP ホスト項目の場所が決められませんでし"
-"た"
+"ネットワーク '%1$s' において一致する DHCP ホスト項目の場所が決められませんで"
+"ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%1$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' における DHCP 範囲の一致するエントリーの場所がわかりません"
+"ネットワーク '%1$s' における DHCP 範囲の一致するエントリーの場所がわかりませ"
+"ん"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' で、\"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" を持つ既存の "
-"dhcp ホストエントリーを見つけることができませんでした"
+"ネットワーク '%1$s' で、\"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" を持つ既"
+"存の dhcp ホストエントリーを見つけることができませんでした"
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %1$s"
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp ホストエントリーを更新できませんでした - インデックス %1$d (ネットワーク "
-"'%2$s') に <ip> 要素が見つかりませんでした"
+"dhcp ホストエントリーを更新できませんでした - インデックス %1$d (ネットワー"
+"ク '%2$s') に <ip> 要素が見つかりませんでした"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
-"dhcp ホストエントリーを更新できませんでした - ネットワーク '%1$s' で <ip> 要素"
-"が見つかりませんでした"
+"dhcp ホストエントリーを更新できませんでした - ネットワーク '%1$s' で <ip> 要"
+"素が見つかりませんでした"
#, c-format
msgid "couldn't write dnsmasq config file '%1$s'"
#, c-format
msgid "cpuid starting with %1$s is not supported, only libxl format is"
msgstr ""
-"%1$s で始まる cpuid はサポートされていません、libxl 形式のみがサポートされます"
+"%1$s で始まる cpuid はサポートされていません、libxl 形式のみがサポートされま"
+"す"
msgid "cputune is not supported by vz driver"
msgstr "cputune は vz ドライバーではサポートされていません"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) がエラーを返しました: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) がエラーを返しました: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) が負の応答コードを返しました"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) がエラーを返しました: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) がエラーを返しました: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) がエラーを返しました: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
msgstr ""
-"デバイス %1$s iommu_group のシンボリックリンク %2$s に無効なグループ番号 %3$s が含"
-"まれています"
+"デバイス %1$s iommu_group のシンボリックリンク %2$s に無効なグループ番号 "
+"%3$s が含まれています"
#, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' のデバイス '%2$s' は SR-IOV Virtual Function ではありません"
+"ネットワーク '%1$s' のデバイス '%2$s' は SR-IOV Virtual Function ではありませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
"direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %1$s "
"mode"
msgstr ""
-"VLAN タグの直接設定は %1$s モードを使用している hostdev デバイスに対して許可さ"
-"れません"
+"VLAN タグの直接設定は %1$s モードを使用している hostdev デバイスに対して許可"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
msgstr "切り替え先のディレクトリー (デフォルト: ホームまたはroot )"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
-"KVM 機能 '%1$s' のダーティリングサイズが異なります: 送信元:'%2$d'、送信先: '%3$d'"
+"KVM 機能 '%1$s' のダーティリングサイズが異なります: 送信元:'%2$d'、送信先: "
+"'%3$d'"
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "dirty-ring 計算モードでは、dirty-ring 機能を有効にする必要があります。"
#, c-format
msgid "disk bus '%1$s' doesn't support transiend disk backing image sharing"
msgstr ""
-"ディスクバス '%1$s' は一時的なディスクバッキングイメージ共有をサポートしていま"
-"せん"
+"ディスクバス '%1$s' は一時的なディスクバッキングイメージ共有をサポートしてい"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "disk device 'lun' doesn't support encryption"
msgstr "ディスクデバイス 'lun' は暗号化をサポートしません"
"disk image '%1$s' for internal snapshot '%2$s' is not the same as disk image "
"currently used by VM"
msgstr ""
-"内部スナップショット '%1$s' のディスクイメージ '%2$s' と、仮想マシンが現在使用し"
-"ているディスクイメージは異なります。"
+"内部スナップショット '%1$s' のディスクイメージ '%2$s' と、仮想マシンが現在使"
+"用しているディスクイメージは異なります。"
#, c-format
msgid "disk image format not supported: %1$s"
#, c-format
msgid "disk-only flag for snapshot %1$s requires disk-snapshot state"
msgstr ""
-"スナップショット %1$s のディスク専用フラグはディスクスナップショットの状態が必"
-"要です"
+"スナップショット %1$s のディスク専用フラグはディスクスナップショットの状態が"
+"必要です"
msgid ""
"disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
#, c-format
msgid "dnsmasq version >= %1$u.%2$u required but %3$lu.%4$lu found"
-msgstr "dnsmasq バージョン >= %1$u.%2$u が必須ですが、%3$lu.%4$lu が見つかりました"
+msgstr ""
+"dnsmasq バージョン >= %1$u.%2$u が必須ですが、%3$lu.%4$lu が見つかりました"
msgid "do not enable STP for this bridge"
msgstr "このブリッジに STP を有効にしない"
#, c-format
msgid "error %1$d during port-profile setlink on interface %2$s (%3$d)"
msgstr ""
-"エラー %1$d がインターフェイス %2$s (%3$d) において port-profile setlink 中に発生し"
-"ました"
+"エラー %1$d がインターフェイス %2$s (%3$d) において port-profile setlink 中に"
+"発生しました"
#, c-format
msgid "error adding fdb entry for %1$s"
msgstr "ストレージプール %1$s のイベント '%2$s'\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
-msgstr "ドメイン '%1$s' のイベント 'agent-lifecycle': 状態: '%2$s' 理由: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgstr ""
+"ドメイン '%1$s' のイベント 'agent-lifecycle': 状態: '%2$s' 理由: '%3$s'\n"
#, c-format
msgid "event 'balloon-change' for domain '%1$s': %2$lluKiB\n"
msgstr "ドメイン '%1$s' のイベント 'balloon-change': %2$lluKiB\n"
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
-msgstr "ドメイン '%1$s' のイベント 'block-threshold': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgstr ""
+"ドメイン '%1$s' のイベント 'block-threshold': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
#, c-format
msgid "event 'device-added' for domain '%1$s': %2$s\n"
#, c-format
msgid "event 'disk-change' for domain '%1$s' disk %2$s: %3$s -> %4$s: %5$s\n"
-msgstr "ドメイン '%1$s' ディスク %2$s のイベント 'disk-change': %3$s -> %4$s: %5$s\n"
+msgstr ""
+"ドメイン '%1$s' ディスク %2$s のイベント 'disk-change': %3$s -> %4$s: %5$s\n"
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
-"ドメイン '%1$s' のイベント 'graphics': %2$s ローカル[%3$s %4$s %5$s] リモート[%6$s %7$s "
-"%8$s] %9$s\n"
+"ドメイン '%1$s' のイベント 'graphics': %2$s ローカル[%3$s %4$s %5$s] リモート"
+"[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
#, c-format
msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s\n"
msgstr "ドメイン '%1$s' のイベント 'io-error': %2$s (%3$s) %4$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
-msgstr "ドメイン '%1$s' のイベント 'io-error-reason': %2$s が原因の %3$s (%4$s) %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgstr ""
+"ドメイン '%1$s' のイベント 'io-error-reason': %2$s が原因の %3$s (%4$s) "
+"%5$s\n"
#, c-format
msgid "event 'job-completed' for domain '%1$s':\n"
#, c-format
msgid "event from unexpected fd %1$d!=%2$d / watch %3$d!=%4$d"
msgstr ""
-"予期しないファイル記述子 %1$d!=%2$d / ウォッチ %3$d!=%4$d からのイベントがありました"
+"予期しないファイル記述子 %1$d!=%2$d / ウォッチ %3$d!=%4$d からのイベントがあ"
+"りました"
#, c-format
msgid "event from unexpected proc %1$ju!=%2$ju"
#, c-format
msgid "expected protocol '%1$s' but got '%2$s' in URI JSON volume definition"
msgstr ""
-"URI の JSON ボリューム定義で、プロトコル '%1$s' を期待していましたが、'%2$s' を取"
-"得しました"
+"URI の JSON ボリューム定義で、プロトコル '%1$s' を期待していましたが、'%2$s' "
+"を取得しました"
#, c-format
msgid "expected syntax: --%1$s <%2$s>"
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s'"
msgstr ""
-"ユニキャスト MAC アドレスを期待していましたが、マルチキャスト '%1$s' が見つかり"
-"ました"
+"ユニキャスト MAC アドレスを期待していましたが、マルチキャスト '%1$s' が見つか"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"ユニキャスト MAC アドレスが期待されます、'%1$s' がネットワーク '%2$s' において見"
-"つかりました"
+"ユニキャスト MAC アドレスが期待されます、'%1$s' がネットワーク '%2$s' におい"
+"ã\81¦è¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
-msgstr "%1$zu コンソールが期待されますが、%2$zu tty ファイルハンドラーがありました"
+msgstr ""
+"%1$zu コンソールが期待されますが、%2$zu tty ファイルハンドラーがありました"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu veths, but got %2$zu"
"external destination file for disk %1$s already exists and is not a block "
"device: %2$s"
msgstr ""
-"ディスク %1$s の外部宛先ファイルがすでに存在しますが、ブロックデバイスではあり"
-"ません: %2$s"
+"ディスク %1$s の外部宛先ファイルがすでに存在しますが、ブロックデバイスではあ"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93: %2$s"
#, c-format
msgid "external inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
msgstr ""
-"外部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' ディスクではサポートされていませ"
-"ん"
+"外部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' ディスクではサポートされていま"
+"ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
-"外部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' プロトコルを使用する 'network' "
-"ディスクではサポートされていません"
+"外部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' プロトコルを使用する "
+"'network' ディスクではサポートされていません"
msgid "external memory snapshots require a filename"
msgstr "外部メモリースナップショットはファイル名が必要です"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"ディスク %1$s に対する外部スナップショットファイルがすでに存在し、ブロックデバ"
-"イスではありません: %2$s"
+"ディスク %1$s に対する外部スナップショットファイルがすでに存在し、ブロックデ"
+"ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93: %2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
-msgstr "ディスク %1$s に対する外部スナップショット形式はサポートされません: %2$s"
+msgstr ""
+"ディスク %1$s に対する外部スナップショット形式はサポートされません: %2$s"
#, c-format
msgid "extra %1$s unsupported in <virtualport type='%2$s'>"
msgid ""
"failed to add new filter rules to '%1$s' - attempting to restore old rules"
msgstr ""
-"新しいフィルタールールを '%1$s' に追加することに失敗しました - 古いルールを復元"
-"しています"
+"新しいフィルタールールを '%1$s' に追加することに失敗しました - 古いルールを復"
+"元しています"
msgid "failed to add subsystem filter"
msgstr "サブシステムフィルターの追加に失敗しました"
#, c-format
msgid "failed to construct broadcast or network address for network %1$s/%2$d"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s/%2$d のブロードキャストまたはネットワークアドレスの構築に失敗し"
-"ました"
+"ネットワーク %1$s/%2$d のブロードキャストまたはネットワークアドレスの構築に失"
+"敗しました"
#, c-format
msgid "failed to convert size: '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to find USB device busnum:devnum for %1$x:%2$x"
-msgstr "%1$x:%2$x 用の USB デバイス busnum:devnum を見つけることができませんでした"
+msgstr ""
+"%1$x:%2$x 用の USB デバイス busnum:devnum を見つけることができませんでした"
msgid "failed to find an empty memory slot"
msgstr "空のメモリースロットを見つけることができませんでした"
#, c-format
msgid "failed to get cgroup backend for '%1$s' controller '%2$u'"
-msgstr "'%1$s' コントローラー '%2$u' の cgroup バックエンドの取得に失敗しました"
+msgstr ""
+"'%1$s' コントローラー '%2$u' の cgroup バックエンドの取得に失敗しました"
msgid "failed to get cmt scaling factor"
msgstr "cmt スケーリング係数を取得できませんでした"
#, c-format
msgid "failed to get vol '%1$s', specifying --%2$s might help"
msgstr ""
-"ボリューム '%1$s' の取得に失敗しました、--%2$s を指定すると手がかりになるかもしれ"
-"ません"
+"ボリューム '%1$s' の取得に失敗しました、--%2$s を指定すると手がかりになるかも"
+"ã\81\97ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "failed to initialize RADOS"
msgstr "RADOS の初期化に失敗しました"
#, c-format
msgid "failed to obtain list of connected clients from server '%1$s'"
-msgstr "サーバー '%1$s' から接続されたクライアントのリストを取得できませんでした"
+msgstr ""
+"サーバー '%1$s' から接続されたクライアントのリストを取得できませんでした"
#, c-format
msgid "failed to open %1$s"
#, c-format
msgid "failed to verify if snapshot '%1$s/%2$s@%3$s' is protected"
msgstr ""
-"スナップショット '%1$s/%2$s@%3$s' が保護されているかどうかの確認に失敗しました"
+"スナップショット '%1$s/%2$s@%3$s' が保護されているかどうかの確認に失敗しまし"
+"た"
msgid "failed to wait for domain condition"
msgstr "ドメイン条件の待機に失敗しました"
#, c-format
msgid "file '%1$s' for disk '%2$s' requires use of external snapshot mode"
msgstr ""
-"ファイル '%1$s' (ディスク '%2$s') は、外部スナップショットモードを利用する必要が"
-"あります"
+"ファイル '%1$s' (ディスク '%2$s') は、外部スナップショットモードを利用する必"
+"要があります"
msgid "file containing XML CPU descriptions"
msgstr "XML CPU 記述を含むファイル"
#, c-format
msgid "finishing block job failed while deleting disk '%1$s' snapshot: '%2$s'"
msgstr ""
-"ディスク '%1$s' スナップショットの削除中にブロックジョブの終了に失敗しました: "
-"'%2$s'"
+"ディスク '%1$s' スナップショットの削除中にブロックジョブの終了に失敗しまし"
+"た: '%2$s'"
msgid ""
"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
-"イメージ '%1$s' のバッキングイメージ '%2$s' のフォーマット は、イメージメタデータ"
-"ã\81§æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f (ã\83\88ã\83©ã\83\96ã\83«ã\82·ã\83¥ã\83¼ã\83\86ã\82£ã\83³ã\82°ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ https://libvirt."
-"org/kbase/backing_chains.html を参照してください)"
+"イメージ '%1$s' のバッキングイメージ '%2$s' のフォーマット は、イメージメタ"
+"ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81§æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f (ã\83\88ã\83©ã\83\96ã\83«ã\82·ã\83¥ã\83¼ã\83\86ã\82£ã\83³ã\82°ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81¯ https://"
+"libvirt.org/kbase/backing_chains.html を参照してください)"
msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
msgstr "スナップショットを撮る場合のバッキングボリュームの形式"
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
msgstr ""
-"予期しない RPC コールのプログラム %1$d バージョン %2$d プロセス %3$d 種類 %4$d があり"
-"ました"
+"予期しない RPC コールのプログラム %1$d バージョン %2$d プロセス %3$d 種類 "
+"%4$d がありました"
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "不明な HTTP エラーコードを取得しました"
msgstr "不明な HTTP エラーコードを取得しました %1$s"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
-"QEMU モニターから間違った数の IOThread ID を取得しました。必要なのは %1$d でし"
-"たが、取得したのは %2$d でした"
+"QEMU モニターから間違った数の IOThread ID を取得しました。必要なのは %1$d で"
+"ã\81\97ã\81\9fã\81\8cã\80\81å\8f\96å¾\97ã\81\97ã\81\9fã\81®ã\81¯ %2$d ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, fuzzy, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
"QEMU モニターから間違った数の IOThread pid を取得しました。必要なのは %2$zu "
"でしたが、取得したのは %1$d でした"
"graphics 'listen' attribute '%1$s' must match 'address' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"グラフィック 'listen' 属性 '%1$s' は、最初の listen 要素の 'address' 属性と一致"
-"する必要があります ('%2$s' が見つかりました)"
+"グラフィック 'listen' 属性 '%1$s' は、最初の listen 要素の 'address' 属性と一"
+"致する必要があります ('%2$s' が見つかりました)"
#, c-format
msgid ""
"graphics 'socket' attribute '%1$s' must match 'socket' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"グラフィック 'socket' 属性 '%1$s' は、最初の listen 要素の 'socket' 属性と一致"
-"する必要があります ('%2$s' が見つかりました)"
+"グラフィック 'socket' 属性 '%1$s' は、最初の listen 要素の 'socket' 属性と一"
+"致する必要があります ('%2$s' が見つかりました)"
msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
msgstr "シームレスグラフィックマイグレーションのために使用するグラフィック URI"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr "ゲスト CPU が仕様と一致しません: 追加機能:%1$s、不足している機能: %2$s"
#, c-format
#, c-format
msgid "guest agent timeout '%1$d' is less than the minimum '%2$d'"
-msgstr "ゲストエージェントのタイムアウト '%1$d' は最小の '%2$d' より少なくします"
+msgstr ""
+"ゲストエージェントのタイムアウト '%1$d' は最小の '%2$d' より少なくします"
msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
msgstr "ゲストエージェントへの接続中にゲストがクラッシュしました"
"hostdev network '%1$s' lists '%2$s' in the device pool, but hostdev networks "
"require all devices to be listed by PCI address, not network device name"
msgstr ""
-"hostdev ネットワーク '%1$s' は、デバイスプールに '%2$s' をリストアップしています"
-"ã\81\8cã\80\81hostdev ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81§ã\81¯ã\80\81ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\82\92ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹å\90\8dã\81§ã\81¯ã\81ª"
-"く、PCI アドレスでリストアップする必要があります"
+"hostdev ネットワーク '%1$s' は、デバイスプールに '%2$s' をリストアップしてい"
+"ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81hostdev ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\81§ã\81¯ã\80\81ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\82\92ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹å\90\8dã\81§"
+"ã\81¯ã\81ªã\81\8fã\80\81PCI ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81§ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "hostdev subsys type '%1$s' not supported"
#, c-format
msgid "hotplug is not supported for hostdev subsys type '%1$s'"
-msgstr "hostdev subsys タイプ '%1$s' では、ホットプラグはサポートされていません"
+msgstr ""
+"hostdev subsys タイプ '%1$s' では、ホットプラグはサポートされていません"
#, c-format
msgid "hotplug is not supported for the %1$s device"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
-"CPU 最大物理アドレス mode='%1$s' を使用している場合、bit= も指定する必要があり"
-"ます"
+"CPU 最大物理アドレス mode='%1$s' を使用している場合、bit= も指定する必要があ"
+"ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "ifkey \"%1$s\" has no req"
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with type='%2$s'"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s - <port isolated='yes'/> は type='%2$s' のネットワークイン"
-"ターフェイスではサポートされていません"
+"インターフェイス %1$s - <port isolated='yes'/> は type='%2$s' のネットワーク"
+"ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with virtualport type='%2$s'"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s - <port isolated='yes'/> は、virtualport type='%2$s' のネッ"
-"トワークインターフェイスではサポートされていません"
+"インターフェイス %1$s - <port isolated='yes'/> は、virtualport type='%2$s' の"
+"ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - bandwidth settings are not supported for hostdev interfaces"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s - 帯域幅設定は hostdev インターフェイスではサポートされて"
-"いません"
+"インターフェイス %1$s - 帯域幅設定は hostdev インターフェイスではサポートされ"
+"ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - custom tap device path is not supported for network "
"interfaces of type %2$s"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s - カスタムタップデバイスパスは、タイプ %2$s のネットワーク"
-"インターフェイスではサポートされていません"
+"インターフェイス %1$s - カスタムタップデバイスパスは、タイプ %2$s のネット"
+"ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s - filterref は、タイプ %2$s のネットワークインターフェイス"
-"ではサポートされていません"
+"インターフェイス %1$s - filterref は、タイプ %2$s のネットワークインターフェ"
+"ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces with "
"virtualport type %2$s"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s - filterref は、仮想ポートタイプ %2$s のネットワークイン"
-"ターフェイスではサポートされていません"
+"インターフェイス %1$s - filterref は、仮想ポートタイプ %2$s のネットワークイ"
+"ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
-"インターフェイス %1$s - マルチキューは、タイプ %2$s のネットワークインターフェイ"
-"スではサポートされていません"
+"インターフェイス %1$s - マルチキューは、タイプ %2$s のネットワークインター"
+"ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\81§ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - teaming transient device must be type='hostdev', not '%2$s'"
msgstr ""
-"インターフェイス%1$s - チーミング一時デバイスは '%2$s'ではなく type='hostdev' で"
-"ある必要があります"
+"インターフェイス%1$s - チーミング一時デバイスは '%2$s'ではなく "
+"type='hostdev' である必要があります"
#, c-format
msgid "interface %1$s - vlan tag not supported for this connection type"
#, c-format
msgid "interface '%1$s' can only be listed once in network %2$s"
msgstr ""
-"インターフェイス '%1$s' はネットワーク %2$s に一度だけリストすることができます"
+"インターフェイス '%1$s' はネットワーク %2$s に一度だけリストすることができま"
+"す"
#, c-format
msgid "interface '%1$s' failing; reopening"
#, c-format
msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
msgstr ""
-"内部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' ディスクではサポートされていませ"
-"ん"
+"内部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' ディスクではサポートされていま"
+"ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
-"内部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' プロトコルを使用する 'network' "
-"ディスクではサポートされていません"
+"内部の非アクティブなスナップショットは、'%1$s' プロトコルを使用する "
+"'network' ディスクではサポートされていません"
msgid "internal parse requested with NULL current"
msgstr "NULL カレントで要求された内部解析"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"ディスク %1$s の内部スナップショットはストレージタイプ %2$s に対してサポートされ"
-"ません"
+"ディスク %1$s の内部スナップショットはストレージタイプ %2$s に対してサポート"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
-"<vlan> の無効な \"trunk='%1$s'\" - 2 つ以上の VLAN タグに対して trunk='yes' が"
-"必要です"
+"<vlan> の無効な \"trunk='%1$s'\" - 2 つ以上の VLAN タグに対して trunk='yes' "
+"が必要です"
#, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, c-format
msgid "invalid <interface> element found in <forward> of network %1$s"
-msgstr "無効な <interface> 要素がネットワーク %1$s の <forward> に見つかりました"
+msgstr ""
+"無効な <interface> 要素がネットワーク %1$s の <forward> に見つかりました"
#, c-format
msgid "invalid <nat> element found in <forward> of network %1$s"
#, c-format
msgid "invalid DNS SRV weight attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' に対する無効な DNS SRV ウェイト属性"
+msgstr ""
+"ネットワーク '%1$s' のサービス '%2$s' に対する無効な DNS SRV ウェイト属性"
msgid "invalid MAC address"
msgstr "無効な MAC アドレス"
"invalid character in protocol attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコードにおけるプロトコル属性 '%2$s' の無効な文字"
+"ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコードにおけるプロトコル属性 '%2$s' の無効な"
+"文字"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコードにおけるサービス属性 '%2$s' の無効な文字"
+"ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコードにおけるサービス属性 '%2$s' の無効な文"
+"字"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
msgstr "TLS セッションには無効な暗号サイズです"
#, c-format
msgid "invalid device API '%1$s' for device %2$s: device only supports '%3$s'"
msgstr ""
-"デバイス %1$s の無効なデバイス API '%2$s': デバイスは '%3$s' のみをサポートします"
+"デバイス %1$s の無効なデバイス API '%2$s': デバイスは '%3$s' のみをサポートし"
+"ます"
#, c-format
msgid "invalid devno value '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "invalid disk target '%1$s', partitions can't appear in disk targets"
msgstr ""
-"無効なディスクターゲット '%1$s'、パーティションをディスクターゲットに表示するこ"
-"とはできません"
+"無効なディスクターゲット '%1$s'、パーティションをディスクターゲットに表示する"
+"ã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "invalid dmode: '0%1$o'"
#, c-format
msgid "invalid json in net device saved config file '%1$s': '%2$.60s'"
msgstr ""
-"ネットデバイスが保存した設定ファイル '%1$s' に無効な json があります: '%2$.60s'"
+"ネットデバイスが保存した設定ファイル '%1$s' に無効な json があります: "
+"'%2$.60s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid keycode %1$u of %2$s codeset"
"invalid mac address '%1$s' in 'multicast-table' array in query-rx-filter "
"response"
msgstr ""
-"query-rx-filter 応答の 'multicast-table' 配列に無効な mac アドレス '%1$s' が含"
-"まれています"
+"query-rx-filter 応答の 'multicast-table' 配列に無効な mac アドレス '%1$s' が"
+"含まれています"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
-"query-rx-filter 応答の 'unicast-table' 配列に無効な mac アドレス '%1$s' が含ま"
-"れています"
+"query-rx-filter 応答の 'unicast-table' 配列に無効な mac アドレス '%1$s' が含"
+"ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "invalid master key read, size=%1$zd"
"invalid number value for '%1$s' host CPU model property in QEMU capabilities "
"cache"
msgstr ""
-"QEMU ケイパビリティーキャッシュの '%1$s' ホスト CPU モデル プロパティーに無効な"
-"数値があります"
+"QEMU ケイパビリティーキャッシュの '%1$s' ホスト CPU モデル プロパティーに無効"
+"な数値があります"
#, c-format
msgid "invalid parent device '%1$s'"
"invalid string value for '%1$s' host CPU model property in QEMU capabilities "
"cache"
msgstr ""
-"QEMU ケイパビリティーキャッシュの '%1$s' ホスト CPU モデル プロパティーに無効な"
-"文字列値があります"
+"QEMU ケイパビリティーキャッシュの '%1$s' ホスト CPU モデル プロパティーに無効"
+"な文字列値があります"
#, c-format
msgid "invalid tlsPort number: %1$s"
#, c-format
msgid "invalid type '%1$s' for parameter '%2$s', expected '%3$s'"
msgstr ""
-"無効なタイプ '%1$s' がパラメーター '%2$s' に対してありました、'%3$s' が期待されます"
+"無効なタイプ '%1$s' がパラメーター '%2$s' に対してありました、'%3$s' が期待さ"
+"れます"
#, c-format
msgid "invalid unique_id supplied for '%1$s'"
#, c-format
msgid "level %1$u cache size %2$llu does not match expected size %3$llu"
-msgstr "レベル %1$u キャッシュサイズ %2$llu は、予想サイズ %3$llu と一致しません"
+msgstr ""
+"レベル %1$u キャッシュサイズ %2$llu は、予想サイズ %3$llu と一致しません"
msgid "libnl was not available at build time"
msgstr "libnl がビルド時に利用可能ではありませんでした"
#, c-format
msgid "libxenlight does not support disk format %1$s with disk driver %2$s"
msgstr ""
-"libxenlight ではディスクドライバー %1$s を持つディスク形式 %2$s には対応していま"
-"せん"
+"libxenlight ではディスクドライバー %1$s を持つディスク形式 %2$s には対応して"
+"ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "libxenlight does not support transient disks"
msgstr "libxenlight は一時的なディスクをサポートしません"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to detach USB device Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x"
msgstr ""
-"libxenlight が USB デバイス Busnum: %1$3x、 Devnum: %2$3x の切断に失敗しました"
+"libxenlight が USB デバイス Busnum: %1$3x、 Devnum: %2$3x の切断に失敗しまし"
+"た"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to detach disk '%1$s'"
#, c-format
msgid "memory access mode '%1$s' not supported without guest numa node"
msgstr ""
-"メモリーアクセスモード '%1$s' は、ゲスト numa ノードなしではサポートされません"
+"メモリーアクセスモード '%1$s' は、ゲスト numa ノードなしではサポートされませ"
+"ん"
msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
msgstr "memory 属性: [file=]name[,snapshot=type]"
msgid ""
"memory device base '0x%1$llx' is already being used by another memory device"
msgstr ""
-"メモリーデバイスベース '0x%1$llx' は、すでに別のメモリーデバイスによって使用さ"
-"れています"
+"メモリーデバイスベース '0x%1$llx' は、すでに別のメモリーデバイスによって使用"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "memory device count '%1$u' exceeds slots count '%2$u'"
msgstr "メモリーデバイススロット '%1$u' は、スロット数 '%2$u' を超えています"
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
-"メモリーデバイススロット '%1$u' は、すでに別のメモリーデバイスによって使用され"
-"ています"
+"メモリーデバイススロット '%1$u' は、すでに別のメモリーデバイスによって使用さ"
+"ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
msgid "memory device target node"
msgstr "メモリーデバイスのターゲットノード"
#, c-format
msgid "memory size of NUMA node '%1$zu' overflowed after alignment"
msgstr ""
-"NUMA ノード '%1$zu' のメモリーサイズは、アライメント後にオーバーフローしました"
+"NUMA ノード '%1$zu' のメモリーサイズは、アライメント後にオーバーフローしまし"
+"た"
#, c-format
msgid "memory snapshot file path (%1$s) must be absolute"
#, c-format
msgid "migration parameter '%1$s' must be less than %2$u"
-msgstr "マイグレーションパラメーター '%1$s' は、%2$u より少なくなければなりません"
+msgstr ""
+"マイグレーションパラメーター '%1$s' は、%2$u より少なくなければなりません"
#, c-format
msgid "migration protocol going backwards %1$s => %2$s"
#, c-format
msgid "migration_address must not be the address of the local machine: %1$s"
-msgstr "migration_address は、ローカルマシンのアドレスであってはなりません: %1$s"
+msgstr ""
+"migration_address は、ローカルマシンのアドレスであってはなりません: %1$s"
#, c-format
msgid "migration_host must not be the address of the local machine: %1$s"
"mismatch between configured type for snapshot disk '%1$s' and the type of "
"existing file '%2$s'"
msgstr ""
-"スナップショットディスク '%1$s' の設定済みタイプと既存ファイル '%2$s' のタイプと"
-"の不一致"
+"スナップショットディスク '%1$s' の設定済みタイプと既存ファイル '%2$s' のタイ"
+"ã\83\97ã\81¨ã\81®ä¸\8dä¸\80è\87´"
#, c-format
msgid "mismatch of address family in range %1$s - %2$s"
"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<address> 要素に 'end' 属性"
-"がありません"
+"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<address> 要素に 'end' 属"
+"性がありません"
#, c-format
msgid "missing 'executable' in '%1$s'"
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<address> 要素に 'start' 属"
-"性がありません"
+"ネットワーク %1$s の <forward> にある <nat> の中で、<address> 要素に 'start' "
+"属性がありません"
msgid "missing 'state' attribute"
msgstr "'state' 属性がありません"
#, c-format
msgid "missing host CPU model info from QEMU capabilities for binary %1$s"
msgstr ""
-"バイナリー %1$s の QEMU ケイパビリティーからのホスト CPU モデル情報がありません"
+"バイナリー %1$s の QEMU ケイパビリティーからのホスト CPU モデル情報がありませ"
+"ん"
msgid "missing host CPU model name in QEMU capabilities cache"
msgstr "QEMU ケイパビリティーキャッシュにホスト CPU モデル名がありません"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコード '%2$s' に必要なプロトコル属性がありません"
+"ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコード '%2$s' に必要なプロトコル属性がありま"
+"せん"
#, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
-msgstr "ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコードに必要なサービス属性がありません"
+msgstr ""
+"ネットワーク '%1$s' の DNS SRV レコードに必要なサービス属性がありません"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
-"'%1$s' という名前の DNS TXT レコード (ネットワーク %2$s) において必須の value 属"
-"性がありません"
+"'%1$s' という名前の DNS TXT レコード (ネットワーク %2$s) において必須の "
+"value 属性がありません"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "要求された仮想ポートタイプがありません"
#, c-format
msgid "missing storage backend for network files using %1$s protocol"
msgstr ""
-"%1$s プロトコルを使用したネットワークファイルのストレージバックエンドがありませ"
-"ん"
+"%1$s プロトコルを使用したネットワークファイルのストレージバックエンドがありま"
+"ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "missing storage capability type for '%1$s'"
"mkfs is not available on this platform: Failed to make filesystem of type "
"'%1$s' on device '%2$s'"
msgstr ""
-"mkfs はこのプラットフォームでは使用できません: デバイス '%1$s' 上のタイプ '%2$s' "
-"のファイルシステムの作成に失敗しました"
+"mkfs はこのプラットフォームでは使用できません: デバイス '%1$s' 上のタイプ "
+"'%2$s' のファイルシステムの作成に失敗しました"
msgid "mode attribute of <source/> element"
msgstr "<source/> 要素のモード属性"
#, c-format
msgid "more than %1$d vCPUs are only supported on q35-based machine types"
-msgstr "%1$d より多くの vCPU は、q35 ベースのマシンタイプでのみサポートされます"
+msgstr ""
+"%1$d より多くの vCPU は、q35 ベースのマシンタイプでのみサポートされます"
#, c-format
msgid ""
"more than %1$d vCPUs require extended interrupt mode enabled on the iommu "
"device"
msgstr ""
-"%1$d より多くの vCPU は、iommu デバイスで拡張割り込みモードを有効にする必要があ"
-"ります"
+"%1$d より多くの vCPU は、iommu デバイスで拡張割り込みモードを有効にする必要が"
+"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
msgid "more than one snapshot claims to be active"
msgstr "複数のスナップショットがアクティブであると主張しています"
"mtu size only allowed in open, route, nat, and isolated mode, not in %1$s "
"(network '%2$s')"
msgstr ""
-"mtu サイズは、オープン、ルート、nat、および分離モードでのみ許可され、%1$s (ネッ"
-"トワーク '%2$s') では許可されません"
+"mtu サイズは、オープン、ルート、nat、および分離モードでのみ許可され、%1$s "
+"(ネットワーク '%2$s') では許可されません"
msgid "multidevs is not supported with this QEMU binary"
msgstr "この QEMU バイナリーでは、multidevs はサポートされません"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "ネットワーク '%1$s' に同名 (%2$s) の複数の <portgroup> 要素があります"
#, c-format
"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
"%1$s"
msgstr ""
-"指定されたすべての項目と一致する複数の DNS SRV レコードがネットワーク %1$s にお"
-"いて見つかりました"
+"指定されたすべての項目と一致する複数の DNS SRV レコードがネットワーク %1$s に"
+"ã\81\8aã\81\84ã\81¦è¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
msgid "multiple OpenGL displays are not supported by QEMU"
msgstr "複数の OpenGL ディスプレイは QEMU ではサポートされていません"
"multiple forwarding interfaces specified for network '%1$s', only one is "
"supported"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' に対して複数の転送インターフェイスが指定されましたが、1 つ"
-"のみがサポートされます"
+"ネットワーク '%1$s' に対して複数の転送インターフェイスが指定されましたが、1 "
+"ã\81¤ã\81®ã\81¿ã\81\8cã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
msgstr "一致する MAC アドレスのインターフェイスが複数あります"
#, c-format
msgid "netmask not allowed for IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"ネットマスクは IPv6 アドレス '%1$s' (ネットワーク '%2$s') に対して許可されません"
+"ネットマスクは IPv6 アドレス '%1$s' (ネットワーク '%2$s') に対して許可されま"
+"せん"
msgid "network"
msgstr "ネットワーク"
#, c-format
msgid "network '%1$s' claims dev='%2$s' is already in use by a different port"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' は、dev='%2$s' がすでに別のポートで使用されていると主張します"
+"ネットワーク '%1$s' は、dev='%2$s' がすでに別のポートで使用されていると主張し"
+"ます"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' は、domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d の PCI デバイス"
-"が、別のネットワークポートですでに使用されていると主張しています"
+"ネットワーク '%1$s' は、domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d の PCI "
+"ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81\8cã\80\81å\88¥ã\81®ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81§ã\81\99ã\81§ã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81¨ä¸»å¼µã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "network '%1$s' does not have a bridge name."
msgstr "ネットワーク '%1$s' にブリッジ名がありません"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' はドメインにより使用されている PCI デバイス %2$04x:%3$02x:%4$02x."
-"%5$x を持ちません"
+"ネットワーク '%1$s' はドメインにより使用されている PCI デバイス %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$x を持ちません"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' には、ネットワークポートで使用中の PCI デバイス %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$x がありません"
+"ネットワーク '%1$s' には、ネットワークポートで使用中の PCI デバイス %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$x がありません"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have dev='%2$s' in use by network port '%3$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' には、ネットワークポート '%2$s' で使用中の dev='%3$s' がありま"
-"せん"
+"ネットワーク '%1$s' には、ネットワークポート '%2$s' で使用中の dev='%3$s' が"
+"ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' がルート定義に無効なネットマスクまたは IP アドレスを持ちま"
-"す"
+"ネットワーク '%1$s' がルート定義に無効なネットマスクまたは IP アドレスを持ち"
+"ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' には転送モード '%2$s' がありますが、デバイスプール内の PCI ア"
-"ドレスごとにデバイスを一覧表示します。これは、転送モード 'hostdev' のネット"
-"ワークでのみサポートされます"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' が複数の標準 <portgroup> 要素 (%2$s および %3$s) を持ちますが、"
-"標準設定は 1 つのみ許可されます"
+"ネットワーク '%1$s' が複数の標準 <portgroup> 要素 (%2$s および %3$s) を持ちま"
+"すが、標準設定は 1 つのみ許可されます"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' が関連づけられたインターフェイスまたはブリッジを持ちません"
+"ネットワーク '%1$s' が関連づけられたインターフェイスまたはブリッジを持ちませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no bridge name defined"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' がインターフェイスへの排他的アクセスを必要としていますが、"
-"利用できません"
+"ネットワーク '%1$s' がインターフェイスへの排他的アクセスを必要としています"
+"が、利用できません"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' が直接モードを使用していますが、転送デバイスおよびインター"
-"フェイスプールがありません"
+"ネットワーク '%1$s' が直接モードを使用していますが、転送デバイスおよびイン"
+"ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\83\97ã\83¼ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' は hostdev モードを使用していますが、転送デバイスおよびイン"
-"ターフェイスプールがありません"
+"ネットワーク '%1$s' は hostdev モードを使用していますが、転送デバイスおよびイ"
+"ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\82¤ã\82¹ã\83\97ã\83¼ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr "不透明なシェルスクリプトを使用したネットワーク設定"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
"ネットワークデバイスが保存した設定ファイル '%1$s' に予期しない内容がありま"
"す、'MAC' と 'adminMAC': '%2$.60s' の両方がありません"
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
-msgstr "ネットワークフィルターの設定ファイル名 '%1$s' が名前 '%2$s' と一致しません"
+msgstr ""
+"ネットワークフィルターの設定ファイル名 '%1$s' が名前 '%2$s' と一致しません"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "XML 形式のネットワークフィルター情報"
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
msgstr ""
-"プログラム %1$d バージョン %2$d シリアル %3$d を持つ応答に対して待ち合わせている"
-"コールがありません"
+"プログラム %1$d バージョン %2$d シリアル %3$d を持つ応答に対して待ち合わせて"
+"ã\81\84ã\82\8bã\82³ã\83¼ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "no cgroup backend available"
msgstr "利用可能な cgroup バックエンドがありません"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"MAC アドレス '%1$s' およびエイリアス '%2$s' に一致するアドレス '%3$s' にデバイスが"
-"見つりません"
+"MAC アドレス '%1$s' およびエイリアス '%2$s' に一致するアドレス '%3$s' にデバ"
+"イスが見つりません"
#, c-format
msgid "no device found with alias %1$s"
#, c-format
msgid "no node device for '%1$s' with matching wwnn '%2$s' and wwpn '%3$s'"
-msgstr "wwnn '%1$s' および wwpn '%2$s' に一致する '%3$s のノードデバイスがありません"
+msgstr ""
+"wwnn '%1$s' および wwpn '%2$s' に一致する '%3$s のノードデバイスがありません"
#, c-format
msgid "no node device with matching name '%1$s'"
"node '%1$s' has unexpected NULL content. This could be caused by malformed "
"input, or a memory allocation failure"
msgstr ""
-"ノード '%1$s' には予期しない NULL コンテンツが含まれています。これは、不正な形"
-"式の入力、またはメモリー割り当ての失敗が原因である可能性があります"
+"ノード '%1$s' には予期しない NULL コンテンツが含まれています。これは、不正な"
+"å½¢å¼\8fã\81®å\85¥å\8a\9bã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\81®å¤±æ\95\97ã\81\8cå\8e\9få\9b ã\81§ã\81\82ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "node '%1$s' has unexpected type %2$d"
msgstr "安全なコンソール処理がサポートされるときのみ接続します"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
"%1$s では、CPU 機能ポリシー 'require' と 'disable' のみがサポートされます"
#, c-format
msgid "packet %1$d bytes received from server too large, want %2$d"
msgstr ""
-"サーバーから受信したパケット %1$d バイトは大きすぎますが、%2$d バイトが期待されま"
-"す"
+"サーバーから受信したパケット %1$d バイトは大きすぎますが、%2$d バイトが期待さ"
+"ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "packet %1$d bytes received from server too small, want %2$d"
msgstr ""
-"サーバーから受信したパケット %1$d バイトは小さすぎますが、%2$d バイトが期待されま"
-"す"
+"サーバーから受信したパケット %1$d バイトは小さすぎますが、%2$d バイトが期待さ"
+"ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
msgid "page cache size for xbzrle compression"
msgstr "xbzrle 圧縮のページキャッシュサイズ"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' has incorrect alias option"
msgstr ""
-"コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' のエイリアスオプションが正しくありません"
+"コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' のエイリアスオプションが正しくありませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' misused VSH_OFLAG_REQ"
msgid ""
"parameter '%1$s' of command '%2$s' must be listed before optional parameters"
msgstr ""
-"コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' は、オプションのパラメーターの前に記載する"
-"必要があります"
+"コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' は、オプションのパラメーターの前に記載"
+"する必要があります"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' must be listed last"
-msgstr "コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' は、最後に記載されなければなりません"
+msgstr ""
+"コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' は、最後に記載されなければなりません"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' must use VSH_OFLAG_REQ flag"
msgstr ""
-"コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' は、VSH_OFLAG_REQ フラグを使用する必要があ"
-"ります"
+"コマンド '%1$s' のパラメーター '%2$s' は、VSH_OFLAG_REQ フラグを使用する必要"
+"ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
msgid "parameter=value"
msgstr "パラメーター=値"
#, c-format
msgid "pull mode backup for disk '%1$s' requires qcow2 driver"
-msgstr "ディスク '%1$s' のプルモードバックアップには qcow2 ドライバーが必要です"
+msgstr ""
+"ディスク '%1$s' のプルモードバックアップには qcow2 ドライバーが必要です"
msgid "pvpanic is supported only with PCI address type"
msgstr "pvpanic は PCI アドレスタイプでのみサポートされます"
#, c-format
msgid "qemu agent didn't provide 'ip-address' field for interface '%1$s'"
msgstr ""
-"qemu エージェントはインターフェイス '%1$s' の 'ip-address' フィールドを提供しま"
-"せんでした"
+"qemu エージェントはインターフェイス '%1$s' の 'ip-address' フィールドを提供し"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f"
#, c-format
msgid "qemu agent didn't provide 'ip-address-type' field for interface '%1$s'"
msgstr ""
-"qemu エージェントはインターフェイス '%1$s' の 'ip-address-type' フィールドを提"
-"供しませんでした"
+"qemu エージェントはインターフェイス '%1$s' の 'ip-address-type' フィールドを"
+"提供しませんでした"
msgid "qemu agent didn't provide 'name' field"
msgstr "qemu エージェントは 'name' フィールドを提供しませんでした"
#, c-format
msgid "range %1$s - %2$s is not entirely within network %3$s/%4$d"
-msgstr "範囲 %1$s - %2$s は完全にネットワーク %3$s/%4$d 内にあるわけではありません"
+msgstr ""
+"範囲 %1$s - %2$s は完全にネットワーク %3$s/%4$d 内にあるわけではありません"
#, c-format
msgid "range %1$s - %2$s is reversed "
msgstr "ブロックまたはネットワークボリュームの削除はサポートされません: %1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
-"'%1$s' ボリュームの削除は gluster バックエンドではサポートされていません: %2$s"
+"'%1$s' ボリュームの削除は gluster バックエンドではサポートされていません: "
+"%2$s"
msgid "rename a domain"
msgstr "ドメインの名前を変更します"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"要求された vcpus はドメインに許可できる最大 vcpus を越えています: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
-"要求された vcpus が、ライブドメインの最大許容 vcpus を超えています: %1$u > %2$u"
+"要求された vcpus が、ライブドメインの最大許容 vcpus を超えています: %1$u > "
+"%2$u"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "secret with uuid %1$s is of type '%2$s' not expected '%3$s' type"
msgstr ""
-"uuid %1$s のシークレットはタイプ '%2$s' で、'%3$s' タイプは予想していませんでした"
+"uuid %1$s のシークレットはタイプ '%2$s' で、'%3$s' タイプは予想していませんで"
+"した"
#, c-format
msgid "security DOI string exceeds max %1$d bytes"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"セキュリティラベルドライバーの不一致: ドメインに対して '%1$s' モデルが設定され"
-"ていますが、ハイパーバイザーのドライバーは '%2$s' です。"
+"セキュリティラベルドライバーの不一致: ドメインに対して '%1$s' モデルが設定さ"
+"ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ã\83\8fã\82¤ã\83\91ã\83¼ã\83\90ã\82¤ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\83\89ã\83©ã\82¤ã\83\90ã\83¼ã\81¯ '%2$s' ã\81§ã\81\99ã\80\82"
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr "接続されているクライアントを一覧表示するサーバー"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' 内のサービス属性 '%2$s' が長すぎます、%3$d バイトまでに制限され"
-"ています"
+"ネットワーク '%1$s' 内のサービス属性 '%2$s' が長すぎます、%3$d バイトまでに制"
+"限されています"
msgid "set a secret value"
msgstr "シークレット値の設定"
#, c-format
msgid "setting bandwidth on interfaces of type '%1$s' is not implemented yet"
msgstr ""
-"タイプ '%1$s' のインターフェイスに帯域幅を設定することは、まだ実装されていませ"
-"ん"
+"タイプ '%1$s' のインターフェイスに帯域幅を設定することは、まだ実装されていま"
+"ã\81\9bã\82\93"
msgid "setting device threshold is not supported for vhostuser disk"
msgstr "デバイスしきい値の設定は、vhostuser ディスクではサポートされていません"
"setting the '%1$s' property on a '%2$s' device is not supported by this QEMU "
"binary"
msgstr ""
-"この QEMU バイナリーでは、'%1$s' デバイスでの '%2$s' プロパティーの設定はサポート"
-"されません"
+"この QEMU バイナリーでは、'%1$s' デバイスでの '%2$s' プロパティーの設定はサ"
+"ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "setting the panic device address is not supported for model 'hyperv'"
msgstr ""
msgstr "sgx epc はこの QEMU バイナリーではサポートされていません"
#, fuzzy, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
"ホストノード %d の sgx epc サイズ %lld が要求されたサイズ %lld を下回っていま"
"す"
#, fuzzy, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
"ホストノード %zd の sgx epc サイズ %lld が要求されたサイズ %lld を下回ってい"
"ます"
#, c-format
msgid "shared access for disk '%1$s' requires use of supported storage format"
msgstr ""
-"ディスク '%1$s' の共有アクセスはサポートされているストレージ形式を使用する必要"
-"があります"
+"ディスク '%1$s' の共有アクセスはサポートされているストレージ形式を使用する必"
+"要があります"
msgid "shared access mode required for virtio-pmem device"
msgstr "virtio-pmem デバイスに必要な共有アクセスモード"
"shmem device '%1$s' cannot be migrated, only shmem with role='%2$s' can be "
"migrated"
msgstr ""
-"shmem デバイス '%1$s' は移行できません、role='%2$s' を持つ shmem のみが移行できま"
-"す"
+"shmem デバイス '%1$s' は移行できません、role='%2$s' を持つ shmem のみが移行で"
+"ã\81\8dã\81¾ã\81\99"
msgid "shmem element must contain 'name' attribute"
msgstr "shmem 要素には 'name' 属性が含まれている必要があります"
#, c-format
msgid "shmem model '%1$s' is supported only with server option disabled"
msgstr ""
-"shmem モデル '%1$s' は、サーバーオプションが無効になっている場合にのみサポート"
-"されます"
+"shmem モデル '%1$s' は、サーバーオプションが無効になっている場合にのみサポー"
+"ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "shmem model '%1$s' is supported only with server option enabled"
msgstr ""
-"shmem モデル '%1$s' は、サーバーオプションが有効になっている場合にのみサポート"
-"されます"
+"shmem モデル '%1$s' は、サーバーオプションが有効になっている場合にのみサポー"
+"ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "shmem name '%1$s' must not contain '/'"
#, c-format
msgid "snapshot '%1$s' lacks domain '%2$s' rollback info"
-msgstr "スナップショット '%1$s' にドメイン '%2$s' のロールバック情報がありません"
+msgstr ""
+"スナップショット '%1$s' にドメイン '%2$s' のロールバック情報がありません"
msgid "snapshot VM disk source and parent disk source are not the same"
msgstr ""
#, c-format
msgid "snapshot disk '%1$s' was target of not completed snapshot delete"
msgstr ""
-"スナップショットディスク '%1$s' は、未完了のスナップショット削除動作の対象でし"
-"た"
+"スナップショットディスク '%1$s' は、未完了のスナップショット削除動作の対象で"
+"ã\81\97ã\81\9f"
msgid "snapshot information"
msgstr "スナップショット情報"
"source for disk '%1$s' is not a regular file; refusing to generate external "
"snapshot name"
msgstr ""
-"ディスク '%1$s' のソースは通常のファイルではありません。外部スナップショットの"
-"生成を拒否します"
+"ディスク '%1$s' のソースは通常のファイルではありません。外部スナップショット"
+"の生成を拒否します"
msgid "source media is a block device"
msgstr "ソースメディアはブロックデバイスです"
msgid ""
"storage file reading is not supported for storage type %1$s (protocol: %2$s)"
msgstr ""
-"ストレージファイルの読み取りは、ストレージタイプ %1$s (protocol: %2$s) ではサポー"
-"トされません"
+"ストレージファイルの読み取りは、ストレージタイプ %1$s (protocol: %2$s) ではサ"
+"ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "storage format '%1$s' does not support backing store"
#, c-format
msgid "storage pool protocol ver '%1$s' must not contain ','"
-msgstr "ストレージプールプロトコルバージョン '%1$s' は ',' を含んではなりません"
+msgstr ""
+"ストレージプールプロトコルバージョン '%1$s' は ',' を含んではなりません"
#, c-format
msgid "storage pool protocol ver unsupported for pool type '%1$s'"
-msgstr "プールタイプ '%1$s' でサポートされていないストレージプールプロトコル ver"
+msgstr ""
+"プールタイプ '%1$s' でサポートされていないストレージプールプロトコル ver"
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
#, c-format
msgid "target '%1$s' duplicated for disk sources '%2$s' and '%3$s'"
msgstr ""
-"ターゲット '%1$s' は、ディスクソース '%2$s' および '%3$s' に対して重複しています"
+"ターゲット '%1$s' は、ディスクソース '%2$s' および '%3$s' に対して重複してい"
+"ます"
msgid "target NUMA node needs to be specified for memory device"
msgstr "メモリーデバイスにターゲット NUMA ノードを指定する必要があります"
#, c-format
msgid "terminal QAPI query component '%1$s' of '%2$s' must not have followers"
msgstr ""
-"'%1$s' の '%2$s' のターミナル QAPI クエリーコンポーネントにフォロワーがいてはなり"
-"ません"
+"'%1$s' の '%2$s' のターミナル QAPI クエリーコンポーネントにフォロワーがいては"
+"ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "穏やかに終了します"
#, c-format
msgid "the accel '%1$s' is not supported by '%2$s' on this host"
msgstr ""
-"このホスト上では、アクセラレーション '%1$s' は '%2$s' でサポートされていません"
+"このホスト上では、アクセラレーション '%1$s' は '%2$s' でサポートされていませ"
+"ん"
msgid ""
"the address family of a dhcp range must match the address family of the dhcp "
#, c-format
msgid "there is already a DNS TXT record with name '%1$s' in network %2$s"
msgstr ""
-"'%1$s' という名前を持つ DNS TXT レコードがすでにネットワーク %2$s に存在します"
+"'%1$s' という名前を持つ DNS TXT レコードがすでにネットワーク %2$s に存在しま"
+"す"
#, c-format
msgid ""
"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s において一致する項目を持つ DNS HOST レコードが少なくとも 1 つ"
-"は存在します"
+"ネットワーク %1$s において一致する項目を持つ DNS HOST レコードが少なくとも 1 "
+"ã\81¤ã\81¯å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
"in network %1$s"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s において、すべての指定された項目と一致する DNS SRV レコードが"
-"少なくとも一つあります"
+"ネットワーク %1$s において、すべての指定された項目と一致する DNS SRV レコード"
+"が少なくとも一つあります"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' に \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\" と一致する、既存"
-"の DHCP ホスト項目があります"
+"ネットワーク '%1$s' に \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\" と一致す"
+"ã\82\8bã\80\81æ\97¢å\98ã\81® DHCP ã\83\9bã\82¹ã\83\88é \85ç\9b®ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' において \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" と一致する既存の "
-"DHCP 範囲エントリーがあります"
+"ネットワーク '%1$s' において \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" と一致する"
+"既存の DHCP 範囲エントリーがあります"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' に \"<interface dev='%2$s'>\" と一致する、既存のインターフェ"
-"イ項目があります"
+"ネットワーク '%1$s' に \"<interface dev='%2$s'>\" と一致する、既存のインター"
+"ã\83\95ã\82§ã\82¤é \85ç\9b®ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' において \"<portgroup name='%2$s'>\" と一致する既存のポートグ"
-"ループのエントリーがあります"
+"ネットワーク '%1$s' において \"<portgroup name='%2$s'>\" と一致する既存のポー"
+"ã\83\88ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "他の実行中のトランザクションがあります。"
msgstr "thread_pool_max (%1$d) は正数または -1 でなければなりません"
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
"thread_pool_max (%1$d) をライブで変更する場合は、0 以上にする必要があります"
#, c-format
msgid "thread_pool_min (%1$d) can't be greater than thread_pool_max (%2$d)"
-msgstr "thread_pool_min (%1$d) は thread_pool_max (%2$d) よりも大きくてはならない"
+msgstr ""
+"thread_pool_min (%1$d) は thread_pool_max (%2$d) よりも大きくてはならない"
#, c-format
msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than -1"
msgstr "thread_pool_min (%1$d) は -1 以上でなければなりません"
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
"thread_pool_min (%1$d) をライブで変更する場合は 0 以上にする必要があります"
"too many remote clients: %1$d > %2$d,in parameter 'clients' for "
"'virServerListClients'"
msgstr ""
-"リモートクライアントが多すぎます: %1$d > %2$d、'virServerListClients' のパラメー"
-"ター 'clients'"
+"リモートクライアントが多すぎます: %1$d > %2$d、'virServerListClients' のパラ"
+"ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'clients'"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
"リモート domain_checkpoints が多すぎます: %1$d > "
"%2$d、'virDomainCheckpointListAllChildren' のパラメーター 'checkpoints'"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
"リモート domain_checkpoints が多すぎます: %1$d > "
"%2$d、'virDomainListAllCheckpoints' のパラメーター 'checkpoints'"
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainListAllSnapshots'"
msgstr ""
-"リモート domain_snapshots が多すぎます: %1$d > %2$d、'virDomainListAllSnapshots' "
-"のパラメーター 'snapshots'"
+"リモート domain_snapshots が多すぎます: %1$d > "
+"%2$d、'virDomainListAllSnapshots' のパラメーター 'snapshots'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domains: %1$d > %2$d,in parameter 'domains' for "
"'virConnectListAllDomains'"
msgstr ""
-"リモートドメインが多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllDomains' のパラメー"
-"ター 'domains' で"
+"リモートドメインが多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllDomains' のパラ"
+"ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'domains' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote interfaces: %1$d > %2$d,in parameter 'ifaces' for "
"'virConnectListAllInterfaces'"
msgstr ""
-"リモートインターフェイスが多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllInterfaces' "
-"のパラメーター 'ifaces' で"
+"リモートインターフェイスが多すぎます: %1$d > "
+"%2$d、'virConnectListAllInterfaces' のパラメーター 'ifaces' で"
#, c-format
msgid ""
"too many remote network_ports: %1$d > %2$d,in parameter 'ports' for "
"'virNetworkListAllPorts'"
msgstr ""
-"リモート network_ports が多すぎます: %1$d > %2$d、'virNetworkListAllPorts' のパラ"
-"メーター 'ports' で"
+"リモート network_ports が多すぎます: %1$d > %2$d、'virNetworkListAllPorts' の"
+"ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'ports' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote networks: %1$d > %2$d,in parameter 'nets' for "
"'virConnectListAllNetworks'"
msgstr ""
-"リモートネットワークが多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllNetworks' のパラ"
-"メーター 'nets' で"
+"リモートネットワークが多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllNetworks' の"
+"ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'nets' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote node_devices: %1$d > %2$d,in parameter 'devices' for "
"'virConnectListAllNodeDevices'"
msgstr ""
-"リモート node_devices が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllNodeDevices' "
-"のパラメーター 'devices' で"
+"リモート node_devices が多すぎます: %1$d > "
+"%2$d、'virConnectListAllNodeDevices' のパラメーター 'devices' で"
#, c-format
msgid ""
"too many remote nwfilters: %1$d > %2$d,in parameter 'filters' for "
"'virConnectListAllNWFilters'"
msgstr ""
-"リモート nwfilter が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllNWFilters' のパラ"
-"メーター 'filters' で"
+"リモート nwfilter が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllNWFilters' の"
+"ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'filters' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote secrets: %1$d > %2$d,in parameter 'secrets' for "
"'virConnectListAllSecrets'"
msgstr ""
-"リモートシークレットが多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllSecrets' のパラ"
-"メーター 'secrets' で"
+"リモートシークレットが多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListAllSecrets' の"
+"ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'secrets' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote storage_vols: %1$d > %2$d,in parameter 'vols' for "
"'virStoragePoolListAllVolumes'"
msgstr ""
-"リモート storage_vols が多すぎます: %1$d > %2$d、'virStoragePoolListAllVolumes' "
-"のパラメーター 'vols' で"
+"リモート storage_vols が多すぎます: %1$d > "
+"%2$d、'virStoragePoolListAllVolumes' のパラメーター 'vols' で"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedDomains'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedDomains' のパラ"
-"メーター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedDomains' のパ"
+"ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedInterfaces'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedInterfaces' のパラ"
-"メーター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedInterfaces' の"
+"ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedNetworks'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedNetworks' のパラ"
-"メーター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedNetworks' のパ"
+"ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedStoragePools'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedStoragePools' のパ"
-"ラメーター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListDefinedStoragePools' "
+"ã\81®ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListInterfaces'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListInterfaces' のパラメー"
-"ター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListInterfaces' のパラ"
+"ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListNetworks'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListNetworks' のパラメーター "
-"'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListNetworks' のパラメー"
+"ター 'names' で"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListStoragePools'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListStoragePools' のパラメー"
-"ター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListStoragePools' のパラ"
+"ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virDomainSnapshotListChildrenNames'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virDomainSnapshotListChildrenNames' の"
-"パラメーター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > "
+"%2$d、'virDomainSnapshotListChildrenNames' のパラメーター 'names' で"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virDomainSnapshotListNames'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virDomainSnapshotListNames' のパラメー"
-"ター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virDomainSnapshotListNames' のパラ"
+"ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virNodeDeviceListCaps'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virNodeDeviceListCaps' のパラメーター "
-"'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virNodeDeviceListCaps' のパラメー"
+"ター 'names' で"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virStoragePoolListVolumes'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virStoragePoolListVolumes' のパラメー"
-"ター 'names' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virStoragePoolListVolumes' のパラ"
+"ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼ 'names' ã\81§"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'uuids' for "
"'virConnectListSecrets'"
msgstr ""
-"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListSecrets' のパラメーター "
-"'uuids' で"
+"リモート文字列が多すぎます: %1$d > %2$d、'virConnectListSecrets' のパラメー"
+"ター 'uuids' で"
msgid "too many secrets for luks encryption"
msgstr "luks 暗号化のシークレットが多すぎます"
#, c-format
msgid "type mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "イベントでのタイプの不一致 (0x%1$x を予想していましたが、実際は 0x%2$x)"
+msgstr ""
+"イベントでのタイプの不一致 (0x%1$x を予想していましたが、実際は 0x%2$x)"
msgid "type of source (block|file|network)"
msgstr "ソースのタイプ (ブロック | ファイル | ネットワーク)"
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"インターフェイス '%1$s' (ネットワーク '%2$s') を削除できません。現在 %3$d ドメイン"
-"により使用されています。"
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "blkio デバイス '%1$s' '%2$s' を解析できません"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
-"cloud-hypervisor の '%1$s' にある 'file' フィールドのコンテンツを解析できません"
+"cloud-hypervisor の '%1$s' にある 'file' フィールドのコンテンツを解析できませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "unable to parse diskspec: %1$s"
#, c-format
msgid "unable to set SELinux security context '%1$s' for '%2$s'"
-msgstr "SELinux セキュリティーコンテキスト '%1$s' を '%2$s' 向けに設定できません"
+msgstr ""
+"SELinux セキュリティーコンテキスト '%1$s' を '%2$s' 向けに設定できません"
msgid "unable to set balloon driver collection period"
msgstr "バルーンドライバーの収集間隔を設定できません"
msgstr "予期しないドメインタイプ %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
-"予期しない要素 <%1$s> があります、<%2$s> が期待されます (ネットワーク '%3$s' の更新"
-"中)"
+"予期しない要素 <%1$s> があります、<%2$s> が期待されます (ネットワーク '%3$s' "
+"の更新中)"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "予期しない暗号化エンジン"
#, c-format
msgid "unexpected nwfilter URI path '%1$s', try nwfilter:///system"
-msgstr "予期しない nwfilter URI パス '%1$s'、nwfilter:///system を試してください"
+msgstr ""
+"予期しない nwfilter URI パス '%1$s'、nwfilter:///system を試してください"
#, c-format
msgid "unexpected pci hostdev driver name type %1$d"
#, c-format
msgid "unknown target type '%1$s' specified for character device"
-msgstr "キャラクターデバイスに対して指定されている不明なターゲットタイプ '%1$s'"
+msgstr ""
+"キャラクターデバイスに対して指定されている不明なターゲットタイプ '%1$s'"
#, c-format
msgid "unknown teaming type '%1$s'"
#, c-format
msgid "unmanaged target dev is not supported on interfaces of type '%1$s'"
msgstr ""
-"管理されていないターゲット dev は、タイプ '%1$s' のインターフェイスではサポート"
-"されていません"
+"管理されていないターゲット dev は、タイプ '%1$s' のインターフェイスではサポー"
+"ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "unpaused"
msgstr "一時停止解除済み"
#, c-format
msgid "unreachable static route gateway '%1$s' specified for network '%2$s'"
msgstr ""
-"到達できないスタティックルートのゲートウェイ '%1$s' がネットワーク '%2$s' に対し"
-"て指定されています"
+"到達できないスタティックルートのゲートウェイ '%1$s' がネットワーク '%2$s' に"
+"対して指定されています"
#, c-format
msgid "unrecognized command name '%1$s'"
"unsupported <bandwidth> element in <portgroup name='%1$s'> of network '%2$s' "
"with forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"ネットワーク '%1$s' の <portgroup name='%2$s'> における <bandwidth> 要素が転送"
-"モード='%3$s' でサポートされません"
+"ネットワーク '%1$s' の <portgroup name='%2$s'> における <bandwidth> 要素が転"
+"送モード='%3$s' でサポートされません"
#, c-format
msgid "unsupported CPU cache level for mode '%1$s'"
#, c-format
msgid "unsupported address family for range %1$s - %2$s, must be ipv4 or ipv6"
msgstr ""
-"%1$s - %2$s の範囲でサポートされていないアドレスファミリー、ipv4 または ipv6 であ"
-"る必要があります"
+"%1$s - %2$s の範囲でサポートされていないアドレスファミリー、ipv4 または ipv6 "
+"ã\81§ã\81\82ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
#, c-format
msgid "unsupported address type '%1$s' in network %2$s"
#, c-format
msgid "unsupported device type in network %1$s interface pool"
msgstr ""
-"ネットワーク %1$s インターフェイスプールにおいてサポートされないデバイスタイプ"
+"ネットワーク %1$s インターフェイスプールにおいてサポートされないデバイスタイ"
+"プ"
#, c-format
msgid "unsupported disk backup type '%1$s'"
#, c-format
msgid "unsupported nested HVM setting for %1$s machine on this Xen version"
-msgstr "この Xen バージョンの %1$sマシンのサポートされないネストされた HVM 設定"
+msgstr ""
+"この Xen バージョンの %1$sマシンのサポートされないネストされた HVM 設定"
#, c-format
msgid "unsupported network event ID %1$d"
msgstr "使用法:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
-"この QEMU バイナリーでは、usb コントローラータイプ '%1$s' は 'ports' をサポート"
-"しません"
+"この QEMU バイナリーでは、usb コントローラータイプ '%1$s' は 'ports' をサポー"
+"ã\83\88ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "usb device not found"
msgstr "USB デバイスがありませんでした"
#, c-format
msgid "using '%1$s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
msgstr ""
-"'volume' ディスクのバックアップに '%1$s' プールを使用することは、まだサポートさ"
-"れていません"
+"'volume' ディスクのバックアップに '%1$s' プールを使用することは、まだサポート"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid ""
"vcpu '%1$zd' belongs to a larger hotpluggable entity, but siblings were not "
"selected"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zd' はより大きなホットプラグ可能なエンティティーに属していますが、兄弟"
-"は選択されていません"
+"vcpu '%1$zd' はより大きなホットプラグ可能なエンティティーに属していますが、兄"
+"弟は選択されていません"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' can't be hotunplugged"
"vcpu '%1$zd' can't be modified as it is followed by non-hotpluggable online "
"vcpus"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zd' はホットプラグ不可能なオンライン vcpus が後に続くため、変更できま"
-"せん"
+"vcpu '%1$zd' はホットプラグ不可能なオンライン vcpus が後に続くため、変更でき"
+"ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' is already in requested state"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zu' は選択されませんでしたが、部分的に選択されたホットプラグ可能なエン"
-"ティティー '%2$zd-%3$zd' に属しています"
+"vcpu '%1$zu' は選択されませんでしたが、部分的に選択されたホットプラグ可能なエ"
+"ã\83³ã\83\86ã\82£ã\83\86ã\82£ã\83¼ '%2$zd-%3$zd' ã\81«å±\9eã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99"
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr "vcpu 0 はオフラインにできません"
"vcpus '%1$zu' and '%2$zu' are in the same hotplug group but differ in "
"configuration"
msgstr ""
-"vcpus '%1$zu' と '%2$zu' は同じホットプラググループにありますが、設定が異なります"
+"vcpus '%1$zu' と '%2$zu' は同じホットプラググループにありますが、設定が異なり"
+"ます"
msgid "vcpus is empty"
msgstr "vcpus は空です"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq インターフェイス名のマップがインターフェイス \"%1$s\" "
-"キー \"%2$s\" において失敗しました"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq インターフェイス名のマップがインターフェイス \"%1$s"
+"\" キー \"%2$s\" において失敗しました"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq リクエスト追加がインターフェイス \"%1$s\" キー \"%2$s\" "
-"において失敗しました"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq リクエスト追加がインターフェイス \"%1$s\" キー \"%2$s"
+"\" において失敗しました"
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate がインターフェイス '%1$s' において失敗"
-"しました"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate がインターフェイス '%1$s' において失"
+"敗しました"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %1$d corrupt"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%1$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterSnoopLeaseFileLoad 要求追加がインターフェイス \"%1$s\" において失敗"
-"しました"
+"virNWFilterSnoopLeaseFileLoad 要求追加がインターフェイス \"%1$s\" において失"
+"敗しました"
msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
msgstr "virNWFilterSnoopListDel に失敗しました"
msgstr "virVMXContext は parseFileName ファンクションセットを持ちません"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "virtio (非) 遷移モデルはアドレス type=%1$s ではサポートされません"
#, c-format
#, c-format
msgid "virtio rx_queue_size option %1$d is not same with tx_queue_size %2$d"
msgstr ""
-"virtio rx_queue_size オプション %1$d は tx_queue_size %2$d と同じではありません"
+"virtio rx_queue_size オプション %1$d は tx_queue_size %2$d と同じではありませ"
+"ん"
#, c-format
msgid "virtio serial controller %1$u does not have port %2$u"
msgid ""
"virtio serial controller with index %1$u already exists in the address set"
msgstr ""
-"インデックス %1$u 付き virtio シリアルコントローラーは、アドレスセットにすでに"
-"存在します"
+"インデックス %1$u 付き virtio シリアルコントローラーは、アドレスセットにすで"
+"に存在します"
msgid "virtio serial device has invalid address type"
msgstr "virtio シリアルデバイスが無効なアドレスタイプを持ちます"
"type='virtio'/> でなければなりません"
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
-"virtio-net チーミング一時インターフェイスは、'%1$s' ではなく type='hostdev' で"
-"ある必要があります"
+"virtio-net チーミング一時インターフェイスは、'%1$s' ではなく type='hostdev' "
+"ã\81§ã\81\82ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99"
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
msgstr "virtio-pmem は NUMA ノードをサポートしません"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
-"仮想ポートタイプ %1$s は hostdev タイプのインターフェイスにおいて現在サポートさ"
-"れていません"
+"仮想ポートタイプ %1$s は hostdev タイプのインターフェイスにおいて現在サポート"
+"ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %1$s is not a VF"
msgstr ""
-"VLAN は SR-IOV 仮想ファンクションに対してのみ設定できますが、%1$s は仮想ファン"
-"クションではありません"
+"VLAN は SR-IOV 仮想ファンクションに対してのみ設定できますが、%1$s は仮想ファ"
+"ã\83³ã\82¯ã\82·ã\83§ã\83³ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
msgid "vlan interface misses name attribute"
msgstr "vlan インターフェイスに name 属性がありません"
#, c-format
msgid "vlan tag set for interface %1$s but caller requested it not be set"
msgstr ""
-"vlan タグがインターフェイス %1$s に設定されていますが、コーラーはそれが設定され"
-"ないことを要求しました"
+"vlan タグがインターフェイス %1$s に設定されていますが、コーラーはそれが設定さ"
+"ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\81\93ã\81¨ã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f"
msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr "vnuma 設定には、%1$zu maxvcpus よりも大きい %2$zu vcpus が含まれます"
#, c-format
"vnuma pnode %1$d configured '%2$s' (count %3$zu) doesn't fit the number of "
"specified vnodes %4$zu"
msgstr ""
-"vnuma pnode %1$d が設定した '%2$s' (カウント %3$zu) は、指定された vnode %4$zu の数と"
-"一致しません"
+"vnuma pnode %1$d が設定した '%2$s' (カウント %3$zu) は、指定された vnode "
+"%4$zu の数と一致しません"
#, c-format
msgid "vnuma sibling %1$zu missing vcpus set"
msgstr "親 wwpn='%1$s' を提供する場合、wwnn も提供する必要があります"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
-msgstr "parent_wwnn='%1$s' を提供する場合、parent_wwpn も提供する必要があります"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgstr ""
+"parent_wwnn='%1$s' を提供する場合、parent_wwpn も提供する必要があります"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
-msgstr "parent_wwpn='%1$s' を提供する場合、parent_wwnn も提供する必要があります"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgstr ""
+"parent_wwpn='%1$s' を提供する場合、parent_wwnn も提供する必要があります"
msgid "where to dump the core"
msgstr "コアをダンプする場所"
#, c-format
msgid "writing %1$llu bytes failed on RBD image %2$s at offset %3$llu"
msgstr ""
-"オフセット %1$llu の RBD イメージ %2$s で %3$llu バイトの書き込みに失敗しました"
+"オフセット %1$llu の RBD イメージ %2$s で %3$llu バイトの書き込みに失敗しまし"
+"た"
#, c-format
msgid "wrong format of 'cookie' field in backing store definition '%1$s'"
#, c-format
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
-"ゾーン %1$s がネットワーク %2$s に要求されましたが、firewalld はアクティブではあ"
-"りません"
+"ゾーン %1$s がネットワーク %2$s に要求されましたが、firewalld はアクティブで"
+"ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93"
#, c-format
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "name、mac、または ip 属性の少なくとも 1 つをネットワーク '%1$s' における静"
+#~ "的ホスト定義に対して指定する必要があります "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 "
+#~ "routes and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the "
+#~ "kernel to flush them, breaking networking."
+#~ msgstr ""
+#~ "ホストの設定を確認してください: インターフェイス %1$s にはカーネルが自動設"
+#~ "定した IPv6 ルートがあり、accept_ra を 2 に設定せずに転送を有効にすると、"
+#~ "カーネルがそれらをフラッシュし、ネットワーキングを壊すことになります。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "PCI デバイス '%1$s' の driver_override インターフェイスへのドライバー "
+#~ "'%2$s' の追加に失敗しました"
+
+#~ msgid ""
+#~ "network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address "
+#~ "in the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+#~ "'hostdev'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ネットワーク '%1$s' には転送モード '%2$s' がありますが、デバイスプール内"
+#~ "の PCI アドレスごとにデバイスを一覧表示します。これは、転送モード "
+#~ "'hostdev' のネットワークでのみサポートされます"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "インターフェイス '%1$s' (ネットワーク '%2$s') を削除できません。現在 %3$d "
+#~ "ドメインにより使用されています。"
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "netlink の応答で vf/instanceId %u/%s が見つかりませんでした"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 8.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 10:20+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "არქტიტექტურა"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "გამოყენება:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
"!!! SSH ಆತಿಥೇಯ ಕೀಲಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ !!!: '%1$s:%2$d' ಆತಿಥೇಯದ ಗುರುತು "
"ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಧಾಳಿಕೋರರು ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು "
-"ತಪ್ಪಿಸಲು ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯ ಕೀಲಿ '%3$s' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಕೀಲಿಯನ್ನು '%4$s' ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ."
+"ತಪ್ಪಿಸಲು ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯ ಕೀಲಿ '%3$s' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಕೀಲಿಯನ್ನು '%4$s' ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ "
+"ಇಡಲಾಗಿದೆ."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%s ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್ '%s' ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕ್ಯಾಶ್ ಕ್ರಮ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
"'%s' ಫ್ಲಾಪಿಯು ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, '%s' ಅಥವ '%s' ಅನ್ನು "
"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%2$s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%3$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
+"'%1$s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%2$s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%3$s' "
+"ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"%1$s ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ IP ಯನ್ನು "
"ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
"'%s' ಜಾಲಬಂಧವು ರೌಟ್ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"'%s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"'%s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್ '%2$s' ಇದೆ, '%3$s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ಎರಡೂ ಸಹ IPv4 "
-"ಆಗಿರಬೇಕು)"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್ '%2$s' ಇದೆ, '%3$s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ಎರಡೂ ಸಹ "
+"IPv4 ಆಗಿರಬೇಕು)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "portgroup ನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"'%s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"'%s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
msgstr "%1$s: ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"'%s' ಕುಟುಂಬವನ್ನು IPv4 ವಿಳಾಸವಾಗಿರದ '%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ('%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
msgid ""
"%1$s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"IPv6 ಅಲ್ಲದ '%1$s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ 'ipv6' ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ('%2$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
+"IPv6 ಅಲ್ಲದ '%1$s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ 'ipv6' ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ('%2$s' "
+"ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
#, c-format
msgid "%1$s: malformed fd %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು %2$d ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು"
+"%1$s: remote_display_port_max: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು %2$d ನಡುವೆ "
+"ಇರಬೇಕು"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು %2$d ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು"
+"%1$s: remote_display_port_max: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು %2$d ನಡುವೆ "
+"ಇರಬೇಕು"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕಿಂತ "
"ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದು."
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು %2$d ಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ "
"ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು ."
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_max: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು %2$d ನಡುವೆ "
"ಇರಬೇಕು"
"ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದು."
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು %2$d ಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ "
"ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು."
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಶೆಲ್ ಮೆಟಾ ಅಥವ ಬೇರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು "
"ಹೊಂದಿದೆ($TMPDIR ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೆ?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> ಎನ್ನುವುದು ಮೊದಲ <interface dev='%2$s'/> ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕು "
-"(%3$s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
+"<forward dev='%1$s'> ಎನ್ನುವುದು ಮೊದಲ <interface dev='%2$s'/> ಗೆ "
+"ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕು (%3$s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+"<virtualport type='%1$s'> ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ "
+"ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+"<virtualport type='%1$s'> ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ "
+"ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> ಒಂದು macvtap ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ "
"ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> PCI ಪಾಸ್ತ್ರೂ ಮೂಲಕ SR-IOV ವರ್ಚುವಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ '%2$s' "
-"ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+"<virtualport type='%1$s'> PCI ಪಾಸ್ತ್ರೂ ಮೂಲಕ SR-IOV ವರ್ಚುವಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ "
+"'%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"forward mode='%1$s' ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವು ಒಂದು ಬ್ರಿಜ್ನ ಹೆಸರು ಅಥವ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ dev "
"ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು , ಆದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವಹಾಗಿಲ್ಲ (ಜಾಲಬಂಧ '%2$s')"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
msgstr ""
-"'%1$s' ಹ್ಯಾಶ್ನೊಂದಿಗೆ SSH ಆತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು ('%2$s:%3$d' ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ) (%4$s/"
-"%5$s)?"
+"'%1$s' ಹ್ಯಾಶ್ನೊಂದಿಗೆ SSH ಆತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು ('%2$s:%3$d' "
+"ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ) (%4$s/%5$s)?"
msgid "Access denied"
msgstr "ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಹೆಸರು, mac, ಅಥವ ip "
-"ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU ಮಾದರಿ '%s' ಹೈಪರ್ವೈಸಿರಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Call to %1$s for unexpected type '%2$s', expected '%3$s'"
-msgstr "%1$s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%2$s' ಆಗಿದೆ, '%3$s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgstr ""
+"%1$s ಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಕರೆಯ ಬಗೆಯು '%2$s' ಆಗಿದೆ, '%3$s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned a list, expecting exactly one item"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Cannot rename interface '%1$s' to '%2$s' on this platform"
msgstr ""
-"ಈ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು '%1$s' ಇಂದ '%2$s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+"ಈ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು '%1$s' ಇಂದ '%2$s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು "
+"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, fuzzy
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
#, c-format
msgid "Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%1$s' port"
msgstr ""
-"ಒಂದು '%1$s' ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ HostVirtualSwitch ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
+"ಒಂದು '%1$s' ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ HostVirtualSwitch ವಿವರಣೆಯನ್ನು "
+"ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "Cannot undefine transient domain"
msgstr "ಅಸ್ಥಿರ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
-msgstr "'%1$s' ನ ತಡೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಂಟೈನರ್ %2$d ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgstr ""
+"'%1$s' ನ ತಡೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಂಟೈನರ್ %2$d ಗಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು %1$d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ -1 (ಕಡಿಮೆ), -2 (ಸಾಮಾನ್ಯ) ಅಥವ -3 "
-"ಅನ್ನು (ಅತಿಹೆಚ್ಚು) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
+"ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು %1$d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ -1 (ಕಡಿಮೆ), -2 (ಸಾಮಾನ್ಯ) ಅಥವ "
+"-3 ಅನ್ನು (ಅತಿಹೆಚ್ಚು) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಆಕರ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "ದತ್ತಶೇಖರಣೆಯ ಬಗೆ '%1$s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"ದತ್ತಶೇಖರಣೆ (ಡೇಟಾಸ್ಟೋರ್) '%1$s' ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ '[<datastore>] <path>' ಅನ್ನು "
"ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Disk address %1$d:%2$d:%3$d doesn't match target device '%4$s'"
-msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ವಿಳಾಸ %1$d:%2$d:%3$d ಎನ್ನುವುದು ಗುರಿ ಸಾಧನ '%4$s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಡಿಸ್ಕ್ ವಿಳಾಸ %1$d:%2$d:%3$d ಎನ್ನುವುದು ಗುರಿ ಸಾಧನ '%4$s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Disk attached successfully\n"
msgstr "ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"%1$s ಎಂಬ MAC ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಡೊಮೇನ್ ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು "
"ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳಚಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಸಾಧನ pci ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
"ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'ata-hardDisk' ಅಥವ 'disk' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ "
-"'%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'ata-hardDisk' ಅಥವ 'disk' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು "
+"ಆದರೆ '%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'device' ಅಥವ 'file' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%2$s' "
-"ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'device' ಅಥವ 'file' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ "
+"'%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'generated' ಅಥವ 'static' ಅಥವ 'vpx' ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು "
-"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'generated' ಅಥವ 'static' ಅಥವ 'vpx' ಆಗಿರುತ್ತದೆ "
+"à²\8eà²\82ದà³\81 ನಿರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಲಾà²\97ಿತà³\8dತà³\81 à²\86ದರà³\86 '%2$s' à²\95à²\82ಡà³\81ಬà²\82ದಿದà³\86"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'scsi-hardDisk' ಅಥವ 'disk' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ "
-"'%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'scsi-hardDisk' ಅಥವ 'disk' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು "
+"ಆದರೆ '%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'server' ಅಥವ 'client' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%2$s' "
-"ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'server' ಅಥವ 'client' ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ "
+"'%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು 'device', 'file' ಅಥವ 'pipe' ಅಥವ 'network' ಎಂದು "
"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು MAC ವಿಳಾಸ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ '%2$s' "
-"ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+"VMX ನಮೂದು '%1$s' ಎನ್ನುವುದು MAC ವಿಳಾಸ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ "
+"'%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr "'%1$s' ನ ಮೊದಲ ಕಡತ-ಆಧರಿತವಾದ ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್ ಒಂದು VMDK ಆಗಿರುವಂತೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ನ ಮೊದಲ ಕಡತ-ಆಧರಿತವಾದ ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್ ಒಂದು VMDK ಆಗಿರುವಂತೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"%1$s ಎಂಬ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು %2$s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ IP ವಿಳಾಸದ ಕ್ಯಾಶ್ಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಘಟನೆ ಹಿಡಿಕೆ ನೋಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to clear security context for agent for %1$s"
-msgstr "'%1$s' ಗಾಗಿನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಗಾಗಿನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to clear security context for monitor for %1$s"
-msgstr "'%1$s' ಗಾಗಿನ ಮಾನಿಟರಿಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಗಾಗಿನ ಮಾನಿಟರಿಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to clone vol from %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
msgstr ""
-"%1$u:%2$u:%3$u:%4$u ಯು ಒಂದು ನೇರ-ನಿಲುಕಣೆ LUN ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ "
-"ಉಂಟಾಗಿದೆ"
+"%1$u:%2$u:%3$u:%4$u ಯು ಒಂದು ನೇರ-ನಿಲುಕಣೆ LUN ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ "
+"ವಿಫಲತà³\86 à²\89à²\82à²\9fಾà²\97ಿದà³\86"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to find SCSI host with wwnn='%1$s', wwpn='%2$s'"
-msgstr "wwnn='%1$s', wwpn='%2$s' ದೊಂದಿಗೆ SCSI ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"wwnn='%1$s', wwpn='%2$s' ದೊಂದಿಗೆ SCSI ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Failed to find a node driver"
msgstr "ನೋಡ್ ಚಾಲಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to find fc_host for wwnn='%1$s' and wwpn='%2$s'"
-msgstr "wwnn='%1$s', wwpn='%2$s' ದೊಂದಿಗೆ SCSI ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"wwnn='%1$s', wwpn='%2$s' ದೊಂದಿಗೆ SCSI ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to find group record for gid '%1$u'"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler id for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ ಅನುಸೂಚಕದ id ಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ ಅನುಸೂಚಕದ id ಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
msgstr ""
-"iscsi ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು '%1$s' ಆದೇಶಯನ್ನು IQN '%2$s' ದೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ "
-"ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+"iscsi ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು '%1$s' ಆದೇಶಯನ್ನು IQN '%2$s' ದೊಂದಿಗೆ "
+"à²\9aಲಾಯಿಸà³\81ವಲà³\8dಲಿ ವಿಫಲà²\97à³\8aà²\82ಡಿದà³\86"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set memory for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface name to '%1$s' in xml document"
#, c-format
msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ ಅನುಸೂಚಕದ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+"libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ ಅನುಸೂಚಕದ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು "
+"ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Failed to set secret value"
msgstr "ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to set vcpus for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ vcpus ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"libxenlight ನೊಂದಿಗೆ '%1$d' ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ vcpus ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, fuzzy
msgid "Failed to setup keepalive on connection\n"
#, c-format
msgid "Failed to truncate volume with path '%1$s' to %2$ju bytes"
-msgstr "'%1$s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು %2$ju ಬೈಟ್ಗೆ ತುಂಡರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು %2$ju ಬೈಟ್ಗೆ ತುಂಡರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Failed to truncate volume with path '%1$s' to 0 bytes"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not detach subtree '%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' ಅನ್ನು ಇಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಉಪವೃಕ್ಷ '%2$s' ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಅನ್ನು ಇಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಉಪವೃಕ್ಷ '%2$s' ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು "
+"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"IPv6 ಅಲ್ಲದ '%1$s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ 'ipv6' ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ('%2$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
+"IPv6 ಅಲ್ಲದ '%1$s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ 'ipv6' ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ('%2$s' "
+"ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"udev %1$d ಇಂದ ಬಂದ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರವು ಸಾಧನ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ %2$d ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+"udev %1$d ಇಂದ ಬಂದ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರವು ಸಾಧನ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ %2$d ಕ್ಕೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
-msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%1$s', '%2$s' ಜಾಲಬಂಧ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%1$s', '%2$s' ಜಾಲಬಂಧ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %1$d ಅನ್ನು, '%2$s' ಎಂಬ ಕರೆಗೆ. ತಪ್ಪು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, XPath "
-"ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+"HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %1$d ಅನ್ನು, '%2$s' ಎಂಬ ಕರೆಗೆ. ತಪ್ಪು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, "
+"XPath ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತ %1$d ಅನ್ನು, '%2$s' ಎಂಬ ಕರೆಗೆ. ತಪ್ಪು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, "
"ಡಿಸಿರಿಯಲೈಸೇಶನ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
msgstr "ಆತಿಥೇಯ CPU %1$s ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ CPU ವಿನ ಒಂದು ಸೂಪರ್ಸೆಟ್\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ಹೈಬ್ರಿಡ್-ಅಮಾನತುಗೊಳಿಕೆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV ಸ್ಪಿನ್ಲಾಕ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಎಣಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಟ 4095 ಆಗಿರಬೇಕು"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "%s ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, fuzzy
msgstr "$uri URI ನಲ್ಲಿನ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
"ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು '%s' ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, '.vmdk' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"ಅಸ್ಥಿರವಾದ SCSI ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಿ ಮಾದರಿ ('%1$s' ಎನ್ನುವುದು '%2$s' ಆಗಿಲ್ಲ), SCSI ನಿಯಂತ್ರಕ "
-"ಸೂಚಿ %3$d ಗಾಗಿ"
+"ಅಸ್ಥಿರವಾದ SCSI ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಿ ಮಾದರಿ ('%1$s' ಎನ್ನುವುದು '%2$s' ಆಗಿಲ್ಲ), SCSI "
+"ನಿಯà²\82ತà³\8dರà²\95 ಸà³\82à²\9aಿ %3$d à²\97ಾà²\97ಿ"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "ಸರಿಯಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ"
#, c-format
msgid "Interface name from config %1$s doesn't match given supplied name %2$s"
msgstr ""
-"%1$s ಎಂಬ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಒದಗಿಸಲಾದ %2$s ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+"%1$s ಎಂಬ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಒದಗಿಸಲಾದ %2$s ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, fuzzy
msgid "Interface name not provided"
msgstr "ಒಂದು USB ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ '%1$s', '%2$s' ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ, '%3$s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸರಣಿಯ ಹೆಸರು '%1$s'. ದಯವಿಟ್ಟು '%2$s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ ಈ "
"ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: "
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್ '%2$s' ಇದೆ, '%3$s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ಎರಡೂ ಸಹ IPv4 "
-"ಆಗಿರಬೇಕು)"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್ '%2$s' ಇದೆ, '%3$s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ಎರಡೂ ಸಹ "
+"IPv4 ಆಗಿರಬೇಕು)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯ '%s' (VMX ನಮೂದು '%s' ಗಾಗಿ)"
msgid "Invalid parameter"
"ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ '%1$s' ಅನ್ನು '%2$s' ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಬಗೆಯ '%3$s' "
-"ಆಗಿದೆ"
+"ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ '%1$s' ಅನ್ನು '%2$s' ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಬಗೆಯ "
+"'%3$s' ಆಗಿದೆ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
"MAC ವಿಳಾಸ %1$s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ 'floor' ನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆ - '%2$s' "
"ಜಾಲಬಂಧವು ಯಾವುದೆ ಒಳಬರುವ QoS ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Invalid value for field '%1$s': expected unsigned int"
-msgstr "'%1$s' ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ: ನಿಗದಿಪಡಿಸದೆ ಇರುವ int ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ: ನಿಗದಿಪಡಿಸದೆ ಇರುವ int ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು"
#, c-format
msgid "Invalid value for field '%1$s': expected unsigned long long"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"ತಪ್ಪಾದ 'uri_aliases' ಸಂರಚನಾ ನಮೂದು '%1$s', ಅಲಿಯಾಸ್ಗಳು ಕೇವಲ 'a-Z, 0-9, _, -' ಅನ್ನು "
-"ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ"
+"ತಪ್ಪಾದ 'uri_aliases' ಸಂರಚನಾ ನಮೂದು '%1$s', ಅಲಿಯಾಸ್ಗಳು ಕೇವಲ 'a-Z, 0-9, _, -' "
+"à²\85ನà³\8dನà³\81 ಮಾತà³\8dರ ಹà³\8aà²\82ದಿರಲà³\81 ಸಾಧà³\8dಯವಿರà³\81ತà³\8dತದà³\86"
#, c-format
msgid ""
msgstr "ಆಫ್ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಗುರಿ ಆತಿಥೇಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "%1$s ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಡೊಮೇನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಇಲ್ಲ"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
msgstr ""
-"'credentials-%1$s' ಗುಂಪು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, '%2$s' ಗುಂಪಿನಿಂದ ('%3$s' ನಲ್ಲಿನ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ"
+"'credentials-%1$s' ಗುಂಪು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, '%2$s' ಗುಂಪಿನಿಂದ ('%3$s' ನಲ್ಲಿನ) "
+"ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid "Missing ip and hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
-msgstr "'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ DNS HOST ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ip ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ DNS HOST ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ip ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Missing isClient data in JSON document"
msgstr "JSON ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ isClient ದತ್ತಾಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದ <forward> <interface> ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ dev ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು "
"ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x ಗಾಗಿ ಅನೇಕ USB ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಹ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ :"
-"%3$u ಸಾಧನ:%4$u"
+"%1$x:%2$x ಗಾಗಿ ಅನೇಕ USB ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಹ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ "
+"ಇಲ್ಲ :%3$u ಸಾಧನ:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x ಗಾಗಿ ಅನೇಕ USB ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು <address> "
-"ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
+"%1$x:%2$x ಗಾಗಿ ಅನೇಕ USB ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು "
+"<address> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
-msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%1$s', '%2$s' ಜಾಲಬಂಧ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%1$s', '%2$s' ಜಾಲಬಂಧ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
"ಕೇವಲ ಎಮ್ಯುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ CPUಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮಿತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
"'%1$s' <forward> ನಲ್ಲಿನ <nat> ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ipv4 ಅಂತ್ಯದ ವಿಳಾಸ ('%2$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
msgid ""
"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
-"%1$s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <address> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ "
-"ಇರುತ್ತದೆ"
+"%1$s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <address> ಘಟಕಕ್ಕೆ "
+"à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87ರà³\81ತà³\8dತದà³\86"
#, c-format
msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %1$s"
msgstr "%1$s ಜಾಲಬಂಧದ <forward> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <pf> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"%1$s ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ <forward> ನ <nat> ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು <port> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ "
"ಇರುತ್ತದೆ"
msgstr "ಕೇವಲ scsi ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
"'%1$s' <forward> ನಲ್ಲಿನ <nat> ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ipv4 ಆರಂಭದ ವಿಳಾಸ ('%2$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ)"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Our own certificate %1$s failed validation against %2$s: %3$s"
-msgstr "ನಮ್ಮದೆ ಆದ %1$s ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು %2$s ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %3$s"
+msgstr ""
+"ನಮ್ಮದೆ ಆದ %1$s ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು %2$s ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %3$s"
msgid "Out of memory"
msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x ಎಂಬ PCI ಸಾಧನವನ್ನು %5$s ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದು %6$s "
-"ಡೊಮೇನ್ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ"
+"%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x ಎಂಬ PCI ಸಾಧನವನ್ನು %5$s ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ "
+"à²\86ದರà³\86 à²\85ದà³\81 %6$s ಡà³\8aಮà³\87ನà³\8dâ\80\8cನಿà²\82ದ à²\88à²\97ಾà²\97ಲà³\86 ಬಳà²\95à³\86ಯಲà³\8dಲಿದà³\86"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI ಸಾಧನ %1$s ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"%04x:%02x:%02x.%x ಎಂಬ PCI ಸಾಧನವನ್ನು %s ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದು %s "
"ಡೊಮೇನ್ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
"ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯು "
-"'%1$s' ಆಗಿದೆ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತರಗಳೆಂದರೆ %2$s ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉತ್ತರವನ್ನು "
-"ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಆಗಿದೆ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತರಗಳೆಂದರೆ %2$s ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ "
+"à²\89ತà³\8dತರವನà³\8dನà³\81 ಸà³\82à²\9aಿಸಲಾà²\97ಿಲà³\8dಲ"
#, fuzzy
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'proxy' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆ '%1$s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು http|socks(|4|4a|"
-"5) ಆಗಿರಬೇಕು)"
+"ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'proxy' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆ '%1$s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು http|socks(|4|"
+"4a|5) ಆಗಿರಬೇಕು)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "ಮನವಿ ನಿಯತಾಂಕವ 'proxy' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'proxy' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮೌಲ್ಯ '%1$s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು "
"[1..65535] ಆಗಿರಬೇಕು)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 'transport' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ '%1$s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅದು http|https "
"ಆಗಿರಬೇಕು)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d ಎನ್ನುವುದು %d ನ ಗರಿಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ '%1$s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಕಡತದ '%2$s' ಇಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%3$lld ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ "
-"ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ)"
+"ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ '%1$s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಕಡತದ '%2$s' ಇಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%3$lld "
+"ಪà³\8dರà²\95à³\8dರಿಯà³\86ಯಿà²\82ದ ತಡà³\86ಹಿಡಿಯಲಾà²\97ಿರà³\81ವ)"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಟಡೇಟಾ ಘಟಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"%1$s ಸಮಯದಲ್ಲಿ SOAP ವಿಫಲತೆ: ಸಂಕೇತ '%2$s', ಉಪಸಂಕೇತ '%3$s', ಕಾರಣ '%4$s', ವಿವರಣೆ '%5$s'"
+"%1$s ಸಮಯದಲ್ಲಿ SOAP ವಿಫಲತೆ: ಸಂಕೇತ '%2$s', ಉಪಸಂಕೇತ '%3$s', ಕಾರಣ '%4$s', ವಿವರಣೆ "
+"'%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯು ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣ ಗುರುತನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ"
msgstr "ಉಳಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಿಕೆ %1$s XML ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"'%1$s' ಎಂಬ ipv4 ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು "
-"ಹೊಂದಿರಬೇಕು"
+"'%1$s' ಎಂಬ ipv4 ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ "
+"à²\97à³\81ಣವà³\88ಶಿಷà³\8dà²\9fà³\8dಯವನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿರಬà³\87à²\95à³\81"
#, c-format
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
msgstr ""
-"'%1$s' ಎಂಬ ipv6 ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು "
-"ಹೊಂದಿರಬೇಕು"
+"'%1$s' ಎಂಬ ipv6 ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ "
+"à²\97à³\81ಣವà³\88ಶಿಷà³\8dà²\9fà³\8dಯವನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿರಬà³\87à²\95à³\81"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' ಎಂಬ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%2$s' ಎಂಬ ಪೂಲ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಎಂಬ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%2$s' ಎಂಬ ಪೂಲ್ ಹೆಸರಿಗೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' ಎಂಬ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%2$s' ಎಂಬ ಪೂಲ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಎಂಬ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%2$s' ಎಂಬ ಪೂಲ್ ಹೆಸರಿಗೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
"ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (%1$zu ಬೈಟ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, %2$zu ಬೈಟ್ಗಳು "
"ಲಭ್ಯವಿದೆ)"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "'%s' ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು '%s'ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "ಗುರಿ RNG '%s' ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು '%s' ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy
msgstr "ಗುರಿ USB ಉತ್ಪನ್ನ ID ಯು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"ಗುರಿ USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಫಿಲ್ಟರ್ ನಿಯಮದ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಮೂಲ %2$zu ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "ಗುರಿ ಬಲೂನ್ %1$s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %2$s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target controller ports %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು %1$d ಎಂಬುದು %2$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು %1$d ಎಂಬುದು %2$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
-msgstr "%1$d:%2$d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ ccid ವಿಳಾಸವು %3$d:%4$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"%1$d:%2$d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ ccid ವಿಳಾಸವು %3$d:%4$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
msgstr "ಗುರಿ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ಕ್ರಮ %s ಎಂಬುದು %s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
"%1$d:%2$d:%3$d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ ಡ್ರೈವ್ ವಿಳಾಸವು %4$d:%5$d:%6$d ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ "
"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
-msgstr "%1$d:%2$d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ ccid ವಿಳಾಸವು %3$d:%4$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"%1$d:%2$d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ ccid ವಿಳಾಸವು %3$d:%4$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"%1$d:%2$d:%3$d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ virtio ಸರಣಿ ವಿಳಾಸವು %4$d:%5$d:%6$d ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ "
-"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+"%1$d:%2$d:%3$d ಎಂಬ ಗುರಿ ಸಾಧನದ virtio ಸರಣಿ ವಿಳಾಸವು %4$d:%5$d:%6$d ಎಂಬ "
+"ಮà³\82ಲದà³\8aà²\82ದಿà²\97à³\86 ಹà³\8aà²\82ದಿà²\95à³\86ಯಾà²\97à³\81ವà³\81ದಿಲà³\8dಲ"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "'%1$s' ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು '%2$s'ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy
msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹಬ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %zu ಎಂಬುದು %zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "'%1$s' ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು '%2$s'ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgstr "'%1$s' ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು '%2$s'ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "'%1$s' ಎಂಬ ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು '%2$s'ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain RNG device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹಬ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹಬ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target domain SMBIOS mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೇನ್ USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಫಿಲ್ಟರ್ ಎಣಿಕೆ %1$d ಮೂಲ %2$d ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೇನ್ USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಫಿಲ್ಟರ್ ಎಣಿಕೆ %1$d ಮೂಲ %2$d ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Target domain count of sysinfo does not match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target domain current memory %1$lld does not match source %2$lld"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ %1$lld ಎಂಬುದು %2$lld ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ %1$lld ಎಂಬುದು %2$lld ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target domain disk count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹಬ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಹಬ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain max memory %1$lld does not match source %2$lld"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ %1$lld ಎಂಬುದು %2$lld ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಗರಿಷ್ಟ ಮೆಮೊರಿ %1$lld ಎಂಬುದು %2$lld ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಮೆಮೊರಿ ಬಲೂನ್ ಎಣಿಕೆ %1$d ಎಂಬುದು %2$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಮೆಮೊರಿ ಬಲೂನ್ ಎಣಿಕೆ %1$d ಎಂಬುದು %2$d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನುಕ್ರಮ ಸಮಾನಾಂತರ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನುಕ್ರಮ ಸಮಾನಾಂತರ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target domain sound card count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Target domain timers do not match source"
msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ಟೈಮರುಗಳು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"ಗುರಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅತಿಥಿ ಗುರಿಯಾದ %1$s ಎನ್ನುವುದು %2$s ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+"ಗುರಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅತಿಥಿ ಗುರಿಯಾದ %1$s ಎನ್ನುವುದು %2$s ಎಂಬ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy
msgid "Target filesystem model does not match source"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "ಗುರಿ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆ %1$s ಎಂಬುದು %2$s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆ %1$s ಎಂಬುದು %2$s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target hub device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "ಗುರಿ ಜಾಲಬಂಧ ಕಾರ್ಡ್ mac %1$s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %2$s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಜಾಲಬಂಧ ಕಾರ್ಡ್ mac %1$s ಎಂಬ ಮಾದರಿಯು %2$s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "%1$s ಎಂಬ ಬಗೆಯ ಗುರಿ ಇನ್ಪುಟ್ ಸಾಧನವು %2$s ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sysinfo base board count '%1$zu' does not match source '%2$zu'"
-msgstr "ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್ ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಣಿಕೆ %1$zu ಎಂಬುದು %2$zu ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Target sysinfo does not match source"
msgstr "ಗುರಿ sysinfo ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target video card 2d accel %1$u does not match source %2$u"
-msgstr "ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ 2d accel %1$u ಎಂಬುದು %2$u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ 2d accel %1$u ಎಂಬುದು %2$u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "Target video card 3d accel %1$u does not match source %2$u"
-msgstr "ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ 3d accel %1$u ಎಂಬುದು %2$u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ 3d accel %1$u ಎಂಬುದು %2$u ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Target video card acceleration does not match source"
msgstr "ಗುರಿ ವಿಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ ವೇಗವರ್ಧಕವು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "%s ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, c-format
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM backend type %2$s"
-msgstr "QEMU ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ %1$s ಎನ್ನುವುದು TPM ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಬಗೆ %2$s ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"QEMU ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್ %1$s ಎನ್ನುವುದು TPM ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಬಗೆ %2$s ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM model %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"%1$s ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಒಂದು CA ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ "
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
"%1$s ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಒಂದು CA ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ "
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
msgstr ""
-"VM ಗಾಗಿ ip%1$stables ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು 'echo 1 > %2$s' ಅನ್ನು ಮಾಡಿ"
+"VM ಗಾಗಿ ip%1$stables ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು 'echo 1 > %2$s' ಅನ್ನು "
+"ಮಾಡಿ"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "ಬಹಳ ಉದ್ದದ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
-msgstr "ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ %1$s ಅನ್ನು CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ %2$s ದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ %1$s ಅನ್ನು CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ %2$s ದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr "ಚೈಲ್ಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
msgstr ""
-"ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು '%1$s' ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, '.vmdk' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು"
+"ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು '%1$s' ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, '.vmdk' ಅನ್ನು "
+"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
#, c-format
msgid "Write of '%1$s' to '%2$s' during vport create/delete failed"
-msgstr "vport ರಚಿಸುವ/ಅಳಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ '%1$s' ಅನ್ನು '%2$s' ಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"vport ರಚಿಸುವ/ಅಳಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ '%1$s' ಅನ್ನು '%2$s' ಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s already defined for use with %2$s"
msgstr ""
-"UUID %1$s ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು %2$s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
+"UUID %1$s ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು %2$s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಈಗಾಗಲೆ "
+"ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, c-format
msgid "a secret with UUID %1$s is already defined for use with %2$s"
msgstr ""
-"UUID %1$s ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು %2$s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
+"UUID %1$s ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು %2$s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಈಗಾಗಲೆ "
+"ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, fuzzy
msgid "a slirp-helper cannot be migrated"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
-"%1$s ಎಂಬ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಒದಗಿಸಲಾದ %2$s ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+"%1$s ಎಂಬ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಒದಗಿಸಲಾದ %2$s ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ "
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "argument key '%1$s' is too short or malformed"
msgstr "ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus ಮರಳಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯೂಹದ (ಅರೇ) ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus ಮರಳಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯೂಹದ (ಅರೇ) ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ instanceids ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ('%1$s' "
-"ಮತ್ತು '%2$s')"
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ instanceids ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ "
+"('%1$s' ಮತ್ತು '%2$s')"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ interfaceids ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ "
"('%1$s' ಮತ್ತು '%2$s)"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ managerids ಯೊಂದಿಗಿನ ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು "
"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%1$d ಮತ್ತು %2$d)"
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ profileids ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ('%1$s' "
-"ಮತ್ತು '%2$s)"
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ profileids ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ "
+"('%1$s' ಮತ್ತು '%2$s)"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
msgstr ""
-"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಬಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%1$s ಮತ್ತು "
-"%2$s)"
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಬಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ಪೋರ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%1$s "
+"ಮತ್ತು %2$s)"
#, c-format
msgid "audio ID %1$u is used multiple times"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "base '%1$s' is not immediately below '%2$s' in chain for '%3$s'"
-msgstr "ಮೂಲ '%1$s' ಎನ್ನುವುದು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ '%2$s' ಗಿಂತ ತಕ್ಷಣದ ಕೆಳಗಡೆ ಇಲ್ಲ ('%3$s' ಗಾಗಿ)"
+msgstr ""
+"ಮೂಲ '%1$s' ಎನ್ನುವುದು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ '%2$s' ಗಿಂತ ತಕ್ಷಣದ ಕೆಳಗಡೆ ಇಲ್ಲ ('%3$s' ಗಾಗಿ)"
msgid "base64-encoded secret value"
msgstr "base64-ಎನ್ಕೋಡ್ ಆದಂತಹ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯ"
msgstr "ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ stp ಯು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಆಗಿರಬೇಕು %1$s ಪಡೆದಿದೆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಜ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ (ಜಾಲಬಂಧ '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued ಮಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
"%1$s ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ಲೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"%1$s ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ಲೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "cannot change network interface mac address from %1$s to %2$s"
-msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು %1$s ಇಂದ %2$s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು %1$s ಇಂದ %2$s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "cannot change network interface type to '%1$s'"
msgstr "%1$s ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ dac ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "ಆಕರವಿಲ್ಲದೆ '%s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"ಡೊಮೇನ್ '%1$s' uuid %2$s ಅನ್ನು '%3$s' uuid %4$s ಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು "
-"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+"ಡೊಮೇನ್ '%1$s' uuid %2$s ಅನ್ನು '%3$s' uuid %4$s ಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಮರಳಿ "
+"ಸà³\8dಥಾಪಿಸಲà³\81 ಸಾಧà³\8dಯವಾà²\97ಿಲà³\8dಲ"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ ಡೊಮೇನ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ <portgroup name='%2$s'> ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಸಮೂಹ ನಮೂದು "
-"ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ <portgroup name='%2$s'> ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಸಮೂಹ "
+"ನಮà³\82ದà³\81 à²\95à²\82ಡà³\81ಬà²\82ದಿಲà³\8dಲ"
#, c-format
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<interface dev='%2$s'>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ನಮೂದು "
-"ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<interface dev='%2$s'>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ "
+"ನಮà³\82ದà³\81 à²\95à²\82ಡà³\81ಬà²\82ದಿಲà³\8dಲ"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%1$s'"
-msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು '%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು '%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%1$s'"
-msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ನಮೂದನ್ನು '%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ನಮೂದನ್ನು '%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು '%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
#, c-format
"ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ <ip> ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"dhcp ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ - '%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ <ip> "
"ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ಎನ್ನುವುದು ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %1$s "
"(%2$d) : %3$s"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ಋಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ಎನ್ನುವುದು ದೋಷವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %1$s "
"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
-msgstr "ಸಾಧನ %1$s iommu_group symlink %2$s ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಂಪಿನ ಸಂಖ್ಯೆ %3$s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
+msgstr ""
+"ಸಾಧನ %1$s iommu_group symlink %2$s ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಂಪಿನ ಸಂಖ್ಯೆ %3$s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
#, fuzzy, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> PCI ಪಾಸ್ತ್ರೂ ಮೂಲಕ SR-IOV ವರ್ಚುವಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ '%2$s' "
-"ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
+"<virtualport type='%1$s'> PCI ಪಾಸ್ತ್ರೂ ಮೂಲಕ SR-IOV ವರ್ಚುವಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ "
+"'%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ %s ಬಗೆ"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"ಯುನಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, '%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ '%2$s' "
-"ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+"ಯುನಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, '%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್ "
+"'%2$s' ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"%1$s ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ: %2$s"
+"%1$s ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ: "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
#, c-format
msgid "failed to destroy (stop) interface %1$s: %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %1$s ವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ (ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %1$s ವನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ (ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %2$s%3$s%4$s"
msgid "failed to determine host name"
msgstr ""
#, c-format
msgid "failed to unmark network %1$s as autostarted"
msgstr ""
-"ಜಾಲಬಂಧ %1$s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ "
-"ಉಂಟಾಗಿದೆ"
+"ಜಾಲಬಂಧ %1$s ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ "
+"ವಿಫಲತà³\86 à²\89à²\82à²\9fಾà²\97ಿದà³\86"
#, c-format
msgid "failed to unmark pool %1$s as autostarted"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
-msgstr "prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d ಇಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ RPC ಕರೆ ಬಂದಿದೆ"
+msgstr ""
+"prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d ಇಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ RPC ಕರೆ ಬಂದಿದೆ"
#, fuzzy
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಟೈಮರ್ ಕ್ರಮ '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"ಮ್ಯಾಪಿನ ಬಫರಿನ ಉದ್ದವು ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಆತಿಥೇಯವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ : %1$d > %2$d"
+"ಮ್ಯಾಪಿನ ಬಫರಿನ ಉದ್ದವು ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಆತಿಥೇಯವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ : %1$d > "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "host reports too many vCPUs: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"<vlan> ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ \"trunk='%1$s'\" - ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ vlak ಟ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ "
"trunk='yes' ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"%s ಜಾಲಬಂಧದ DNS TXT ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"'%1$s' ಹೆಸರಿನ (%2$s ಜಾಲಬಂಧದ) DNS TXT ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು "
"ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
"'%1$s' ಹೆಸರಿನ (%2$s ಜಾಲಬಂಧದ) DNS TXT ರೆಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು "
"ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgstr "ಈ QEMU ಬೈನರಿಯೊಂದಿಗೆ SATAಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "'%s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಒಂದು IPv6 ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ <tftp> ಘಟಕ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ '%1$s' ವು ಒಂದು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧವು ಡೊಮೇನ್ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ PCI ಸಾಧನ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧವು ಡೊಮೇನ್ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ PCI ಸಾಧನ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x "
+"ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧವು ಡೊಮೇನ್ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ PCI ಸಾಧನ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧವು ಡೊಮೇನ್ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ PCI ಸಾಧನ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x "
+"ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧವು ಅನೇಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ <portgroup> ಘಟಕಗಳನ್ನು (%2$s ಮತ್ತು %3$s) ಹೊಂದಿದೆ, "
-"ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧವು ಅನೇಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ <portgroup> ಘಟಕಗಳನ್ನು (%2$s ಮತ್ತು %3$s) "
+"ಹà³\8aà²\82ದಿದà³\86, à²\86ದರà³\86 à²\95à³\87ವಲ à²\92à²\82ದà³\81 ಪà³\82ರà³\8dವನಿಯà³\8bà²\9cಿತà²\95à³\8dà²\95à³\86 ಮಾತà³\8dರ à²\85ನà³\81ಮತಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತದà³\86"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಿಗೆ '%1$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುವೂ "
"ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧವು ಒಂದು ನೇರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ dev "
"ಆಗಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
-msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%1$s', '%2$s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+msgstr ""
+"ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು '%1$s', '%2$s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "XML ನಲ್ಲಿ ಜಾಲಬಂಧ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಹಿತಿ"
#, c-format
msgid "no WWNN supplied for '%1$s', and auto-generation failed"
-msgstr "'%1$s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWNN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWNN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "no WWPN supplied for '%1$s', and auto-generation failed"
-msgstr "'%1$s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWPN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ WWPN ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "no assigned pty for device %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ಸುರಕ್ಷಿತ ಕನ್ಸೋಲ್ ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, c-format
msgid "program mismatch (actual %1$x, expected %2$x)"
-msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
+msgstr ""
+"ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
#, fuzzy, c-format
msgid "program mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
+msgstr ""
+"ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
#, fuzzy, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
msgstr "ಖಂಡ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "ಖಂಡ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s"
#, fuzzy
"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
"domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ, ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವ vcpus ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ vcpus ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %1$d > "
-"%2$d"
+"ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ, ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವ vcpus ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ vcpus ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %1$d "
+"> %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
-msgstr ""
-"ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ, ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವ vcpus ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ vcpus ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %1$d > "
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
"%2$d"
+msgstr ""
+"ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ, ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವ vcpus ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ vcpus ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %1$d "
+"> %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"ಡೊಮೇನ್ಗಾಗಿ, ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವ vcpus ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ vcpus ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ: %d > "
"%d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"source for disk '%1$s' is not a regular file; refusing to generate external "
"snapshot name"
msgstr ""
-"'%1$s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿನ ಆಕರವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ, ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು "
-"ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+"'%1$s' ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿನ ಆಕರವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ, ಬಾಹ್ಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಹೆಸರನ್ನು "
+"à²\89ತà³\8dಪಾದಿಸಲà³\81 ನಿರಾà²\95ರಿಸಲಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿದà³\86"
#, fuzzy
msgid "source media is a block device"
#, fuzzy, c-format
msgid "status mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
+msgstr ""
+"ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
msgid "stopped, with no saved guests"
msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉಳಿಸಲಾದ ಅತಿಥಿಗಳಿಲ್ಲದೆ"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು "
-"dhcp ಆತಿಥೇಯವು ಇದೆ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ "
+"ಒಂದು dhcp ಆತಿಥೇಯವು ಇದೆ"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು dhcp "
-"ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಇದೆ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು "
+"dhcp ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಇದೆ"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<interface dev='%2$s'>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಇದೆ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<interface dev='%2$s'>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು "
+"ಇದೆ"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<portgroup name='%2$s'>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಸಮೂಹವಿದೆ"
+"'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ \"<portgroup name='%2$s'>\" ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು "
+"ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಸಮೂಹವಿದೆ"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯವಹಾರವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "type mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
+msgstr ""
+"ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ನಿಜವಾದದ್ದು %1$x, ಆದರೆ %2$x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)"
msgid "type of source (block|file|network)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"'%1$s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು '%2$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ %3$d "
-"ಡೊಮೇನ್ಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "PCI ಸಾಧನ %1$s ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set user and group to '%1$ld:%2$ld' on '%3$s'"
-msgstr " '%1$ld:%2$ld' ಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ('%3$s' ನಲ್ಲಿ)"
+msgstr ""
+" '%1$ld:%2$ld' ಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ('%3$s' ನಲ್ಲಿ)"
#, fuzzy
msgid "unable to set vnet or multiqueue flags on macvtap"
msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಡೊಮೇನ್ ಬಗೆ %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟಕ <%1$s>, <%2$s> ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, '%3$s' ಅನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟಕ <%1$s>, <%2$s> ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, '%3$s' ಅನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unreachable static route gateway '%1$s' specified for network '%2$s'"
msgstr ""
-"ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್ ಗೇಟ್ವೇ '%1$s' ಅನ್ನು '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
+"ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿರ ರೌಟ್ ಗೇಟ್ವೇ '%1$s' ಅನ್ನು '%2$s' ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ "
+"ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
#, c-format
msgid "unrecognized command name '%1$s'"
msgstr "ಬಳಕೆ:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid "using unix socket and remote server '%1$s' is not supported."
-msgstr "ಯುನಿಕ್ಸ್ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ '%1$s' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ."
+msgstr ""
+"ಯುನಿಕ್ಸ್ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ '%1$s' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ."
#, c-format
msgid "uuidstr in %1$s must be a valid UUID"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
"ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"\"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ virNWFilterDHCPSnoopReq req ಸೇರಿಸುವಿಕೆ "
"ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
-msgstr "'%1$s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %1$d corrupt"
msgstr "virVMXContext ಯಾವುದೆ parseFileName ಕ್ರಿಯೆಯ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ '%s' ಅನ್ನು host%d ಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"%1$s virtualport ಬಗೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ hostdev ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "'%1$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿರ ಆತಿಥೇಯ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಹೆಸರು, mac, ಅಥವ ip "
+#~ "ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "%1$s ಎಂಬ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು %2$s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ IP ವಿಳಾಸದ ಕ್ಯಾಶ್ಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ "
+#~ "ವಿಫಲತೆ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "'%1$s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು '%2$s' ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ "
+#~ "%3$d ಡೊಮೇನ್ಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಲ್ಲಿ VF %d ಗಾಗಿ IFLA_VF_INFO ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-01 08:03+0000\n"
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH 호스트 키 확인이 실패하였습니다 !!!: 호스트 '%1$s:%2$d'의 식별은 저장된 "
-"식별과 다릅니다. 중간 공격에서 가능한 사람을 피할 수 있도록 새로운 호스트 키 "
-"'%3$s'를 확인해 주세요. 키는 '%4$s'에서 저장됩니다."
+"!!! SSH 호스트 키 확인이 실패하였습니다 !!!: 호스트 '%1$s:%2$d'의 식별은 저장"
+"된 식별과 다릅니다. 중간 공격에서 가능한 사람을 피할 수 있도록 새로운 호스트 "
+"키 '%3$s'를 확인해 주세요. 키는 '%4$s'에서 저장됩니다."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s'은 지원하지 않는 유형 '%4$s'을 가지고 있습니다"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s'은 지원하지 않는 유형'%4$s', 예상치 '%5$s' 또는 '%6$s'을 갖고 있습니다"
+"%1$s %2$s '%3$s'은 지원하지 않는 유형'%4$s', 예상치 '%5$s' 또는 '%6$s'을 갖"
+"고 있습니다"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
-"%1$s (대상 측면에서)는 공유 저장소로 이전을 위해 필요한 --migration 옵션을 지원"
-"하지 않습니다"
+"%1$s (대상 측면에서)는 공유 저장소로 이전을 위해 필요한 --migration 옵션을 지"
+"원하지 않습니다"
#, c-format
msgid "%1$s (out of %2$d)"
#, c-format
msgid "%1$s failed new mode for target '%2$s' with status '%3$d'"
-msgstr "%1$s가 대상 ‘%2$s’를 (상태 '%3$d'와 함께) 위한 새로운 방법에 실패하였습니다"
+msgstr ""
+"%1$s가 대상 ‘%2$s’를 (상태 '%3$d'와 함께) 위한 새로운 방법에 실패하였습니다"
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
-msgstr "%1$s 제품군은 '%2$s' 네트워크에서 비 IPv4 주소 '%3$s'에 대해 지정되어 있음"
+msgstr ""
+"%1$s 제품군은 '%2$s' 네트워크에서 비 IPv4 주소 '%3$s'에 대해 지정되어 있음"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"%1$s 포워딩이 필요하지만 네트워크 '%2$s'의 IP 주소가 지정되어 있지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr "와치독의 %1$s 모델은 장비의 일부분이고 어떤 주소 구성도 갖지 않습니다."
#, c-format
"%1$s rule with port specification requires protocol specification with "
"protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)"
msgstr ""
-"포트 사양에 %1$s인 규칙은 통신규약이 tcp(6), udp(17), 또는 sctp(132)중의 하나로"
-"서 통신규약 상세를 필요로 합니다"
+"포트 사양에 %1$s인 규칙은 통신규약이 tcp(6), udp(17), 또는 sctp(132)중의 하나"
+"로서 통신규약 상세를 필요로 합니다"
#, c-format
msgid "%1$s uri uuid action\n"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: 경로 정의에서 넷매스크 '%2$s'에 주소 '%3$s'를 네트워크-주소로 변환 중에 오류"
-"가 발생하였습니다"
+"%1$s: 경로 정의에서 넷매스크 '%2$s'에 주소 '%3$s'를 네트워크-주소로 변환 중"
+"에 오류가 발생하였습니다"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
-"%1$s: 주소 '%2$s' 변환 중에 오류가 발생하였습니다 (경로 정의에서 접두사 %3$u를 네트"
-"워크-주소로)"
+"%1$s: 주소 '%2$s' 변환 중에 오류가 발생하였습니다 (경로 정의에서 접두사 %3$u"
+"를 네트워크-주소로)"
#, c-format
msgid "%1$s: File '%2$s' is too large\n"
msgstr "%1$s: 파일 '%2$s'가 너무 큽니다\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: 경로 정의에 비-IPv4 주소 '%2$s'를 위해 지정되어 있는 IPV4 제품군"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: 경로 정의에 비-IPv4 게이트웨이 '%2$s'에 지정된 IPV4 제품군"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "%1$s: 주소 '%2$s'에 잘못된 넷마스크 '%3$s' (두 가지 모두 IPv4이어야 함)"
+msgstr ""
+"%1$s: 주소 '%2$s'에 잘못된 넷마스크 '%3$s' (두 가지 모두 IPv4이어야 함)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr "%1$s: 경로 정의에서 지정된 잘못된 접두사 %2$u, 0-128 이어야 합니다"
#, c-format
msgstr "%1$s: route 확인에서 필요한 게이트웨어 속성이 누락되어 있습니다"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s : 경로 정의에 비-Pv4 주소 '%2$s에 지정된 제품군이 아닙니다"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: 경로 정의에서 비-IPv4 주소 게이트웨이 '%2$s'를 위한 지정된 제품군이 없습니"
-"다"
+"%1$s: 경로 정의에서 비-IPv4 주소 게이트웨이 '%2$s'를 위한 지정된 제품군이 없"
+"습니다"
#, c-format
msgid "%1$s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%2$s' in route definition"
-msgstr "%1$s: 경로 정의에서 IPv6 주소 '%2$s'를 위해 유효하지 않은 넷마스크 지정"
+msgstr ""
+"%1$s: 경로 정의에서 IPv6 주소 '%2$s'를 위해 유효하지 않은 넷마스크 지정"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: 오류: %2$s. 자세한 내용은 /var/log/messages 또는 --daemon 없이 실행하여 확"
-"인합니다.\n"
+"%1$s: 오류: %2$s. 자세한 내용은 /var/log/messages 또는 --daemon 없이 실행하"
+"ì\97¬ í\99\95ì\9d¸í\95©ë\8b\88ë\8b¤.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: 초기화 실패\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s: 경로 정의에서 비-IPv6 주소 '%2$s'를 위한 지정된 ipv6 제품군"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
-msgstr "%1$s: 이전_포트_최대: 포트는 최소 포트 %2$d와 65535 사이에 있어야만 합니다"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
+msgstr ""
+"%1$s: 이전_포트_최대: 포트는 최소 포트 %2$d와 65535 사이에 있어야만 합니다"
#, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
-msgstr "%1$s: 원격_표시_포트_최대: 포트는 최소 포트와 %2$d 사이에 있어야 합니다"
+msgstr ""
+"%1$s: 원격_표시_포트_최대: 포트는 최소 포트와 %2$d 사이에 있어야 합니다"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr "%1$s: 원격_표시_포트_최소: 최소 포트는 최대 포트보다 크지 않아야 합니다"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgstr ""
+"%1$s: 원격_표시_포트_최소: 최소 포트는 최대 포트보다 크지 않아야 합니다"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: 원격_표시_포트_최소: 포트는 %2$d보다 크거나 또는 같아야만 합니다"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
-msgstr "%1$s: 원격_웹소켓_포트_최대: 포트는 최소 포트와 %2$d 사이에 있어야 합니다"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: 원격_웹소켓_포트_최대: 포트는 최소 포트와 %2$d 사이에 있어야 합니다"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: 원격_웹소켓_포트_최소: 최소 포트는 최대 포트보다 크지 않아야 합니다"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: 원격_웹소켓_포트_최소: 포트는 %2$d 보다 크거나 같아야만 합니다"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: 임시 파일명이 셀 메타 문자나 허용되지 않는 문자를 포함합니다($TMPDIR이 잘"
-"못되었습니까?)"
+"%1$s: 임시 파일명이 셀 메타 문자나 허용되지 않는 문자를 포함합니다($TMPDIR이 "
+"잘못되었습니까?)"
#, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
-msgstr "%1$s: '%2$s' 매개변수를 위한 값은 범위 %3$lld:%4$lld 내에 있어야 합니다"
+msgstr ""
+"%1$s: '%2$s' 매개변수를 위한 값은 범위 %3$lld:%4$lld 내에 있어야 합니다"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
"디스크 '%1$s'의 '증분' 백업 방법은 디스크 또는 백업을 위해 '증분' 부분의 설정"
"이 필요합니다"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr "Xen 통과 기능의 '방식'이 다릅니다: 원천: source: '%1$s', 대상: '%2$s'"
#, c-format
"니다"
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
"'sibling_id %1$d'는 NUMA 'cell id %2$d'의 유효한 기억장치를 의미하지 않습니다"
#, c-format
msgid "'value %1$d' is invalid for 'sibling id %2$d' under NUMA 'cell id %3$d'"
msgstr ""
-"'value %1$d'은 NUMA 'cell id %2$d' 아래에 있는 'sibling id %3$d에서 사용불가합니다"
+"'value %1$d'은 NUMA 'cell id %2$d' 아래에 있는 'sibling id %3$d에서 사용불가"
+"합니다"
msgid "'vhostuser' driver is only supported with 'virtio' device"
msgstr "'vhostuser'는 'virtio' 장치에서만 지원됩니다"
"<address>, <interface>, and <pf> elements of <forward> in network %1$s are "
"mutually exclusive"
msgstr ""
-"network %1$s안에있는 <forward> 요소의 <address>, <interface>, and <pf>는 서로 "
-"호환되지 않습니다"
+"network %1$s안에있는 <forward> 요소의 <address>, <interface>, and <pf>는 서"
+"로 호환되지 않습니다"
msgid "<config> element is currently supported only with 'rbd' disks"
msgstr "<config>요소는 현재 오직 'rdb' 디스크에서만 지원됩니다"
"현재로써 <domainbackup> (도메인 백업)은 TCP포트를 반드시 지정해야합니다"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'>는 네트워크 %2$s에서 첫번째 <interface dev='%3$s'/>와 일치해야 "
-"합니다"
+"<forward dev='%1$s'>는 네트워크 %2$s에서 첫번째 <interface dev='%3$s'/>와 일"
+"치해야 합니다"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'>는 IP 포워딩을 사용하는 네트워크 '%2$s'에서 지원되지 않"
-"습니다"
+"<virtualport type='%1$s'>는 IP 포워딩을 사용하는 네트워크 '%2$s'에서 지원되"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> 는 브리지 장비를 사용하는 네트워크 '%2$s'장비에서 지원"
-"되지 않습니다"
+"<virtualport type='%1$s'> 는 브리지 장비를 사용하는 네트워크 '%2$s'장비에서 "
+"지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'>는 macvtap 장치를 사용하는 네트워크'%2$s'를 지원하지 않"
-"습니다"
+"<virtualport type='%1$s'>는 macvtap 장치를 사용하는 네트워크'%2$s'를 지원하"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'>는 PCI를 통해 SR-IOV 가상 기능을 사용하는 network "
"'%2$s' 에서 지원되지 않습니다"
"<vlan> element specified for network %1$s, whose type doesn't support vlan "
"configuration"
msgstr ""
-"<vlan> 요소는 vlan 환경설정을 지원하지 않는 네트워크 %1$s를 위해 명시되어있습니"
-"다"
+"<vlan> 요소는 vlan 환경설정을 지원하지 않는 네트워크 %1$s를 위해 명시되어있습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
msgid "? - print this help"
msgstr "? -print 이 도움말을 출력합니다"
msgstr "다른 콜백이 요청되었습니다"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr "영역정의는 한개이상의 이름이 %1$s인 글자 노드를 가질수 없습니다"
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"포워딩 모드='%1$s의 네트워크는 브릿지 이름 또는 포워딩 장치를 지정 할 수 있지"
"만 두 가지 모두 (네트워크 '%2$s')을 지정 할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
msgstr ""
-"hash '%1$s'와 ssh 호스트 키를 허용하시겠습니까 (호스트'%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)를 위해)?"
+"hash '%1$s'와 ssh 호스트 키를 허용하시겠습니까 (호스트'%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)"
+"를 위해)?"
msgid "Access denied"
msgstr "접근 거부됨"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에서 정적 호스트 정의에 대해 최소 하나의 이름, mac, 또는 ip 속성"
-"을 지정해야 합니다 "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "네트워크 '%1$s'의 <forward>에서 <nat>에 있는 잘못된 ipv4 종료 주소 '%2$s'"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'의 <forward>에서 <nat>에 있는 잘못된 ipv4 종료 주소 '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "네트워크 '%1$s'의 <forward>에서 <nat>에 있는 잘못된 ipv4 시작 주소 '%2$s'"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'의 <forward>에서 <nat>에 있는 잘못된 ipv4 시작 주소 '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, c-format
msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"코어를 버리기 전에, libxenlight를 사용해 도메인 '%1$d'를 중단하는것을 실패했습"
-"니다"
+"코어를 버리기 전에, libxenlight를 사용해 도메인 '%1$d'를 중단하는것을 실패했"
+"습니다"
msgid "Bhyve version does not support framebuffer"
msgstr "Bhyve 버전은 프레임 버퍼를 지원하지 않습니다"
"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
-"값 '%1$s'을 갖는 호스트 시스템 속성 'hardware.cpuFeature[].edx'의 비트 29 (롱 "
-"모드)는 예상치 않는 값 '%2$c'에 '0' 또는 '1'이 필요합니다"
+"값 '%1$s'을 갖는 호스트 시스템 속성 'hardware.cpuFeature[].edx'의 비트 29 "
+"(롱 모드)는 예상치 않는 값 '%2$c'에 '0' 또는 '1'이 필요합니다"
msgid "Block Commit"
msgstr "블록 커밋"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"브릿지 '%1$s'는 통신서비스 품질이 설정되어있지 않으므로 'floor'를 '%2$s'에 설정"
-"할 수 없습니다"
+"브릿지 '%1$s'는 통신서비스 품질이 설정되어있지 않으므로 'floor'를 '%2$s'에 설"
+"정할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with '%2$s' / '%3$s' CPUs"
-msgstr "CPU 캐쉬 모드 '%1$s'는 오직 '%2$s' 또는 '%3$s' CPU와 함께 사용될 수 있습니다"
+msgstr ""
+"CPU 캐쉬 모드 '%1$s'는 오직 '%2$s' 또는 '%3$s' CPU와 함께 사용될 수 있습니다"
#, c-format
msgid "CPU cache mode '%1$s' can only be used with level='3'"
-msgstr "CPU 캐쉬 모드 '%1$s'는 오직 레벨 3 (level='3')에서만 사용될 수 있습니다"
+msgstr ""
+"CPU 캐쉬 모드 '%1$s'는 오직 레벨 3 (level='3')에서만 사용될 수 있습니다"
#, c-format
msgid "CPU cache specification is not supported for '%1$s' architecture"
msgstr ""
-"구체적인 CPU 캐쉬 설명서는 '%1$s' 컴퓨터 시스템 구성 (아키텍처)에 지원되지 않습"
-"니다"
+"구체적인 CPU 캐쉬 설명서는 '%1$s' 컴퓨터 시스템 구성 (아키텍처)에 지원되지 않"
+"습니다"
msgid "CPU data"
msgstr "CPU 자료"
#, c-format
msgid "CPU flags requested but can't determine default CPU for arch %1$s"
msgstr ""
-"CPU 플래그를 요청하였으나 arch %1$s 에 대한 기본설정 CPU를 결정 할 수 없습니다"
+"CPU 플래그를 요청하였으나 arch %1$s 에 대한 기본설정 CPU를 결정 할 수 없습니"
+"다"
msgid "CPU frequency:"
msgstr "CPU 주파수:"
msgid ""
"CPU maximum physical address bits number specification cannot be used with "
"mode='%1$s'"
-msgstr "CPU 최대 물리적인 주소 비트 수 상세는 mode='%1$s'로 사용 될 수 없습니다"
+msgstr ""
+"CPU 최대 물리적인 주소 비트 수 상세는 mode='%1$s'로 사용 될 수 없습니다"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
-"%1$s 호스트에서 %2$s %3$s 도메인을 위한 CPU 모드 '%4$s'는 하이퍼바이저에 의해 지원되"
-"지 않습니다"
+"%1$s 호스트에서 %2$s %3$s 도메인을 위한 CPU 모드 '%4$s'는 하이퍼바이저에 의"
+"해 지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid "CPU model %1$s already defined"
"Cache allocation for the whole cache is not possible, specify size smaller "
"than %1$llu"
msgstr ""
-"모든 캐쉬에 대한 캐쉬할당은 불가능하므로, %1$llu 보다 작은 크기를 명시하십시오"
+"모든 캐쉬에 대한 캐쉬할당은 불가능하므로, %1$llu 보다 작은 크기를 명시하십시"
+"오"
#, c-format
msgid "Cache allocation of size %1$llu is not divisible by granularity %2$llu"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
-msgstr "허가된 최소 크기의 할당량 %1$llu 보다 캐쉬 할당 %2$llu의 크기는 작습니다"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
+msgstr ""
+"허가된 최소 크기의 할당량 %1$llu 보다 캐쉬 할당 %2$llu의 크기는 작습니다"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d does not support tuning"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d id %2$u does not support tuning for scope type '%3$s'"
msgstr ""
-"캐쉬 레벨 %1$d 아이디 %2$u는 스코프 유형 '%3$s'의 세부조정을 지원하지 않습니다"
+"캐쉬 레벨 %1$d 아이디 %2$u는 스코프 유형 '%3$s'의 세부조정을 지원하지 않습니"
+"다"
#, c-format
msgid "Cache level '%1$u' already defined"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr "'%1$s'로의 호출에서 목록을 반환했습니다, 정확히 하나의 항목을 예상합니다"
+msgstr ""
+"'%1$s'로의 호출에서 목록을 반환했습니다, 정확히 하나의 항목을 예상합니다"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
-"저장소 파일 '%1$s'의 백업 파일 '%2$s'에(uid:%3$u, gid:%4$u 일 때에) 접근 할 수 없습니"
-"다"
+"저장소 파일 '%1$s'의 백업 파일 '%2$s'에(uid:%3$u, gid:%4$u 일 때에) 접근 할 "
+"수 없습니다"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s'"
msgstr "/proc/cgroups 를 열 수 없습니다"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
-"이미 경로 '%1$s'에서 열려있기 때문에, 경로 '%2$s'에 내장되어있는 드라이버를 열 "
-"수 없습니다"
+"이미 경로 '%1$s'에서 열려있기 때문에, 경로 '%2$s'에 내장되어있는 드라이버를 "
+"ì\97´ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "Cannot open init control %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
"'%1$s' 연결장치를 '%2$s'에 연결 할 수 없으며, 왜냐하면 새로 결합된 인바운드 "
"floor=%3$llu는 평균= %4$llu를 초과 커밋(네트워크 '%5$s'에서)하기 때문입니다"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
"'%1$s' 연결장치를 '%2$s'에 연결 할 수 없으며, 왜냐하면 신규 결합된 인바운드 "
"floor=%3$llu는 peak=%4$llu를 오버커밋(네트워크 '%5$s'에서)하기 때문입니다"
#, c-format
msgid "Cannot set interface vlanid to %1$d for ifname %2$s vf %3$d"
-msgstr "연결장치 vlanid를 %1$d로(ifname %2$s vf %3$d를 위해) 설정 할 수 없습니다"
+msgstr ""
+"연결장치 vlanid를 %1$d로(ifname %2$s vf %3$d를 위해) 설정 할 수 없습니다"
msgid "Cannot set memory higher than max memory"
msgstr "최대 메모리보다 더 높게 메모리를 설정할 수 없음"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
-"스트 설정을 확인하십시오: 접속기 %1$s에 IPv6 경로가 자동으로 구성되어 있으며 "
-"accept_ra를 2로 설정하지 않고 전달을 활성화하면 커널이 이를 플러시하여 네트워"
-"킹이 중단됩니다."
#, c-format
msgid "Checkpoint %1$s XML configuration not changed.\n"
msgstr "Cloud-Hypervisor 이 너무 오래된 버전입니다 (v15.0이 최소 지원 버전)"
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr "캐시 수준 '%1$u' ID '%2$u'에 대한 캐시 할당 충돌, 유형 '%3$s'"
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr "구성 파일의 %1$s 이미지 형식에 대한 압축 프로그램을 사용할 수 없습니다"
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
-"virtType=%1$s arch=%2$s machine=%3$s 게스트에 대해 '%4$s' 타이머 구성이 지원되지 않습"
-"니다"
+"virtType=%1$s arch=%2$s machine=%3$s 게스트에 대해 '%4$s' 타이머 구성이 지원"
+"ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
-"장치를 위해 필요한 색인 '%1$u'를 갖는(주소 '%2$s'에서 ) PCI 제어기를 찾을 수 없습"
-"니다"
+"장치를 위해 필요한 색인 '%1$u'를 갖는(주소 '%2$s'에서 ) PCI 제어기를 찾을 수 "
+"없습니다"
#, c-format
msgid "Could not find PhysicalNic with key '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
"가상 시스템 인스턴스 ID가 '%1$s'인 프로세서 설정 데이터를 조회할 수 없습니다"
"Could not look up resource allocation setting data with virtual system "
"instance ID '%1$s'"
msgstr ""
-"가상 시스템 인스턴스 ID가 '%1$s'인 리소스 할당 설정 데이터를 조회할 수 없습니다"
+"가상 시스템 인스턴스 ID가 '%1$s'인 리소스 할당 설정 데이터를 조회할 수 없습니"
+"다"
#, c-format
msgid "Could not lookup %1$s for %2$s invocation"
#, c-format
msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %1$s"
-msgstr "도메인을 이전 할 수 없으며, 이전 작업이 오류로 인해 종료되었습니다: %1$s"
+msgstr ""
+"도메인을 이전 할 수 없으며, 이전 작업이 오류로 인해 종료되었습니다: %1$s"
msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
msgstr "도메인을 이전 할 수 없습니다, 유효성 검사로부터 문제가 보고되었습니다"
msgstr "VPS ID %1$s를 구문분석 할 수 없음"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
-"장벽과 제한 '%1$s'(컨테이너 %2$d에 대한 환경파일에서)를 구문 분석 할 수 없습니다"
+"장벽과 제한 '%1$s'(컨테이너 %2$d에 대한 환경파일에서)를 구문 분석 할 수 없습"
+"니다"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
-msgstr "'%1$s'의 장벽을 구문 분석 할 수 없습니다 (컨테이너 %2$d에 대한 구성에서)"
+msgstr ""
+"'%1$s'의 장벽을 구문 분석 할 수 없습니다 (컨테이너 %2$d에 대한 구성에서)"
#, c-format
msgid "Could not parse chain priority '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
-"'%1$s --reconfigure'를 동작 할 수 없습니다. 종료상태: %2$d; 자세히 알기 위해 오"
-"류 기록 '%3$s'를 점검하세요."
+"'%1$s --reconfigure'를 동작 할 수 없습니다. 종료상태: %2$d; 자세히 알기 위해 "
+"오류 기록 '%3$s'를 점검하세요."
#, c-format
msgid ""
"오류: %3$s"
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
-"'%1$s'을(를) 실행할 수 없습니다. 종료 상태: %2$d; 자세한 내용은 오류 로그 '%3$s'를 "
-"확인하십시오."
+"'%1$s'을(를) 실행할 수 없습니다. 종료 상태: %2$d; 자세한 내용은 오류 로그 "
+"'%3$s'를 확인하십시오."
#, c-format
msgid "Could not search in datastore '%1$s': %2$s"
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"공유를 %1$d로 설정 할 수 없으며, 양수 값 또는 -1 (낮음), -2 (보통) 또는 -3 (높"
-"음)이 예상됩니다"
+"공유를 %1$d로 설정 할 수 없으며, 양수 값 또는 -1 (낮음), -2 (보통) 또는 -3 "
+"(높음)이 예상됩니다"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "파일시스템을 위해 원천 디렉토리를 설정 할 수 없음"
"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 대상 없이 DNS SRV 포트 특성이 허용되지 않"
-"습니다"
+"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 대상 없이 DNS SRV 포트 특성이 허용되"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 대상이 없으면 DNS SRV 우선 순위 특성이 허"
-"용되지 않습니다"
+"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 대상이 없으면 DNS SRV 우선 순위 특성"
+"ì\9d´ í\97\88ì\9a©ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "DNS SRV 기록은 수정 할 수없으며, 추가 또는 삭제만 가능합니다"
"DNS SRV weight attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 대상 없이 DNS SRV 가중치 기능이 허용되지 "
-"않습니다"
+"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 대상 없이 DNS SRV 가중치 기능이 허용되"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "DNS TXT 기록은 수정 할 수 없으며, 추가 또는 삭제만 가능합니다"
msgstr "데이터 저장소는 예상치 않은 유형 '%1$s'을 갖고 있습니다"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"데이터 저장소 경로 '%1$s'에 예상하는 형식 '[<datastore>] <path>'가 없습니다"
"Device alias was not set for PCI controller with index '%1$u' required for "
"device at address '%2$s'"
msgstr ""
-"장치 별칭은 장치를 위해 필요한 색인 '%1$u'를(주소 '%2$s'에서) 갖는 PCI제어기를 위"
-"해 설정되지 않았습니다"
+"장치 별칭은 장치를 위해 필요한 색인 '%1$u'를(주소 '%2$s'에서) 갖는 PCI제어기"
+"를 위해 설정되지 않았습니다"
msgid "Device attached successfully\n"
msgstr "장치가 성공적으로 부착되었습니다\n"
"Disks on SCSI controller %1$d have inconsistent controller models, cannot "
"autodetect model"
msgstr ""
-"SCSI 컨트롤러 %1$d의 디스크에 일치하지 않는 컨트롤러 모델이 있습니다. 모델을 자"
-"동으로 감지할 수 없습니다"
+"SCSI 컨트롤러 %1$d의 디스크에 일치하지 않는 컨트롤러 모델이 있습니다. 모델을 "
+"자동으로 감지할 수 없습니다"
msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
msgstr "CPU당 및 도메인의 CPU에 대한 총 통계 표시하십시오"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
"거리 값 %1$d(노드 %2$zu 하에서)는 LOCAL_DISTANCE이며 10으로 설정해야 합니다"
#, c-format
msgid "Domain '%1$d' has to be running because libxenlight will suspend it"
msgstr ""
-"libxenlight가 도메인을 일시 중단하기 때문에 도메인 '%1$d'이(가) 실행 중이어야 "
-"합니다"
+"libxenlight가 도메인을 일시 중단하기 때문에 도메인 '%1$d'이(가) 실행 중이어"
+"야 합니다"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' XML configuration edited.\n"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"도메인에 MAC 주소 %1$s와 일치하는 접속기가 여러 개 있습니다. 탈착가능한 장비를 "
-"사용하고, pci 장비 주소를 지정하여 제거해야 합니다."
+"도메인에 MAC 주소 %1$s와 일치하는 접속기가 여러 개 있습니다. 탈착가능한 장비"
+"를 사용하고, pci 장비 주소를 지정하여 제거해야 합니다."
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "도메인에 현재 스냅샷이 없음"
#, c-format
msgid "Error while removing hostonly network interface, rc=%1$08x"
msgstr ""
-"호스트 전용 네트워크 인터페이스를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. rc=%1$08x"
+"호스트 전용 네트워크 인터페이스를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. rc="
+"%1$08x"
#, c-format
msgid "Escape character is %1$s"
#, c-format
msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"예상되는 VI API 유형 'HostAgent' 또는 'VirtualCenter'가 필요하나 '%1$s'가 검색"
-"됨"
+"예상되는 VI API 유형 'HostAgent' 또는 'VirtualCenter'가 필요하나 '%1$s'가 검"
+"색됨"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 'ata-hardDisk' 또는 'disk'가 되어야 하지만 '%2$s'가 검"
-"색되었습니다"
+"예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 'ata-hardDisk' 또는 'disk'가 되어야 하지만 "
+"'%2$s'가 검색되었습니다"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
"'pvscsi' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX 항목 '%1$s'가 'buslogic' 또는 'lsilogic' 또는 'lsisas1068' 또는 'pvscsi'으"
-"로 예상하지만 '%2$s'가 검색됩니다"
+"VMX 항목 '%1$s'가 'buslogic' 또는 'lsilogic' 또는 'lsisas1068' 또는 "
+"'pvscsi'으로 예상하지만 '%2$s'가 검색됩니다"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
-msgstr "예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 'cdrom-image'가 되어야 하지만 '%2$s'가 검색됨"
+msgstr ""
+"예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 'cdrom-image'가 되어야 하지만 '%2$s'가 검색됨"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
-msgstr "예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 'device' 또는 'file'이어야 하나 '%2$s'가 검색됨"
+msgstr ""
+"예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 'device' 또는 'file'이어야 하나 '%2$s'가 검색됨"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"예상된 VMX 항목 '%1$s'를 '장치', '파일', '파이프' 또는 '네트워크'이어야 하지만 "
-"'%2$s'을 찾았습니다"
+"예상된 VMX 항목 '%1$s'를 '장치', '파일', '파이프' 또는 '네트워크'이어야 하지"
+"만 '%2$s'을 찾았습니다"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"예상된 VMX 항목 '%1$s'를 '생성됨', '정적' 또는 'vpx' 이어야 하지만 '%2$s'를 찾았"
-"습니다"
+"예상된 VMX 항목 '%1$s'를 '생성됨', '정적' 또는 'vpx' 이어야 하지만 '%2$s'를 "
+"ì°¾ì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"예상되는 VMX 항목 '%1$s'가 'scsi-hardDisk' 또는 'disk' 이어야 하지만 '%2$s'가 검"
-"색되었습니다"
+"예상되는 VMX 항목 '%1$s'가 'scsi-hardDisk' 또는 'disk' 이어야 하지만 "
+"'%2$s'가 검색되었습니다"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 '서버' 또는 '클라이언트'이어야 하나 '%2$s'가 검색됨"
+"예상되는 VMX 진입 '%1$s'가 '서버' 또는 '클라이언트'이어야 하나 '%2$s'가 검색"
+"됨"
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX 항목 '%1$s'가 'vlance' 또는 'vmxnet' 또는 'vmxnet3' 또는 'e1000' 또는 "
"'e1000e'일 것으로 예상하지만, '%2$s'를 찾았습니다"
"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
"found %1$lld"
msgstr ""
-"VMX 항목 'memsize'가 부호 없는 정수(4의 배수)일 것으로 예상하지만 %1$lld를 찾았"
-"습니다"
+"VMX 항목 'memsize'가 부호 없는 정수(4의 배수)일 것으로 예상하지만 %1$lld를 찾"
+"ì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer greater than 0 but "
"found %1$lld"
msgstr ""
-"VMX 항목 'numvcpus'가 0보다 큰 부호 없는 정수일 것으로 예상하지만 %1$lld 를 찾"
-"았습니다"
+"VMX 항목 'numvcpus'가 0보다 큰 부호 없는 정수일 것으로 예상하지만 %1$lld 를 "
+"ì°¾ì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
"as 'numvcpus' (%1$lld) but found only %2$u value(s)"
msgstr ""
-"VMX 항목 'sched.cpu.affinity'가 최소한 'numvcpus'(%1$lld)만큼 많은 값을 포함할 "
-"것으로 예상하지만, %2$u 값만 찾았습니다"
+"VMX 항목 'sched.cpu.affinity'가 최소한 'numvcpus'(%1$lld)만큼 많은 값을 포함"
+"할 것으로 예상하지만, %2$u 값만 찾았습니다"
#, c-format
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"항목 'vcpu'의 도메인 XML 속성 'cpuset'에 최소 %1$d개의 CPU가 포함되어야 합니다"
+"항목 'vcpu'의 도메인 XML 속성 'cpuset'에 최소 %1$d개의 CPU가 포함되어야 합니"
+"다"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
msgid ""
"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"제품 'gsx' 또는 'esx' 또는 'embeddedEsx' 또는 'vpx'가 필요하지만 '%1$s'가 검색"
-"됨"
+"제품 'gsx' 또는 'esx' 또는 'embeddedEsx' 또는 'vpx'가 필요하지만 '%1$s'가 검"
+"색됨"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr "첫 번째 파일 기반 하드 디스크에 예상되는 소스 '%1$s'는 VMDK 이미지입니다"
+msgstr ""
+"첫 번째 파일 기반 하드 디스크에 예상되는 소스 '%1$s'는 VMDK 이미지입니다"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"driver_override에 드라이버 '%1$s' (PIC 장치 '%2$s'의 연결장치) 추가 하는데 실패"
-"하였습니다"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "netlink 이벤트 핸들 감시를 추가하지 못했습니다"
#, c-format
msgid "Failed to create unique directory with template '%1$s' for probing QEMU"
msgstr ""
-"QEMU 검색을 위해 템플릿 '%1$s'을 사용하여 고유한 디렉토리를 생성하지 못했습니다"
+"QEMU 검색을 위해 템플릿 '%1$s'을 사용하여 고유한 디렉토리를 생성하지 못했습니"
+"다"
#, c-format
msgid "Failed to create v1 controller %1$s for group"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"libxenlight를 사용하여 도메인 '%1$d'에 대한 스케줄러 매개변수를 가져오지 못했습"
-"니다"
+"libxenlight를 사용하여 도메인 '%1$d'에 대한 스케줄러 매개변수를 가져오지 못했"
+"습니다"
msgid "Failed to get snapshot count"
msgstr "스냅샷 카운트 가져오기 실패"
#, c-format
msgid "Failed to list vcpus for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "libxenlight를 사용하여 도메인 '%1$d'에 대한 vcpus를 나열하지 못했습니다"
+msgstr ""
+"libxenlight를 사용하여 도메인 '%1$d'에 대한 vcpus를 나열하지 못했습니다"
msgid "Failed to list volumes"
msgstr "볼륨 목록화에 실패"
#, c-format
msgid "Failed to parse %1$s: only com1 and com2 supported."
-msgstr "%1$s를 파싱 (구문 분석)하지 못했습니다: 오직 com1 및 com2만 지원됩니다."
+msgstr ""
+"%1$s를 파싱 (구문 분석)하지 못했습니다: 오직 com1 및 com2만 지원됩니다."
#, c-format
msgid "Failed to parse CCW address '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse int '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
-msgstr "'%1$s'의 udev 속성 '%2$s'에서 int '%3$s'를 파싱(구문 분석)하지 못했습니다"
+msgstr ""
+"'%1$s'의 udev 속성 '%2$s'에서 int '%3$s'를 파싱(구문 분석)하지 못했습니다"
#, c-format
msgid "Failed to parse interface index from '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse uint '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
-msgstr "'%1$s'의 udev 속성 '%2$s'에서 단위 '%3$s'를 파싱 (구문 분석)하지 못했습니다"
+msgstr ""
+"'%1$s'의 udev 속성 '%2$s'에서 단위 '%3$s'를 파싱 (구문 분석)하지 못했습니다"
#, c-format
msgid "Failed to parse user '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
msgstr ""
-"IQN '%1$s'인 iscsi 인터페이스를 갱신하기 위해 '%2$s' 명령을 실행하는 데 실패했습"
-"니다"
+"IQN '%1$s'인 iscsi 인터페이스를 갱신하기 위해 '%2$s' 명령을 실행하는 데 실패"
+"했습니다"
#, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"libxenlight를 사용하여 도메인 '%1$d'에 대한 스케줄러 매개변수를 설정하지 못했습"
-"니다"
+"libxenlight를 사용하여 도메인 '%1$d'에 대한 스케줄러 매개변수를 설정하지 못했"
+"습니다"
msgid "Failed to set secret value"
msgstr "비밀정보 값 설정 실패"
#, c-format
msgid "Failed to set slave for %1$s: last letter not 'A' or 'B'"
msgstr ""
-"마지막 문자가 'A' 또는 'B'가 아니기 때문에 %1$s에 대한 슬레이브를 설정하지 못했"
-"습니다"
+"마지막 문자가 'A' 또는 'B'가 아니기 때문에 %1$s에 대한 슬레이브를 설정하지 못"
+"했습니다"
msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
msgstr "xml 문서에서 stp 속성을 설정하는데 실패"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s'을를 마운트 해제하지 못했으며 이전 루트 '%2$s'를 마운트 해제할 수 없습니다"
+"'%1$s'을를 마운트 해제하지 못했으며 이전 루트 '%2$s'를 마운트 해제할 수 없습"
+"니다"
msgid "Failed to unpause domain"
msgstr "도메인 일시중지 해제 실패"
"File '%1$s' does not contain any <cpu> element or valid domain XML, host "
"capabilities XML, or domain capabilities XML"
msgstr ""
-"파일 '%1$s'에 <cpu> 요소, 유효한 도메인 XML, 호스트 기능 XML, 또는 도메인 기능 "
-"XML이 포함되어 있지 않습니다"
+"파일 '%1$s'에 <cpu> 요소, 유효한 도메인 XML, 호스트 기능 XML, 또는 도메인 기"
+"능 XML이 포함되어 있지 않습니다"
#, c-format
msgid "File '%1$s' does not exist"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"udev %1$d에 의해 반환된 파일 설명자는 노드 장치 파일 설명자 %2$d와 일치하지 않습"
-"니다"
+"udev %1$d에 의해 반환된 파일 설명자는 노드 장치 파일 설명자 %2$d와 일치하지 "
+"않습니다"
#, c-format
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"파일 이름 '%1$s'에는 예상하는 형식 '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'가 없습니"
-"다"
+"파일 이름 '%1$s'에는 예상하는 형식 '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'가 없습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "플로피 '%1$s'는 예상되는'%2$s' 또는 '%3$s'인 유형 '%4$s'를 지원하지 않습니다"
+msgstr ""
+"플로피 '%1$s'는 예상되는'%2$s' 또는 '%3$s'인 유형 '%4$s'를 지원하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
"Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s', forced "
"overwrite is necessary"
msgstr ""
-"장치 '%1$s'의 형식이 예상 형식 '%2$s'와 일치하지 않습니다; 강제 덮어쓰기가 필요합"
-"니다"
+"장치 '%1$s'의 형식이 예상 형식 '%2$s'와 일치하지 않습니다; 강제 덮어쓰기가 필"
+"요합니다"
#, c-format
msgid "Formatting IP address for host '%1$s' failed: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
"대상 이름이 '%1$s'인 디스크에 대한 중복 드라이브 주소를 찾았습니다. 컨트롤러"
"='%2$u' 버스='%3$u' 대상='%4$u' 장치='%5$u'"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"HTTP 응답 코드 %1$d ('%2$s'로의 호출에 해당) 입니다. 알 수 없는 오류로 인해 "
"XPath 평가에 실패했습니다"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"HTTP 응답 코드 %1$d ('%2$s'로의 호출에 해당)입니다. 알 수 없는 오류로 인해 직렬화"
-"해제에 실패했습니다"
+"HTTP 응답 코드 %1$d ('%2$s'로의 호출에 해당)입니다. 알 수 없는 오류로 인해 직"
+"렬화해제에 실패했습니다"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "호스트 CPU가 %1$s에 묘사된 CPU의 상위집합입니다\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
"호스트 CPU 모델이 필수 CPU 공급업체 %1$s 또는 모델 %2$s와 일치하지 않습니다"
msgstr "하이브리드-일시 중단"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV spinlock 재시도 횟수가 다릅니다: 원천: '%1$u', 대상: '%2$u'"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Hyperv 기능은 구조(아키텍쳐)'%1$s' 또는 장비 유형 '%2$s'를 지원하지 않습니다"
msgstr "$uri URI에서 게스트를 무시합니다"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' 를 위한 이미지 파일은 접미사는 지원되지 않습니다 (예상되는 '%4$s'이"
-"고)"
+"%1$s %2$s '%3$s' 를 위한 이미지 파일은 접미사는 지원되지 않습니다 (예상되는 "
+"'%4$s'이고)"
msgid "In use"
msgstr "사용 중"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"일치하지 않는 SCSI 컨트롤러 모델('%1$s'는 '%2$s'이 아님) (SCSI 제어기 색인 %3$d에)"
+"일치하지 않는 SCSI 컨트롤러 모델('%1$s'는 '%2$s'이 아님) (SCSI 제어기 색인 "
+"%3$d에)"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "잘못된 데이터 유형"
#, c-format
msgid "Invalid DNS SRV priority attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 DNS SRV 우선 순위 특성이 잘못되었습니다"
+"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 DNS SRV 우선 순위 특성이 잘못되었습니"
+"다"
#, c-format
msgid "Invalid IOThread id value: '%1$d'"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
msgstr ""
-"잘못된 STP 상태 값 %1$d이 '%2$s'에 대해 수신되었습니다. -1, 0, 또는 1이어야 합니"
-"다."
+"잘못된 STP 상태 값 %1$d이 '%2$s'에 대해 수신되었습니다. -1, 0, 또는 1이어야 "
+"합니다."
#, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "USB 장치의 잘못된 주소"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "버스 유형이 '%1$s'인 디스크 '%2$s'의 주소 유형 '%3$s'가 잘못되었습니다"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
-"네트워크 인터페이스 호스트 측 IP 경로 및/또는 '%1$s' 유형의 인터페이스에 대한 "
-"주소 정보를 설정하려는 시도가 잘못되었습니다. 이것은 '이더넷' 유형의 인터페이"
-"스에서만 지원됩니다"
+"네트워크 인터페이스 호스트 측 IP 경로 및/또는 '%1$s' 유형의 인터페이스에 대"
+"한 주소 정보를 설정하려는 시도가 잘못되었습니다. 이것은 '이더넷' 유형의 인터"
+"페이스에서만 지원됩니다"
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
msgstr "게스트에 대한 피어 IP 설정 시도가 잘못되었습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"잘못된 체인 이름 '%1$s'입니다. '%2$s'라는 체인 이름이나 다음 접두어 중 하나를 사"
-"용하십시오: "
+"잘못된 체인 이름 '%1$s'입니다. '%2$s'라는 체인 이름이나 다음 접두어 중 하나"
+"를 사용하십시오: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver does not support non default "
"name mappings."
msgstr ""
-"디스크 %1$s의 드라이브 주소가 잘못되었습니다; vz 드라이버는 기본이 아닌 이름 매"
-"핑을 지원하지 않습니다."
+"디스크 %1$s의 드라이브 주소가 잘못되었습니다; vz 드라이버는 기본이 아닌 이름 "
+"매핑을 지원하지 않습니다."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
"디스크 %1$s의 드라이브 주소가 잘못되었습니다. vz 드라이버는 SATA 및 SCSI 버스"
"에 대해 버스 0만 지원합니다."
msgid ""
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only one controller."
msgstr ""
-"디스크 %1$s의 드라이브 주소가 잘못되었습니다; vz 드라이버는 하나의 컨트롤러만 "
-"지원합니다."
+"디스크 %1$s의 드라이브 주소가 잘못되었습니다; vz 드라이버는 하나의 컨트롤러"
+"만 지원합니다."
#, c-format
msgid "Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only target 0."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
-"디스크 %1$s의 드라이브 주소가 잘못되었습니다; vz 드라이버는 IDE 버스에 대해 장"
-"치 0-1만 지원합니다."
+"디스크 %1$s의 드라이브 주소가 잘못되었습니다; vz 드라이버는 IDE 버스에 대해 "
+"ì\9e¥ì¹\98 0-1ë§\8c ì§\80ì\9b\90í\95©ë\8b\88ë\8b¤."
#, c-format
msgid "Invalid driver type: %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에서 주소 '%2$s'에 대해 잘못된 넷마스크 '%3$s' (두 가지 모두 IPv4이"
-"어야 함)"
+"네트워크 '%1$s'에서 주소 '%2$s'에 대해 잘못된 넷마스크 '%3$s' (두 가지 모두 "
+"IPv4이어야 함)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"장치 유형 '%1$s'에 대한 VMX 항목 '%2$s'의 값 '%3$s'가 잘못되었거나 아직 처리되지 않"
-"았습니다"
+"장치 유형 '%1$s'에 대한 VMX 항목 '%2$s'의 값 '%3$s'가 잘못되었거나 아직 처리"
+"되지 않았습니다"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "잘못된 매개 변수"
"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' "
"devno='0x%3$04x'"
msgstr ""
-"virtio ccw 주소에 대한 잘못된 지정: cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' devno='0x%3$04x'"
+"virtio ccw 주소에 대한 잘못된 지정: cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' devno='0x"
+"%3$04x'"
#, c-format
msgid "Invalid state '%1$s' in domain snapshot XML"
msgstr "네트워크 '%1$s' IPv6 정적 호스트 정의에서 잘못 지정된 MAC 주소 '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"매개변수 '%1$s'에 대해 잘못된 유형 '%2$s'가 요청되었습니다; 실제 유형은 '%3$s'입니"
-"다"
+"매개변수 '%1$s'에 대해 잘못된 유형 '%2$s'가 요청되었습니다; 실제 유형은 "
+"'%3$s'입니다"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
"supported for interface type 'network' with forward type 'nat', 'route', "
"'open' or none"
msgstr ""
-"MAC 주소 %1$s가 있는 인터페이스에서 'floor' (바닥)의 잘못된 사용 - 'floor'는 순"
-"방향 유형 'NAT', '라우트', '개방' 또는 아무것도 없는 인터페이스 유형 '네트워"
-"크'에 대해서만 지원됩니다"
+"MAC 주소 %1$s가 있는 인터페이스에서 'floor' (바닥)의 잘못된 사용 - 'floor'는 "
+"순방향 유형 'NAT', '라우트', '개방' 또는 아무것도 없는 인터페이스 유형 '네트"
+"워크'에 대해서만 지원됩니다"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"MAC 주소가 %1$s인 인터페이스에서 'floor' (바닥)을 잘못 사용했습니다. 네트워크 "
-"'%2$s'에 인바운드 QoS가 설정되어 있지 않습니다"
+"MAC 주소가 %1$s인 인터페이스에서 'floor' (바닥)을 잘못 사용했습니다. 네트워"
+"크 '%2$s'에 인바운드 QoS가 설정되어 있지 않습니다"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr "요소 '%1$s'의 특성 '%2$s'에 대한 잘못된 값: '%3$s'."
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr "속성 '%1$s'를 위해 잘못된 값(요소 '%2$s': '%3$s' 중에서). 예상된 UUID"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr "요소 '%1$s'의 특성 '%2$s'에 대한 잘못된 값: '%3$s'. 예상 정수 값"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
-"속성 '%1$s'를 위해 잘못된 값(요소 '%2$s': '%3$s' 중에서). 예상된 long long integer "
-"값"
+"속성 '%1$s'를 위해 잘못된 값(요소 '%2$s': '%3$s' 중에서). 예상된 long long "
+"integer 값"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative integer value"
msgstr ""
-"속성 '%1$s'를 위해 잘못된 값(요소 '%2$s': '%3$s'에서). 예상되는 음수-가 아닌 정수 "
-"값"
+"속성 '%1$s'를 위해 잘못된 값(요소 '%2$s': '%3$s'에서). 예상되는 음수-가 아닌 "
+"정수 값"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative value"
-msgstr "요소에 있는 속성 '%1$s'를 위한 잘못된 값 '%2$s': '%3$s'. 음수가 아닌 예상 값"
+msgstr ""
+"요소에 있는 속성 '%1$s'를 위한 잘못된 값 '%2$s': '%3$s'. 음수가 아닌 예상 값"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr "요소 '%1$s'의 특성 '%2$s'에 대한 잘못된 값: 0은 허용되지 않습니다"
#, c-format
msgstr "JSON 백업 볼륨 정의 '%1$s'에 드라이버 이름이 없습니다"
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr "JSON 백업 볼륨 정의 '%1$s'에는 중첩 형식 드라이버가 없어야 합니다"
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"잘못된 'uri_aliases' 구성 항목 '%1$s', 별칭에는 'a-Z, 0-9, _, -'만 포함될 수 있"
-"습니다"
+"잘못된 'uri_aliases' 구성 항목 '%1$s', 별칭에는 'a-Z, 0-9, _, -'만 포함될 수 "
+"ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'"
msgstr ""
-"형식이 잘못된 'uri_aliases' 구성 항목 '%1$s', 'alias=uri://host/path'가 필요합"
-"니다"
+"형식이 잘못된 'uri_aliases' 구성 항목 '%1$s', 'alias=uri://host/path'가 필요"
+"합니다"
#, c-format
msgid "Malformed PCI address %1$s"
msgstr "이전이 실패하였습니다. 도메인은 대상 호스트에서 동작중이 아닙니다"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
"이전에 실패했습니다. 일치하는 이름 '%1$s'와 대상 호스트에서 도메인이 없습니다"
#, c-format
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr "메모리 대역폭 노드 '%1$u'에 대한 resctrl 정보가 없거나 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"메모리 대역폭 노드 '%1$u'에 대한 resctrl 정보가 없거나 일치하지 않습니다"
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter 응답에 'broadcast-allowed'가 없거나 잘못되었습니다"
"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s에 <forward>의 <nat>에 있는 <port>에 'end' 속성이 누락 또는 잘못되"
-"어 있습니다"
+"네트워크 %1$s에 <forward>의 <nat>에 있는 <port>에 'end' 속성이 누락 또는 잘못"
+"되어 있습니다"
msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter 응답에 'main-mac'이 없거나 잘못되었습니다"
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s에 <forward>의 <nat>에 있는 <port>에 'start' 속성이 누락 또는 잘못"
-"되어 있습니다"
+"네트워크 %1$s에 <forward>의 <nat>에 있는 <port>에 'start' 속성이 누락 또는 잘"
+"못ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter 응답에 '유니캐스트'가 없거나 잘못되었습니다"
"Missing or invalid element %1$zu of 'multicast' list in query-rx-filter "
"response"
msgstr ""
-"query-rx-filter 응답에서 '멀티캐스트' 목록의 요소 %1$zu가 없거나 잘못되었습니다"
+"query-rx-filter 응답에서 '멀티캐스트' 목록의 요소 %1$zu가 없거나 잘못되었습니"
+"다"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
"query-rx-filter 응답에서 'unicast' 목록의 요소 %1$zu가 없거나 잘못되었습니다"
"Missing or invalid element %1$zu of 'vlan-table' array in query-rx-filter "
"response"
msgstr ""
-"query-rx-filter 응답에서 'vlan-table' 배열의 요소 %1$zu가 없거나 잘못되었습니다"
+"query-rx-filter 응답에서 'vlan-table' 배열의 요소 %1$zu가 없거나 잘못되었습니"
+"다"
msgid "Missing or invalid name in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter 응답에서 누락되어 있거나 잘못된 이름"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s의 <forward> <interface> 요소에 필요한 dev 속성이 누락되어 있습니"
-"다"
+"네트워크 %1$s의 <forward> <interface> 요소에 필요한 dev 속성이 누락되어 있습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x에 대한 여러 USB 장치를 찾았지만 버스:%3$u 장치:%4$u에 해당 장치가 없습니다"
+"%1$x:%2$x에 대한 여러 USB 장치를 찾았지만 버스:%3$u 장치:%4$u에 해당 장치가 "
+"없습니다"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
-msgstr "%1$x:%2$x에 대한 여러 USB 장치, <address>를 사용하여 하나를 지정하십시오"
+msgstr ""
+"%1$x:%2$x에 대한 여러 USB 장치, <address>를 사용하여 하나를 지정하십시오"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
msgid ""
"Multiple domains exist with the name '%1$s': repeat the request using a UUID"
msgstr ""
-"이름이 '%1$s'인 도메인이 여러 개 존재합니다. UUID를 사용하여 요청을 반복하십시"
-"오"
+"이름이 '%1$s'인 도메인이 여러 개 존재합니다. UUID를 사용하여 요청을 반복하십"
+"ì\8b\9cì\98¤"
msgid "Multiple graphics devices are not supported"
msgstr "다중 그래픽 장치는 지원되지 않음"
"No free busNr lower than current lowest busNr is available to auto-assign to "
"bus %1$d. Must be manually assigned"
msgstr ""
-"현재 가장 낮은 busNr보다 낮은 사용 가능한 busNr은 버스 %1$d에 자동 할당할 수 없"
-"습니다. 반드시 수동으로 할당해야 합니다"
+"현재 가장 낮은 busNr보다 낮은 사용 가능한 busNr은 버스 %1$d에 자동 할당할 수 "
+"ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë°\98ë\93\9cì\8b\9c ì\88\98ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c í\95 ë\8b¹í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤"
msgid "No graphical display found"
msgstr "그래픽 디스플레이를 찾을 수 없습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
-"%1$llu 바이트를 할당할 공간이 부족합니다 (레벨 %2$u 캐쉬 %3$u 범위 유형 '%4$s'에 대"
-"해)"
+"%1$llu 바이트를 할당할 공간이 부족합니다 (레벨 %2$u 캐쉬 %3$u 범위 유형 "
+"'%4$s'에 대해)"
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr "저장소 풀에 남은 공간이 부족합니다"
msgstr "에뮬레이트된 CPU만 사용할 수 있으며 성능이 크게 제한됩니다"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "네트워크 '%1$s'의 <forward>에 있는 <nat>에 끝 주소 '%2$s'만 지정되었습니다"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'의 <forward>에 있는 <nat>에 끝 주소 '%2$s'만 지정되었습니다"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "vz 드라이버는 파일 기반 또는 볼륨 기반 파일 시스템만 지원합니다."
msgid ""
"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
-"하나의 <address> 요소만이 네트워크 %1$s의 <forward>에 있는 <nat>에서 허용됩니다"
+"하나의 <address> 요소만이 네트워크 %1$s의 <forward>에 있는 <nat>에서 허용됩니"
+"다"
#, c-format
msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %1$s"
msgstr "네트워크 %1$s의 <forward>에서는 하나의 <pf> 요소만이 허용됨"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"하나의 <port> 요소만이 네트워크 %1$s의 <forward>에 있는 <nat>에서 허용됩니다"
msgstr "오직 scsi 디스크만 공급업체 및 제품을 지원합니다"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "네트워크 '%1$s'의 <forward>에 있는 <nat>에 지정된 시작 주소 '%2$s'만"
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"선택(옵션) '%1$s'은 색인 '%2$d', 모델 '%3$s' 와 모델이름 '%4$s'와 함께 PCI 컨트롤러"
-"에 대해 잘못된 값이 있습니다"
+"선택(옵션) '%1$s'은 색인 '%2$d', 모델 '%3$s' 와 모델이름 '%4$s'와 함께 PCI 컨"
+"트롤러에 대해 잘못된 값이 있습니다"
#, c-format
msgid "Option '%1$s' is not supported by '%2$s' device with this QEMU binary"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"옵션 '%1$s'는 인덱스 '%2$d', 모델 '%3$s' 및 modelName '%4$s'가 있는 PCI 컨트롤러에 대"
-"해 유효하지 않습니다"
+"옵션 '%1$s'는 인덱스 '%2$d', 모델 '%3$s' 및 modelName '%4$s'가 있는 PCI 컨트"
+"롤러에 대해 유효하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Option --%1$s is required by option --%2$s"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
-"인덱스 %1$d(0x%2$02x)의 PCI 컨트롤러에 버스='0x%3$02x'가 있지만 인덱스는 버스보다 "
-"커야 합니다"
+"인덱스 %1$d(0x%2$02x)의 PCI 컨트롤러에 버스='0x%3$02x'가 있지만 인덱스는 버스"
+"보다 커야 합니다"
#, c-format
msgid "PCI controller busNr '%1$d' out of range - must be 1-254"
#, c-format
msgid "PCI controller target index '%1$d' out of range - must be 0-30"
-msgstr "PCI 컨트롤러 대상 인덱스 '%1$d'가 범위를 벗어났습니다; 0-30이어야 합니다"
+msgstr ""
+"PCI 컨트롤러 대상 인덱스 '%1$d'가 범위를 벗어났습니다; 0-30이어야 합니다"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI 장치 %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x(네트워크 %5$s에서 할당된)는 이미 도메인 %6$s의해 사용 "
-"중입니다"
+"PCI 장치 %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x(네트워크 %5$s에서 할당된)는 이미 도메인 "
+"%6$s의해 사용 중입니다"
#, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI 장치 %1$s을(를) 할당할 수 없습니다"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
-"PCI 장치 '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x'는 네트워크 %5$s에서 한 번만 나열할 수 있습니다"
+"PCI 장치 '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x'는 네트워크 %5$s에서 한 번만 나열할 수 있"
+"습니다"
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
msgstr ""
msgid ""
"PTR domain for %1$s network with prefix %2$u cannot be automatically created"
msgstr ""
-"%1$s 네트워크(접두사가 %2$u인)를 위한 PTR 도메인을 자동으로 생성 할 수 없습니다"
+"%1$s 네트워크(접두사가 %2$u인)를 위한 PTR 도메인을 자동으로 생성 할 수 없습니"
+"다"
msgid "PTY device is not yet assigned"
msgstr "PTY 장치가 아직 할당되지 않았습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
-"상위 특성 '%1$s'이(가) '%2$s' wwnn/wwpn 조회에 대해 결정된 상위 '%3$s'과(와) 일치하"
-"지 않습니다."
+"상위 특성 '%1$s'이(가) '%2$s' wwnn/wwpn 조회에 대해 결정된 상위 '%3$s'과(와) "
+"ì\9d¼ì¹\98í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
#, c-format
msgid "Parent device %1$s is not capable of vport operations"
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', no "
"possible answers"
msgstr ""
-"보류 중인 질문은 가상 머신 실행을 차단합니다. 질문은 '%1$s'입니다. 가능한 답변"
-"이 없습니다"
+"보류 중인 질문은 가상 머신 실행을 차단합니다. 질문은 '%1$s'입니다. 가능한 답"
+"변이 없습니다"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
msgstr ""
-"보류 중인 질문은 가상 머신 실행을 차단합니다. 질문은 '%1$s', 가능한 답변은 %2$s입"
-"니다"
+"보류 중인 질문은 가상 머신 실행을 차단합니다. 질문은 '%1$s', 가능한 답변은 "
+"%2$s입니다"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"보류 중인 질문은 가상 머신 실행을 차단합니다. 질문은 '%1$s', 가능한 답변은 %2$s이"
-"지만 기본 답변이 지정되지 않았습니다"
+"보류 중인 질문은 가상 머신 실행을 차단합니다. 질문은 '%1$s', 가능한 답변은 "
+"%2$s이지만 기본 답변이 지정되지 않았습니다"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr "노드당 바인딩은 자동 NUMA 배치와 호환되지 않습니다."
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"쿼리 매개 변수 'no_verify'에 예상치 않는 값 '%1$s'이 있습니다 (0 또는 1이어야 "
-"함)"
+"쿼리 매개 변수 'no_verify'에 예상치 않는 값 '%1$s'이 있습니다 (0 또는 1이어"
+"야 함)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"쿼리 매개 변수 'proxy'에 예상치 않는 값 '%1$s'이 있습니다 ((http|socks(|4|4a|5)"
-"이어야 함)"
+"쿼리 매개 변수 'proxy'에 예상치 않는 값 '%1$s'이 있습니다 ((http|socks(|4|4a|"
+"5)이어야 함)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "쿼리 매개 변수 'proxy'에 호스트 이름이 들어 있지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
-"쿼리 매개 변수 'proxy'에 예상치 않는 포트 값 '%1$s'이 있습니다 ([1..65535]이어"
-"야 함)"
+"쿼리 매개 변수 'proxy'에 예상치 않는 포트 값 '%1$s'이 있습니다 ([1..65535]이"
+"ì\96´ì\95¼ í\95¨)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"쿼리 매개 변수 'transport'에 예상치 않는 값 '%1$s'이 있습니다 (http|https이어"
"야 함)"
msgid ""
"RBD image %1$s is old format. Does not support extended features and striping"
msgstr ""
-"RBD 이미지 %1$s는 이전 형식입니다. 확장 기능 및 스트라이핑을 지원하지 않습니다"
+"RBD 이미지 %1$s는 이전 형식입니다. 확장 기능 및 스트라이핑을 지원하지 않습니"
+"다"
msgid "RDT Memory Bandwidth allocation unsupported"
msgstr "RDT 메모리 대역폭 할당이 지원되지 않음"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
-"요청된 TSC 주파수 %1$llu Hz가 호스트 주파수 %2$llu Hz 주변의 허용 범위([%3$llu, "
-"%4$llu]Hz)를 벗어나고 호스트 CPU에서 TSC 확장을 지원하지 않습니다"
+"요청된 TSC 주파수 %1$llu Hz가 호스트 주파수 %2$llu Hz 주변의 허용 범위"
+"([%3$llu, %4$llu]Hz)를 벗어나고 호스트 CPU에서 TSC 확장을 지원하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Requested data len %1$llu is larger than maximum %2$d"
msgstr "요청한 데이터 len %1$llu가 최대값 %2$d보다 큽니다"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
-msgstr "요청한 장치 '%1$s'가 잠금 파일 '%2$s' (프로세스 %3$lld)에 의해 잠겨있습니다"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgstr ""
+"요청한 장치 '%1$s'가 잠금 파일 '%2$s' (프로세스 %3$lld)에 의해 잠겨있습니다"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "요청한 메타데이터 요소가 없습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"필수 선택 '%1$s'가 색인 '%2$d', 모델 '%3$s' 과 모델이름 '%4$s'가 있는 PCI 제어기를 위"
-"해 설정되지 않았습니다"
+"필수 선택 '%1$s'가 색인 '%2$d', 모델 '%3$s' 과 모델이름 '%4$s'가 있는 PCI 제"
+"어기를 위해 설정되지 않았습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
-"resctrl parentpath='%1$s' 접두사='%2$s'를 결정하기 전에 Resctrl ID를 설정해야 합"
-"니다"
+"resctrl parentpath='%1$s' 접두사='%2$s'를 결정하기 전에 Resctrl ID를 설정해"
+"야 합니다"
#, c-format
msgid "Resctrl allocation path is already set to '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI 호스트 주소 컨트롤러='%1$u' 버스='%2$u' 대상='%3$u' 장치='%4$u' SCSI 디스크에서 "
-"사용 중"
+"SCSI 호스트 주소 컨트롤러='%1$u' 버스='%2$u' 대상='%3$u' 장치='%4$u' SCSI 디"
+"ì\8a¤í\81¬ì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\9a© ì¤\91"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI 호스트 주소 컨트롤러='%1$u' 버스='%2$u' 대상='%3$u' 장치='%4$u'가 다른 SCSI 디스"
-"크에서 이미 사용 중입니다"
+"SCSI 호스트 주소 컨트롤러='%1$u' 버스='%2$u' 대상='%3$u' 장치='%4$u'가 다른 "
+"SCSI 디스크에서 이미 사용 중입니다"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"SCSI 호스트 주소 컨트롤러='%1$u' 버스='%2$u' 대상='%3$u' 장치='%4$u'가 다른 SCSI 호스"
-"트 장치에서 이미사용 중입니다"
+"SCSI 호스트 주소 컨트롤러='%1$u' 버스='%2$u' 대상='%3$u' 장치='%4$u'가 다른 "
+"SCSI 호스트 장치에서 이미사용 중입니다"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "SCSI 호스트 장치는 관리 모드를 지원하지 않습니다"
msgstr "SMM TSEG 크기는 1MiB로 나눌 수 있어야 합니다"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "%1$s 도중 SOAP 오류: 코드 '%2$s', 서브코드 '%3$s', 이유 '%4$s', 상세 정보 '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s 도중 SOAP 오류: 코드 '%2$s', 서브코드 '%3$s', 이유 '%4$s', 상세 정보 "
+"'%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH 에이전트가 인증 ID를 제공하지 않았습니다"
msgstr "저장된 이미지 %1$s XML 구성이 변경되지 않았습니다.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"<%1$s> 옵션에 대한 배율 조정된 숫자 값 '%2$s'의 형식이 잘못되었거나 범위를 벗어났"
-"습니다"
+"<%1$s> 옵션에 대한 배율 조정된 숫자 값 '%2$s'의 형식이 잘못되었거나 범위를 벗"
+"ì\96´ë\82¬ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"Scaled numeric value '%1$s' for <--bandwidth> option is malformed or out of "
"range"
msgstr ""
-"<--bandwidth> 옵션에 대한 스케일된 숫자 값 '%1$s'의 형식이 잘못되었거나 범위를 "
-"벗어났습니다"
+"<--bandwidth> 옵션에 대한 스케일된 숫자 값 '%1$s'의 형식이 잘못되었거나 범위"
+"를 ë²\97ì\96´ë\82¬ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "Scheduler"
msgstr "스케줄러"
"Serial device with target type '%1$s' and target model '%2$s' not compatible "
"with guest architecture or machine type"
msgstr ""
-"대상 유형이 '%1$s'이고 대상 모델이 '%2$s'인 직렬 장치가 게스트 아키텍처 또는 머"
-"신 유형과 호환되지 않습니다"
+"대상 유형이 '%1$s'이고 대상 모델이 '%2$s'인 직렬 장치가 게스트 아키텍처 또는 "
+"머신 유형과 호환되지 않습니다"
#, c-format
msgid "Serial port index %1$d out of [0..3] range"
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"'%1$s'에서 보안 컨텍스트 '%2$s' 설정이 지원되지 않습니다. virt_use_nfs 를 설정하"
-"는것을 고려하십시오"
+"'%1$s'에서 보안 컨텍스트 '%2$s' 설정이 지원되지 않습니다. virt_use_nfs 를 설"
+"정하는것을 고려하십시오"
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
msgstr "보안 이름표 설정 vz 드라이버에서 지원되지 않습니다."
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "SMM TSEG 크기가 다릅니다: 소스: '%1$llu %2$s', 대상: '%3$llu %4$s'"
#, c-format
msgid "Size of target NUMA node %1$zu (%2$llu) doesn't match source (%3$llu)"
-msgstr "대상 NUMA 노드 %1$zu (%2$llu)의 크기는 소스 (%3$llu)와 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"대상 NUMA 노드 %1$zu (%2$llu)의 크기는 소스 (%3$llu)와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Size of volume '%1$s' successfully changed by %2$s\n"
msgstr "HyperV stimer 직접 기능의 상태가 다름: 소스: '%1$s', 대상: '%2$s'"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "KVM 기능 '%1$s'의 상태가 다릅니다: 소스: '%2$s', 대상: '%3$s'"
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "Xen 기능 '%1$s'의 상태가 다릅니다: 소스: '%2$s', 대상: '%3$s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
-msgstr "기능 '%1$s'의 상태가 다름: 소스: '%2$s,%3$s=%4$s', 대상: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
+msgstr ""
+"기능 '%1$s'의 상태가 다름: 소스: '%2$s,%3$s=%4$s', 대상: '%5$s,%6$s=%7$s'"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
-"기능 '%1$s'의 상태가 다름: 소스: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', 대상: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"기능 '%1$s'의 상태가 다름: 소스: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', 대상: '%7$s,"
+"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr "기능 '%1$s'의 상태가 다릅니다: 소스: '%2$s=%3$s', 대상: '%4$s=%5$s'"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr "vCPU '%1$zu'의 상태가 소스 정의와 대상 정의 간에 다릅니다"
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"IPv4 네트워크 '%1$s'에서 정적 호스트 정의에는 mac 또는 이름 속성이 있어야 합니"
-"다"
+"IPv4 네트워크 '%1$s'에서 정적 호스트 정의에는 mac 또는 이름 속성이 있어야 합"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
msgstr ""
-"IPv6 네트워크 '%1$s'에서 정적 호스트 정의에는 ID 또는 이름 속성이 있어야 합니다"
+"IPv6 네트워크 '%1$s'에서 정적 호스트 정의에는 ID 또는 이름 속성이 있어야 합니"
+"다"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
-msgstr "저장 풀(pool) 설정 파일이름 '%1$s'는 풀 이름 '%2$s'에 부합되지 않습니다"
+msgstr ""
+"저장 풀(pool) 설정 파일이름 '%1$s'는 풀 이름 '%2$s'에 부합되지 않습니다"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "저장소 풀을 찾을 수 없음"
msgstr "저장소 볼륨을 찾을 수 없음: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
-"스트림 데이터가 너무 길어서 보낼 수 없음(%1$zu 바이트 필요, %2$zu 바이트 사용 가"
-"능)"
+"스트림 데이터가 너무 길어서 보낼 수 없음(%1$zu 바이트 필요, %2$zu 바이트 사"
+"용 가능)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr "스트림에 전송되지 않은 데이터가 남아 있습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
-msgstr "대상 NVDIMM 조정 '%1$llu'는 원천 NVDIMM 조정 '%2$llu'와 일치하지 않습니다"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
+msgstr ""
+"대상 NVDIMM 조정 '%1$llu'는 원천 NVDIMM 조정 '%2$llu'와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
-"대상 NVDIMM 이름표 크기는 '%1$llu'와 원천 NVDIMM 이름표 크기 '%2$llu'와 일치하지 "
-"않습니다"
+"대상 NVDIMM 이름표 크기는 '%1$llu'와 원천 NVDIMM 이름표 크기 '%2$llu'와 일치"
+"하지 않습니다"
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr "대상 NVDIMM pmem 플래그는 소스 NVDIMM pnmem 플래그와 일치하지 않습니다"
msgstr "대상 USB 제품 ID는 소스와 일치하지 않음"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "대상 USB 리디렉션 필터 규칙 수 %1$zu는 소스 %2$zu와 일치하지 않음"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"대상 풍선 자동 수축 속성 값 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
"대상 풍선 freePageReporting 속성 값 '%1$s'가 소스 '%2$s'와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "대상 장치 모드 dimm 슬롯 %1$u가 원천 %2$u와 일치하지 않습니다"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "대상 장치 드라이버 주소 %1$d:%2$d:%3$d가 소스 %4$d:%5$d:%6$d와 일치하지 않음"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"대상 장치 드라이버 주소 %1$d:%2$d:%3$d가 소스 %4$d:%5$d:%6$d와 일치하지 않음"
#, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "대상 장치 virtio 시리얼 주소 %1$d:%2$d:%3$d가 소스 %4$d:%5$d:%6$d와 일치하지 않음"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"대상 장치 virtio 시리얼 주소 %1$d:%2$d:%3$d가 소스 %4$d:%5$d:%6$d와 일치하지 "
+"않음"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
"Target domain IOMMU device aw_bits value '%1$d' does not match source '%2$d'"
-msgstr "대상 도메인 IOMMU 장치 aw_bits 값 '%1$d'가 소스 '%2$d'와 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"대상 도메인 IOMMU 장치 aw_bits 값 '%1$d'가 소스 '%2$d'와 일치하지 않습니다"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"대상 도메인 IOMMU 장치 캐싱 모드 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습니다"
+"대상 도메인 IOMMU 장치 캐싱 모드 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습"
+"니다"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr "대상 도메인 IOMMU 장치 수가 소스와 일치하지 않습니다"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"대상 도메인 IOMMU 장치 eim 값 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습니다"
+"대상 도메인 IOMMU 장치 eim 값 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습니"
+"다"
#, c-format
msgid ""
"Target domain IOMMU device intremap value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"대상 도메인 IOMMU 장치 내부 지도 값 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습"
-"니다"
+"대상 도메인 IOMMU 장치 내부 지도 값 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 "
+"않습니다"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"대상 도메인 IOMMU 장치 iotlb 값 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습니다"
+"대상 도메인 IOMMU 장치 iotlb 값 '%1$s'이(가) 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않습"
+"니다"
#, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "대상 도메인 TPM 장치 카운트 %1$zu는 소스 %2$zu와 일치하지 않습니다"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "대상 도메인 USB 리디렉션 필터 카운트 %1$d는 소스 %2$d와 일치하지 않습니다"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgstr ""
+"대상 도메인 USB 리디렉션 필터 카운트 %1$d는 소스 %2$d와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain memory slots count '%1$u' doesn't match source '%2$u'"
-msgstr "대상 도메인 메모리 슬롯 카운트 '%1$u'는 원천 '%2$u'와 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"대상 도메인 메모리 슬롯 카운트 '%1$u'는 원천 '%2$u'와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "대상 도메인 병렬 포트 카운트 %1$zu가 소스 %2$zu와 일치하지 않음"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "대상 도메인 리다이렉트 장치 카운트 %1$zu가 소스 %2$zu와 일치하지 않습니다"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgstr ""
+"대상 도메인 리다이렉트 장치 카운트 %1$zu가 소스 %2$zu와 일치하지 않습니다"
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "대상 도메인 요청된 genid가 소스와 일치하지 않습니다"
msgstr "대상 도메인 직렬 포트 카운트 %1$zu가 소스 %2$zu와 일치하지 않음"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "대상 도메인 공유 메모리 장치 카운트 %1$zu가 소스 %2$zu와 일치하지 않습니다"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgstr ""
+"대상 도메인 공유 메모리 장치 카운트 %1$zu가 소스 %2$zu와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
"Target memory device block size '%1$llu' doesn't match source memory device "
"block size '%2$llu'"
msgstr ""
-"대상 메모리 장치 블록 크기 '%1$llu'는 원천 메모리 장치 블록 크기 '%2$llu'와 일치"
-"하지 않습니다"
+"대상 메모리 장치 블록 크기 '%1$llu'는 원천 메모리 장치 블록 크기 '%2$llu'와 "
+"일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
"Target memory device requested size '%1$llu' doesn't match source memory "
"device requested size '%2$llu'"
msgstr ""
-"크기 '%1$llu'로 요청된 대상 메모리 크기 '%2$llu'로 요청된 원천 메모리 장치와 일치"
-"하지 않습니다"
+"크기 '%1$llu'로 요청된 대상 메모리 크기 '%2$llu'로 요청된 원천 메모리 장치와 "
+"일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
"Target memory device size '%1$llu' doesn't match source memory device size "
"'%2$llu'"
msgstr ""
-"대상 메모리 장치 크기 '%1$llu'는 원천 메모리 장치 크기 '%2$llu'와 일치하지 않습니"
-"다"
+"대상 메모리 장치 크기 '%1$llu'는 원천 메모리 장치 크기 '%2$llu'와 일치하지 않"
+"습니다"
#, c-format
msgid ""
"Target memoryBacking source '%1$s' doesn't match source memoryBacking "
"source'%2$s'"
msgstr ""
-"대상 메모리 백업 소스 '%1$s'이(가) 소스 메모리 백업 소스 '%2$s'과(와) 일치하지 않"
-"습니다"
+"대상 메모리 백업 소스 '%1$s'이(가) 소스 메모리 백업 소스 '%2$s'과(와) 일치하"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "Target model '%1$s' requires target type '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
-"리디렉션된 대상 장치 소스 유형 %1$s이(가) 소스 장치 소스 유형 %2$s과(와) 일치하"
-"지 않습니다"
+"리디렉션된 대상 장치 소스 유형 %1$s이(가) 소스 장치 소스 유형 %2$s과(와) 일치"
+"하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target shared memory size '%1$llu' does not match source size '%2$llu'"
-msgstr "대상 공유 메모리 크기 '%1$llu'가 소스 크기 '%2$llu'와 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"대상 공유 메모리 크기 '%1$llu'가 소스 크기 '%2$llu'와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' 기능은 구조(아키텍쳐)'%2$s' 또는 장비 유형 '%3$s'에서 지원되지 않습니다"
+"'%1$s' 기능은 구조(아키텍쳐)'%2$s' 또는 장비 유형 '%3$s'에서 지원되지 않습니"
+"다"
#, c-format
msgid "The '%1$s' timer can't be disabled"
"The 'eoi' attribute of the '%1$s' feature is not supported for architecture "
"'%2$s' or machine type '%3$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' 기능의 'eoi' 속성은 아키텍처 '%2$s' 또는 머신 유형 '%3$s'에 대해 지원되지 않"
-"습니다"
+"'%1$s' 기능의 'eoi' 속성은 아키텍처 '%2$s' 또는 머신 유형 '%3$s'에 대해 지원"
+"되지 않습니다"
msgid "The 'passt' backend can only be used with interface type='user'"
msgstr "'passt' 백엔드는 연결장치 유형='user'만 사용될 수 있습니다"
"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
"%1$s"
msgstr ""
-"<nat> 요소는 <forward> 'mode'가 네트워크 %1$s에서 'nat'일 때만 사용 할 수 있습"
-"니다"
+"<nat> 요소는 <forward> 'mode'가 네트워크 %1$s에서 'nat'일 때만 사용 할 수 있"
+"습니다"
#, c-format
msgid "The CA certificate %1$s has expired"
"The CPU provided by hypervisor on the host is a superset of CPU described in "
"%1$s\n"
msgstr ""
-"호스트의 하이퍼바이저에서 제공하는 CPU는 %1$s에 설명된 CPU의 상위 집합입니다\n"
+"호스트의 하이퍼바이저에서 제공하는 CPU는 %1$s에 설명된 CPU의 상위 집합입니"
+"다\n"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
-"인증서 %1$s 기본 제약 조건은 인증서(CA)를 표시하지만, 추가로 클라이언트용이 필"
-"요합니다"
+"인증서 %1$s 기본 제약 조건은 인증서(CA)를 표시하지만, 추가로 클라이언트용이 "
+"필요합니다"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
-"인증서 %1$s 기본 제약 조건은 인증서(CA)를 표시하지만, 추가로 서버용으로 필요합"
-"니다"
+"인증서 %1$s 기본 제약 조건은 인증서(CA)를 표시하지만, 추가로 서버용으로 필요"
+"합니다"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
-"PCI 주소 %1$s에 있는 장치는 인덱스가 '%2$d'인 PCI 컨트롤러에 연결할 수 없습니다. "
-"%3$s를 허용하는 컨트롤러가 필요합니다."
+"PCI 주소 %1$s에 있는 장치는 인덱스가 '%2$d'인 PCI 컨트롤러에 연결할 수 없습니"
+"다. %3$s를 허용하는 컨트롤러가 필요합니다."
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
-msgstr "PCI 주소 %1$s의 장치에 인식할 수 없는 연결 유형 플래그 0x%2$.2x가 있습니다"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
+msgstr ""
+"PCI 주소 %1$s의 장치에 인식할 수 없는 연결 유형 플래그 0x%2$.2x가 있습니다"
#, c-format
msgid "The device at PCI address %1$s needs to be an integrated device (bus=0)"
"The device at PCI address %1$s requires hotplug capability, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't support hotplug"
msgstr ""
-"PCI 주소 %1$s의 장치에는 핫플러그 기능이 필요하지만 인덱스가 '%2$d'인 PCI 컨트롤"
-"러는 핫플러그를 지원하지 않습니다"
+"PCI 주소 %1$s의 장치에는 핫플러그 기능이 필요하지만 인덱스가 '%2$d'인 PCI 컨"
+"트롤러는 핫플러그를 지원하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
"The device at PCI address %1$s was auto-assigned this address, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't allow auto-assignment"
msgstr ""
-"PCI 주소 %1$s의 장치에 이 주소가 자동 할당되었지만 인덱스가 '%2$d'인 PCI 컨트롤러"
-"는 자동 할당을 허용하지 않습니다"
+"PCI 주소 %1$s의 장치에 이 주소가 자동 할당되었지만 인덱스가 '%2$d'인 PCI 컨트"
+"롤ë\9f¬ë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99 í\95 ë\8b¹ì\9d\84 í\97\88ì\9a©í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "The disk device '%1$s' already has media"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage file backend '%1$s'"
-msgstr "드라이버가 너무 많아서, 저장소 파일 백엔드 '%1$s'를 등록 할 수 없습니다"
+msgstr ""
+"드라이버가 너무 많아서, 저장소 파일 백엔드 '%1$s'를 등록 할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "Too many filesystems detected for %1$s"
#, c-format
msgid "USB controller model type 'qusb1' or 'qusb2' is not supported in %1$s"
-msgstr "USB 컨트롤러 모델 유형 'qusb1' 또는 'qusb2'는 %1$s에서 지원되지 않습니다"
+msgstr ""
+"USB 컨트롤러 모델 유형 'qusb1' 또는 'qusb2'는 %1$s에서 지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid "USB device %1$s is already in use"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
"왜냐하면 PF가 온라인 상태가 아니므로 VF%1$d (PF '%2$s'의)를 구성 할 수 없습니"
"다 . PF를 온라인 상태로 전환하려면 호스트 네트워크 구성을 변경하세요."
#, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %1$s"
-msgstr "연결장치 %1$s를 위한 OVS 포트 자료를 가져오는 명령을 실행 할 수 없습니다"
+msgstr ""
+"연결장치 %1$s를 위한 OVS 포트 자료를 가져오는 명령을 실행 할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %1$s"
-msgstr "연결장치 %1$s를 위한 OVS 포트 자료를 설정하는 명령을 실행 할 수 없습니다"
+msgstr ""
+"연결장치 %1$s를 위한 OVS 포트 자료를 설정하는 명령을 실행 할 수 없습니다"
msgid "Unable to run one time GDBus initializer"
msgstr "GDBus 이니셜라이저를 한 번 실행할 수 없습니다"
"Unknown mode %1$s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal' or "
"'paravirt'"
msgstr ""
-"알 수 없는 모드 %1$s 값, 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal' 또는 'paravirt' "
-"필요"
+"알 수 없는 모드 %1$s 값, 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal' 또는 "
+"'paravirt' 필요"
#, c-format
msgid ""
"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %1$s with forward "
"mode='%2$s'"
msgstr ""
-"순방향 모드='%1$s'인 네트워크 %2$s의 지원되지 않는 네트워크 전체 <대역폭> 요소"
+"순방향 모드='%1$s'인 네트워크 %2$s의 지원되지 않는 네트워크 전체 <대역폭> 요"
+"소"
msgid "Unsupported null storage bus"
msgstr "빈 저장소 버스를 지원하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
-"VF %1$d(PF '%2$s'의)는 넷 드라이버에 결합되지 않아서, 해당 MAC 주소를 %3$s로 설정 "
-"할 수 없습니다"
+"VF %1$d(PF '%2$s'의)는 넷 드라이버에 결합되지 않아서, 해당 MAC 주소를 %3$s로 "
+"설정 할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "VFB %1$s too big for destination"
"a PCI slot is needed to connect a PCI controller model='%1$s', but none is "
"available, and it cannot be automatically added"
msgstr ""
-"PCI 컨트롤러 모델='%1$s'를 연결하려면 PCI 슬롯이 필요하지만 사용할 수 없으며 자"
-"동으로 추가할 수 없습니다"
+"PCI 컨트롤러 모델='%1$s'를 연결하려면 PCI 슬롯이 필요하지만 사용할 수 없으며 "
+"자동으로 추가할 수 없습니다"
msgid "a block I/O throttling is not supported for vhostuser disk"
msgstr "블록 I/O 조절은 vhostuser 디스크에 대해 지원되지 않습니다"
"a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. "
"Only one default is allowed."
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에 다른 포트그룹 항목이 기본값으로 이미 설정되어 있습니다. 하나"
-"의 기본값 포트 그룹 항목만이 허용됩니다."
+"네트워크 '%1$s'에 다른 포트그룹 항목이 기본값으로 이미 설정되어 있습니다. 하"
+"나의 기본값 포트 그룹 항목만이 허용됩니다."
msgid ""
"a maximum of two TPM devices is supported, one of them being a TPM Proxy "
"active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested "
"internal"
msgstr ""
-"활성 qemu 도메인에는 외부 디스크 스냅샷이 필요합니다. 디스크 %1$s가 내부에 요청"
-"되었습니다"
+"활성 qemu 도메인에는 외부 디스크 스냅샷이 필요합니다. 디스크 %1$s가 내부에 요"
+"청되었습니다"
msgid "adapter name to be used for underlying storage"
msgstr "기본 저장소에 사용할 어댑터 이름"
msgstr "구조"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
"에뮬레이터 '%1$s'의 아키텍처가 지정된 아키텍처 '%2$s'과(와) 일치하지 않습니다"
msgstr "에코에 대한 인수"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-fsinfo 'disk' 데이터에서 '%1$zd' 배열 요소 '%2$zd' 누락"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
"guest-get-fsinfo 반환 데이터에서 '%1$zd'의 배열 요소 '%2$zd'가 누락되었습니다"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "일치하지 않는 인터페이스 ID('%1$s' 및 '%2$s')가 있는 가상 포트 병합 시도"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
+msgstr ""
+"일치하지 않는 인터페이스 ID('%1$s' 및 '%2$s')가 있는 가상 포트 병합 시도"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "일치하지 않는 관리자 ID(%1$d 및 %2$d)가 있는 가상 포트 병합 시도"
#, c-format
#, c-format
msgid "backing store for %1$s is self-referential or too deeply nested"
-msgstr "%1$s에 대한 백업 저장소가 자체 참조적이거나 너무 깊게 중첩되어 있습니다"
+msgstr ""
+"%1$s에 대한 백업 저장소가 자체 참조적이거나 너무 깊게 중첩되어 있습니다"
#, c-format
msgid "backing store parser is not implemented for protocol %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr "대역폭 %1$llu가 이 API에서 지원하는 최대값인 %2$lu보다 큽니다"
#, c-format
msgid ""
"blockdev flag requested for disk %1$s, but file '%2$s' is not a block device"
msgstr ""
-"디스크 %1$s에 대해 blockdev 플래그가 요청되었지만 파일 '%2$s'는 블록 장치가 아닙"
-"니다"
+"디스크 %1$s에 대해 blockdev 플래그가 요청되었지만 파일 '%2$s'는 블록 장치가 "
+"아닙니다"
msgid "blockdev-create job was cancelled"
msgstr "blockdev-create 작업이 취소되었습니다"
"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
"not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"브릿지 지연/멈춤/대역 선택은 %1$s (네트워크 '%2$s')가 아니라 경로, nat 과 분리된 "
-"방법에서만 허용됩니다"
+"브릿지 지연/멈춤/대역 선택은 %1$s (네트워크 '%2$s')가 아니라 경로, nat 과 분"
+"리ë\90\9c ë°©ë²\95ì\97\90ì\84\9cë§\8c í\97\88ì\9a©ë\90©ë\8b\88ë\8b¤"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "브리지 인터페이스에 bridge 요소가 빠졌습니다"
msgstr "브리지 인터페이스 stp는 on이나 off여야 하나, %1$s가 지정되었습니다"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
"브릿지 맥테이블관리자 설정은 %1$s 방법(네트워크 '%2$s')에서 허용되지 않습니다"
"can't add memory backend for guest node '%1$d' as the guest has only '%2$zu' "
"NUMA nodes configured"
msgstr ""
-"게스트 노드 '%1$d'(게스트에 '%2$zu' NUMA 노드만 구성되어 있으므로)에 대한 메모리 "
-"백엔드를 추가 할 수 없습니다"
+"게스트 노드 '%1$d'(게스트에 '%2$zu' NUMA 노드만 구성되어 있으므로)에 대한 메"
+"모리 ë°±ì\97\94ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80 í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "can't change link state: device alias not found"
msgstr "링크 상태를 변경할 수 없음: 장치 별칭을 찾을 수 없습니다"
msgid ""
"cannot acquire state change lock (held by agent=%1$s) due to max_queued limit"
msgstr ""
-"max_queued 제한으로 인해 상태 변경 잠금(에이전트=%1$s에서 보유)을 획득할 수 없"
-"습니다"
+"max_queued 제한으로 인해 상태 변경 잠금(에이전트=%1$s에서 보유)을 획득할 수 "
+"ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s agent=%2$s)"
-msgstr "상태 변경 잠금을 획득 할 수 없습니다(monitor=%1$s agent=%2$s 의해 보유)"
+msgstr ""
+"상태 변경 잠금을 획득 할 수 없습니다(monitor=%1$s agent=%2$s 의해 보유)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
-"max_queued 제한으로 인해 상태 변경 잠금(모니터=%1$s에서 보유)을 획득할 수 없습"
-"니다"
+"max_queued 제한으로 인해 상태 변경 잠금(모니터=%1$s에서 보유)을 획득할 수 없"
+"습니다"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued 제한으로 인해 상태 변경 잠금을 획득할 수 없습니다"
msgstr "스냅샷 %1$s에서 디스크 전용과 전체 시스템 사이에서 변경 할 수 없습니다"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"스냅샷 %1$s에서 온라인과 오프라인 스냅샷 상태 사이에서는 변경 할 수 없습니다"
msgstr "도메인 %1$s를 위해 dac 사용자와 그룹 id를 생성 할 수 없습니다"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "'%1$s' 장치에 디스크 '%2$s'의 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다"
#, c-format
"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s': collision with disk "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"디스크 '%1$s'를 위해 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다: 디스크 '%2$s'와 충돌"
+"디스크 '%1$s'를 위해 외부 스냅샷 이름을 생성 할 수 없습니다: 디스크 '%2$s'와 "
+"충돌"
#, c-format
msgid "cannot get CPU affinity of process %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"비밀번호 유효시간 '%1$s'을 구문 분석 할 수 없으며, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS를 예상합"
-"니다"
+"비밀번호 유효시간 '%1$s'을 구문 분석 할 수 없으며, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS를 예상"
+"합니다"
#, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"도메인 '%1$s' uuid %2$s에 속한 파일에서 도메인 '%3$s' uuid %4$s를 복원할 수 없습니다"
+"도메인 '%1$s' uuid %2$s에 속한 파일에서 도메인 '%3$s' uuid %4$s를 복원할 수 "
+"없습니다"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "동작 중인 도메인에 도메인 스냅샷을 복구 할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "cannot use CCW address type for device '%1$s' using machine type '%2$s'"
msgstr ""
-"시스템 유형 '%1$s'을(를) 사용하는 장치 '%2$s'에 대해 CCW 주소 유형을 사용할 수 없"
-"습니다"
+"시스템 유형 '%1$s'을(를) 사용하는 장치 '%2$s'에 대해 CCW 주소 유형을 사용할 "
+"ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "cannot use custom tap device in session mode"
msgstr "세션 모드에서 사용자 정의 탭 장치를 사용할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "checkpoint for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
-msgstr "디스크 %1$s에 대한 점검 부분이 저장소 유형 %2$s에 대해 지원되지 않습니다"
+msgstr ""
+"디스크 %1$s에 대한 점검 부분이 저장소 유형 %2$s에 대해 지원되지 않습니다"
msgid "checkpoint inconsistent"
msgstr "체크포인트 불일치"
#, c-format
msgid "could not find image '%1$s' beneath '%2$s' in chain for '%3$s'"
-msgstr "'%1$s'에 대한 체인의 '%2$s' 아래에서 이미지 '%3$s'을(를) 찾을 수 없습니다"
+msgstr ""
+"'%1$s'에 대한 체인의 '%2$s' 아래에서 이미지 '%3$s'을(를) 찾을 수 없습니다"
#, c-format
msgid "could not find image '%1$s' in chain for '%2$s'"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"<portgroup name='%1$s'>과 일치하는 네트워크 '%2$s'에서 portgroup 항목을 찾을 수 "
-"없습니다"
+"<portgroup name='%1$s'>과 일치하는 네트워크 '%2$s'에서 portgroup 항목을 찾을 "
+"ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'와 일치하는 <interface dev='%2$s'>에서 연결장치 항목을 찾을 수 없"
-"습니다"
+"네트워크 '%1$s'와 일치하는 <interface dev='%2$s'>에서 연결장치 항목을 찾을 "
+"ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
-"\"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" (네트워크 '%4$s'에서)와 함께 존재하는 "
-"dhcp 호스트 항목을 배치 할 수 없습니다"
+"\"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" (네트워크 '%4$s'에서)와 함께 존"
+"재하는 dhcp 호스트 항목을 배치 할 수 없습니다"
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %1$s"
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp 호스트 항목을 업데이트할 수 없음 - <ip> 요소를 찾을 수 없음 (인덱스 %1$d, "
-"네트워크 '%2$s'에서)"
+"dhcp 호스트 항목을 업데이트할 수 없음 - <ip> 요소를 찾을 수 없음 (인덱스 "
+"%1$d, 네트워크 '%2$s'에서)"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
-"dhcp 호스트 항목을 최신화 할 수 없음 - 네트워크 '%1$s'에서 <ip> 요소를 찾을 수 "
-"없음"
+"dhcp 호스트 항목을 최신화 할 수 없음 - 네트워크 '%1$s'에서 <ip> 요소를 찾을 "
+"ì\88\98 ì\97\86ì\9d\8c"
#, c-format
msgid "couldn't write dnsmasq config file '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL)이 오류를 반환함: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL)이 오류를 반환함: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE)가 부정 응답 코드를 반환함"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE)가 오류를 반환함: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE)가 오류를 반환함: %1$s (%2$d) : %3$s"
"direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %1$s "
"mode"
msgstr ""
-"vlan 태그의 직접 설정은 %1$s 모드를 사용하는 hostdev 장치에 대해 허용되지 않습"
-"니다"
+"vlan 태그의 직접 설정은 %1$s 모드를 사용하는 hostdev 장치에 대해 허용되지 않"
+"습니다"
msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
msgstr "변경하려는 디렉토리(기본값: home 또는 아니면 root)"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
-"KVM 기능 '%1$s'의 더티 링(dirty ring) 크기는 다릅니다: 원천: '%2$d', 대상: '%3$d'"
+"KVM 기능 '%1$s'의 더티 링(dirty ring) 크기는 다릅니다: 원천: '%2$d', 대상: "
+"'%3$d'"
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
msgid "discarding %1$llu bytes failed on RBD image %2$s at offset %3$llu"
-msgstr "오프셋 %1$llu의 RBD 이미지 %2$s에서 %3$llu 바이트를 삭제하지 못했습니다"
+msgstr ""
+"오프셋 %1$llu의 RBD 이미지 %2$s에서 %3$llu 바이트를 삭제하지 못했습니다"
msgid "disconnect"
msgstr "연결 끊김"
"disk image '%1$s' for internal snapshot '%2$s' is not the same as disk image "
"currently used by VM"
msgstr ""
-"디스크 이미지 '%1$s'(내부 스냅샷 '%2$s'를 위해)는 현재 VM에 의해 사용되는 디스크 "
-"이미지와 동일하지 않습니다"
+"디스크 이미지 '%1$s'(내부 스냅샷 '%2$s'를 위해)는 현재 VM에 의해 사용되는 디"
+"ì\8a¤í\81¬ ì\9d´ë¯¸ì§\80ì\99\80 ë\8f\99ì\9d¼í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "disk image format not supported: %1$s"
#, c-format
msgid "end of range %1$s - %2$s in network %3$s/%4$d is the broadcast address"
-msgstr "범위 %1$s의 끝 - %2$s는(네트워크 %3$s/%4$d에서) 브로드캐스트 주소입니다"
+msgstr ""
+"범위 %1$s의 끝 - %2$s는(네트워크 %3$s/%4$d에서) 브로드캐스트 주소입니다"
msgid "enforce requested stats parameters"
msgstr "요청된 통계 매개변수 시행"
#, c-format
msgid "error creating %1$s interface %2$s@%3$s (%4$s)"
-msgstr "%1$s 인터페이스 %2$s@%3$s(%4$s)을(를) 생성하는 동안 오류가 발생했습니다"
+msgstr ""
+"%1$s 인터페이스 %2$s@%3$s(%4$s)을(를) 생성하는 동안 오류가 발생했습니다"
#, c-format
msgid "error creating bridge interface %1$s"
msgstr "저장소 풀 %1$s를 위한 사건 '%2$s'\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
"도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 '에이전트 수명 주기': 상태: '%2$s' 이유: '%3$s'\n"
msgstr "도메인 '%1$s'에 대한 '풍선 변경' 이벤트: %2$lluKiB\n"
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
-msgstr "도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 '차단 임계값': 개발자: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgstr ""
+"도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 '차단 임계값': 개발자: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
#, c-format
msgid "event 'device-added' for domain '%1$s': %2$s\n"
#, c-format
msgid "event 'disk-change' for domain '%1$s' disk %2$s: %3$s -> %4$s: %5$s\n"
-msgstr "도메인 '%1$s' 디스크 %2$s: %3$s -> %4$s: %5$s에 대한 이벤트 '디스크 변경'\n"
+msgstr ""
+"도메인 '%1$s' 디스크 %2$s: %3$s -> %4$s: %5$s에 대한 이벤트 '디스크 변경'\n"
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
-"도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 '그래픽': %2$s 로컬[%3$s %4$s %5$s] 원격[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 '그래픽': %2$s 로컬[%3$s %4$s %5$s] 원격[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
#, c-format
msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s\n"
msgstr "도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 'io-error': %2$s (%3$s) %4$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
-msgstr "도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 'io-error-reason': %2$s(%3$s) %4$s(%5$s로 인해)\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgstr ""
+"도메인 '%1$s'에 대한 이벤트 'io-error-reason': %2$s(%3$s) %4$s(%5$s로 인해)\n"
#, c-format
msgid "event 'job-completed' for domain '%1$s':\n"
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"유니캐스트 mac 주소가 예상되며, 네트워크 '%1$s'에서 멀티캐스트 '%2$s'가 발견됨"
+"유니캐스트 mac 주소가 예상되며, 네트워크 '%1$s'에서 멀티캐스트 '%2$s'가 발견"
+"됨"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
msgid ""
"external destination file for disk %1$s already exists and is not a block "
"device: %2$s"
-msgstr "디스크 %1$s의 외부 대상 파일이 이미 존재하며 블록 장치가 아닙니다. %2$s"
+msgstr ""
+"디스크 %1$s의 외부 대상 파일이 이미 존재하며 블록 장치가 아닙니다. %2$s"
#, c-format
msgid "external inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
-"외부 비활성 스냅샷은 '%1$s' 프로토콜을 사용하는 '네트워크' 디스크에서 지원되지 "
-"않습니다"
+"외부 비활성 스냅샷은 '%1$s' 프로토콜을 사용하는 '네트워크' 디스크에서 지원되"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "external memory snapshots require a filename"
msgstr "외부 메모리 스냅샷에 파일 이름이 필요합니다"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"디스크 %1$s에 대한 외부 스냅샷 파일이 이미 존재하며 블록 장치가 아닙니다. %2$s"
+"디스크 %1$s에 대한 외부 스냅샷 파일이 이미 존재하며 블록 장치가 아닙니다. "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
#, c-format
msgid "failed to construct broadcast or network address for network %1$s/%2$d"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s/%2$d에 대한 브로드캐스트 또는 네트워크 주소를 구성하지 못했습니다"
+"네트워크 %1$s/%2$d에 대한 브로드캐스트 또는 네트워크 주소를 구성하지 못했습니"
+"다"
#, c-format
msgid "failed to convert size: '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to get vol '%1$s', specifying --%2$s might help"
msgstr ""
-"볼륨 '%1$s'을(를) 가져오지 못했습니다. --%2$s을(를) 지정하면 도움이 될 수 있습니"
-"다"
+"볼륨 '%1$s'을(를) 가져오지 못했습니다. --%2$s을(를) 지정하면 도움이 될 수 있"
+"습니다"
msgid "failed to initialize RADOS"
msgstr "RADOS를 초기화하는데 실패"
"failed to retrieve client identity information for client '%1$llu' connected "
"to server '%2$s'"
msgstr ""
-"클라이언트 '%1$llu'(서버 '%2$s'에 연결된)에 대한 클라이언트 ID 정보를 검색하지 못"
-"했습니다"
+"클라이언트 '%1$llu'(서버 '%2$s'에 연결된)에 대한 클라이언트 ID 정보를 검색하"
+"지 못했습니다"
msgid "failed to retrieve credentials"
msgstr "자격 증명을 검색하지 못했습니다"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
-"이미지 '%1$s'의 백업 이미지 '%2$s' 형식이 이미지 메타데이터에 지정되지 않았습니다"
-"(문제 해결을 위해 https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html 참조)"
+"이미지 '%1$s'의 백업 이미지 '%2$s' 형식이 이미지 메타데이터에 지정되지 않았습"
+"니다(문제 해결을 위해 https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html 참조)"
msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
msgstr "스냅샷을 찍는 경우 백업 볼륨의 형식"
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
msgstr ""
-"예기치 않은 RPC 호출 프로그램 %1$d 대 %2$d 프로시저 %3$d 유형 %4$d을(를) 받았습니다"
+"예기치 않은 RPC 호출 프로그램 %1$d 대 %2$d 프로시저 %3$d 유형 %4$d을(를) 받았"
+"습니다"
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "알 수 없는 HTTP 오류 코드가 있습니다"
msgstr "알 수 없는 HTTP 오류 코드 %1$s이(가) 있습니다"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
-"QEMU 모니터에서 잘못된 수의 IOThread ID를 받았습니다. %1$d을(를) 얻었고 %2$d을"
-"(를) 원했습니다"
+"QEMU 모니터에서 잘못된 수의 IOThread ID를 받았습니다. %1$d을(를) 얻었고 %2$d"
+"을(를) 원했습니다"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
-"QEMU 모니터에서 잘못된 수의 IOThread pid를 얻었습니다. %1$d을(를) 얻었고 %2$zu를 "
-"원했습니다"
+"QEMU 모니터에서 잘못된 수의 IOThread pid를 얻었습니다. %1$d을(를) 얻었고 "
+"%2$zu를 원했습니다"
msgid "gracefully shutdown a domain"
msgstr "도메인을 종료"
"graphics 'listen' attribute '%1$s' must match 'address' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"그래픽 '수신' 속성 '%1$s'은(는) 첫 번째 수신 요소의 '주소' 속성과 일치해야 합니"
-"다('%2$s' 발견)"
+"그래픽 '수신' 속성 '%1$s'은(는) 첫 번째 수신 요소의 '주소' 속성과 일치해야 합"
+"ë\8b\88ë\8b¤('%2$s' ë°\9c견)"
#, c-format
msgid ""
"graphics 'socket' attribute '%1$s' must match 'socket' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"그래픽 '소켓' 속성 '%1$s'은(는) 첫 번째 수신 요소의 '소켓' 속성과 일치해야 합니"
-"다('%2$s' 발견)"
+"그래픽 '소켓' 속성 '%1$s'은(는) 첫 번째 수신 요소의 '소켓' 속성과 일치해야 합"
+"ë\8b\88ë\8b¤('%2$s' ë°\9c견)"
msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
msgstr "원활한 그래픽 이전을 위해 사용 될 그래픽 URI"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr "게스트 CPU가 사양과 일치하지 않음: 추가 기능: %1$s, 누락된 기능: %2$s"
#, c-format
"hostdev network '%1$s' lists '%2$s' in the device pool, but hostdev networks "
"require all devices to be listed by PCI address, not network device name"
msgstr ""
-"hostdev 네트워크 '%1$s'은(는) 장치 풀에 '%2$s'을(를) 나열하지만 hostdev 네트워크"
-"에서는 모든 장치를 네트워크 장치 이름이 아닌 PCI 주소로 나열해야 합니다"
+"hostdev 네트워크 '%1$s'은(는) 장치 풀에 '%2$s'을(를) 나열하지만 hostdev 네트"
+"ì\9b\8cí\81¬ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 모ë\93 ì\9e¥ì¹\98를 ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ ì\9e¥ì¹\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c PCI 주ì\86\8cë¡\9c ë\82\98ì\97´í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "hostdev subsys type '%1$s' not supported"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
-"만약 CPU를 사용하는 경우 최대 물리적 주소 mode='%1$s', bits= 도 지정해야 합니다"
+"만약 CPU를 사용하는 경우 최대 물리적 주소 mode='%1$s', bits= 도 지정해야 합니"
+"다"
#, c-format
msgid "ifkey \"%1$s\" has no req"
"integer overflow on %1$s. Please contact the libvirt development team at "
"libvir-list@redhat.com"
msgstr ""
-"%1$s에 정수 오버플로가 있습니다. libvir-list@redhat.com으로 libvirt 개발 팀에 "
-"문의하십시오"
+"%1$s에 정수 오버플로가 있습니다. libvir-list@redhat.com으로 libvirt 개발 팀"
+"에 문의하십시오"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with type='%2$s'"
msgstr ""
-"연결장치 %1$s - <port isolated='yes'/>는 유형='%2$s'와 함께 네트웍 연결장치를 지"
-"원하지 않습니다"
+"연결장치 %1$s - <port isolated='yes'/>는 유형='%2$s'와 함께 네트웍 연결장치"
+"를 지원하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with virtualport type='%2$s'"
msgstr ""
-"연결장치 %1$s - <port isolated='yes'/>가 가상 포트 유형='%2$s'인 네트워크 연결장"
-"치를 위해 지원되지 않습니다"
+"연결장치 %1$s - <port isolated='yes'/>가 가상 포트 유형='%2$s'인 네트워크 연"
+"결장치를 위해 지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - custom tap device path is not supported for network "
"interfaces of type %2$s"
msgstr ""
-"인터페이스 %1$s - 유형 %2$s의 네트워크 인터페이스에 대해 사용자 지정 탭 장치 경로"
-"가 지원되지 않습니다"
+"인터페이스 %1$s - 유형 %2$s의 네트워크 인터페이스에 대해 사용자 지정 탭 장치 "
+"ê²½ë¡\9cê°\80 ì§\80ì\9b\90ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
-"인터페이스 %1$s - %2$s 유형의 네트워크 인터페이스에 대해 filterref가 지원되지 않"
-"습니다"
+"인터페이스 %1$s - %2$s 유형의 네트워크 인터페이스에 대해 filterref가 지원되"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces with "
"virtualport type %2$s"
msgstr ""
-"인터페이스 %1$s - 가상 포트 유형이 %2$s인 네트워크 인터페이스에는 filterref가 지"
-"원되지 않습니다"
+"인터페이스 %1$s - 가상 포트 유형이 %2$s인 네트워크 인터페이스에는 filterref"
+"가 지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
-"인터페이스 %1$s - %2$s 유형의 네트워크 인터페이스에 대해 다중 대기열이 지원되지 "
-"않습니다"
+"인터페이스 %1$s - %2$s 유형의 네트워크 인터페이스에 대해 다중 대기열이 지원되"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - teaming transient device must be type='hostdev', not '%2$s'"
msgstr ""
-"인터페이스 %1$s - 팀 구성 임시 장치는 '%2$s'가 아니라 'hostdev' 유형이어야 합니다"
+"인터페이스 %1$s - 팀 구성 임시 장치는 '%2$s'가 아니라 'hostdev' 유형이어야 합"
+"니다"
#, c-format
msgid "interface %1$s - vlan tag not supported for this connection type"
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
-"내부 비활성 스냅샷은 '%1$s' 프로토콜을 사용하는 '네트워크' 디스크에서 지원되지 "
-"않습니다"
+"내부 비활성 스냅샷은 '%1$s' 프로토콜을 사용하는 '네트워크' 디스크에서 지원되"
+"ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "internal parse requested with NULL current"
msgstr "현재 NULL로 내부 구문 분석이 요청되었습니다"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
-"<vlan>에서 잘못된 \"trunk='%1$s'\" - trunk='yes'는 하나 이상의 vlan 태그가 필요"
-"합니다"
+"<vlan>에서 잘못된 \"trunk='%1$s'\" - trunk='yes'는 하나 이상의 vlan 태그가 필"
+"요합니다"
#, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, c-format
msgid "invalid DNS SRV port attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 DNS SRV 포트 특성이 잘못되었습니다"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'의 서비스 '%2$s'에 대한 DNS SRV 포트 특성이 잘못되었습니다"
#, c-format
msgid "invalid DNS SRV weight attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
"invalid character in protocol attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'의 DNS SRV 레코드에 있는 프로토콜 특성 '%2$s'에 잘못된 문자가 있습"
-"니다"
+"네트워크 '%1$s'의 DNS SRV 레코드에 있는 프로토콜 특성 '%2$s'에 잘못된 문자가 "
+"있습니다"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'의 DNS SRV 레코드에 있는 서비스 속성 '%2$s'에 잘못된 문자가 있습니"
-"다"
+"네트워크 '%1$s'의 DNS SRV 레코드에 있는 서비스 속성 '%2$s'에 잘못된 문자가 있"
+"습니다"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
msgstr "TLS 세션에 대한 잘못된 암호화 크기"
"invalid loadparm value '%1$s', expecting chars in set of [a-zA-Z0-9.] and "
"blank spaces"
msgstr ""
-"잘못된 loadparm 값 '%1$s', [a-zA-Z0-9.]의 구성에서 문자와 빈 공간이 예상됩니다"
+"잘못된 loadparm 값 '%1$s', [a-zA-Z0-9.]의 구성에서 문자와 빈 공간이 예상됩니"
+"다"
#, c-format
msgid ""
"invalid mac address '%1$s' in 'multicast-table' array in query-rx-filter "
"response"
msgstr ""
-"query-rx-filter 응답의 'multicast-table' 배열에 잘못된 mac 주소 '%1$s'가 있습니"
-"다"
+"query-rx-filter 응답의 'multicast-table' 배열에 잘못된 mac 주소 '%1$s'가 있습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr "query-rx-filter 응답에서 'unicast-table' 배열의 잘못된 mac 주소 '%1$s'"
#, c-format
#, c-format
msgid "libxenlight does not support disk format %1$s with disk driver %2$s"
msgstr ""
-"libxenlight는 디스크 드라이버 %1$s가 있는 디스크 형식 %2$s를 지원하지 않습니다"
+"libxenlight는 디스크 드라이버 %1$s가 있는 디스크 형식 %2$s를 지원하지 않습니"
+"다"
msgid "libxenlight does not support transient disks"
msgstr "libxenlight는 임시 디스크를 지원하지 않음"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to attach usb device Busnum:%1$3x, Devnum:%2$3x"
-msgstr "libxenlight가 USB 장치 버스 번호:%1$3x, Devnum:%2$3x를 연결하지 못했습니다"
+msgstr ""
+"libxenlight가 USB 장치 버스 번호:%1$3x, Devnum:%2$3x를 연결하지 못했습니다"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to change media for disk '%1$s'"
msgstr "메모리 장치 슬롯 '%1$u'가 슬롯 수 '%2$u'를 초과합니다"
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr "메모리 장치 슬롯 '%1$u'는 이미 다른 메모리 장치에서 사용 중입니다"
msgid "memory device target node"
"mismatch between configured type for snapshot disk '%1$s' and the type of "
"existing file '%2$s'"
msgstr ""
-"스냅샷 디스크 '%1$s'에 대해 구성된 유형과 기존 파일 '%2$s' 유형이 일치하지 않습니"
-"다"
+"스냅샷 디스크 '%1$s'에 대해 구성된 유형과 기존 파일 '%2$s' 유형이 일치하지 않"
+"습니다"
#, c-format
msgid "mismatch of address family in range %1$s - %2$s"
#, c-format
msgid "mismatch of address family in range %1$s - %2$s for network %3$s"
-msgstr "네트워크 %1$s에 대한 %2$s - %3$s 범위의 주소 패밀리가 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"네트워크 %1$s에 대한 %2$s - %3$s 범위의 주소 패밀리가 일치하지 않습니다"
msgid "mismatched header magic"
msgstr "일치하지 않는 헤더 매직"
"missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s에서 <forward>의 <nat>에 있는 <address> 요소에서 'end' 속성이 누락"
-"됨"
+"네트워크 %1$s에서 <forward>의 <nat>에 있는 <address> 요소에서 'end' 속성이 누"
+"ë\9d½ë\90¨"
#, c-format
msgid "missing 'executable' in '%1$s'"
#, c-format
msgid "missing host CPU model info from QEMU capabilities for binary %1$s"
-msgstr "바이너리 %1$s에 대한 QEMU 기능에서 호스트 CPU 모델 정보가 누락되었습니다"
+msgstr ""
+"바이너리 %1$s에 대한 QEMU 기능에서 호스트 CPU 모델 정보가 누락되었습니다"
msgid "missing host CPU model name in QEMU capabilities cache"
msgstr "QEMU 기능 캐시에서 호스트 CPU 모델 이름 누락"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
-msgstr "네트워크 '%1$s'의 DNS SRV 레코드 '%2$s'에 필수 프로토콜 특성이 없습니다"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'의 DNS SRV 레코드 '%2$s'에 필수 프로토콜 특성이 없습니다"
#, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
-msgstr "'%1$s'라는(네트워크 %2$s의) DNS TXT 기록에 있는 필수적인 값 속성이 누락됨"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
+msgstr ""
+"'%1$s'라는(네트워크 %2$s의) DNS TXT 기록에 있는 필수적인 값 속성이 누락됨"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "필요한 가상 포트 유형이 누락되어 있음"
"mkfs is not available on this platform: Failed to make filesystem of type "
"'%1$s' on device '%2$s'"
msgstr ""
-"mkfs는 이 기술환경에서 사용 할 수 없습니다. '%1$s' 장치에서 '%2$s' 유형의 파일 시"
-"스템을 만들지 못했습니다"
+"mkfs는 이 기술환경에서 사용 할 수 없습니다. '%1$s' 장치에서 '%2$s' 유형의 파"
+"ì\9d¼ ì\8b\9cì\8a¤í\85\9cì\9d\84 ë§\8cë\93¤ì§\80 못í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "mode attribute of <source/> element"
msgstr "<source/> 요소의 방법(mode) 속성"
"more than %1$d vCPUs require extended interrupt mode enabled on the iommu "
"device"
msgstr ""
-"%1$d개 이상의 vCPU에는 iommu 장치에서 활성화된 확장 인터럽트 모드가 필요합니다"
+"%1$d개 이상의 vCPU에는 iommu 장치에서 활성화된 확장 인터럽트 모드가 필요합니"
+"다"
msgid "more than one snapshot claims to be active"
msgstr "둘 이상의 스냅샷이 활성 상태라고 주장합니다"
"mtu size only allowed in open, route, nat, and isolated mode, not in %1$s "
"(network '%2$s')"
msgstr ""
-"mtu 크기는 %1$s(네트워크 '%2$s')가 아닌 개방형, 경로, NAT 및 격리 모드에서만 허용"
-"됩니다"
+"mtu 크기는 %1$s(네트워크 '%2$s')가 아닌 개방형, 경로, NAT 및 격리 모드에서만 "
+"허용됩니다"
msgid "multidevs is not supported with this QEMU binary"
msgstr "multidev는 이 QEMU 바이너리에서 지원하지 않습니다"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "네트워크 '%1$s'에 같은 이름(%2$s)을 가진 여러 <portgroup> 요소"
#, c-format
"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
"%1$s"
msgstr ""
-"모든 지정된 입력부분과 일치하는 다중 DNS SRV 기록이 네트워크 %1$s에서 발견되었"
-"습니다"
+"모든 지정된 입력부분과 일치하는 다중 DNS SRV 기록이 네트워크 %1$s에서 발견되"
+"ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "multiple OpenGL displays are not supported by QEMU"
msgstr "다중 OpenGL 디스플레이는 QEMU에서 지원되지 않습니다"
"multiple forwarding interfaces specified for network '%1$s', only one is "
"supported"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'를 위해 다중 포워딩 연결 장치가 지정되어 있으며, 단지 하나만 지"
-"원됩니다"
+"네트워크 '%1$s'를 위해 다중 포워딩 연결 장치가 지정되어 있으며, 단지 하나만 "
+"ì§\80ì\9b\90ë\90©ë\8b\88ë\8b¤"
msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
msgstr "동일한 MAC 주소에 인터페이스가 여러개 있음"
#, c-format
msgid "network '%1$s' claims dev='%2$s' is already in use by a different port"
-msgstr "네트워크 '%1$s'는 dev='%2$s'가 이미 다른 포트에서 사용 중이라고 주장합니다"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'는 dev='%2$s'가 이미 다른 포트에서 사용 중이라고 주장합니다"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'가 도메인=%2$d 버스=%3$d 슬롯=%4$d 기능=%5$d의 PCI 장치를 다른 네트워크 "
-"포트에서 이미 사용 중이라고 주장합니다"
+"네트워크 '%1$s'가 도메인=%2$d 버스=%3$d 슬롯=%4$d 기능=%5$d의 PCI 장치를 다"
+"른 네트워크 포트에서 이미 사용 중이라고 주장합니다"
#, c-format
msgid "network '%1$s' does not have a bridge name."
msgstr "네트워크 '%1$s'가 브리지 이름을 가지고 있지 않습니다."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에는 도메인에서 사용 중인 PCI 장치 %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x가 없습니다"
+"네트워크 '%1$s'에는 도메인에서 사용 중인 PCI 장치 %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x"
+"가 없습니다"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에는 네트워크 포트에서 사용 중인 PCI 장치 %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x가 없"
-"습니다"
+"네트워크 '%1$s'에는 네트워크 포트에서 사용 중인 PCI 장치 %2$04x:%3$02x:"
+"%4$02x.%5$x가 없습니다"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have dev='%2$s' in use by network port '%3$s'"
-msgstr "네트워크 '%1$s'에는 네트워크 포트 '%2$s'에서 사용 중인 dev='%3$s'가 없습니다"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'에는 네트워크 포트 '%2$s'에서 사용 중인 dev='%3$s'가 없습니다"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에 정방향 모드 '%2$s'가 있지만 장치 풀의 PCI 주소별로 장치를 나열"
-"합니다. 이것은 순방향 모드가 'hostdev'인 네트워크에서만 지원됩니다"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에는 기본 <portgroup> 요소(%2$s 및 %3$s)가 여러 개 있지만 기본값은 "
-"하나만 허용됩니다"
+"네트워크 '%1$s'에는 기본 <portgroup> 요소(%2$s 및 %3$s)가 여러 개 있지만 기본"
+"값은 하나만 허용됩니다"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에는 인터페이스에 대한 단독 액세스가 필요하지만 사용할 수 있는 "
-"항목이 없습니다"
+"네트워크 '%1$s'에는 인터페이스에 대한 단독 액세스가 필요하지만 사용할 수 있"
+"는 항목이 없습니다"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'는 직접 모드를 사용하지만 정방향 개발 및 인터페이스 풀이 없습니"
-"다"
+"네트워크 '%1$s'는 직접 모드를 사용하지만 정방향 개발 및 인터페이스 풀이 없습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'는 hostdev 모드를 사용하지만 정방향 개발 및 인터페이스 풀이 없습"
-"니다"
+"네트워크 '%1$s'는 hostdev 모드를 사용하지만 정방향 개발 및 인터페이스 풀이 없"
+"습니다"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr "opaque 쉘 스크립트를 사용한 네트워크 구성"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
"네트워크 장치에 저장된 구성 파일 '%1$s'에 예기치 않은 내용이 있습니다. 'MAC' "
"및 'adminMAC' 모두 누락됨: '%2$.60s'"
#, c-format
msgid "network device type '%1$s' is not supported by this hypervisor"
-msgstr "네트워크 장치 유형 '%1$s'는 이와 같은 하이버파이저에서 지원되지 않습니다"
+msgstr ""
+"네트워크 장치 유형 '%1$s'는 이와 같은 하이버파이저에서 지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid "network device with mac %1$s already exists"
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
-msgstr "프로그램 %1$d 대 %2$d 일련 번호 %3$d에 대한 응답을 기다리는 호출이 없습니다"
+msgstr ""
+"프로그램 %1$d 대 %2$d 일련 번호 %3$d에 대한 응답을 기다리는 호출이 없습니다"
msgid "no cgroup backend available"
msgstr "사용 가능한 cgroup 백엔드가 없습니다"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"MAC 주소 '%1$s' 및 별칭 '%2$s'와 일치하는 주소 '%3$s'에서 장치를 찾을 수 없습니다"
+"MAC 주소 '%1$s' 및 별칭 '%2$s'와 일치하는 주소 '%3$s'에서 장치를 찾을 수 없습"
+"니다"
#, c-format
msgid "no device found with alias %1$s"
#, c-format
msgid "no node device for '%1$s' with matching wwnn '%2$s' and wwpn '%3$s'"
-msgstr "wwnn '%1$s' 및 wwpn '%2$s'와 일치하는 '%3$s'에 대한 노드 장치가 없습니다"
+msgstr ""
+"wwnn '%1$s' 및 wwpn '%2$s'와 일치하는 '%3$s'에 대한 노드 장치가 없습니다"
#, c-format
msgid "no node device with matching name '%1$s'"
"node '%1$s' has unexpected NULL content. This could be caused by malformed "
"input, or a memory allocation failure"
msgstr ""
-"노드 '%1$s'에 예기치 않은 NULL 콘텐츠가 있습니다. 잘못된 입력 또는 메모리 할당 "
-"실패로 인해 발생할 수 있습니다"
+"노드 '%1$s'에 예기치 않은 NULL 콘텐츠가 있습니다. 잘못된 입력 또는 메모리 할"
+"당 실패로 인해 발생할 수 있습니다"
#, c-format
msgid "node '%1$s' has unexpected type %2$d"
msgstr "안전한 콘솔 처리가 지원되는 경우에만 연결"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr "CPU 기능 정책 'require' 및 'disable'만 %1$s에 대해 지원됩니다"
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, c-format
msgid "qemu agent didn't provide 'ip-address' field for interface '%1$s'"
msgstr ""
-"qemu 에이전트가 '%1$s' 인터페이스에 대한 'ip-address' 필드를 제공하지 않았습니"
-"다"
+"qemu 에이전트가 '%1$s' 인터페이스에 대한 'ip-address' 필드를 제공하지 않았습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "qemu agent didn't provide 'ip-address-type' field for interface '%1$s'"
msgstr ""
-"qemu 에이전트가 '%1$s' 인터페이스에 대한 'ip-address-type' 필드를 제공하지 않았"
-"습니다"
+"qemu 에이전트가 '%1$s' 인터페이스에 대한 'ip-address-type' 필드를 제공하지 않"
+"ì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "qemu agent didn't provide 'name' field"
msgstr "qemu 에이전트가 '이름' 필드를 제공하지 않았습니다"
msgstr "블록 또는 네트워크 볼륨 제거는 지원되지 않습니다. %1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "'%1$s' 볼륨 제거는 Gluster 백엔드에서 지원되지 않습니다. %2$s"
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
-msgstr "요청된 vcpu가 도메인에서 허용할 수 있는 최대 갯수보다 큽니다: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
+msgstr ""
+"요청된 vcpu가 도메인에서 허용할 수 있는 최대 갯수보다 큽니다: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
-msgstr "요청된 vcpu가 라이브 도메인에서 최대 허용 vcpus 보다 큽니다: %1$u > %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
+msgstr ""
+"요청된 vcpu가 라이브 도메인에서 최대 허용 vcpus 보다 큽니다: %1$u > %2$u"
#, c-format
msgid ""
"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the persistent "
"domain: %1$u > %2$u"
msgstr ""
-"요청된 vcpu가 영구 도메인에서 최대 허용 할 수 있는vcpus 보다 큽니다: %1$u > %2$u"
+"요청된 vcpu가 영구 도메인에서 최대 허용 할 수 있는vcpus 보다 큽니다: %1$u > "
+"%2$u"
msgid "require atomic operation"
msgstr "원자적 연산이 필요합니다"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"보안 이름표 드라이버가 일치하지 않습니다: '%1$s' 모델은 도메인에 구성되었으며, "
-"그러나 하이퍼바이저 드라이버는 '%2$s'입니다."
+"보안 이름표 드라이버가 일치하지 않습니다: '%1$s' 모델은 도메인에 구성되었으"
+"며, 그러나 하이퍼바이저 드라이버는 '%2$s'입니다."
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr "연결된 클라이언트를 나열할 서버"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
-msgstr "네트워크 '%1$s'의 서비스 속성 '%2$s'가 너무 깁니다. 한도는 %3$d바이트입니다"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgstr ""
+"네트워크 '%1$s'의 서비스 속성 '%2$s'가 너무 깁니다. 한도는 %3$d바이트입니다"
msgid "set a secret value"
msgstr "비밀정보 값을 설정"
msgstr "sgx epc은 이와 같은 QEMU 바이너리에서 지원되지 않습니다"
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
-msgstr "sgx epc 크기 %1$lld(호스트 노드 %2$d에서)는 요청된 크기 %3$lld 보다 작습니다"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgstr ""
+"sgx epc 크기 %1$lld(호스트 노드 %2$d에서)는 요청된 크기 %3$lld 보다 작습니다"
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
"sgx epc 크기 %1$lld(호스트 노드 %2$zd에서)는 요청된 크기 %3$lld 보다 작습니다"
"shmem device '%1$s' cannot be migrated, only shmem with role='%2$s' can be "
"migrated"
msgstr ""
-"shmem 장치 '%1$s'를 이전 될 수 없으며, role='%2$s'인 shmem만이 이전 될 수 있습니"
-"다"
+"shmem 장치 '%1$s'를 이전 될 수 없으며, role='%2$s'인 shmem만이 이전 될 수 있"
+"습니다"
msgid "shmem element must contain 'name' attribute"
msgstr "shmem 요소에는 '이름' 속성이 포함되어야 합니다"
"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
"elements are present in network %1$s"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s에 <address> 또는 <pf> 하위-요소가 존재 할 때 <forward> 'dev' 속성"
-"을 사용 할 수 없습니다"
+"네트워크 %1$s에 <address> 또는 <pf> 하위-요소가 존재 할 때 <forward> 'dev' 속"
+"ì\84±ì\9d\84 ì\82¬ì\9a© í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "the CPU is incompatible with host CPU"
msgstr "이 CPU는 호스트 CPU와 호환되지 않습니다"
"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s에서 일치하는 부분과 최소 하나의 DNS 호스트 기록이 이미 존재합니다"
+"네트워크 %1$s에서 일치하는 부분과 최소 하나의 DNS 호스트 기록이 이미 존재합니"
+"다"
#, c-format
msgid ""
"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
"in network %1$s"
msgstr ""
-"네트워크 %1$s에 있는 모든 지정된 부분과 일치하는 최소 하나의 DNS SRV 기록이 이"
-"미 존재합니다"
+"네트워크 %1$s에 있는 모든 지정된 부분과 일치하는 최소 하나의 DNS SRV 기록이 "
+"이미 존재합니다"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"<host mac='%1$s' name='%2$s' ip='%3$s'/>\"와 일치하는 '%4$s' 네트워크에서 기존 dhcp "
-"호스트 항목이 있습니다"
+"<host mac='%1$s' name='%2$s' ip='%3$s'/>\"와 일치하는 '%4$s' 네트워크에서 기"
+"존 dhcp 호스트 항목이 있습니다"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"\"<range start='%1$s' end='%2$s'/>\"와 일치하는 네트워크 '%3$s'에서 기존 dhcp 범위 "
-"항목이 있습니다"
+"\"<range start='%1$s' end='%2$s'/>\"와 일치하는 네트워크 '%3$s'에서 기존 "
+"dhcp 범위 항목이 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"\"<interface dev='%1$s'>\"와 일치하는네트워크 '%2$s'에서 기존 연결장치 항목이 있"
-"습니다"
+"\"<interface dev='%1$s'>\"와 일치하는네트워크 '%2$s'에서 기존 연결장치 항목"
+"ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"\"<portgroup name='%1$s'>\"과 일치하는 네트워크 '%2$s'에서 기존 포트그룹 항목이 "
-"있습니다"
+"\"<portgroup name='%1$s'>\"과 일치하는 네트워크 '%2$s'에서 기존 포트그룹 항목"
+"ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "다른 트랜잭션이 실행 중입니다."
msgstr "thread_pool_max (%1$d)은 양수 또는 -1이어야 합니다"
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr "thread_pool_max (%1$d)는 실시간 변경을 위해 0보다 같거나 커야 합니다"
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr "thread_pool_min (%1$d)은 -1보다 같거나 커야 합니다"
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr "hread_pool_min (%1$d)은 실시간 변경을 위해 0과 같거나 커야 합니다"
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
"'virDomainCheckpointListAllChildren'에 대한 'checkpoints' 매개변수에서 원격 "
"domain_checkpoints가 너무 많습니다: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
"'virDomainListAllCheckpoints'에 대한 'checkpoints' 매개변수에서 원격 "
"domain_checkpoints가 너무 많습니다: %1$d > %2$d"
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainListAllSnapshots'"
msgstr ""
-"'virDomainListAllSnapshots'에 대한 너무 많은 원격 domain_snapshots: %1$d > %2$d"
-"이 'snapshots' 매개변수에 있습니다"
+"'virDomainListAllSnapshots'에 대한 너무 많은 원격 domain_snapshots: %1$d > "
+"%2$d이 'snapshots' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote node_devices: %1$d > %2$d,in parameter 'devices' for "
"'virConnectListAllNodeDevices'"
msgstr ""
-"'virConnectListAllNodeDevices'에 대한 너무 많은 원격 node_devices: %1$d > %2$d가 "
-"'devices' 매개변수에 있습니다"
+"'virConnectListAllNodeDevices'에 대한 너무 많은 원격 node_devices: %1$d > "
+"%2$d가 'devices' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote servers: %1$d > %2$d,in parameter 'servers' for "
"'virConnectListServers'"
msgstr ""
-"원격 서버가 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virConnectListServers'에 대한 매개변수 "
-"'servers'"
+"원격 서버가 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virConnectListServers'에 대한 매개변"
+"수 'servers'"
#, c-format
msgid ""
"too many remote storage_pools: %1$d > %2$d,in parameter 'pools' for "
"'virConnectListAllStoragePools'"
msgstr ""
-"너무 많은 원격 storage_pools: %1$d > %2$d가 'virConnectListAllStoragePools'에 대"
-"한 'pools' 매개변수에 있습니다"
+"너무 많은 원격 storage_pools: %1$d > %2$d가 "
+"'virConnectListAllStoragePools'에 대한 'pools' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote storage_vols: %1$d > %2$d,in parameter 'vols' for "
"'virStoragePoolListAllVolumes'"
msgstr ""
-"너무 많은 원격 storage_vols: %1$d > %2$d가 'virStoragePoolListAllVolumes'에 대한 "
-"'vols' 매개변수에 있습니다"
+"너무 많은 원격 storage_vols: %1$d > %2$d가 'virStoragePoolListAllVolumes'에 "
+"대한 'vols' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedDomains'"
msgstr ""
-"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virConnectListDefinedDomains'에 대한 "
-"'names' 매개변수에 있습니다"
+"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virConnectListDefinedDomains'에 대"
+"한 'names' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedInterfaces'"
msgstr ""
-"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virConnectListDefinedInterfaces'에 대"
-"한 'names' 매개변수에 있습니다"
+"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, "
+"'virConnectListDefinedInterfaces'에 대한 'names' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedNetworks'"
msgstr ""
-"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virConnectListDefinedNetworks'에 대한 "
-"'names' 매개변수에 있습니다"
+"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virConnectListDefinedNetworks'에 "
+"대한 'names' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListInterfaces'"
msgstr ""
-"너무 많은 원격 문자열: %1$d > %2$d, 'virConnectListInterfaces'에 대한 'names' 매"
-"개변수에 있습니다"
+"너무 많은 원격 문자열: %1$d > %2$d, 'virConnectListInterfaces'에 대한 "
+"'names' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virNodeDeviceListCaps'"
msgstr ""
-"'virNodeDeviceListCaps'에 대한 원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'names' "
-"매개변수에 있습니다"
+"'virNodeDeviceListCaps'에 대한 원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, "
+"'names' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virNodeListDevices'"
msgstr ""
-"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virNodeListDevices'에 대한 'names' 매"
-"개변수에 있습니다"
+"원격 문자열이 너무 많습니다: %1$d > %2$d, 'virNodeListDevices'에 대한 "
+"'names' 매개변수에 있습니다"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "unable create new SELinux label based on label '%1$s' and file '%2$s'"
msgstr ""
-"이름표 '%1$s' 및 파일 '%2$s'에서 기반한 신규 SELinux 이름표를 생성 할 수 없습니다"
+"이름표 '%1$s' 및 파일 '%2$s'에서 기반한 신규 SELinux 이름표를 생성 할 수 없습"
+"니다"
#, c-format
msgid "unable get directory flags on '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"네트워크 '%1$s'에서 연결장치 '%2$s'를 삭제 할 수 없습니다. 이는 현재 %3$d 도메인에 "
-"의해 사용되고 있습니다."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "blkio 장치 '%1$s' '%2$s'를 구문 분석할 수 없습니다"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
"클라우드-하이퍼바이저에서 '%1$s'에 있는 '파일(file)' 부분의 내용을 구문 분석 "
"할 수 없습니다"
msgstr "예기치 못한 도메인 유형 %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr "예상치 않은 요소 <%1$s>, 예상 <%2$s> (네트워크 '%3$s' 최신화 중에)"
msgid "unexpected encryption engine"
#, c-format
msgid "unexpected nwfilter URI path '%1$s', try nwfilter:///system"
-msgstr "예기치 않은 nwfilter URI 경로 '%1$s', nwfilter:///system를 시도하십시오"
+msgstr ""
+"예기치 않은 nwfilter URI 경로 '%1$s', nwfilter:///system를 시도하십시오"
#, c-format
msgid "unexpected pci hostdev driver name type %1$d"
#, c-format
msgid "unmanaged target dev is not supported on interfaces of type '%1$s'"
-msgstr "관리되지 않는 대상 개발은 '%1$s' 유형의 인터페이스에서 지원되지 않습니다"
+msgstr ""
+"관리되지 않는 대상 개발은 '%1$s' 유형의 인터페이스에서 지원되지 않습니다"
msgid "unpaused"
msgstr "일시 정지 해제"
#, c-format
msgid "unreachable static route gateway '%1$s' specified for network '%2$s'"
msgstr ""
-"도달할 수 없는 정적 라우트 게이트웨이 '%1$s'가 네트워크 '%2$s'에 대해 지정되어 있"
-"습니다"
+"도달할 수 없는 정적 라우트 게이트웨이 '%1$s'가 네트워크 '%2$s'에 대해 지정되"
+"ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "unrecognized command name '%1$s'"
"unsupported <bandwidth> element in <portgroup name='%1$s'> of network '%2$s' "
"with forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"순방향 모드가 '%1$s'인 네트워크 '%2$s'의 <포트 그룹 이름='%3$s'>에서 지원되지 않는 "
-"<대역폭> 요소"
+"순방향 모드가 '%1$s'인 네트워크 '%2$s'의 <포트 그룹 이름='%3$s'>에서 지원되"
+"지 않는 <대역폭> 요소"
#, c-format
msgid "unsupported CPU cache level for mode '%1$s'"
msgstr "사용법:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
"usb 제어기 유형 '%1$s'는 이 QEMU 바이너리와 함께 'ports'를 지원하지 않습니다"
#, c-format
msgid "using '%1$s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
msgstr ""
-"'볼륨' 디스크를 백업하기 위해 '%1$s' 풀을 사용하는 것은 아직 지원되지 않습니다"
+"'볼륨' 디스크를 백업하기 위해 '%1$s' 풀을 사용하는 것은 아직 지원되지 않습니"
+"다"
#, c-format
msgid ""
"vcpu '%1$zd' belongs to a larger hotpluggable entity, but siblings were not "
"selected"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zd'는 더 큰 핫플러그 가능한 엔터티에 속하지만 형제는 선택되지 않았습니"
-"다"
+"vcpu '%1$zd'는 더 큰 핫플러그 가능한 엔터티에 속하지만 형제는 선택되지 않았습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' can't be hotunplugged"
"vcpu '%1$zd' can't be modified as it is followed by non-hotpluggable online "
"vcpus"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zd' 다음에 핫플러그할 수 없는 온라인 vcpus가 있으므로 수정할 수 없습니"
-"다"
+"vcpu '%1$zd' 다음에 핫플러그할 수 없는 온라인 vcpus가 있으므로 수정할 수 없습"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' is already in requested state"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
-"vcpu '%1$zu'가 선택되지 않았지만 부분적으로 선택된 핫플러그 가능 엔터티 '%2$zd-"
-"%3$zd'에 속합니다"
+"vcpu '%1$zu'가 선택되지 않았지만 부분적으로 선택된 핫플러그 가능 엔터티 "
+"'%2$zd-%3$zd'에 속합니다"
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr "vcpu 0은 오프라인일 수 없습니다"
msgid ""
"vcpus '%1$zu' and '%2$zu' are in the same hotplug group but differ in "
"configuration"
-msgstr "vcpus '%1$zu' 및 '%2$zu'는 동일한 핫플러그 그룹에 있지만 구성이 다릅니다"
+msgstr ""
+"vcpus '%1$zu' 및 '%2$zu'는 동일한 핫플러그 그룹에 있지만 구성이 다릅니다"
msgid "vcpus is empty"
msgstr "vcpus가 비어 있습니다"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname 맵이 인터페이스 \"%1$s\" 키 \"%2$s\"에서 실패했습"
-"니다"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname 맵이 인터페이스 \"%1$s\" 키 \"%2$s\"에서 실패"
+"했습니다"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq 요청 추가가 인터페이스 \"%1$s\"에 실패했습니다. ifkey "
-"\"%2$s\""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq 요청 추가가 인터페이스 \"%1$s\"에 실패했습니다. "
+"ifkey \"%2$s\""
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%1$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterSnoopLeaseFileLoad 요청 추가가 인터페이스 \"%1$s\"에서 실패했습니다"
+"virNWFilterSnoopLeaseFileLoad 요청 추가가 인터페이스 \"%1$s\"에서 실패했습니"
+"다"
msgid "virNWFilterSnoopListDel failed"
msgstr "virNWFilterSnoopListDel 실패"
msgstr "virVMXContext에 parseFileName 함수 세트가 없습니다"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "virtio(비)전환 모델은 주소 유형=%1$s에 대해 지원되지 않습니다"
#, c-format
#, c-format
msgid "virtio rx_queue_size option %1$d is not same with tx_queue_size %2$d"
-msgstr "virtio rx_queue_size 옵션 %1$d는 tx_queue_size %2$d와 동일하지 않습니다"
+msgstr ""
+"virtio rx_queue_size 옵션 %1$d는 tx_queue_size %2$d와 동일하지 않습니다"
#, c-format
msgid "virtio serial controller %1$u does not have port %2$u"
"야 합니다"
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
-"virtio-net 팀 구성 임시 인터페이스는 '%1$s'가 아니라 'hostdev' 유형이어야 합니"
-"다"
+"virtio-net 팀 구성 임시 인터페이스는 '%1$s'가 아니라 'hostdev' 유형이어야 합"
+"ë\8b\88ë\8b¤"
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
msgstr "virtio-pmem은 NUMA 노드를 지원하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"가상 포트 유형 %1$s는 현재 hostdev 유형의 인터페이스에서 지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid "vlan tag set for interface %1$s but caller requested it not be set"
msgstr ""
-"vlan 태그가 인터페이스 %1$s에 대해 설정되었지만 호출자가 설정하지 않도록 요청했"
-"습니다"
+"vlan 태그가 인터페이스 %1$s에 대해 설정되었지만 호출자가 설정하지 않도록 요청"
+"했습니다"
msgid "vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices"
msgstr "VLAN 트렁킹은 SR-IOV 네트워크 장치에서 지원되지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr "vnuma 구성에 %1$zu maxvcpus보다 큰 %2$zu vcpus가 포함되어 있습니다"
#, c-format
"vnuma pnode %1$d configured '%2$s' (count %3$zu) doesn't fit the number of "
"specified vnodes %4$zu"
msgstr ""
-"vnuma pnode %1$d 구성된 '%2$s'(카운트 %3$zu)가 지정된 vnode %4$zu의 수와 맞지 않습니"
-"다"
+"vnuma pnode %1$d 구성된 '%2$s'(카운트 %3$zu)가 지정된 vnode %4$zu의 수와 맞"
+"지 않습니다"
#, c-format
msgid "vnuma sibling %1$zu missing vcpus set"
msgstr "상위 wwpn='%1$s'를 제공할 때 wwnn도 제공해야 합니다"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr "parent_wwnn='%1$s'를 제공할 때 parent_wwpn도 제공해야 합니다"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr "parent_wwpn='%1$s'를 제공할 때 parent_wwnn도 제공해야 합니다"
msgid "where to dump the core"
#, c-format
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
-"%1$s 영역이 네트워크 %2$s에 대해 요청되었지만 firewalld가 활성 상태가 아닙니다"
+"%1$s 영역이 네트워크 %2$s에 대해 요청되었지만 firewalld가 활성 상태가 아닙니"
+"다"
#, c-format
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "네트워크 '%1$s'에서 정적 호스트 정의에 대해 최소 하나의 이름, mac, 또는 "
+#~ "ip 속성을 지정해야 합니다 "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 "
+#~ "routes and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the "
+#~ "kernel to flush them, breaking networking."
+#~ msgstr ""
+#~ "스트 설정을 확인하십시오: 접속기 %1$s에 IPv6 경로가 자동으로 구성되어 있으"
+#~ "며 accept_ra를 2로 설정하지 않고 전달을 활성화하면 커널이 이를 플러시하여 "
+#~ "네트워킹이 중단됩니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "driver_override에 드라이버 '%1$s' (PIC 장치 '%2$s'의 연결장치) 추가 하는"
+#~ "데 실패하였습니다"
+
+#~ msgid ""
+#~ "network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address "
+#~ "in the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+#~ "'hostdev'"
+#~ msgstr ""
+#~ "네트워크 '%1$s'에 정방향 모드 '%2$s'가 있지만 장치 풀의 PCI 주소별로 장치"
+#~ "를 나열합니다. 이것은 순방향 모드가 'hostdev'인 네트워크에서만 지원됩니다"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "네트워크 '%1$s'에서 연결장치 '%2$s'를 삭제 할 수 없습니다. 이는 현재 %3$d "
+#~ "도메인에 의해 사용되고 있습니다."
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "netlink 응답에서 vf/instanceId %u/%s을(를) 찾을 수 없습니다"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "неочекувани податоци „%1$s“"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "неочекувани податоци „%s“"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
"!!! SSH ഹോസ്റ്റ് കീ ഉറപ്പാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു !!!: സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള തിരിച്ചറിയലില് നിന്നും "
"ഹോസ്റ്റ് '%1$s:%2$d'-ന്റെ തിരിച്ചറിയല് വ്യത്യസ്ഥം. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തടസ്സങ്ങള് "
msgstr "%s ഹാര്ഡ് ഡിസ്ക് %s നു പിന്തുണക്കാനാവാത്ത കാഷേ രീതി %s ആണുള്ളത്"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
"ഫ്ലോപ്പി '%s' ല് പിന്തുണക്കാനാവാത്ത ഇനം '%s' ഉണ്ട്. പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതു '%s' അല്ലെങ്കില് '%s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s IPv4 അല്ലാത്ത '%2$s' വിലാസത്തില് നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%3$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"%1$s ഫോര്വേഡിങ് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നെറ്റ്വര്ക്ക് '%2$s'-ന് ഐ.പി. വിലാസമൊന്നും നല്"
"കിയിട്ടില്ല"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് '%s'-നു് റൂട്ട് നിഷ്കര്ഷണത്തില് തെറ്റായ നെറ്റ്മാസ്ക് അല്ലെങ്കില് ഐപി വിലാസം"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s IPv4 അല്ലാത്ത '%s' വിലാസത്തില് നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s IPv4 അല്ലാത്ത '%s' വിലാസത്തില് നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"തെറ്റായ നെറ്റ്മാസ്ക് '%1$s', ഇതു് '%2$s' വിലാസത്തിനുള്ളതാകുന്നു, '%3$s' നെറ്റ്വര്ക്കില് (രണ്ടും IPv4 "
-"ആയിരിയ്ക്കണം)"
+"തെറ്റായ നെറ്റ്മാസ്ക് '%1$s', ഇതു് '%2$s' വിലാസത്തിനുള്ളതാകുന്നു, '%3$s' നെറ്റ്വര്ക്കില് (രണ്ടും "
+"IPv4 ആയിരിയ്ക്കണം)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "portgroup-ല് ആവശ്യമുള്ള പേരു് ലഭ്യമല്ല"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s IPv4 അല്ലാത്ത '%s' വിലാസത്തില് നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s IPv4 അല്ലാത്ത '%s' വിലാസത്തില് നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: തുടക്കം പരാജയപ്പെട്ടു\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s IPv4 അല്ലാത്ത '%s' വിലാസത്തില് നല്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr "%1$s: remote_display_port_max: പോര്ട്ട് കുറഞ്ഞ പോര്ട്ടിനു് %2$d-നു് ഇടയ്ക്കാവണം"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: remote_display_port_max: പോര്ട്ട് കുറഞ്ഞ പോര്ട്ടിനു് %2$d-നു് ഇടയ്ക്കാവണം"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: കുറഞ്ഞ പോര്ട്ട് കൂടിയ പോര്ട്ടിനേക്കാള് വലുതാകരുതു്"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: പോര്ട്ട് %2$d-നേക്കാള് വലുതു് അല്ലെങ്കില് സമമായിരിയ്ക്കണം"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_max: കുറഞ്ഞ പോര്ട്ടിനു് %2$d-നും മദ്ധ്യേയായിരിയ്ക്കണം പോര്ട്ട്"
"%1$s: remote_websocket_port_min: കുറഞ്ഞ പോര്ട്ട് കൂടിയ പോര്ട്ടിനേക്കാള് കൂടുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: %2$d-നോടു് സമം അല്ലെങ്കില് വലുതായിരിയ്ക്കണം പോര്ട്ട്"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: %2$d-നോടു് സമം അല്ലെങ്കില് വലുതായിരിയ്ക്കണം പോര്ട്ട്"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: താല്ക്കാലിക ഫയല്നാമത്തില് ഷെല് ഡേറ്റാ അല്ലെങ്കില് സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത മറ്റു് അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു് "
"($TMPDIR തെറ്റാണോ?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'>, <interface dev='%2$s'/>-മായി ആദ്യം പൊരുത്തപ്പെടണം, %3$s നെറ്റ്വര്"
-"ക്കില്"
+"<forward dev='%1$s'>, <interface dev='%2$s'/>-മായി ആദ്യം പൊരുത്തപ്പെടണം, %3$s "
+"à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"ബ്രിഡ്ജ് ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്ട്ട് രീതി='%2$s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
+"ബ്രിഡ്ജ് ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്ട്ട് രീതി='%2$s'> "
+"പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"ബ്രിഡ്ജ് ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്ട്ട് രീതി='%2$s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
+"ബ്രിഡ്ജ് ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്ട്ട് രീതി='%2$s'> "
+"പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"macvtap ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്ട്ട് രീതി='%2$s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
+"macvtap ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്ട്ട് രീതി='%2$s'> "
+"പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"PCI passthrough വഴി SR-IOV വിര്ച്വല് ധര്മ്മമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്"
-"ട്ട് രീതി='%2$s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
+"PCI passthrough വഴി SR-IOV വിര്ച്വല് ധര്മ്മമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് "
+"à´ªàµ\8bà´°àµ\8dâ\80\8dà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´°àµ\80തി='%2$s'> പിനàµ\8dà´¤àµ\81à´£à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´²"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
"<virtualport> element unsupported for type='%1$s' in interface's <actual> "
"element"
msgstr ""
-"<virtualport> എലമെന്റ് ഇന്റര്ഫെയിസിലുള്ള <actual> എലമെന്റില് type='%1$s' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
+"<virtualport> എലമെന്റ് ഇന്റര്ഫെയിസിലുള്ള <actual> എലമെന്റില് type='%1$s' "
+"പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, c-format
msgid ""
msgstr "മറ്റൊരു കോള്ബാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"ഫോര്വേഡ് മോഡ്='%1$s' എന്ന നെറ്റ്വര്ക്കിനു് ഒരു ബ്രിഡ്ജ് നാമം അല്ലെങ്കില് മുമ്പോട്ടുള്ള dev നല്കാം,"
"പക്ഷേ രണ്ടും പാടില്ല (നെറ്റ്ര്ക്ക് '%2$s')"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "'%1$s' ഹാഷ്, '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) ഹോസ്റ്റിനുള്ളതു്, SSH ഹോസ്റ്റ് കീ സ്വീകരിയ്ക്കുമോ?"
+msgstr ""
+"'%1$s' ഹാഷ്, '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) ഹോസ്റ്റിനുള്ളതു്, SSH ഹോസ്റ്റ് കീ സ്വീകരിയ്ക്കുമോ?"
msgid "Access denied"
msgstr "പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ലെ സ്റ്റാറ്റിക് ആതിഥേയ നിര്വചനത്തില് പേര്, മാക്, ഐ.പി. സവിശേഷത "
-"ഇവയിലേതെങ്കിലും ഒന്നെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "തെറ്റായ ipv4 അവസാന വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
+msgstr ""
+"തെറ്റായ ipv4 അവസാന വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "തെറ്റായ ipv4 ആരംഭ വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
+msgstr ""
+"തെറ്റായ ipv4 ആരംഭ വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
-"മൂല്ല്യം '%1$s' ഉള്ള HostSystem വിശേഷത 'hardware.cpuFeature[].edx'-നുള്ള Bit 29 (ലോങ് "
-"മോഡ്)-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%2$c', പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '0' അല്ലെങ്കില് '1' "
+"മൂല്ല്യം '%1$s' ഉള്ള HostSystem വിശേഷത 'hardware.cpuFeature[].edx'-നുള്ള Bit 29 "
+"(ലോങ് മോഡ്)-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%2$c', പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '0' അല്ലെങ്കില് '1' "
msgid "Block Commit"
msgstr "ബ്ലോക്ക് കമ്മിറ്റ്"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "സിപിയു മോഡല് %s ഹൈപ്പര്വൈസര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s'-നുള്ള ഇന്റര്ഫെയിസ് വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല, ഇതു് '%2$s' ബോണ്ടില് എന്സ്ലേവ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"
+"'%1$s'-നുള്ള ഇന്റര്ഫെയിസ് വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല, ഇതു് '%2$s' ബോണ്ടില് എന്സ്ലേവ് "
+"ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"%1$s ന്റെ ബാരിയറും ലിമിറ്റും %2$d കണ്ടയിനറിന്റെ കോണ്ഫിഗില് പാര്സ് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല "
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "ഡേറ്റാസ്റ്റോറില് അപ്രതീക്ഷിതമായ തരം '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "'%1$s' ഡേറ്റാസ്റ്റോര് പാഥില് അപ്രതീക്ഷിതമായ ശൈലി '[<datastore>] <path>'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"ഡൊമെയിനിനു് മാക് വിലാസം %1$s-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അനവധി ഇന്റര്ഫെയിസുകളുണ്ടു്. detach-device "
-"ചെയ്തു് ഇതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഡിവൈസ് പിസിഐ നല്കുക."
+"ഡൊമെയിനിനു് മാക് വിലാസം %1$s-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അനവധി ഇന്റര്ഫെയിസുകളുണ്ടു്. detach-"
+"device ചെയ്തു് ഇതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഡിവൈസ് പിസിഐ നല്കുക."
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "ഡൊമെയിനില് നിലവില് ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ടും ലഭ്യമല്ല"
"ലഭിച്ചതു് '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'ata-ഹാര്ഡ് ഡിസ്ക്' അല്ലെങ്കില് 'ഡിസ്ക്' ആണ്, പക്ഷേ "
"ലഭ്യമായത് '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
-msgstr "VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'cdrom-image' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%2$s'"
+msgstr ""
+"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'cdrom-image' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'generated' അല്ലെങ്കില് 'static' അല്ലെങ്കില് 'vpx' "
-"ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%2$s'"
+"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'generated' അല്ലെങ്കില് 'static' അല്ലെങ്കില് "
+"'vpx' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'scsi-hardDisk' അല്ലെങ്കില് 'disk' ആണ്, പക്ഷേ "
"ലഭ്യമായത് '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'server' അല്ലെങ്കില് 'client' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് "
-"'%2$s'"
+"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'server' അല്ലെങ്കില് 'client' ആണ്, പക്ഷേ "
+"ലഭ്യമായത് '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX എന്ട്രി '%1$s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'device' അല്ലെങ്കില് 'file' അല്ലെങ്കില് 'pipe' "
"അല്ലെങ്കില് 'network' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%2$s'"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "സവിശേഷതകള് ഉപയോഗിക്കുന്നതില് പരാജയം:%d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"%1$s എന്ന ഐപി വിലാസം ഐപി വിലാസ കാഷെയിലേക്കോ %2$s ഇന്റര്വേസിലേക്കോ ചേര്ക്കുന്നതില് "
-"പരാജയപ്പെട്ടു"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് ഈവന്റ് ഹാന്ഡില് വാച്ച് ചേര്ക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
-msgstr "%1$s-നെ %2$s-ലേക്കു് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, ഫയല് സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
+msgstr ""
+"%1$s-നെ %2$s-ലേക്കു് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, ഫയല് സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"ഡൊമെയിന് '%1$d'ന്റെ ഷെഡ്യൂളര് പരാമീറ്ററുകള് libxenlight ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിക്കാന് സാധിച്ചില്ല"
+"ഡൊമെയിന് '%1$d'ന്റെ ഷെഡ്യൂളര് പരാമീറ്ററുകള് libxenlight ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിക്കാന് "
+"സാധിച്ചില്ല"
msgid "Failed to set secret value"
msgstr "രഹസ്യ മൂല്ല്യം സജ്ജമാക്കുന്നതില് പരാജയം"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"udev %1$d തിരിച്ചു തന്ന ഫയല് വിവരണം നോഡ് ഉപകര്ണത്തിന്റെ %2$d ഫയല് വിവരണവുമായി ചേരുന്നില്ല "
+"udev %1$d തിരിച്ചു തന്ന ഫയല് വിവരണം നോഡ് ഉപകര്ണത്തിന്റെ %2$d ഫയല് വിവരണവുമായി "
+"ചേരുന്നില്ല "
#, c-format
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"'%1$s' എന്ന ഫയല്നാമത്തിനു് പ്രതീക്ഷിച്ച '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' ശൈലി ലഭ്യമല്ല"
+"'%1$s' എന്ന ഫയല്നാമത്തിനു് പ്രതീക്ഷിച്ച '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' ശൈലി "
+"ലഭ്യമല്ല"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"ഫ്ലോപ്പി '%1$s' ല് പിന്തുണക്കാനാവാത്ത ഇനം '%2$s' ഉണ്ട്. പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതു '%3$s' അല്ലെങ്കില് '%4$s'"
+"ഫ്ലോപ്പി '%1$s' ല് പിന്തുണക്കാനാവാത്ത ഇനം '%2$s' ഉണ്ട്. പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതു '%3$s' അല്ലെങ്കില് "
+"'%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"HTTP മറുപടി കോഡ് %1$d, '%2$s'-നുള്ള കോളിനു്. പിശക് അപരിചിതം, XPath പരിശോധ പരാജയപ്പെട്ടു"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"HTTP മറുപടി കോഡ് %1$d, '%2$s'-നുള്ള കോളിനു്. പിശക് അപരിചിതം, ഡീസീരിയലൈസേഷന്പരാജയപ്പെട്ടു"
msgstr "%1$s ല് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിപിയു ഹോസ്റ്റ് സിപിയുനെക്കാള് വലുതാണ്\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ഇടയില് മയങ്ങുക"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV spinlock retry എണ്ണം കുറഞ്ഞതു് 4095 ആയിരിയ്ക്കണം"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "%s തരത്തിലുള്ള വിനിമയതലങ്ങള്ക്ക് ആജ്ഞാലേഖന (സ്ക്രിപ്റ്റ്) പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല"
#, fuzzy
msgstr "$uri യുആര്ഐയില് ഗസ്റ്റുകള് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "'%s' വോള്യത്തിനു് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സഫിക്സ്, '.vmdk' പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"('%1$s' അല്ല '%2$s') അനുക്രമണിക %3$d ലുള്ള SCSI കണ്ട്രോളറിനു ചേര്ച്ചയില്ലാത്ത SCSI കണ്ട്രോളര് "
-"മോഡല് "
+"('%1$s' അല്ല '%2$s') അനുക്രമണിക %3$d ലുള്ള SCSI കണ്ട്രോളറിനു ചേര്ച്ചയില്ലാത്ത SCSI "
+"à´\95à´£àµ\8dà´\9fàµ\8dà´°àµ\8bളരàµ\8dâ\80\8d à´®àµ\8bà´¡à´²àµ\8dâ\80\8d "
msgid "Incorrect data type"
msgstr "തെറ്റായ ഡേറ്റാ രീതി"
msgstr "ഒരു യുഎസ്ബി ഡിവൈസിനു് തെറ്റായ വിലാസം"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "'%2$s' പരാമീറ്ററിനു് '%1$s' എന്ന അസാധുവായ തരം, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"അസാധുവായ ശൃംഖല പേര് '%1$s'. ദയവായി '%2$s' എന്ന ശൃംഖല പേരോ താഴെ പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും "
"പ്രിഫിക്സോ ഉപയോഗിക്കുക:"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"തെറ്റായ നെറ്റ്മാസ്ക് '%1$s', ഇതു് '%2$s' വിലാസത്തിനുള്ളതാകുന്നു, '%3$s' നെറ്റ്വര്ക്കില് (രണ്ടും IPv4 "
-"ആയിരിയ്ക്കണം)"
+"തെറ്റായ നെറ്റ്മാസ്ക് '%1$s', ഇതു് '%2$s' വിലാസത്തിനുള്ളതാകുന്നു, '%3$s' നെറ്റ്വര്ക്കില് (രണ്ടും "
+"IPv4 ആയിരിയ്ക്കണം)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"തെറ്റായ അല്ലെങ്കില് കൈകാര്യം ചെയ്യാത്ത മൂല്ല്യം '%1$s', ഡിവൈസ് തരത്തിലുള്ള '%2$s' വിഎംഎക്സ് എന്"
-"ട്രിയ്ക്കു് '%3$s'"
+"തെറ്റായ അല്ലെങ്കില് കൈകാര്യം ചെയ്യാത്ത മൂല്ല്യം '%1$s', ഡിവൈസ് തരത്തിലുള്ള '%2$s' വിഎംഎക്സ് "
+"à´\8eà´¨àµ\8dâ\80\8dà´\9fàµ\8dà´°à´¿à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81àµ\8d '%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "തെറ്റായ പരാമീറ്റര്"
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
msgstr ""
-"എംഎസി വിലാസം '%1$s', '%2$s' IPv6 സ്റ്റാറ്റിക് ഹോസ്റ്റ് നെറ്റ്വര്ക്കില് നിഷ്കര്ഷിയ്ക്കുന്നതില് തെറ്റു്"
+"എംഎസി വിലാസം '%1$s', '%2$s' IPv6 സ്റ്റാറ്റിക് ഹോസ്റ്റ് നെറ്റ്വര്ക്കില് നിഷ്കര്ഷിയ്ക്കുന്നതില് "
+"തെറ്റു്"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
-msgstr "തെറ്റായ '%1$s' തരം '%2$s' പരാമീറ്ററിനു് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു, ശരിയായ രീതി '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgstr ""
+"തെറ്റായ '%1$s' തരം '%2$s' പരാമീറ്ററിനു് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു, ശരിയായ രീതി '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"MAC വിലാസം %1$s-ല് 'floor'-ന്റെ തെറ്റായ ഉപയോഗം - നെറ്റ്വര്ക്ക് '%2$s'-ല് ഇന്ബൌണ്ട് QoS സെറ്റ് "
-"ലഭ്യമല്ല"
+"MAC വിലാസം %1$s-ല് 'floor'-ന്റെ തെറ്റായ ഉപയോഗം - നെറ്റ്വര്ക്ക് '%2$s'-ല് ഇന്ബൌണ്ട് QoS "
+"à´¸àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´²à´àµ\8dയമലàµ\8dà´²"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"'uri_aliases' ക്രമീകരണ വില '%1$s' വികലമാണ്, അപരനാമങ്ങള് 'a-Z,0-9,_,-' എന്നിവ മാത്രമേ "
-"ഉള്പ്പെടുത്താവൂ"
+"'uri_aliases' ക്രമീകരണ വില '%1$s' വികലമാണ്, അപരനാമങ്ങള് 'a-Z,0-9,_,-' എന്നിവ "
+"മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതാവàµ\82"
#, c-format
msgid ""
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഹോസ്റ്റ് ഓഫ്ലൈന് മൈഗ്രേഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "'%1$s' എന്നു് പേരുമായി ചേരുന്നൊരു ഡൊമെയിന് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടും ലഭ്യമല്ല"
msgid "Migration graphics data already present"
"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"തെറ്റായ 'end' വിശേഷത <port>-ല് അല്ലെങ്കില് ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്, <forward>-ല്,%1$s നെറ്റ്വര്"
-"ക്കില്"
+"തെറ്റായ 'end' വിശേഷത <port>-ല് അല്ലെങ്കില് ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്, <forward>-ല്,%1$s "
+"à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d"
msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "<forward> <interface> എലമെന്റിലുള്ള dev വിശേഷത ലഭ്യമല്ല, %1$s നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr "%1$x:%2$x-നുള്ള അനവധി യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്, ബസ്:%3$u ഡിവൈസ്:%4$u-ല് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x-നുള്ള അനവധി യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്, ഒരെണ്ണം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി <address> ഉപയോഗിയ്ക്കുക"
+"%1$x:%2$x-നുള്ള അനവധി യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്, ഒരെണ്ണം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി <address> "
+"ഉപയോഗിയ്ക്കുക"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "എമുലേറ്റ് ചെയ്ത CPU മാത്രമേ ലഭ്യമാകു, പെര്ഫോമന്സ് കുറവായിരിക്കും"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "തെറ്റായ ipv4 അവസാന വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"തെറ്റായ ipv4 അവസാന വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
msgstr "ഒറ്റ <pf> എലമെന്റ് മാത്രമേ <forward>-ല് അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, %1$s നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"ഒറ്റ <port> എലമെന്റ് മാത്രമേ <nat>-ല് അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, <forward>-ല്, %1$s നെറ്റ്വര്ക്കില്"
msgstr "scsi ഡിസ്ക് വെണ്ടറും പ്രൊഡക്ടും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "തെറ്റായ ipv4 ആരംഭ വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"തെറ്റായ ipv4 ആരംഭ വിലാസം '%1$s', <nat>-ല്, <forward>-ല്, '%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, fuzzy
msgid "Only tap devices supported"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"%u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളറിനുള്ള പിസിഐയ്ക്കു് ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് സജ്ജമല്ല, %s "
"വിലാസത്തില് ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"%u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളറിനുള്ള പിസിഐയ്ക്കു് ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് സജ്ജമല്ല, %s "
"വിലാസത്തില് ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"പിസിഐ ഉപകരണം %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x (%5$s നെറ്റ്വര്ക്ക് അനുവദിച്ചത് ) %6$s എന്ന ഡൊമൈന് ആദ്യമേ "
-"തന്നെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
+"പിസിഐ ഉപകരണം %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x (%5$s നെറ്റ്വര്ക്ക് അനുവദിച്ചത് ) %6$s എന്ന "
+"à´¡àµ\8aà´®àµ\88à´¨àµ\8dâ\80\8d à´\86à´¦àµ\8dയമàµ\87 തനàµ\8dà´¨àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "പിസിഐ ഡിവൈസ് %1$s അനുവദിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"പിസിഐ ഉപകരണം %04x:%02x:%02x.%x (%s നെറ്റ്വര്ക്ക് അനുവദിച്ചത് ) %s എന്ന ഡൊമൈന് ആദ്യമേ "
"തന്നെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"ക്വറി പരാമീറ്റര് 'no_verify'-ല് അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%1$s' (0 അല്ലെങ്കില് 1 ആയിരിയ്ക്കണം)"
+"ക്വറി പരാമീറ്റര് 'no_verify'-ല് അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%1$s' (0 അല്ലെങ്കില് 1 "
+"ആയിരിയ്ക്കണം)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"ക്വറി പരാമീറ്റര് 'proxy'-യില് അപ്രതീക്ഷിത തരം'%1$s' ((http|socks(|4|4a|5) ആയിരിയ്ക്കണം)"
+"ക്വറി പരാമീറ്റര് 'proxy'-യില് അപ്രതീക്ഷിത തരം'%1$s' ((http|socks(|4|4a|5) "
+"ആയിരിയ്ക്കണം)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "ക്വറി പരാമീറ്റര് 'പ്രോക്സിയില്' ഒരു ഹോസ്റ്റ്നാമം ലഭ്യമല്ല"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
-"ക്വറി പരാമീറ്റര് 'proxy'-യില് അപ്രതീക്ഷിത പോര്ട്ട് മൂല്ല്യം '%1$s' ([1..65535] ആയിരിയ്ക്കണം)"
+"ക്വറി പരാമീറ്റര് 'proxy'-യില് അപ്രതീക്ഷിത പോര്ട്ട് മൂല്ല്യം '%1$s' ([1..65535] "
+"ആയിരിയ്ക്കണം)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"ക്വറി പരാമീറ്റര് 'transport'-ല് അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%1$s' (http|https ആയിരിയ്ക്കണം)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d, %d-ന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ മൂല്ല്യത്തില് നിന്നും വലുതു്"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഡിവൈസ് '%1$s', '%2$s' ലോക്ക് ഫയല് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു, %3$lld പ്രക്രിയ കരുതിവയ്ക്കുന്നു"
+"ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഡിവൈസ് '%1$s', '%2$s' ലോക്ക് ഫയല് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു, %3$lld പ്രക്രിയ "
+"കരുതിവയ്ക്കുന്നു"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട മെറ്റാഡേറ്റാ എലമെന്റ് നിലവിലില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"%u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളറിനുള്ള പിസിഐയ്ക്കു് ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് സജ്ജമല്ല, %s "
"വിലാസത്തില് ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"%1$s ചെയ്യുന്നതിനിടയ്ക്ക് SOAP പിഴവ്: കോഡ് '%2$s', ഉപകോഡ് '%3$s', കാരണം '%4$s', വിശദമായി '%5$s'"
+"%1$s ചെയ്യുന്നതിനിടയ്ക്ക് SOAP പിഴവ്: കോഡ് '%2$s', ഉപകോഡ് '%3$s', കാരണം '%4$s', "
+"വിശദമായി '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH ഏജന്റ് ഒരു തിരിച്ചറിയല് സംവിധാനങ്ങളും നല്കുന്നില്ല"
msgstr "സൂക്ഷിച്ച ഇമേജ് %1$s XML ക്രമീകരണത്തില് മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"സുരക്ഷാ കോണ്ടെക്സ്റ്റ് '%1$s', '%2$s'-ല് സജ്ജമാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, virt_use_nfs സജ്ജമാക്കി "
-"നോക്കുക."
+"സുരക്ഷാ കോണ്ടെക്സ്റ്റ് '%1$s', '%2$s'-ല് സജ്ജമാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, virt_use_nfs "
+"à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´¨àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95."
#, fuzzy
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
msgstr ""
-"IPv6 നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ലുള്ള സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഹോസ്റ്റ് വിവരണത്തില് ഒരു ഐഡി അല്ലെങ്കില് നാമം വിശേഷത "
-"ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം"
+"IPv6 നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ലുള്ള സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഹോസ്റ്റ് വിവരണത്തില് ഒരു ഐഡി അല്ലെങ്കില് നാമം "
+"വിശàµ\87à´·à´¤ à´\89à´£àµ\8dà´\9fായിരിയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
msgstr "സ്റ്റോറേജ് വോള്യം ലഭ്യമായില്ല: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
-msgstr "അയയ്ക്കുവാനുള്ള സ്ട്രീം ഡേറ്റാ വളരെ വലുതു് (%1$zu bytes ആവശ്യമുണ്ടു്, %2$zu bytes ലഭ്യം)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgstr ""
+"അയയ്ക്കുവാനുള്ള സ്ട്രീം ഡേറ്റാ വളരെ വലുതു് (%1$zu bytes ആവശ്യമുണ്ടു്, %2$zu bytes ലഭ്യം)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് നാമം '%s', '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള RNG മോഡല് '%s', സോഴ്സ് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy
msgstr "ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. പ്രോഡക്റ്റ് ഐ.ഡി. ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. റീദയറക്ഷന് ഫില്റ്റര് എണ്ണം %1$zu ഉറവിടം %2$zu-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgstr ""
+"ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. റീദയറക്ഷന് ഫില്റ്റര് എണ്ണം %1$zu ഉറവിടം %2$zu-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr "ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. വെന്റര് ഐ.ഡി. ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "ലക്ഷ്യമായ ബലൂണ് തരം %1$s ഉറവിടം %2$s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
-msgstr "ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് സി.സി.ഐ.ഡി. വിലാസം %1$d:%2$d ഉറവിടം %3$d:%4$d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
+msgstr ""
+"ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് സി.സി.ഐ.ഡി. വിലാസം %1$d:%2$d ഉറവിടം %3$d:%4$d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
msgstr "ലക്ഷ്യമായ ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് മോഡ് %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് ഡ്രൈവ് വിലാസം %1$d:%2$d:%3$d ഉറവിടം %4$d:%5$d:%6$d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് ഡ്രൈവ് വിലാസം %1$d:%2$d:%3$d ഉറവിടം %4$d:%5$d:%6$d-ഉമായി "
+"യോജിക്കുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
-msgstr "ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് സി.സി.ഐ.ഡി. വിലാസം %1$d:%2$d ഉറവിടം %3$d:%4$d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
+msgstr ""
+"ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് സി.സി.ഐ.ഡി. വിലാസം %1$d:%2$d ഉറവിടം %3$d:%4$d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് വെര്ട്ടൈയോ (virtio) സീരിയല വിലാസം %1$d:%2$d:%3$d ഉറവിടം %4$d:%5$d:%6$d-ഉമായി "
-"യോജിക്കുന്നില്ല"
+"ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് വെര്ട്ടൈയോ (virtio) സീരിയല വിലാസം %1$d:%2$d:%3$d ഉറവിടം %4$d:"
+"%5$d:%6$d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് നാമം '%1$s', '%2$s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy
"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഹബ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്, %zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് നാമം '%1$s', '%2$s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgstr "ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് നാമം '%1$s', '%2$s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് നാമം '%1$s', '%2$s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന് ഫില്റ്റര് എണ്ണം %1$d , %2$d ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgstr ""
+"ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന് യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന് ഫില്റ്റര് എണ്ണം %1$d , %2$d ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain channel count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ചാനലിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
+msgstr ""
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ചാനലിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
#, c-format
msgid "Target domain console count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് കണ്സോളിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
+msgstr ""
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് കണ്സോളിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി "
+"പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, c-format
msgid "Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി "
+"പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain memory slots count '%1$u' doesn't match source '%2$u'"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് നെറ്റ് കാര്ഡിന്റെ എണ്ണം %1$zu, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+msgstr ""
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് നെറ്റ് കാര്ഡിന്റെ എണ്ണം %1$zu, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് പാരലല് പോര്ട്ടിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് പാരലല് പോര്ട്ടിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സൂമായി "
+"പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഇന്പുട്ട് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %1$zu, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, c-format
msgid "Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് സീരിയല് പോര്ട്ടിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് സീരിയല് പോര്ട്ടിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി "
+"പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല."
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി "
+"പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain sound card count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ശബ്ദത്തിനുള്ള എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+msgstr ""
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ശബ്ദത്തിനുള്ള എണ്ണം %1$zu-നു്, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
msgid "Target domain timers do not match source"
msgstr "ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് ടൈമറുകള് ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "ലക്ഷ്യമായ ഇന്പുട്ട് ടിവൈസ് തരം %1$s ഉറവിടം %2$s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sysinfo base board count '%1$zu' does not match source '%2$zu'"
-msgstr "ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് നെറ്റ് കാര്ഡിന്റെ എണ്ണം %1$zu, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
+msgstr ""
+"ടാര്ഗറ്റ് ഡൊമെയിന് നെറ്റ് കാര്ഡിന്റെ എണ്ണം %1$zu, %2$zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
msgid "Target sysinfo does not match source"
msgstr "ലക്ഷ്യത്തിലെ സിസിന്ഫോ സ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "%s തരത്തിലുള്ള ഇന്റര്ഫെയിസുകളില് ഫില്റ്ററുകള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr "സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %1$s-ല് ഒരു സിഎ കാണിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ക്ലയന്റിനും ആവശ്യമുണ്ടു്"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr "സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %1$s-ല് ഒരു സിഎ കാണിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സര്വറിനും ആവശ്യമുണ്ടു്"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"%u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളറിനുള്ള പിസിഐയ്ക്കു് ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് സജ്ജമല്ല, %s "
"വിലാസത്തില് ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid "Unable to verify client certificate %1$s against CA certificate %2$s"
-msgstr "ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %1$s, സിഎ സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %2$s-നു് എതിരെ, ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
+msgstr ""
+"ക്ലയന്റ് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %1$s, സിഎ സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %2$s-നു് എതിരെ, ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
-msgstr "സര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %1$s, സിഎ സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %2$s-നു് എതിരെ, ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
+msgstr ""
+"സര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %1$s, സിഎ സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %2$s-നു് എതിരെ, ഉറപ്പാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr "ചൈള്ഡ് പ്രക്രിയയ്ക്കായി കാത്തിരിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Write of '%1$s' to '%2$s' during vport create/delete failed"
-msgstr "vport തയ്യാറാക്കല്/വെട്ടി നീക്കല് സമയത്തുള്ള'%1$s' '%2$s'-ലേക്കുള്ള എഴുത്തു് പരാജയപ്പെട്ടു"
+msgstr ""
+"vport തയ്യാറാക്കല്/വെട്ടി നീക്കല് സമയത്തുള്ള'%1$s' '%2$s'-ലേക്കുള്ള എഴുത്തു് പരാജയപ്പെട്ടു"
#, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
"a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. "
"Only one default is allowed."
msgstr ""
-"മറ്റൊരു portgroup എന്ട്രി (നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s') നിലവില് സ്വതവേയുള്ളതായി സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. "
-"സ്വതവേ ഒന്നു് മാത്രമേ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ."
+"മറ്റൊരു portgroup എന്ട്രി (നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s') നിലവില് സ്വതവേയുള്ളതായി "
+"à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´¸àµ\8dവതവàµ\87 à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81àµ\8d മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\85à´¨àµ\81വദിയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³àµ\82."
msgid ""
"a maximum of two TPM devices is supported, one of them being a TPM Proxy "
msgstr "അപരിചിതമായ ആര്ക്കിറ്റക്ചര് %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "ക്രമീകരണം %1$sല് പറഞ്ഞ ഇന്റെര്ഫേസ് പേര് കൊടുത്ത %2$s പേരുമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
#, c-format
msgstr "ഇക്കോയ്ക്കുള്ള ആര്ഗ്യുമെന്റുകള്"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്ന മൂല്ല്യത്തില് അറേ എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്ന മൂല്ല്യത്തില് അറേ എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഇന്സ്റ്റന്സ്ഐഡികളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
+"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഇന്സ്റ്റന്സ്ഐഡികളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള "
+"ശ്രമം"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
-"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഇന്റര്ഫേസ്ഐഡികളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
+"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഇന്റര്ഫേസ്ഐഡികളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള "
+"ശ്രമം"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"പൊരുത്തമില്ലാത്ത മാനേജര്ഐഡികളുള്ള (%1$d ഉം %2$d ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
+"പൊരുത്തമില്ലാത്ത മാനേജര്ഐഡികളുള്ള (%1$d ഉം %2$d ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള "
+"ശ്രമം"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"പൊരുത്തമില്ലാത്ത പ്രൊഫൈലൈഡികളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
+"പൊരുത്തമില്ലാത്ത പ്രൊഫൈലൈഡികളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള "
+"ശ്രമം"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടൈപ്പ്ഐഡികളുള്ള (%1$d ഉം %2$d ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
+"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടൈപ്പ്ഐഡികളുള്ള (%1$d ഉം %2$d ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള "
+"ശ്രമം"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടൈപ്പ്ഐഡിപതിപ്പുകളുള്ള (%1$d ഉം %2$d ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള "
-"ശ്രമം"
+"പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടൈപ്പ്ഐഡിപതിപ്പുകളുള്ള (%1$d ഉം %2$d ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്"
+"à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¶àµ\8dà´°à´®à´\82"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
-msgstr "പൊരുത്തമില്ലാത്ത തരങ്ങളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
+msgstr ""
+"പൊരുത്തമില്ലാത്ത തരങ്ങളുള്ള (%1$s ഉം %2$s ഉം) വിര്ച്ച്വല് പോര്ട്ടുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാനുള്ള ശ്രമം"
#, c-format
msgid "audio ID %1$u is used multiple times"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്ഫെയിസ് stp ഓണ് അല്ലെങ്കില് ഓഫ് ആയിരിക്കണം, %1$s കിട്ടി"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "ബ്രിഡ്ജ് നാമം %1$s രീതിയില് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല (നെറ്റ്വര്ക്ക് '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued പരിധി കാരണം അവസ്ഥ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %1$s-ല് ഓണ്ലൈനും ഓഫ്ലൈനും സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് അവസ്ഥ തമ്മില് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %1$s-ല് ഓണ്ലൈനും ഓഫ്ലൈനും സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് അവസ്ഥ തമ്മില് മാറ്റുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot change network interface mac address from %1$s to %2$s"
msgstr ""
-"%1$s-ല് നിന്നും %2$s-ലേക്കുള്ള നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇന്റര്ഫെയിസ് മാക് വിലാസത്തില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല"
+"%1$s-ല് നിന്നും %2$s-ലേക്കുള്ള നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇന്റര്ഫെയിസ് മാക് വിലാസത്തില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് "
+"സാധ്യമല്ല"
#, c-format
msgid "cannot change network interface type to '%1$s'"
msgstr "ഡൊമെയിന് %1$s-നുള്ള ഡാക് ഉപയോക്താവും ഗ്രൂപ്പ് ഐഡിയും തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "ശ്രോതസ്സില്ലാതെ '%s' ഡിസ്കിനു് പുറമേയുള്ളൊരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
"'%1$s' ഡൊമെയിനിലുള്ള %2$s യുയുഐഡിലെ ഒരു ഫയലില് നിന്ന് %3$s ഡൊമെയിനിലെ %4$s യുയുഐഡി "
"പുനഃസ്ഥാപിക്കാന് സാധ്യമല്ല"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് <portgroup name='%2$s'>-ന് ചേരുന്ന ഒരു പോര്ട്ട് ഗണം കണ്ടെത്താന് സാധിച്ചില്ല"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് <portgroup name='%2$s'>-ന് ചേരുന്ന ഒരു പോര്ട്ട് ഗണം കണ്ടെത്താന് "
+"സാധിച്ചില്ല"
#, c-format
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-" \"<interface dev='%1$s'>\"-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു ഇന്റര്ഫെയിസ് എന്ട്രി നിലവില് നെറ്റ്വര്ക്ക് "
-"'%2$s'-ല് ലഭ്യമല്ല"
+" \"<interface dev='%1$s'>\"-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു ഇന്റര്ഫെയിസ് എന്ട്രി നിലവില് നെറ്റ്വര്"
+"ക്ക് '%2$s'-ല് ലഭ്യമല്ല"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് '%s'-ല് ഒത്തുപോവുന്ന ഒരു dhcp ആതിഥേയ രേഖ കണ്ടെത്താന് സാധിച്ചില്ല"
#, c-format
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp ഹോസ്റ്റ് എന്ട്രി പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല - <ip> എലമെന്റ് %1$d സൂചികയില് ലഭ്യമല്ല, '%2$s' "
-"നെറ്റ്വര്ക്കില്"
+"dhcp ഹോസ്റ്റ് എന്ട്രി പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല - <ip> എലമെന്റ് %1$d സൂചികയില് ലഭ്യമല്ല, "
+"'%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"dhcp ഹോസ്റ്റ് എന്ട്രി പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല - '%1$s' നെറ്റ്വര്ക്കില് <ip> എലമെന്റ് "
"ലഭ്യമായില്ല"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ഒരു പിശക് നല്കി: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ഒരു പിശക് നല്കി: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"കിയിരിയ്ക്കുന്നു"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ഒരു പിശക് ലഭ്യമാക്കി: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ഒരു പിശക് ലഭ്യമാക്കി: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"PCI passthrough വഴി SR-IOV വിര്ച്വല് ധര്മ്മമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് പോര്"
-"ട്ട് രീതി='%2$s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല"
+"PCI passthrough വഴി SR-IOV വിര്ച്വല് ധര്മ്മമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'നെ <വിര്ച്വല് "
+"à´ªàµ\8bà´°àµ\8dâ\80\8dà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´°àµ\80തി='%2$s'> പിനàµ\8dà´¤àµ\81à´£à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´²"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "അപരിചിതമായ സ്റ്റോറേജ് പൂള് രീതി %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "unicast മാക് വിലാസമാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, കണ്ടത് നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് multicast '%2$s'"
+msgstr ""
+"unicast മാക് വിലാസമാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, കണ്ടത് നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് multicast '%2$s'"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr "ഡിസ്ക് %1$s-നു് പുറമേയുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നിലവിലുണ്ടു്, ഇതൊരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസല്ല: %2$s"
#, c-format
#, c-format
msgid "failed to unmark network %1$s as autostarted"
-msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് %1$s ഓട്ടോസ്റ്റാറ്ട്ട് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
+msgstr ""
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് %1$s ഓട്ടോസ്റ്റാറ്ട്ട് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
#, c-format
msgid "failed to unmark pool %1$s as autostarted"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
-msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ ആപിസി കോള് പ്രോഗ്രാം %1$d പതിപ്പു് %2$d പ്രക്രിയ %3$d തരം %4$d ലഭിച്ചു"
+msgstr ""
+"അപ്രതീക്ഷിതമായ ആപിസി കോള് പ്രോഗ്രാം %1$d പതിപ്പു് %2$d പ്രക്രിയ %3$d തരം %4$d ലഭിച്ചു"
#, fuzzy
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "അപരിചിതമായ ടൈമര് മോഡ് '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s തരത്തിലുള്ള ഇന്റര്ഫെയിസുകളില് ഫില്റ്ററുകള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s തരത്തിലുള്ള ഇന്റര്ഫെയിസുകളില് ഫില്റ്ററുകള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
-"തെറ്റായ \"trunk='%1$s'\" <vlan>-ല് - ഒരു vlan റ്റാഗില് കൂടുതല് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില് 'yes' നല്"
-"കുക"
+"തെറ്റായ \"trunk='%1$s'\" <vlan>-ല് - ഒരു vlan റ്റാഗില് കൂടുതല് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില് 'yes' "
+"നലàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\81à´\95"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "%s നെറ്റ്വര്ക്കിലുള്ള DNS TXT റിക്കോര്ഡിലുള്ള ആവശ്യമായ നെയിം വിശേഷത ലഭ്യമല്ല"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"<address> എലമെന്റിലുള്ള 'start' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്, <forward> -ല്, %1$s നെറ്റ്വര്"
-"ക്കിലുള്ളതു്"
+"<address> എലമെന്റിലുള്ള 'start' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്, <forward> -ല്, %1$s "
+"à´¨àµ\86à´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cവരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´³àµ\8dളതàµ\81àµ\8d"
#, fuzzy
msgid "missing 'state' attribute"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr "'%1$s' എന്ന പേരുള്ള DNS TXT-ല് ആവശ്യമുള്ള മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല, നെറ്റ്വര്ക്ക് %2$s-ല്"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "'%1$s' എന്ന പേരുള്ള DNS TXT-ല് ആവശ്യമുള്ള മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല, നെറ്റ്വര്ക്ക് %2$s-ല്"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക്കില്ല"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "'%s' നെറ്റ്വര്ക്കില് ഒരു IPv6 എലമെന്റില് പിന്തുണയില്ലാത്ത <tftp> എലമെന്റ്"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-നു് ഒരു ബ്രിഡ്ജ് നാമം ലഭ്യമല്ല."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് ഡൊമെയിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന PCI ഉപകരണം %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ലഭ്യമല്ല"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് ഡൊമെയിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന PCI ഉപകരണം %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x "
+"ലഭ്യമല്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് ഡൊമെയിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന PCI ഉപകരണം %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ലഭ്യമല്ല"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് ഡൊമെയിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന PCI ഉപകരണം %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x "
+"ലഭ്യമല്ല"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-നുള്ള സ്വതവേയുള്ള അനവധി <portgroup> എലമെന്റുകളുകള് ലഭ്യമാണു് (%2$s, %3$s), "
-"പക്ഷേ സ്വതവേ ഒന്നു് മാത്രമേ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-നുള്ള സ്വതവേയുള്ള അനവധി <portgroup> എലമെന്റുകളുകള് ലഭ്യമാണു് (%2$s, "
+"%3$s), പക്ഷേ സ്വതവേ ഒന്നു് മാത്രമേ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'ന് ഇന്റര്ഫേസില് മറ്റാര്ക്കുമില്ലാത്ത പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s' നേരിട്ടുള്ള രീതിയാണുപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഫോര്വേഡ് ഉപകരണമോ ഇന്റര്ഫേസ് സഞ്ചയമോ "
-"ഇല്ല"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s' നേരിട്ടുള്ള രീതിയാണുപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഫോര്വേഡ് ഉപകരണമോ ഇന്റര്ഫേസ് "
+"à´¸à´\9eàµ\8dà´\9aയമàµ\8b à´\87à´²àµ\8dà´²"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s' നേരിട്ടുള്ള രീതിയാണുപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഫോര്വേഡ് ഉപകരണമോ ഇന്റര്ഫേസ് സഞ്ചയമോ "
-"ഇല്ല"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s' നേരിട്ടുള്ള രീതിയാണുപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഫോര്വേഡ് ഉപകരണമോ ഇന്റര്ഫേസ് "
+"à´¸à´\9eàµ\8dà´\9aയമàµ\8b à´\87à´²àµ\8dà´²"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
-msgstr "പ്രോഗ്രാം %1$d പതിപ്പു് %2$d സീരിയല് %3$d-നൊപ്പം മറുപടിയ്ക്കുള്ള കോള് കാത്തിരിപ്പു് ലഭ്യമല്ല"
+msgstr ""
+"പ്രോഗ്രാം %1$d പതിപ്പു് %2$d സീരിയല് %3$d-നൊപ്പം മറുപടിയ്ക്കുള്ള കോള് കാത്തിരിപ്പു് ലഭ്യമല്ല"
#, fuzzy
msgid "no cgroup backend available"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "സുരക്ഷിതമായ കണ്സോള് കൈകാര്യം പിന്തുണ ഉണ്ടെങ്കില് മാത്രം ബന്ധിപ്പിക്കുക"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "ബ്ലോക്ക് അല്ലെങ്കില് നെറ്റ്വര്ക്ക് വോള്യങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "ബ്ലോക്ക് അല്ലെങ്കില് നെറ്റ്വര്ക്ക് വോള്യങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"ആവശ്യപ്പെട്ട vcpuകള് ഡൊമെയിനിന് പരമാവധി അനുവദനീയമായ vcpuകളേക്കാള് കൂടുതലാണ്: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"ആവശ്യപ്പെട്ട vcpuകള് ഡൊമെയിനിന് പരമാവധി അനുവദനീയമായ vcpuകളേക്കാള് കൂടുതലാണ്: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\"-ന് ചേര്ന്നുപോകുന്ന ഒരു dhcp "
-"ആതിഥേയ രേഖ ഇപ്പോള് തന്നെ നിലവിലുണ്ട് "
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\"-ന് ചേര്ന്നുപോകുന്ന "
+"à´\92à´°àµ\81 dhcp à´\86തിഥàµ\87à´¯ à´°àµ\87à´\96 à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d തനàµ\8dà´¨àµ\86 നിലവിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d "
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\"-ന് ഒത്തുപോവുന്ന ഒരു dhcp പരിധി "
-"രേഖ ഇപ്പോള് തന്നെ നിലവിലുണ്ട്"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\"-ന് ഒത്തുപോവുന്ന ഒരു dhcp "
+"പരിധി à´°àµ\87à´\96 à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d തനàµ\8dà´¨àµ\86 നിലവിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-" \"<interface dev='%1$s'>\"-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു ഇന്റര്ഫെയിസ് എന്ട്രി നിലവില് നെറ്റ്വര്ക്ക് "
-"'%2$s'-ലുണ്ടു്."
+" \"<interface dev='%1$s'>\"-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു ഇന്റര്ഫെയിസ് എന്ട്രി നിലവില് നെറ്റ്വര്"
+"ക്ക് '%2$s'-ലുണ്ടു്."
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് <portgroup name='%2$s'>-ന് ചേരുന്ന ഒരു പോര്ട്ട് ഗണം രേഖ ഇപ്പോള് തന്നെ "
-"നിലവിലുണ്ട്"
+"നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ല് <portgroup name='%2$s'>-ന് ചേരുന്ന ഒരു പോര്ട്ട് ഗണം രേഖ ഇപ്പോള് "
+"തനàµ\8dà´¨àµ\86 നിലവിലàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "മറ്റൊരു ഇടപാടു് പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"'%1$s' ഇന്റര്ഫെയിസ് ('%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്) വെട്ടി നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ഇതു് നിലവില് %3$d "
-"ഡൊമയിനുകള് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "PCI ഡിവൈസ് %1$s വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡൊമെയിന് രീതി %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s' പുതുക്കുമ്പോള് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഘടകം <%2$s>, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് <%3$s>"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "ഉപയോഗം: "
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-" \"%1$s\" key \"%2$s\" ഇന്റെര്ഫേസില് virNWFilterDHCPSnoopReq ifname മാപ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു"
+" \"%1$s\" key \"%2$s\" ഇന്റെര്ഫേസില് virNWFilterDHCPSnoopReq ifname മാപ്പ് "
+"പരാജയപ്പെട്ടു"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"\"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ഇന്റര്ഫേസില് virNWFilterDHCPSnoopReq req ആഡ് പരാജയപ്പെട്ടു "
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key \"%1$s\" (%2$zu)"
msgstr ""
-"virNWFilterSnoopReqNew സാധുവല്ലാത്ത കീ ഉപയോഗിച്ച് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു \"%1$s\" (%2$zu)"
+"virNWFilterSnoopReqNew സാധുവല്ലാത്ത കീ ഉപയോഗിച്ച് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു \"%1$s"
+"\" (%2$zu)"
msgid "virSetUIDGID is not available"
msgstr "virSetUIDGID ലഭ്യമല്ല"
msgstr "virVMXContext നു parseFileName പ്രവര്ത്തനരേഖ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല "
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport പ്രക്രിയ '%s' host%d പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "virtualport തരം %1$s നിലവില് hostdev തരത്തിലുള്ള ഇന്റര്ഫെയിസുകള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "നെറ്റ്വര്ക്ക് '%1$s'-ലെ സ്റ്റാറ്റിക് ആതിഥേയ നിര്വചനത്തില് പേര്, മാക്, ഐ.പി. സവിശേഷത "
+#~ "ഇവയിലേതെങ്കിലും ഒന്നെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "%1$s എന്ന ഐപി വിലാസം ഐപി വിലാസ കാഷെയിലേക്കോ %2$s ഇന്റര്വേസിലേക്കോ ചേര്ക്കുന്നതില് "
+#~ "പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "'%1$s' ഇന്റര്ഫെയിസ് ('%2$s' നെറ്റ്വര്ക്കില്) വെട്ടി നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ഇതു് നിലവില് "
+#~ "%3$d ഡൊമയിനുകള് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "netlink മറുപടിയില് VF %d-നുള്ള IFLA_VF_INFO"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' कडे असमर्थीत प्रकार '%4$s' आहे"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' कडे असमर्थीत प्रकार '%4$s', '%5$s' किंवा '%6$s' अपेक्षित"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%2$s'करिता, नेटवर्क '%3$s'मध्ये"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr "%1$s फॉरवर्डिंगकरिता विनंती केली, परंतु नेटवर्क '%2$s' करिता IP पत्ता पुरवले नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "राउट डेफिनेशनमध्ये नेटवर्क '%s'कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आढळले"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये"
#, fuzzy, c-format
msgstr "अवैध नेटमास्क '%1$s' पत्ता '%2$s'करिता नेटवर्क '%3$s' मध्ये (दोन्ही IPv4 पाहिजे)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "portgroupमध्ये आवश्यक नाव गुणधर्म आढळले नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये"
#, fuzzy, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: त्रुटी: %2$s. /var/log/messages तपासा किंवा अधिक माहितीकरिता --daemon विना "
-"चालवा.\n"
+"%1$s: त्रुटी: %2$s. /var/log/messages तपासा किंवा अधिक माहितीकरिता --daemon "
+"विना à¤\9aालवा.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: सुरू करणे अपयशी\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr "%1$s: migration_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट %2$d आणि 65535 अंतर्गत पाहिजे"
#, c-format
msgstr "%1$s: remote_display_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट व %2$d अंतर्गत असायला हवे"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: किमान पोर्ट कमाल पोर्ट पेक्षा जास्त नसावेत"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_display_port_min: पोर्ट %2$d पेक्षा जास्त किंवा समांतर असायला हवे"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_display_port_min: पोर्ट %2$d पेक्षा जास्त किंवा समांतर असायला हवे"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट व %2$d अंतर्गत पाहिजे"
#, c-format
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: min पोर्ट max पोर्टपेक्षा जास्त नसावे"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: पोर्ट %2$d पेक्षा मोठे किंवा समान पाहिजे"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: तातपुर्ते फाइल नाव अंतर्गत शेल मेटा किंवा इतर अस्वीकारण्याजोगी अक्षरं समावेष "
"आहे($TMPDIR चुकीचे आहे?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr "गुणविशेषचे स्तर '%s' भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> हे पहिले <interface dev='%2$s'/> सह नेटवर्क %3$sमध्ये जुळायला पाहिजे"
+"<forward dev='%1$s'> हे पहिले <interface dev='%2$s'/> सह नेटवर्क %3$sमध्ये जुळायला "
+"पाहिजे"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे ब्रिज साधनाचा वापर "
-"करतात"
+"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे ब्रिज साधनाचा "
+"वापर à¤\95रतात"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे ब्रिज साधनाचा वापर "
-"करतात"
+"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे ब्रिज साधनाचा "
+"वापर à¤\95रतात"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे macvtap साधनाचा वापर "
-"करते"
+"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे macvtap साधनाचा "
+"वापर à¤\95रतà¥\87"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे PCI पासथ्रूतर्फे SR-IOV "
-"वर्च्युअल फंक्शनचा वापर करते"
+"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे PCI पासथ्रूतर्फे SR-"
+"IOV वर्च्युअल फंक्शनचा वापर करते"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "वेगळे कॉलबॅककरिता विनंती केली"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
-"फॉरवर्ड mode='%1$s' सह नेटवर्क ब्रिज नाव किंवा फॉरवर्ड dev साधन निर्देशीत करू शकतो, परंतु "
-"दोन्ही (नेटवर्क '%2$s') नाही"
+"फॉरवर्ड mode='%1$s' सह नेटवर्क ब्रिज नाव किंवा फॉरवर्ड dev साधन निर्देशीत करू शकतो, "
+"परà¤\82तà¥\81 दà¥\8bनà¥\8dहà¥\80 (नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 '%2$s') नाहà¥\80"
#, fuzzy
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "हॅश '%1$s' सह SSH यजमान कि स्वीकारायचे, यजमान '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) करिता?"
+msgstr ""
+"हॅश '%1$s' सह SSH यजमान कि स्वीकारायचे, यजमान '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) करिता?"
msgid "Access denied"
msgstr "प्रवेश नकारले"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' मध्ये स्टॅटिक यजमान वर्णनकरिता किमान नाव, मॅक, किंवा ip गुणधर्म निर्देशीत "
-"करणे आवश्यक"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat>मध्ये अयोग्य ipv4 समाप्तीचा पत्ता '%2$s'"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat>मध्ये अयोग्य ipv4 समाप्तीचा पत्ता '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat> मध्ये अयोग्य ipv4 सुरूवातीचा पत्ता '%2$s'"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat> मध्ये अयोग्य ipv4 सुरूवातीचा पत्ता '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU मॉडल %s हाइपरवाइजरतर्फे समर्थीत नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups उघडणे अशक्य"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' करिता संवाद माहिती प्राप्ति करणे अशक्य, जे बाँड '%2$s'मध्ये स्लेव्ह म्हणून समाविष्टीत असते"
+"'%1$s' करिता संवाद माहिती प्राप्ति करणे अशक्य, जे बाँड '%2$s'मध्ये स्लेव्ह म्हणून "
+"समाविष्टीत असते"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s वाचणे अशक्य"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "काँफिग पासून कंटेनर %2$d करिता '%1$s' चे बॅरिअर व मर्यादा वाचणे अशक्य"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
-msgstr "%1$lld MHz करिता आरक्षण ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूल्य किंवा -1 (अमर्यादित) अपेक्षित"
+msgstr ""
+"%1$lld MHz करिता आरक्षण ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूल्य किंवा -1 (अमर्यादित) अपेक्षित"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
"नेटवर्क '%2$s' अंतर्गत सर्व्हिस '%1$s' करिता लक्ष्यविना DNS SRV प्राधान्यता गुणधर्मकरिता "
"परवानगी दिली जात नाही"
msgstr "डाटास्टोरमध्ये अनपेक्षित प्रकार '%1$s' आढळले"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "डाटास्टोर मार्ग '%1$s' मध्ये अनपेक्षित रूपण '[<datastore>] <path>' आढळले नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"डोमेनकडे एकापेक्षाजास्त इंटरफेस आहे जे MAC पत्ता %1$s सह जुळते. डिटॅच-साधनाचा वापर करा व "
"काढून टाकण्याजोगी साधन pci पत्ता निर्देशीत करा."
msgstr "VI API प्रकार 'HostAgent' किंवा 'VirtualCenter' अपेक्षित परंतु '%1$s' आढळले"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'ata-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%2$s' आढळले"
+"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'ata-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%2$s' "
+"आढळले"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
-msgstr "VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'device' किंवा 'file' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%2$s' आढळले"
+msgstr ""
+"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'device' किंवा 'file' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%2$s' आढळले"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'generated' किंवा 'static' किंवा 'vpx' असे अपेक्षित आहे, परंतु "
-"'%2$s' आढळले"
+"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'generated' किंवा 'static' किंवा 'vpx' असे अपेक्षित आहे, "
+"परंतु '%2$s' आढळले"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'scsi-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%2$s' आढळले"
+"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'scsi-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%2$s' "
+"आढळले"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX नोंदणी '%1$s' चे मूल्य 'device', 'file' किंवा 'pipe' किंवा 'network' असे अपेक्षित "
"आहे, परंतु '%2$s' आढळले"
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"नोंदणी 'vcpu' चे डोमेन XML गुणधर्म 'cpuset' मध्ये किमान %1$d CPU(s) समाविष्ट असणे अपेक्षित"
+"नोंदणी 'vcpu' चे डोमेन XML गुणधर्म 'cpuset' मध्ये किमान %1$d CPU(s) समाविष्ट असणे "
+"अपेक्षित"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "क्षमता %1$s: %2$d समाविष्ट करण्यास अपयशी"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "IP पत्ता %1$s ला इंटरफेस %2$s करिता, IP पत्ता कॅशेकरिता समाविष्ट करण्यास अपयशी"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "netlink इव्हेंट हँडल वॉच् समाविष्ट करण्यास अपयशी"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
-msgstr "'%1$s' ला माउंट अशक्य करण्यास अपयशी व जुणे रूट '%2$s' यास माउंट अशक्य करण्यास अपयशी"
+msgstr ""
+"'%1$s' ला माउंट अशक्य करण्यास अपयशी व जुणे रूट '%2$s' यास माउंट अशक्य करण्यास अपयशी"
msgid "Failed to unpause domain"
msgstr "डोमेनला थांबणे अशक्य करण्यास अपयशी"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "फ्लॉपी '%1$s' कडे असमर्थीत प्रकार '%2$s' आढळले, '%3$s' किंवा '%4$s' अपेक्षित आहे"
+msgstr ""
+"फ्लॉपी '%1$s' कडे असमर्थीत प्रकार '%2$s' आढळले, '%3$s' किंवा '%4$s' अपेक्षित आहे"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"HTTP रेस्पाँस कोड %1$d, '%2$s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, XPath विश्लेषण अपयशी"
+"HTTP रेस्पाँस कोड %1$d, '%2$s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, XPath विश्लेषण "
+"अपयशी"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"HTTP रेस्पाँस कोड %1$d, '%2$s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, डिसिरिअलाइजेशन अपयशी"
+"HTTP रेस्पाँस कोड %1$d, '%2$s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, डिसिरिअलाइजेशन "
+"अपयशी"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "यजमान CPU %1$s मध्ये वर्णनीत CPU चे सूपरसेट आहे\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "हायब्रिड-सस्पेंड"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "हायपरव्हि सिपनलॉक पुन्ह प्रयत्न प्रमाण भिन्न आहे: स्रोत: '%1$u', लक्ष्य: '%2$u'"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "प्रकार %s च्या इंटरफेसवर स्क्रिप्टस् समर्थीत नाही"
msgid "I/O Error"
msgstr "$uri URI वर अतिथीकरिता दुर्लक्ष करत आहे"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
-msgstr "%1$s %2$s '%3$s' करिता प्रतिमा फाइलमध्ये असमर्थीत सफिक्स आढळले, '%4$s' अपेक्षित"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgstr ""
+"%1$s %2$s '%3$s' करिता प्रतिमा फाइलमध्ये असमर्थीत सफिक्स आढळले, '%4$s' अपेक्षित"
msgid "In use"
msgstr "वापरणीत"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
-msgstr "अस्थीर SCSI कंट्रोलर मॉडल ('%1$s' '%2$s' नाही) SCSI कंट्रोलर इंडेक्स् %3$d करिता"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
+msgstr ""
+"अस्थीर SCSI कंट्रोलर मॉडल ('%1$s' '%2$s' नाही) SCSI कंट्रोलर इंडेक्स् %3$d करिता"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "अयोग्य डाटा प्रकार"
msgstr "USB साधनकरिता अवैध पत्ता"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "'%2$s' करिता अवैध प्रकार '%1$s' घटक, '%3$s' अपेक्षित"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"अवैध चैन नाव '%1$s'. कृपया '%2$s' नावाचे किंवा खालिल प्रिफिक्सपैकी एक चैन नावाचा वापर "
"करा: "
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr "अवैध नेटमास्क '%1$s' पत्ता '%2$s'करिता नेटवर्क '%3$s' मध्ये (दोन्ही IPv4 पाहिजे)"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"अवैध किंवा अजूनही न हाताळलेले मूल्य '%1$s', VMX नोंदणी '%2$s' साठी, साधन प्रकार '%3$s' करिता"
+"अवैध किंवा अजूनही न हाताळलेले मूल्य '%1$s', VMX नोंदणी '%2$s' साठी, साधन प्रकार "
+"'%3$s' करिता"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "अवैध घटक"
msgstr "MAC पत्ता '%1$s' निर्देशीत करणे अवैध, नेटवर्क '%2$s' IPv6 स्टॅटिक यजमान वर्णनमध्ये"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "घटक '%2$s'करिता अवैध प्रकार '%1$s'साठी विनंती केली, प्रत्यक्ष प्रकार '%3$s' आहे"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"MAC पत्ता %1$sसह संवादवरील 'floor'चा अवैध वापर - नेटवर्क '%2$s'कडे इंबाउंड QoS संच आढळले "
-"नाही"
+"MAC पत्ता %1$sसह संवादवरील 'floor'चा अवैध वापर - नेटवर्क '%2$s'कडे इंबाउंड QoS संच "
+"à¤\86ढळलà¥\87 नाहà¥\80"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
#, c-format
msgid ""
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'"
-msgstr "सदोषीत 'uri_aliases' काँफिग नोंदणी '%1$s', 'alias=uri://host/path' अपेक्षित"
+msgstr ""
+"सदोषीत 'uri_aliases' काँफिग नोंदणी '%1$s', 'alias=uri://host/path' अपेक्षित"
#, c-format
msgid "Malformed PCI address %1$s"
msgstr "माइग्रेशन अपयशी. लक्ष्य यजमानवर डोमेन कार्यरत नाही"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "माइग्रेशन अपयशी. जुळण्याजोगी नाव '%1$s' सह लक्ष्य यजमानवर डोमेन आढळले नाही"
msgid "Migration graphics data already present"
"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"नेटवर्क %1$sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <port> एलिमेंटकरिता 'end' गुणधर्म आढळले नाही "
-"किंवा अवैध आहे"
+"नेटवर्क %1$sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <port> एलिमेंटकरिता 'end' गुणधर्म आढळले "
+"नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा à¤\85वà¥\88ध à¤\86हà¥\87"
msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "नेटवर्क %1$sच्या <forward> <interface> एलिमेंटमध्ये आवश्यक dev गुणधर्म आढळले नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x करिता एकापेक्षा जास्त USB साधने आढळले, परंतु कोणतेही बस:%3$u साधन:%4$u येथे आढळले नाही"
+"%1$x:%2$x करिता एकापेक्षा जास्त USB साधने आढळले, परंतु कोणतेही बस:%3$u साधन:%4$u येथे "
+"आढळले नाही"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x करिता एकापेक्षाजास्त USB साधन, निर्देशीत करण्यासाठी <address> याचा वापर करा"
+"%1$x:%2$x करिता एकापेक्षाजास्त USB साधन, निर्देशीत करण्यासाठी <address> याचा वापर "
+"करा"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "फक्त एम्युलेटेड CPU उपलब्ध, कामगिरि बऱ्यापैकी मर्यादीत केले जाईल"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat>मध्ये अयोग्य ipv4 समाप्तीचा पत्ता '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat>मध्ये अयोग्य ipv4 समाप्तीचा पत्ता '%2$s'"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
msgstr "नेटवर्क %1$sमध्ये <forward>मध्ये फक्त एकच <pf> एलिमेंट स्वीकारले जाते"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
-msgstr "नेटवर्क %1$sमध्ये <forward>मध्ये <nat> अंतर्गत फक्त एकच <port> एलिमेंट स्वीकारले जाते"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgstr ""
+"नेटवर्क %1$sमध्ये <forward>मध्ये <nat> अंतर्गत फक्त एकच <port> एलिमेंट स्वीकारले जाते"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
msgstr "फक्त scsi डिस्क विक्रेता व उत्पादनकरिता समर्थन पुरवतो"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat> मध्ये अयोग्य ipv4 सुरूवातीचा पत्ता '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat> मध्ये अयोग्य ipv4 सुरूवातीचा पत्ता '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Only tap devices supported"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr "इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता पत्ता %s येथे साधन अलायस सेट केले नाही"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr "इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता पत्ता %s येथे साधन अलायस सेट केले नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI साधन %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x चे वाटप केले, नेटवर्क %5$s पासून, आधिपासूनच डोमेन %6$s तर्फे "
-"वापरले जाते"
+"PCI साधन %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x चे वाटप केले, नेटवर्क %5$s पासून, आधिपासूनच डोमेन "
+"%6$s तर्फे वापरले जाते"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI साधन %1$s लागू करण्याजोगी नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"PCI साधन %04x:%02x:%02x.%x चे वाटप केले, नेटवर्क %s पासून, आधिपासूनच डोमेन %s तर्फे "
"वापरले जाते"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
-msgstr "उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%1$s' आहे, संभाव्य उत्तर %2$s आहे"
+msgstr ""
+"उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%1$s' आहे, संभाव्य उत्तर %2$s आहे"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%1$s' आहे, संभाव्य उत्तर %2$s आहे, पंरतु "
-"पूर्वनिर्धारित उत्तर निर्देशीत नाही"
+"उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%1$s' आहे, संभाव्य उत्तर %2$s आहे, "
+"पà¤\82रतà¥\81 पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित à¤\89तà¥\8dतर निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त नाहà¥\80"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr "स्व NUMA प्लेसमेंटसह प्रि-नोड बाइंडिंग सहत्व नाही."
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
-msgstr "चौकशी घटक 'auto_answer' कडे अनपेक्षित मूल्य '%1$s' आढळले (0 किंवा 1 असायला हवे)"
+msgstr ""
+"चौकशी घटक 'auto_answer' कडे अनपेक्षित मूल्य '%1$s' आढळले (0 किंवा 1 असायला हवे)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr "चौकशी घटक 'proxy' कडे अनपेक्षित पोर्ट मूल्य '%1$s' आढळले ([1..65535] पाहिजे)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
-msgstr "चौकशी घटक 'transport' मध्ये अनपेक्षित मूल्य '%1$s' (http|https असायला हवे) आढळले"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
+msgstr ""
+"चौकशी घटक 'transport' मध्ये अनपेक्षित मूल्य '%1$s' (http|https असायला हवे) आढळले"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
msgstr "चौकशी करा, वेग नियंत्रीत करा, किंवा सक्रिय ब्लॉक कार्ये रद्द करा."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "कमाल %u पेक्षा आउटबाउंड दर मोठे"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
-msgstr "विनंतीकृत साधन '%1$s' लॉक फाइल '%2$s' तर्फे बंद आहे जे प्रोसेस %3$lldच्या मालकीचे आहे"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgstr ""
+"विनंतीकृत साधन '%1$s' लॉक फाइल '%2$s' तर्फे बंद आहे जे प्रोसेस %3$lldच्या मालकीचे आहे"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "विनंतीकृपत metadata एलिमेंट अस्तित्वात नाही"
"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
"virtual CPUs for the domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"डोमेन: %1$d > %2$d करिता विनंतीकृत वर्च्युअल CPUची संख्या स्वीकार्य कमाल वर्च्युअल CPU पेक्षा "
-"जास्त आहे"
+"डोमेन: %1$d > %2$d करिता विनंतीकृत वर्च्युअल CPUची संख्या स्वीकार्य कमाल वर्च्युअल CPU "
+"पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत à¤\86हà¥\87"
msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
msgstr "वर्च्युअन CPUची विनंतीकृत संख्या किमान 1 असायला हवे"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr "इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता पत्ता %s येथे साधन अलायस सेट केले नाही"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "%1$s वेळी SOAP फॉल्ट: कोड '%2$s', सबकोड '%3$s', कारण '%4$s', तपशील '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s वेळी SOAP फॉल्ट: कोड '%2$s', सबकोड '%3$s', कारण '%4$s', तपशील '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH एजंटने कोणतेहि ओळख पटवली नाही"
msgstr "साठवलेली प्रतिमा %1$s XML संरचना बदलले नाही.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"'%1$s' वरील सेक्युरिटि संदर्भ '%2$s' ला ठरवणे समर्थीत नाही. virt_use_nfs ला ठरवणे निश्चित "
-"करा"
+"'%1$s' वरील सेक्युरिटि संदर्भ '%2$s' ला ठरवणे समर्थीत नाही. virt_use_nfs ला ठरवणे "
+"निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रा"
#, fuzzy
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "KVM गुणविशेष '%s' चे स्तर भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
-msgstr "हाइपव्हि एंलाइटमेंट गुणविशेष '%1$s' चे स्तर भिन्न आहेत: स्रोत: '%2$s', लक्ष्य: '%3$s'"
+msgstr ""
+"हाइपव्हि एंलाइटमेंट गुणविशेष '%1$s' चे स्तर भिन्न आहेत: स्रोत: '%2$s', लक्ष्य: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
msgstr "हाइपव्हि एंलाइटमेंट गुणविशेष '%s' चे स्तर भिन्न आहेत: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "KVM गुणविशेष '%1$s' चे स्तर भिन्न आहे: स्रोत: '%2$s', लक्ष्य: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "गुणविशेषचे स्तर '%1$s' भिन्न आहे: स्रोत: '%2$s', लक्ष्य: '%3$s'"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr "गुणविशेषचे स्तर '%s' भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr "गुणविशेषचे स्तर '%s' भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr "गुणविशेषचे स्तर '%s' भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr "गुणविशेषचे स्तर '%s' भिन्न आहे: स्रोत: '%s', लक्ष्य: '%s'"
msgid "State:"
msgstr "संचयन खंड आढळले नाही: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
-msgstr "पाठण्याजोगी स्ट्रिम डाटा खूपच लांब आहे (%1$zu बाइट्स् आवश्यक, %2$zu बाइट्स् उपलब्ध)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgstr ""
+"पाठण्याजोगी स्ट्रिम डाटा खूपच लांब आहे (%1$zu बाइट्स् आवश्यक, %2$zu बाइट्स् उपलब्ध)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाव '%s' स्रोत '%s' सह जुळत नाही"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "लक्ष्य RNG प्रतिकृती '%s' सोअर्स '%s'सह जुळत नाही"
#, fuzzy
msgstr "लक्ष्य USB उत्पादन ID सह जुळत नाही"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "लक्ष्य USB पुनःनिर्देशन फिल्टर नियम प्रमाण %1$zu स्रोत %2$zu सह जुळत नाही"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "लक्ष्य बलून मोड %1$s स्रोत %2$s सह जुळत नाही"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "लक्ष्य यजमान डिव्हाइस मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "लक्ष्य साधन ड्राइवहर पत्ता %1$d:%2$d:%3$d स्रोत %4$d:%5$d:%6$d सह जुळत नाही"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "लक्ष्य साधन virtio सिरिअल पत्ता %1$d:%2$d:%3$d स्रोत %4$d:%5$d:%6$d सह जुळत नाही"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"लक्ष्य साधन virtio सिरिअल पत्ता %1$d:%2$d:%3$d स्रोत %4$d:%5$d:%6$d सह जुळत नाही"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाव '%1$s' स्रोत '%2$s' सह जुळत नाही"
#, fuzzy
msgstr "लक्ष्य डोमेन RNG साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाव '%1$s' स्रोत '%2$s' सह जुळत नाही"
#, fuzzy, c-format
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाव '%1$s' स्रोत '%2$s' सह जुळत नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "लक्ष्य डोमेन नाव '%1$s' स्रोत '%2$s' सह जुळत नाही"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "लक्ष्य डोमेन USB पुनःनिर्देशन फिल्टर प्रमाण %1$d स्रोत %2$d सह जुळत नाही"
#, c-format
msgstr "लक्ष्य डोमेन पॅरेलल पोर्ट प्रमाण %1$zu स्रोत %2$zu सह जुळत नाही"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "लक्ष्य डोमेन पुन्हनिर्देशीत साधनांचे प्रमाण %1$zu स्रोत %2$zu सह जुळत नाही"
#, fuzzy
msgstr "लक्ष्य डोमेन सिरिअल पोर्ट प्रमाण %1$zu स्रोत %2$zu सह जुळत नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "टार्गेट डोमेन यजमान साधन प्रमाण %1$zu स्रोत %2$zu सह जुळत नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
-msgstr "लक्ष्य पुन्हनिर्देशीत साधन स्रोत प्रकार %1$s स्रोत साधन स्रोत प्रकार %2$s सह जुळत नाही"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
+msgstr ""
+"लक्ष्य पुन्हनिर्देशीत साधन स्रोत प्रकार %1$s स्रोत साधन स्रोत प्रकार %2$s सह जुळत नाही"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "%s प्रकारच्या संवादांवर फिल्टर्स समर्थीत नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr "सर्टिफिकेट %1$s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात, परंतु क्लाएंटकरिता एक आवश्यक आहे"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr "सर्टिफिकेट %1$s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात, परंतु सर्व्हरकरिता एक आवश्यक आहे"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr "इंडेक्स %u सह PCI कंट्रोलरकरिता पत्ता %s येथे साधन अलायस सेट केले नाही"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
msgid ""
"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %1$s with forward "
"mode='%2$s'"
-msgstr "नेटवर्क %1$s अंतर्गत असमर्थीत नेटवर्कवाइड <bandwidth> एलिमेंट, फारवर्ड मोड='%2$s' सह"
+msgstr ""
+"नेटवर्क %1$s अंतर्गत असमर्थीत नेटवर्कवाइड <bandwidth> एलिमेंट, फारवर्ड मोड='%2$s' सह"
#, fuzzy
msgid "Unsupported null storage bus"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
"active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested "
"internal"
msgstr ""
-"सक्रीय qemu डोमेन्स्ला बाहेरिल डिस्क स्नॅपशॉट्स् आवश्यक आहे; डिस्क %1$s ने आंतरिककरिता विनंती "
-"केली"
+"सक्रीय qemu डोमेन्स्ला बाहेरिल डिस्क स्नॅपशॉट्स् आवश्यक आहे; डिस्क %1$s ने आंतरिककरिता "
+"विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\80"
#, fuzzy
msgid "adapter name to be used for underlying storage"
msgstr "आर्किटेक्चर"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "एम्युलेटर '%1$s' पासून आर्किटेक्चर दिलेल्या आर्किटेक्चर '%2$s' सह जुळत नाही"
#, c-format
msgstr "echo करण्याजोगी बाब"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus रिटर्न मूल्यमध्ये अरे एलिमेंट आढळले नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus रिटर्न मूल्यमध्ये अरे एलिमेंट आढळले नाही"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "जुळणीअशक्य instanceids ('%1$s' व '%2$s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
+msgstr ""
+"जुळणीअशक्य instanceids ('%1$s' व '%2$s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "जुळणीअशक्य interfaceids ('%1$s' व '%2$s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
+msgstr ""
+"जुळणीअशक्य interfaceids ('%1$s' व '%2$s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "जुळणीअशक्य managerids (%1$d व %2$d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "जुळणीअशक्य profileids ('%1$s' व '%2$s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
+msgstr ""
+"जुळणीअशक्य profileids ('%1$s' व '%2$s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
-msgstr "जुळणीअशक्य typeidversions (%1$d व %2$d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
+msgstr ""
+"जुळणीअशक्य typeidversions (%1$d व %2$d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"blockdev flag requested for disk %1$s, but file '%2$s' is not a block device"
-msgstr "डिस्क %1$s करिता blockdev फ्लॅगसाठी विनंती केली, परंतु फाइल '%2$s' ब्लॉक साधन नाही"
+msgstr ""
+"डिस्क %1$s करिता blockdev फ्लॅगसाठी विनंती केली, परंतु फाइल '%2$s' ब्लॉक साधन नाही"
msgid "blockdev-create job was cancelled"
msgstr ""
msgstr "ब्रीज संवाद stp सुरू किंवा बंद असायला हवे %1$s प्राप्त झाले"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s मोडमध्ये (नेटवर्क '%2$s') ब्रिज्चे नाव स्वीकार्य नाही"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued मर्यादामुळे स्तर बदल कुलूपबंद करणे अशक्य"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "स्नॅपशॉट %1$s मध्ये ऑनलाइन व ऑफलाइन स्नॅपशॉट स्तर बदलणे अशक्य"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "स्नॅपशॉट %1$s मध्ये ऑनलाइन व ऑफलाइन स्नॅपशॉट स्तर बदलणे अशक्य"
#, c-format
msgstr "डोमेन %1$s करिता dac युजर व ग्रूप id निर्माण करणे अशक्य"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "डिस्क '%1$s' करिता, '%2$s' साधनावरील बाहेरिल स्नॅपशॉट नावचे निर्माण अशक्य"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"फाइल, जे '%1$s' uuid %2$s डोमेनच्या मालकीचे आहे, पासून डोमेन '%3$s' uuid %4$s पूर्ववत् करणे अशक्य"
+"फाइल, जे '%1$s' uuid %2$s डोमेनच्या मालकीचे आहे, पासून डोमेन '%3$s' uuid %4$s पूर्ववत् "
+"करणे अशक्य"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "सुरू असलेल्या डोमेनकरिता डोमेन स्नॅपशॉट पुनःसाठवणे अशक्य"
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s' मध्ये इंटरफेस नोंदणी आढळली नाही जे <interface dev='%2$s'> सह जुळते"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s' मध्ये इंटरफेस नोंदणी आढळली नाही जे <interface dev='%2$s'> सह जुळते"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
-"\"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" सह अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी अशक्य, "
-"नेटवर्क '%4$s' अंतर्गत"
+"\"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" सह अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी "
+"à¤\85शà¤\95à¥\8dय, नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95 '%4$s' à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त"
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %1$s"
msgstr "नेटवर्क '%2$s'मध्ये इंडेक्स् %1$d येथे dhcp यजमान नोंदणी - <ip> घटक आढळले नाही"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr "नेटवर्क '%1$s'मध्ये dhcp यजमान नोंदणी - <ip> एलिमेंट सुधारित करणे अशक्य"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ला त्रुटी: %1$s (%2$d) : %3$s आढळली"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ला त्रुटी: %1$s (%2$d) : %3$s आढळली"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ने नकारात्मक रेस्पाँस कोड दिला"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ला: %1$s (%2$d) : %3$s त्रुटी आढळली"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ला: %1$s (%2$d) : %3$s त्रुटी आढळली"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे PCI पासथ्रूतर्फे SR-IOV "
-"वर्च्युअल फंक्शनचा वापर करते"
+"नेटवर्क '%1$s' करिता <virtualport type='%2$s'> समर्थीत नाही, जे PCI पासथ्रूतर्फे SR-"
+"IOV वर्च्युअल फंक्शनचा वापर करते"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "इव्हेंट '%1$s', डोमेन %2$s करिता\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"बाहेरील निष्क्रीय स्नॅपशॉट्स, '%1$s' प्रोटोकॉलचा वापर करणाऱ्या 'network' डिस्क्सवरील "
"समर्थीत नाही"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"डिस्क %1$s करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे व ब्लॉक साधन नाही: %2$s"
+"डिस्क %1$s करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे व ब्लॉक साधन नाही: "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
msgid ""
"failed to add new filter rules to '%1$s' - attempting to restore old rules"
msgstr ""
-"'%1$s'करिता नवीन फिल्टर नियम समावेश अपयशी - जुणे निय पूर्वस्थितीत आणण्याचा प्रत्न करत आहे"
+"'%1$s'करिता नवीन फिल्टर नियम समावेश अपयशी - जुणे निय पूर्वस्थितीत आणण्याचा प्रत्न करत "
+"आहे"
msgid "failed to add subsystem filter"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "अपरिचीत टाइमर मोड '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
"integer overflow on %1$s. Please contact the libvirt development team at "
"libvir-list@redhat.com"
msgstr ""
-"%1$s वरील इंटिजर ओवरफ्लो. कृपया libvirt डेव्हलपमेंट समूहाशी libvir-list@redhat.com येथे "
-"संपर्क साधा"
+"%1$s वरील इंटिजर ओवरफ्लो. कृपया libvirt डेव्हलपमेंट समूहाशी libvir-list@redhat.com "
+"यà¥\87थà¥\87 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 साधा"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s प्रकारच्या संवादांवर फिल्टर्स समर्थीत नाही"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s प्रकारच्या संवादांवर फिल्टर्स समर्थीत नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"बाहेरील सक्रीयय स्नॅपशॉट्स, '%1$s' प्रोटोकॉलचा वापर करणाऱ्या 'network' डिस्क्सवरील "
"समर्थीत नाही"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"एकापेक्षा जास्त vlan टॅगकरिता <vlan> - trunk='yes' मध्ये अवैध \"trunk='%1$s'\" आवश्यक"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "नेटवर्क '%2$s' च्या DNS SRV रेकॉर्डमध्ये, सर्व्हिस गुणधर्म '%1$s' अंतर्गत अवैध अक्षर"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr "SCSI साधन %s आधिपासूनच इतर डोमेन्समार्फत '%s' स्वरूपात वापरात आहे"
msgid "memory device target node"
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"नेटवर्क %1$sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <address> एलिमेंटकरिता 'start' गुणधर्म आढळले "
-"नाही"
+"नेटवर्क %1$sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <address> एलिमेंटकरिता 'start' गुणधर्म "
+"à¤\86ढळलà¥\87 नाहà¥\80"
#, fuzzy
msgid "missing 'state' attribute"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"नेटवर्क '%2$s' च्या DNS SRV रेकॉर्ड '%1$s' मध्ये आवश्यक प्रोटोकॉल गुणधर्म आढळले नाही"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "नेटवर्क %2$sच्या DNS TXT रेकॉर्ड नाव '%1$s'मध्ये आवश्यक मूल्य गुणधर्म आढळले नाही"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "नेटवर्क '%s'मध्ये IPv6 एलिमेंटमध्ये असमर्थीत <tftp> एलिमेंट"
#, c-format
msgid ""
"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
"%1$s"
-msgstr "नेटवर्क %1$sमध्ये सर्व निर्देशीत क्षेत्रांसह जुळणारे एकापेक्षाजास्त DNS SRV रेकॉर्ड्स आढळले"
+msgstr ""
+"नेटवर्क %1$sमध्ये सर्व निर्देशीत क्षेत्रांसह जुळणारे एकापेक्षाजास्त DNS SRV रेकॉर्ड्स आढळले"
#, fuzzy
msgid "multiple OpenGL displays are not supported by QEMU"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "जाळं '%1$s' कडे ब्रीज नाव आढळले नाही."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s' कडे डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी PCI साधन %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x नाही"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s' कडे डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी PCI साधन %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x नाही"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s' कडे डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी PCI साधन %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x नाही"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s' कडे डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी PCI साधन %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x नाही"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' कडे एकापेक्षाजास्त पूर्वनिर्धारित <portgroup> घटके (%2$s व %3$s) आहेत, परंतु "
-"पूर्वनिर्धारितच स्वीकारले जाते"
+"नेटवर्क '%1$s' कडे एकापेक्षाजास्त पूर्वनिर्धारित <portgroup> घटके (%2$s व %3$s) आहेत, "
+"परà¤\82तà¥\81 पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारितà¤\9a सà¥\8dवà¥\80à¤\95ारलà¥\87 à¤\9cातà¥\87"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "नेटवर्क '%1$s' ला इंटरफेसकरिता विशेष प्रवेश आवश्यक, परंतु काहिच उपल्बध नाही"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s' डाइरेक्ट मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s' डाइरेक्ट मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
-msgstr "नेटवर्क '%1$s' डाइरेक्ट मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही"
+msgstr ""
+"नेटवर्क '%1$s' डाइरेक्ट मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
-msgstr "prog %1$d vers %2$d serial %3$d सह प्रतिसादकरिता कोणताहि कॉल प्रतिक्षेत नाही"
+msgstr ""
+"prog %1$d vers %2$d serial %3$d सह प्रतिसादकरिता कोणताहि कॉल प्रतिक्षेत नाही"
#, fuzzy
msgid "no cgroup backend available"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "सुरक्षित कंसोल हँडलिंग समर्थीत असल्यावरच जोडणी करा"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "ब्लॉक किंवा नेटवर्क खंड काढून टाकणे समर्थीत नाही: %1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "'%1$s' वॉल्युम्स काढून टाकणे समर्थीत नाही, gluster बॅकएंड: %2$s तर्फे"
#, fuzzy
"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
"domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"डोमेन: %1$d > %2$d अंतर्गत विनंतीकृत vcpu प्रमाण सुरू केलेल्या vcpus च्या प्रमाणपेक्षा जास्त आहे"
+"डोमेन: %1$d > %2$d अंतर्गत विनंतीकृत vcpu प्रमाण सुरू केलेल्या vcpus च्या प्रमाणपेक्षा जास्त "
+"आहे"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "क्षेत्रकरिता, विनंतीकृत vcpus कमाल स्वीकार्य vcpus पेक्षा जास्त आहे: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "क्षेत्रकरिता, विनंतीकृत vcpus कमाल स्वीकार्य vcpus पेक्षा जास्त आहे: %d > %d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
-msgstr "सर्व्हिस गुणधर्म '%1$s', नेटवर्क '%2$s' मधील खूपच लांब आहे, मर्यादा %3$d बाइट्स आहे"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgstr ""
+"सर्व्हिस गुणधर्म '%1$s', नेटवर्क '%2$s' मधील खूपच लांब आहे, मर्यादा %3$d बाइट्स आहे"
msgid "set a secret value"
msgstr "गोपणीयता मूल्य सेट करा"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"source for disk '%1$s' is not a regular file; refusing to generate external "
"snapshot name"
msgstr ""
-"डिस्क '%1$s' करिता स्रोत रेग्युलर फाइल नाही; बाहेरिल स्नॅपशॉटचे नाव निर्माण करण्यास नकारत "
-"आहे"
+"डिस्क '%1$s' करिता स्रोत रेग्युलर फाइल नाही; बाहेरिल स्नॅपशॉटचे नाव निर्माण करण्यास "
+"नà¤\95ारत à¤\86हà¥\87"
#, fuzzy
msgid "source media is a block device"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे \"<host mac='%2$s' name='%3$s' "
-"ip='%4$s'/>\" सह जुळते"
+"नेटवर्क '%1$s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे \"<host mac='%2$s' "
+"name='%3$s' ip='%4$s'/>\" सह जुळते"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे \"<range start='%2$s' end='%3$s'/"
-">\" सह जुळते"
+"नेटवर्क '%1$s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे \"<range start='%2$s' "
+"end='%3$s'/>\" सह जुळते"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"नेटवर्क '%1$s' मध्ये अस्तित्वातील portgroup नोंदणी आहे जे \"<portgroup name='%2$s'>\" सह "
-"जुळते"
+"नेटवर्क '%1$s' मध्ये अस्तित्वातील portgroup नोंदणी आहे जे \"<portgroup name='%2$s'>\" "
+"सह à¤\9cà¥\81ळतà¥\87"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "इतर ट्रांजॅक्शन सुरू आहे."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"इंटरफेस '%1$s' नष्ट करण्यास अशक्य, नेटवर्क '%2$s' मध्ये. ते सध्या %3$d डोमेन्स्तर्फे वारले जाते."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "blkio साधन '%1$s' '%2$s' वाचणे अशक्य"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "अनपेक्षीत क्षेत्र प्रकार %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr "अनपेक्षित घटक <%1$s>, <%2$s> अपेक्षित, नेटवर्क '%3$s' सुधारित करतेवेळी"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "वापर:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
#, c-format
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
-msgstr "इंटरफेस \"%1$s\" कि \"%2$s\" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq ifname मॅप अपयशी"
+msgstr ""
+"इंटरफेस \"%1$s\" कि \"%2$s\" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq ifname मॅप अपयशी"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
-msgstr "इंटरफेस \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq req add अपयशी"
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgstr ""
+"इंटरफेस \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq req add अपयशी"
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
msgstr "virVMXContext कडे parseFileName फंक्शन संच नाही"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport ऑपरेशन '%s' यजमान%dकरिता समर्थीत नाही"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "virtualport प्रकार %1$s, सध्या hostdev प्रकारच्या इंटरफेसवर समर्थीत नाही"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
#, fuzzy, c-format
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
-msgstr "डिस्क %1$s करिता blockdev फ्लॅगसाठी विनंती केली, परंतु फाइल '%2$s' ब्लॉक साधन नाही"
+msgstr ""
+"डिस्क %1$s करिता blockdev फ्लॅगसाठी विनंती केली, परंतु फाइल '%2$s' ब्लॉक साधन नाही"
#, c-format
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "नेटवर्क '%1$s' मध्ये स्टॅटिक यजमान वर्णनकरिता किमान नाव, मॅक, किंवा ip गुणधर्म "
+#~ "निर्देशीत करणे आवश्यक"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "IP पत्ता %1$s ला इंटरफेस %2$s करिता, IP पत्ता कॅशेकरिता समाविष्ट करण्यास अपयशी"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "इंटरफेस '%1$s' नष्ट करण्यास अशक्य, नेटवर्क '%2$s' मध्ये. ते सध्या %3$d डोमेन्स्तर्फे "
+#~ "वारले जाते."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "VF %dकरिता netlink प्रतिसादमध्ये IFLA_VF_INFO शोधणे अशक्य"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "data tidak dijangka '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "data tidak dijangka '%s'"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Nettverk ikke funnet: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%s harde schijf '%s' heeft niet-ondersteunde cache mode '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "Floppym '%s' heeft niet-ondersteund type '%s', verwacht '%s' of '%s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Ongeldig bridge mac adres '%s' in netwerk '%s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Ontbrekend bron pad attribuut voor karakter apparaat"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s: initialisatie mislukte\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: tijdelijke bestandsnaam bevat shell meta of andere onacceptabele "
"karakters (is $TMPDIR verkeerd?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "gebeurtenis callback wordt al bijgehouden"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
-msgstr "Actieve %1$s apparaten op bus met %2$s, bus reset wordt niet uitgevoerd"
+msgstr ""
+"Actieve %1$s apparaten op bus met %2$s, bus reset wordt niet uitgevoerd"
msgid "Active Block Commit"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "Kan /proc/mounts niet openen"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent a boolean value (true|false)"
msgstr ""
-"Configuratie ingang '%1$s' met een booleaanse waarde representeren (true|false)"
+"Configuratie ingang '%1$s' met een booleaanse waarde representeren (true|"
+"false)"
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent an integer value"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Kon VPS ID %1$s niet ontleden"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "Kon 'NETIF' niet lezen uit config voor container %d"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"Kan delingen niet instellen op %1$d, verwacht psitieve waarde of -1 (laag), -2 "
-"(normaal) or -3 (hoog)"
+"Kan delingen niet instellen op %1$d, verwacht psitieve waarde of -1 (laag), "
+"-2 (normaal) or -3 (hoog)"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "Kon de bron map voor het bestandssysteem niet instellen"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "data opslag heeft onverwacht type '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"data opslag pad '%1$s' heeft niet verwacht formaat '[<data opslag>] <pad>'"
#, c-format
msgid "Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
msgstr ""
-"Apparaat %1$s is achter een schakelaar welke ACS ontbreekt en kan niet worden "
-"toegewezen"
+"Apparaat %1$s is achter een schakelaar welke ACS ontbreekt en kan niet "
+"worden toegewezen"
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %1$s is not a bridge"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
#, c-format
msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'"
-msgstr "Verwacht VI API type 'HostAgent' of 'VirtualCenter' maar '%1$s' gevonden"
+msgstr ""
+"Verwacht VI API type 'HostAgent' of 'VirtualCenter' maar '%1$s' gevonden"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Verwacht dat VMX ingang '%1$s' 'ata-hardDisk' of 'disk' is maar vond '%2$s'"
"'%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Verwacht dat VMX ingang '%1$s' 'scsi-hardDisk' of 'disk' is maar vond '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
-msgstr "Verwacht dat VMX ingang '%1$s' 'server' of 'client' is maar vond '%2$s'"
+msgstr ""
+"Verwacht dat VMX ingang '%1$s' 'server' of 'client' is maar vond '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Verwacht dat VMX ingang '%1$s' 'device', 'file', 'pipe' of 'network' is maar "
"vond '%2$s'"
msgid ""
"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"Verwacht product 'gsx' of 'esx' of 'embeddedEsx' of 'vpx' maar '%1$s' gevonden"
+"Verwacht product 'gsx' of 'esx' of 'embeddedEsx' of 'vpx' maar '%1$s' "
+"gevonden"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "Mogelijkheden toepassen mislukte: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Draaien van commando '%1$s' on iscsi interface te vernieuwen met IQN '%2$s' "
-"mislukte"
#, fuzzy
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
msgstr ""
-"Draaien van commando '%1$s' om een nieuwe iscsi interface aan te maken mislukte"
+"Draaien van commando '%1$s' om een nieuwe iscsi interface aan te maken "
+"mislukte"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "Floppym '%1$s' heeft niet-ondersteund type '%2$s', verwacht '%3$s' of '%4$s'"
+msgstr ""
+"Floppym '%1$s' heeft niet-ondersteund type '%2$s', verwacht '%3$s' of '%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"HTTP antwoord code %1$d voor aanroep naar '%2$s'. Fout is onbekend, XPath "
"evaluatie mislukte"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"HTTP antwoord code %1$d voor aanroep naar '%2$s'. Fout is onbekend, "
"deserialisatie mislukte"
msgstr "Host CPU is een superset van CPU beschreven in %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr "Negeren van gasten op $uri URI"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "Volume naam '%s' heeft niet-ondersteunde suffix, verwacht '.vmdk'"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
"Niet-consistent SCSI controller model ('%1$s' is niet '%2$s') voor SCSI "
"controller index %3$d"
msgstr "ongeldige ip adres prefix waarde"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr "Ongeldig bridge mac adres '%s' in netwerk '%s'"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "Nog niet afgehandeld waarde '%s' voor VMX ingang '%s'"
#, fuzzy
msgstr "Ongeldig bridge mac adres '%1$s' in netwerk '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "geen domein snapshot met overeenkomende naam '%1$s'"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "apparaat %1$s is geen PCI apparaat"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Vraag parameter 'no_verify' heeft onverwachte waarde '%1$s' (moet 0 of 1 zijn)"
+"Vraag parameter 'no_verify' heeft onverwachte waarde '%1$s' (moet 0 of 1 "
+"zijn)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"Vraag parameter 'proxy' bevat onverwacht type '%1$s' (moet zijn (http|socks(|4|"
-"4a|5))"
+"Vraag parameter 'proxy' bevat onverwacht type '%1$s' (moet zijn (http|socks(|"
+"4|4a|5))"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "Vraag parameter 'proxy' bevat geen host naam"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
-"Vraag parameter 'no_verify' heeft onverwachte waarde '%1$s' (moet 0 of 1 zijn)"
+"Vraag parameter 'no_verify' heeft onverwachte waarde '%1$s' (moet 0 of 1 "
+"zijn)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Vraag parameter 'transport' heeft onverwachte waarde '%1$s' (moet http|https "
"zijn)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Domein %1$s XML configuratie niet gewijzigd.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Opslag volume niet gevonden: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Opslag pool config bestandsnaam '%1$s' komt niet overeen met pool naam '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "Schijf adres %d:%d:%d komt niet overeen met doel apparaat '%s'"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"netwerk filter config bestandsnaam '%1$s' komt niet overeen met naam '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Netwerk configuratie bestandsnaam '%1$s' komt niet overeen met netwerk naam "
"'%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Netwerk configuratie bestandsnaam '%1$s' komt niet overeen met netwerk naam "
"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS master for interface %1$s"
msgstr ""
-"Draaien van commando '%1$s' om een nieuwe iscsi interface aan te maken mislukte"
+"Draaien van commando '%1$s' om een nieuwe iscsi interface aan te maken "
+"mislukte"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
-msgstr "VMX ingang 'sched.cpu.affinity' bevat een %1$d, deze waarde is te groot"
+msgstr ""
+"VMX ingang 'sched.cpu.affinity' bevat een %1$d, deze waarde is te groot"
msgid "VNC"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr "Volume naam '%1$s' heeft niet het verwachte formaat '<directory>/<file>'"
+msgstr ""
+"Volume naam '%1$s' heeft niet het verwachte formaat '<directory>/<file>'"
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
msgstr "Ontbrekende CPU architectuur"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "argumenten om terug te geven"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "bridge interface stp moet aan of uit zijn, kreeg %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "kon on-line toestand van snapshot %1$s niet krijgen"
#, c-format
msgstr "kan geen willekeurige uuid genereren voor instanceid"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"kan wachtwoord geldigheidsduur '%1$s' niet ontleden, verwacht JJJJ-MM-DDTHH:MM:"
-"SS"
+"kan wachtwoord geldigheidsduur '%1$s' niet ontleden, verwacht JJJJ-MM-DDTHH:"
+"MM:SS"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"kan domein '%1$s' uuid %2$s niet terugzetten uit een bestand welke behoort tot "
-"domein '%3$s' uuid %4$s"
+"kan domein '%1$s' uuid %2$s niet terugzetten uit een bestand welke behoort "
+"tot domein '%3$s' uuid %4$s"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "kan domein snapshot niet herstellen voor draaiend domein"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) geeft een fout terug: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) geeft een fout terug: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"terug"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) geeft een fout terug: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) geeft een fout terug: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "onbekend opslag pool type %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "onbekende timer mode '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d"
-msgstr "host rapporteert dat kaart buffer lengte overschrijdt maximum: %1$d > %2$d"
+msgstr ""
+"host rapporteert dat kaart buffer lengte overschrijdt maximum: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid "host reports too many vCPUs: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "vhost-net wordt alleen ondersteund voor virtio netwerk interfaces"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "vhost-net wordt alleen ondersteund voor virtio netwerk interfaces"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "SATA wordt niet ondersteund met dit QEMU binaire programma"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "netwerk '%1$s' heeft geen brug naam."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "vhost-net werd gevraagd voor een interface, maar is niet beschikbaar"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "Aanmaken van niet-bestand volumes wordt niet ondersteund"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "Aanmaken van %s volumes wordt niet ondersteund"
#, fuzzy
"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
"domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"gevraagde vcpus is groter dan max toegestaan vcpus voor het domein: %1$d > %2$d"
+"gevraagde vcpus is groter dan max toegestaan vcpus voor het domein: %1$d > "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
-"gevraagde vcpus is groter dan max toegestaan vcpus voor het domein: %1$d > %2$d"
+"gevraagde vcpus is groter dan max toegestaan vcpus voor het domein: %1$d > "
+"%2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"gevraagde vcpus is groter dan max toegestaan vcpus voor het domein: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Kan PCI apparaat %1$s niet resetten: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "onverwacht domein type %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "Gebruik"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr "virVMXContext heeft geen parseFileName functie ingesteld"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "[--%1$s] <tekenreeks>"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Draaien van commando '%1$s' on iscsi interface te vernieuwen met IQN "
+#~ "'%2$s' mislukte"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Target device PCI address "
#~ msgstr "doel apparaat type"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' ରେ ଗୋଟିଏ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%4$s' ଅଛି"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' ରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%4$s' ଅଛି, '%5$s' କିମ୍ବା '%6$s' ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା"
+"%1$s %2$s '%3$s' ରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%4$s' ଅଛି, '%5$s' କିମ୍ବା '%6$s' ଆଶା "
+"କରାଯାଇଥିଲା"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "IPv6 ଠିକଣା '%s' ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ନେଟମାସ୍କ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "ରାଉଟ ସଂଜ୍ଞାରେ ନେଟୱର୍କ '%s' ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଅଛି"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "ରାଉଟ ସଂଜ୍ଞାରେ ନେଟୱର୍କ '%s' ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଅଛି"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"ଠିକଣା'%1$s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ '%2$s' ନେଟୱର୍କ '%3$s' ରେ ଅଛି (ଉଭୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ IPv4 ହେବା "
-"ଉଚିତ)"
+"ଠିକଣା'%1$s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ '%2$s' ନେଟୱର୍କ '%3$s' ରେ ଅଛି (ଉଭୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ IPv4 "
+"ହà\87ବା à¬\89à¬\9aିତ)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ନେଟୱର୍କ %1$s ର DNS TXT ବିବରଣୀରେ ନାମ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "ରାଉଟ ସଂଜ୍ଞାରେ ନେଟୱର୍କ '%s' ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଅଛି"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: ତ୍ରୁଟି: %2$s. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/messages ଦେଖନ୍ତୁ ଅଥବା --daemon ବିନା ଚଲାନ୍ତୁ।\n"
+"%1$s: ତ୍ରୁଟି: %2$s. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ /var/log/messages ଦେଖନ୍ତୁ ଅଥବା --daemon ବିନା "
+"ଚଲାନ୍ତୁ।\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "ରାଉଟ ସଂଜ୍ଞାରେ ନେଟୱର୍କ '%s' ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଅଛି"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %2$d ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା "
-"ଉଚିତ"
+"%1$s: remote_display_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %2$d ମଧ୍ଯରେ "
+"ହà\8bà¬\87ଥିବା à¬\89à¬\9aିତ"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
msgid ""
"%1$s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %2$d ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା "
-"ଉଚିତ"
+"%1$s: remote_display_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %2$d ମଧ୍ଯରେ "
+"ହà\8bà¬\87ଥିବା à¬\89à¬\9aିତ"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ପୋର୍ଟ ଠାରୁ ବଡ଼ "
"ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_min: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %2$d ଠାରୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ସମାନ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ"
+"%1$s: remote_display_port_min: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %2$d ଠାରୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ସମାନ ହୋଇଥିବା "
+"ଉଚିତ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %2$d ମଧ୍ଯରେ ରହିବା "
-"ଉଚିତ"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପୋର୍ଟ ଏବଂ %2$d ମଧ୍ଯରେ "
+"ରହିବା à¬\89à¬\9aିତ"
#, c-format
msgid ""
"ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: ପୋର୍ଟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %2$d ଠାରୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ସମାନ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ଅଧିତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ (is $TMPDIR "
-"wrong?)"
+"%1$s: ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ସେଲ ଅଧିତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ (is "
+"$TMPDIR wrong?)"
#, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
"virtualport ପ୍ରକାର %s ବର୍ତ୍ତମାନ hostdev ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"virtualport ପ୍ରକାର %s ବର୍ତ୍ତମାନ hostdev ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ଡମେନ ଘଟଣା କଲବ୍ୟାକ %d ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU ମଡେଲ %s ହାଇପରଭାଇଜର ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "'%1$s' କୁ ସଂରଚନାରୁ ଧାରଣ ପାତ୍ର %2$d ପାଇଁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Datastore ରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାର '%1$s' ଅଛି"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପଥ '%1$s' ରେ ଆଶାତିତ ଶୈଳୀ ନାହିଁ '[<datastore>] <path>'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "VI API ପ୍ରକାର 'HostAgent' କିମ୍ବା 'VirtualCenter' କୁ ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%1$s' ମିଳିଛି"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
-msgstr "VMX ନିବେଶ '%1$s' କୁ 'ata-hardDisk' କିମ୍ବା 'ଡିସ୍କ' ଭାବରେ ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%2$s' ମିଳିଲା"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgstr ""
+"VMX ନିବେଶ '%1$s' କୁ 'ata-hardDisk' କିମ୍ବା 'ଡିସ୍କ' ଭାବରେ ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%2$s' ମିଳିଲା"
#, c-format
msgid ""
"VMX ନିବେଶ '%1$s' କୁ 'ନିର୍ମିତ' କିମ୍ବା 'ସ୍ଥାୟୀ' କିମ୍ବା 'vpx' ଭାବରେ ଆଶାକରୁଅଛି କିନ୍ତୁ'%2$s' ମିଳିଲା"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX ନିବେଶ '%1$s' କୁ 'scsi-hardDisk' କିମ୍ବା 'ଡିସ୍କ' ଭାବରେ ଆଶା କରୁଅଛି କିନ୍ତୁ '%2$s' ମିଳିଲା"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX ନିବେଶ '%1$s' କୁ 'ଉପକରଣ', 'ଫାଇଲ' କିମ୍ବା 'ପାଇପ' କିମ୍ବା 'ନେଟୱର୍କ' ହେବା ପାଇଁ ଆଶାକରୁଅଛି "
"କିନ୍ତୁ '%2$s' ମିଳିଲା"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "କ୍ଷମତା %1$s ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %2$d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ IQN '%1$s' ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%2$s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "netlink ଘଟଣା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ"
#, c-format
msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %1$d) reload config files."
-msgstr "dnsmasq (PID: %1$d) କୁ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ।"
+msgstr ""
+"dnsmasq (PID: %1$d) କୁ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ।"
msgid "Failed to make domain persistent after migration"
msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପରେ ଡମେନ କ୍ଷମତାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
-msgstr "iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ IQN '%1$s' ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%2$s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ"
+msgstr ""
+"iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ IQN '%1$s' ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%2$s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
-msgstr "'%1$s' କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୁରୁଣା ରୁଟ '%2$s' କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
+msgstr ""
+"'%1$s' କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୁରୁଣା ରୁଟ '%2$s' କୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
#, fuzzy
msgid "Failed to unpause domain"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "ଫ୍ଲପି '%1$s' ରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%2$s' ଅଛି, '%3$s' କିମ୍ବା '%4$s' ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା"
+msgstr ""
+"ଫ୍ଲପି '%1$s' ରେ ସହାୟତା ପାଇନଥିବା ପ୍ରକାର '%2$s' ଅଛି, '%3$s' କିମ୍ବା '%4$s' ଆଶା "
+"କରାଯାଇଥିଲା"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr "HTTP ଉତ୍ତର ସଂକେତ %d '%s' ରେ କଲ ପାଇଁ। ତୃଟି: %s - %s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr "HTTP ଉତ୍ତର ସଂକେତ %d '%s' ରେ କଲ ପାଇଁ। ତୃଟି: %s - %s"
#, c-format
msgstr "ହୋଷ୍ଟ CPU ଟି %1$s ରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯ।ଇଥିବା ଗୋଟିଏ CPU\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Hybrid-Suspend"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV ସ୍ପିନଲକ ପୁନଃପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା ଅତିକମରେ 4095 ହୋଇଥିବା ଉଚିତ"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ %s ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, fuzzy
msgstr "$uri URI ଉପରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ନାମ '%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ ଉପସର୍ଗ ଅଛି, '.vmdk' ଆଶାକରାଯାଉଛି"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr "USB ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଠିକଣା "
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "ଅବୈଧ ପ୍ରକାର '%1$s' ପ୍ରାଚଳ '%2$s' ପାଇଁ, '%3$s' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"ଅବୈଧ ଶୃଙ୍ଖଳ ନାମ '%1$s'. ଦୟାକରି '%2$s' ନାମକ ଶୃଙ୍ଖଳ କିମ୍ବା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଯେକୌଣସି "
-"ଗୋଟିଏକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: "
+"ଅବୈଧ ଶୃଙ୍ଖଳ ନାମ '%1$s'. ଦୟାକରି '%2$s' ନାମକ ଶୃଙ୍ଖଳ କିମ୍ବା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ "
+"ଯà\87à¬\95à\8cଣସି à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8fà¬\95à\81 ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରନà\8dତà\81: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"ଠିକଣା'%1$s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ '%2$s' ନେଟୱର୍କ '%3$s' ରେ ଅଛି (ଉଭୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ IPv4 ହେବା "
-"ଉଚିତ)"
+"ଠିକଣା'%1$s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ '%2$s' ନେଟୱର୍କ '%3$s' ରେ ଅଛି (ଉଭୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ IPv4 "
+"ହà\87ବା à¬\89à¬\9aିତ)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"VMX ନିବେଶ '%1$s' ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇନଥିବା ମୂଲ୍ୟ '%2$s' ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%3$s' "
-"ପାଇଁ"
+"VMX ନିବେଶ '%1$s' ପାଇଁ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇନଥିବା ମୂଲ୍ୟ '%2$s' ଉପକରଣ ପ୍ରକାର "
+"'%3$s' ପାଇଁ"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ"
"ଉଚିତ)"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "ଅବୈଧ ପ୍ରକାର '%1$s' ପ୍ରାଚଳ '%2$s' ପାଇଁ, '%3$s' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "ମେଳ ଖାଉଥିବା ନାମ '%1$s' ସହିତ କୌଣସି ଡମେନ ଆଶୁଚିତ୍ର ନାହିଁ"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "<interface> ଉପାଦାନରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ dev ଗୁଣ"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x ପାଇଁ ଏକାଧିକ USB ଉପକରଣ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ବସରେ ନାହାନ୍ତି:%3$u ଉପକରଣ:%4$u"
+"%1$x:%2$x ପାଇଁ ଏକାଧିକ USB ଉପକରଣ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ବସରେ ନାହାନ୍ତି:%3$u "
+"ଉପକରଣ:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "କେବଳ ଏମ୍ୟୁଲେଟେଡ CPU ଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବିଶେଷ ଭାବରେ ସିମୀତ ହେବ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "ଅବୈଧ <address> ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "ଅବୈଧ <pf> ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %1$s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "ଅବୈଧ <port> ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %1$s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "କେବଳ ide ଏବଂ scsi ଡିସ୍କ wwn କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "ଅବୈଧ <address> ଉପାଦାନ ନେଟୱର୍କ %s ର <forward> ରେ ମିଳିଛି"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "PCI ଉପକରଣ %1$s କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d %d ର ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଠାରୁ ଅଧିକ"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
"virtual CPUs for the domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"ଏହି ପରିସର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ ଆଭାସୀ CPUs ସଂଖ୍ୟା ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ଆଭାସୀ CPUs ଠାରୁ ଅଧିକ: %1$d > "
-"%2$d"
+"ଏହି ପରିସର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ ଆଭାସୀ CPUs ସଂଖ୍ୟା ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ଆଭାସୀ CPUs ଠାରୁ ଅଧିକ: %1$d "
+"> %2$d"
msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
msgstr "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ଅତିକମରେ 1 କରନ୍ତୁ"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "%1$s ସମୟରେ SOAP ତୃଟି: ସଂକେତ '%2$s', ଉପସଂକେତ '%3$s', କାରଣ '%4$s', ବିବରଣୀ '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s ସମୟରେ SOAP ତୃଟି: ସଂକେତ '%2$s', ଉପସଂକେତ '%3$s', କାରଣ '%4$s', ବିବରଣୀ '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
msgstr "ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଛବି %1$s XML ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନାହିଁ।\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "ଭଣ୍ଡାର ଆକାର ମିଳିଲା ନାହିଁ: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନାମ '%s' ଉତ୍ସ '%s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ RNG ମଡେଲ '%s' ଉତ୍ସ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ"
#, fuzzy
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ଉତ୍ପାଦନ ID ଉତ୍ସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ USB ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଛାଣକ ନିୟମ ସଂଖ୍ୟା %1$zu ଉତ୍ସ %2$zu ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବ୍ୟାଲୁନ ମଡେଲ %1$s ଉତ୍ସ %2$s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ଧାରା %s ଉତ୍ସ %s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣା %1$d:%2$d:%3$d ଉତ୍ସ %4$d:%5$d:%6$d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣା %1$d:%2$d:%3$d ଉତ୍ସ %4$d:%5$d:%6$d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ virtio କ୍ରମିକ ଠିକଣା %1$d:%2$d:%3$d ଉତ୍ସ %4$d:%5$d:%6$d ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉପକରଣ virtio କ୍ରମିକ ଠିକଣା %1$d:%2$d:%3$d ଉତ୍ସ %4$d:%5$d:%6$d ସହିତ ମେଳ "
+"ଖାଇନଥାଏ"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନାମ '%1$s' ଉତ୍ସ '%2$s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ"
#, fuzzy
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ RNG ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %zu ଉତ୍ସ %zu ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନାମ '%1$s' ଉତ୍ସ '%2$s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ"
#, fuzzy, c-format
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନାମ '%1$s' ଉତ୍ସ '%2$s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ନାମ '%1$s' ଉତ୍ସ '%2$s' ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ USB ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଫିଲଟର ସଂଖ୍ୟା %1$d ଉତ୍ସ %2$d ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ"
#, c-format
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ସମାନ୍ତରାଳ ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା %1$zu ଉତ୍ସ %2$zu ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %1$zu ଉତ୍ସ %2$zu ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ"
#, fuzzy
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ ସଂଖ୍ୟା %1$zu ଉତ୍ସ %2$zu ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡମେନ ହୋଷ୍ଟ ଉପକରଣ ସଂଖ୍ୟା %1$zu ଉତ୍ସ %2$zu ସହିତ ମେଳଖାଇନଥାଏ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର %1$s ଉତ୍ସ ଉପକରଣ ଉତ୍ସ %2$s ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "ଫିଲଟରଗୁଡ଼ିକ %s ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %1$s with forward "
"mode='%2$s'"
-msgstr "ନେଟୱର୍କ %1$s ରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା='%2$s' ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କରେ <bandwidth> ଉପାଦାନ"
+msgstr ""
+"ନେଟୱର୍କ %1$s ରେ ଅଗ୍ରସରଣ ଧାରା='%2$s' ସହିତ ଅସମର୍ଥିତ ନେଟୱର୍କରେ <bandwidth> ଉପାଦାନ"
#, fuzzy
msgid "Unsupported null storage bus"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ଅଜଣା ସ୍ଥାପତ୍ୟ %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମକୁ ବିନ୍ୟାସ %1$s ରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ନାମ '%2$s' ସହିତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ"
#, c-format
msgstr "ପ୍ରତିଧ୍ୱନି କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ stp ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ ଥିବା ଉଚିତ %1$s ପାଇଛି"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s ଧାରାରେ ବ୍ରିଜ ନାମ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ (ନେଟୱର୍କ '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued ସୀମା ହେତୁ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର %1$s ରୁ ଅନଲାଇନ ସ୍ଥିତି ପାଇଲା ନାହିଁ"
#, c-format
msgstr "instanceid ପାଇଁ ମନଇଚ୍ଛା uuid ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %1$s"
msgstr ""
-"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ DNS HOST ବିବରଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ"
+"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ DNS HOST ବିବରଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା "
+"ନାହିଁ"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS SRV record in network %1$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "ନେଟୱର୍କ '%s' ରେ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ"
#, c-format
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ - ଅନୁକ୍ରମଣିକା %1$d ର ନେଟୱର୍କ '%2$s' ରେ କୌଣସି <ip> "
-"ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
+"dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ - ଅନୁକ୍ରମଣିକା %1$d ର ନେଟୱର୍କ '%2$s' ରେ କୌଣସି "
+"<ip> ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
-"dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ - ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ କୌଣସି <ip> ଉପାଦାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
+"dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ - ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ କୌଣସି <ip> ଉପାଦାନ ମିଳିଲା "
+"ନାହିଁ"
#, c-format
msgid "couldn't write dnsmasq config file '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଥିଲା: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଥିଲା: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ଏକ ଋଣାତ୍ମକ ଉତ୍ତର ସଂକେତ ଫେରାଇଥିଲା"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଥିଲା: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ଏକ ତୃଟି ଫେରାଇଥିଲା: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "ଅଜଣା ଭଣ୍ଡାର ପୁଲ ପ୍ରକାର %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr "ଡିସ୍କ %1$s ପାଇଁ ବାହ୍ୟ ଆଶୁଚିତ୍ର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂତାହା ଏକ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ନୁହଁ: %2$s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "ଅଜଣା ସମୟ ମାପକ ଧାରା '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "ଫିଲଟରଗୁଡ଼ିକ %s ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "ଫିଲଟରଗୁଡ଼ିକ %s ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"<vlan> - trunk='yes' ରେ ଅବୈଧ \"trunk='%1$s'\" ଟି ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ vlan ଟ୍ୟାଗରେ ଆବଶ୍ୟକ "
"ହୋଇଥାଏ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "ନେଟୱର୍କ '%s' ର DNS SRV ବିବରଣୀରେ ସର୍ଭିସ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr "ନେଟୱର୍କ '%s' ର DNS SRV ବିବରଣୀରେ ସର୍ଭିସ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "ନେଟୱର୍କ %1$s ର '%2$s' ନାମକ DNS TXT ବିବରଣୀରେ ମୂଲ୍ୟ ଗୁଣ ଅନୁପସ୍ଥିତ"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "SATA ଏହି QEMU ଦ୍ୱିମିକ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "multiple matching DNS HOST records were found in network %1$s"
msgstr ""
-"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ DNS HOST ବିବରଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ"
+"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ DNS HOST ବିବରଣୀ ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଏକ dhcp ହୋଷ୍ଟ ନିବେଶକୁ ଦେଖି ପାରିଲା "
+"ନାହିଁ"
#, fuzzy
msgid "multiple matching devices found"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ ବନ୍ଧ ନାମ ନାହିଁ।"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ କୌଣସି PCI ଉପକରଣ ନାହିଁ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ଟି ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର "
-"ହୋଇଥାଏ"
+"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ କୌଣସି PCI ଉପକରଣ ନାହିଁ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ଟି ଡମେନ ଦ୍ୱାରା "
+"ବà\8dà\9fବହାର ହà\8bà¬\87ଥାà¬\8f"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ କୌଣସି PCI ଉପକରଣ ନାହିଁ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ଟି ଡମେନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର "
-"ହୋଇଥାଏ"
+"ନେଟୱର୍କ '%1$s' ରେ କୌଣସି PCI ଉପକରଣ ନାହିଁ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ଟି ଡମେନ ଦ୍ୱାରା "
+"ବà\8dà\9fବହାର ହà\8bà¬\87ଥାà¬\8f"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "କେବଳ ସୁରକ୍ଷିତ କୋନସୋଲ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ସହାୟତା କରିନଥିଲେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "ଫାଇଲ ହୀନ ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "%s ଭଲ୍ୟୁମର ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "ଏହି ପରିସର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ vcpus ଟି ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ vcpus ଠାରୁ ଅଧିକ: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "ଏହି ପରିସର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ vcpus ଟି ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ vcpus ଠାରୁ ଅଧିକ: %d > %d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "blkio ଉପକରଣ '%1$s' '%2$s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
"unexpected VMware URI path '%1$s', try vmwareplayer:///session, vmwarews:///"
"session or vmwarefusion:///session"
msgstr ""
-"ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ VMware URI ପଥ '%1$s', vmwareplayer:///session, vmwarews:///session or "
-"vmwarefusion:///session କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
+"ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ VMware URI ପଥ '%1$s', vmwareplayer:///session, vmwarews:///session "
+"or vmwarefusion:///session କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected Xen URI path '%1$s', try xen:///system"
msgstr "ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସର ପ୍ରକାର %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉପାଦାନ <%1$s>, <%2$s> ଆଶାକରୁଅଛି, ନେଟୱର୍କ '%3$s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉପାଦାନ <%1$s>, <%2$s> ଆଶାକରୁଅଛି, ନେଟୱର୍କ '%3$s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
msgstr "ବ୍ୟବହାର ବିଧି:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname ମେଳ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ \"%1$s\" କି \"%2$s\" ଉପରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq req add ଟି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add ଟି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ରେ ବିଫଳ "
+"ହୋଇଛି"
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
msgstr "virVMXContext ରେ କୌଣସି parseFileName ଫଳନ ସେଟ ନାହିଁ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport ପ୍ରୟୋଗ '%s' ହୋଷ୍ଟ %d ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"virtualport ପ୍ରକାର %1$s ବର୍ତ୍ତମାନ hostdev ପ୍ରକାରର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "iscsi ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ IQN '%1$s' ସହିତ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%2$s' କୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "VF %d ପାଇଁ netlink ଉତ୍ତରରେ IFLA_VF_INFO କୁ ପାଇଲା ନାହିଁ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
"!!! SSH ਮੇਜਬਾਨ ਚਾਬੀ ਪੜਤਾਲ ਅਸਫਲ ਹੋਈ !!!: ਮੇਜਬਾਨ '%1$s:%2$d' ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ "
"ਪਹਿਚਾਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਨਵੀਂ "
msgstr "%s ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ '%s' ਦੇ ਕੋਲ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕੈਚੇ ਰੂਪ '%s' ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "'%s' floppy ਦੀ ਕਿਸਮ '%s' ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਆਸ '%s' ਜਾਂ '%s' ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%2$s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%3$s' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr "%1$s ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ IPv4 ਐਡਰੈੱਸ/ਨੈੱਟਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ '%2$s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਕੋਲ ਰਾਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਢੁਕਵਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ ਜਾਂ IP ਪਤਾ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ"
#, fuzzy, c-format
msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ '%1$s' ਪਤੇ '%2$s' ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ '%3$s' ਵਿੱਚ (ਦੋਵੇਂ IPv4 ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ਪੋਰਟ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਤਾ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਗੁੰਮ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ"
#, fuzzy, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: ਗਲਤੀ: %2$s. ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ /var/log/messages ਵੇਖੋ ਜਾਂ without --daemon ਚਲਾਓ।\n"
+"%1$s: ਗਲਤੀ: %2$s. ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ /var/log/messages ਵੇਖੋ ਜਾਂ without --daemon "
+"ਚਲਾਓ।\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਸਫਲ ਹੋਈ\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਰ-IPv4 ਪਤੇ '%s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_max: ਪੋਰਟ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੋਰਟ ਅਤੇ %2$d ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
"%1$s: remote_display_port_max: ਪੋਰਟ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੋਰਟ ਅਤੇ %2$d ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: min ਪੋਰਟ ਦਾ max ਪੋਰਟ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: ਪੋਰਟ ਦਾ %2$d ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_max: ਪੋਰਟ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੋਰਟ ਅਤੇ %2$d ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: min ਪੋਰਟ ਦਾ max ਪੋਰਟ ਤੋਂ ਲਾਜਮੀ ਵੱਡਾ ਨਾ ਹੋਵੇ"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: ਪੋਰਟ ਲਾਜਮੀ ਹੀ %2$d ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
#, c-format
msgid "%1$s: too many command line arguments\n"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ <forward dev='%2$s'> ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ <interface dev='%3$s'/> ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣਾ "
-"ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ <forward dev='%2$s'> ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ <interface dev='%3$s'/> ਨਾਲ ਮੇਲ "
+"à¨\96ਾਣਾ à¨\9cਰà©\82ਰà©\80 ਹà©\88"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਬਰਿੱਜ ਯੰਤਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਕਿ macvtap ਯੰਤਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"
+"<virtualport type='%1$s'> ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਕਿ macvtap ਯੰਤਰ "
+"ਵਰਤਦਾ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿ PCI ਪਾਸਥਰੂਅ ਦੁਆਰਾ "
-"ਇੱਕ SR-IOV ਆਭਾਸੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"
+"<virtualport type='%1$s'> ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿ PCI ਪਾਸਥਰੂਅ "
+"ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\87ੱà¨\95 SR-IOV à¨\86à¨à¨¾à¨¸à©\80 ਫੰà¨\95ਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹà©\88"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "ਈਵੈਂਟ ਕਾਲਬੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
-"ਫਾਰਵਰਡ ਮੋਡ='%1$s' ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੱਕ ਬਰਿੱਜ ਨਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ dev ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋਵੇਂ "
-"ਨਹੀਂ (ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s')"
+"ਫਾਰਵਰਡ ਮੋਡ='%1$s' ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੱਕ ਬਰਿੱਜ ਨਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ dev ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ "
+"ਦà©\8bਵà©\87à¨\82 ਨਹà©\80à¨\82 (ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 '%2$s')"
#, fuzzy
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "SSH ਮੇਜਬਾਨ ਚਾਬੀ '%1$s' ਹੈਸ਼ ਨਾਲ ਮੇਜਬਾਨ '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਏ?"
+msgstr ""
+"SSH ਮੇਜਬਾਨ ਚਾਬੀ '%1$s' ਹੈਸ਼ ਨਾਲ ਮੇਜਬਾਨ '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਏ?"
msgid "Access denied"
msgstr "ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਮੇਜਬਾਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ, mac, ਜਾਂ ip ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਜਰੂਰ "
-"ਦਰਸਾਏ ਜਾਣ"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU ਮਾਡਲ %s ਨੂੰ ਹਾਈਪਰਵਾਈਸਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr "'%1$s' ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਭੇਜੀ, ਉਮੀਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਭੇਜੀ, ਉਮੀਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
-msgstr "'%1$s' ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਂਡ '%2$s' ਵਿੱਚ ਇਨਸਲੇਵਡ ਹੈ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਂਡ '%2$s' ਵਿੱਚ ਇਨਸਲੇਵਡ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "'%1$s' ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕੰਨਟੇਨਰ ਲਈ %2$d ਪੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
msgstr ""
-"%1$lld MHz ਦੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਧਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਜਾਂ -1 (ਅਸੀਮਿਤ) ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"
+"%1$lld MHz ਦੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਧਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਜਾਂ -1 (ਅਸੀਮਿਤ) ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ "
+"ਜਾਂਦੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ '%1$s' ਹੈ"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "ਡਾਟਾਸਟੋਰ ਮਾਰਗ '%1$s' ਦਾ ਸਹੀ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ '[<datastore>] <path>'"
#, c-format
"Disks on SCSI controller %1$d have inconsistent controller models, cannot "
"autodetect model"
msgstr ""
-"SCSI ਨਿਗਰਾਨ %1$d ਉੱਪਰ ਡਿਸਕਾਂ ਦੇ ਨਿਗਰਾਨ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਅਸਮਾਨੰਤਰ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਨੂੰ ਸ੍ਵੈ-ਚਲਿਤ ਭਾਂਪਿਆ "
-"ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
+"SCSI ਨਿਗਰਾਨ %1$d ਉੱਪਰ ਡਿਸਕਾਂ ਦੇ ਨਿਗਰਾਨ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਅਸਮਾਨੰਤਰ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਨੂੰ ਸ੍ਵੈ-ਚਲਿਤ "
+"à¨à¨¾à¨\82ਪਿà¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ"
msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
msgstr "ਡੋਮੇਨ ਦੇ CPU'ਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੁੱਲ ਅਤੇ per-CPU ਅੰਕੜੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"ਡੋਮੇਨ ਕੋਲ MAC ਪਤੇ %1$s ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਬਹੁਤ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ detach-deviceਵਰਤਣਾ "
"ਹੀ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਯੰਤਰ pci ਪਤਾ ਦਰਸਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
"ਮਿਲਿਆ"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
-msgstr "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgstr ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ਐਂਟਰੀ '%1$s' ਦਾ ਮੁੱਲ 'device', 'file' ਜਾਂ 'pipe' ਜਾਂ 'network' ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ ਪਰ "
-"'%2$s' ਲੱਭਿਆ ਹੈ"
+"VMX ਐਂਟਰੀ '%1$s' ਦਾ ਮੁੱਲ 'device', 'file' ਜਾਂ 'pipe' ਜਾਂ 'network' ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ "
+"ਪਰ '%2$s' ਲੱਭਿਆ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
"ਲੱਭਿਆ '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ਐਂਟਰੀ '%1$s' ਦਾ ਮੁੱਲ 'device', 'file' ਜਾਂ 'pipe' ਜਾਂ 'network' ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ ਪਰ "
-"'%2$s' ਲੱਭਿਆ ਹੈ"
+"VMX ਐਂਟਰੀ '%1$s' ਦਾ ਮੁੱਲ 'device', 'file' ਜਾਂ 'pipe' ਜਾਂ 'network' ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ "
+"ਪਰ '%2$s' ਲੱਭਿਆ ਹੈ"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
msgid ""
"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"ਉਤਪਾਦ 'gsx' ਜਾਂ 'esx' ਜਾਂ 'embeddedEsx' ਜਾਂ 'vpx' ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਪਰ '%1$s' ਮਿਲਿਆ ਹੈ"
+"ਉਤਪਾਦ 'gsx' ਜਾਂ 'esx' ਜਾਂ 'embeddedEsx' ਜਾਂ 'vpx' ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਪਰ '%1$s' "
+"ਮਿਲਿਆ ਹੈ"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "ਸਮਰੱਥਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "IP ਐਡਰੈੱਸ %1$s ਨੂੰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਫੇਲ ਇੰਟਰਫੇਸ %2$s ਲਈ"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "ਸਰਵਰ ਘਟਨਾ ਕਾਲਬੈਕ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"ਫਾਇਲ ਪਛਾਣਕਾਰ ਜੋ udev %1$d ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਦਾ ਮੇਲ ਨੋਡ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ ਪਛਾਣਕਾਰ %2$d ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ"
+"ਫਾਇਲ ਪਛਾਣਕਾਰ ਜੋ udev %1$d ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਦਾ ਮੇਲ ਨੋਡ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ ਪਛਾਣਕਾਰ %2$d ਨਾਲ ਨਹੀਂ "
+"ਹੁੰਦਾ"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "'%1$s' floppy ਦੀ ਕਿਸਮ '%2$s' ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਆਸ '%3$s' ਜਾਂ '%4$s' ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+msgstr ""
+"'%1$s' floppy ਦੀ ਕਿਸਮ '%2$s' ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਆਸ '%3$s' ਜਾਂ '%4$s' ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'। Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'। Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr "HTTP ਰਿਸਪੌਂਸ ਕੋਡ %1$d '%2$s' ਕਾਲ ਨੂੰ। ਨੁਕਸ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਡੀਸੀਰੀਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਫੇਲ ਹੋਈ ਹੈ"
#, c-format
msgstr "ਹੋਸਟ CPU %1$s ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ CPU ਦਾ ਮੁੱਖ-ਸਮੂਹ ਹੈ\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Hybrid-Suspend"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV spinlock ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4095 ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "%s ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਉੱਪਰ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, fuzzy
msgstr "$uri URI ਉੱਪਰ ਗਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ '%s' ਦਾ ਅਗੇਤਰ ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ, '.vmdk' ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr "ਨਾ-ਇਕਸਾਰ SCSI ਕੰਟਰੋਲਰ ਮਾਡਲ ('%1$s' '%2$s' ਨਹੀਂ ਹੈ) SCSI ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੂਚੀ %3$d ਲਈ "
msgid "Incorrect data type"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %1$d STP ਹਾਲਾਤ ਮੁੱਲ '%2$s' ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ। ਲਾਜਮੀ -1, 0, ਜਾਂ 1 ਹੋਵੇ।"
+msgstr ""
+"ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %1$d STP ਹਾਲਾਤ ਮੁੱਲ '%2$s' ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ। ਲਾਜਮੀ -1, 0, ਜਾਂ 1 ਹੋਵੇ।"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "ਗਲਤ ਐਡਰੈੱਸ।"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "ਗਲਤ ਕਿਸਮ '%1$s' ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%2$s' ਲਈ, ਲੋੜੀਂਦੀ '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"ਅਯੋਗ ਚੇਨ ਨਾਂ '%1$s'। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ '%2$s' ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ "
"ਅਗੇਤਰ:"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr "ਅਢੁਕਵਾਂ ਨੈੱਟਮਾਸਕ '%1$s' ਪਤੇ '%2$s' ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ '%3$s' ਵਿੱਚ (ਦੋਵੇਂ IPv4 ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ)"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਰਤਿਆ ਨਾ ਗਿਆ '%s' ਮੁੱਲ VMX ਐਂਟਰੀ '%s' ਲਈ"
msgid "Invalid parameter"
msgid ""
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
-msgstr "MAC ਪਤਾ '%1$s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' IPv6 ਸਥਿਰ ਮੇਜਬਾਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ "
+msgstr ""
+"MAC ਪਤਾ '%1$s' ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' IPv6 ਸਥਿਰ ਮੇਜਬਾਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅਢੁਕਵਾਂ "
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "ਅਢੁਕਵੀਂ ਕਿਸਮ '%1$s' ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%2$s' ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਸਲ ਕਿਸਮ '%3$s' ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"ਗਲਤ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ 'uri_aliases' config ਇੰਦਰਾਜ '%1$s', ਉਪਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 'a-Z, 0-9, _, "
-"-' ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ"
+"ਗਲਤ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ 'uri_aliases' config ਇੰਦਰਾਜ '%1$s', ਉਪਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 'a-Z, 0-9, "
+"_, -' ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ"
#, c-format
msgid ""
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'"
msgstr ""
-"ਗਲਤ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ 'uri_aliases' ਸੰਰਚਨਾ ਇੰਦਰਾਜ '%1$s', ਆਸ 'alias=uri://host/path' ਦੀ "
-"ਕੀਤੀ ਸੀ"
+"ਗਲਤ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ 'uri_aliases' ਸੰਰਚਨਾ ਇੰਦਰਾਜ '%1$s', ਆਸ 'alias=uri://host/path' "
+"ਦà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਸà©\80"
#, c-format
msgid "Malformed PCI address %1$s"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਮੇਜਬਾਨ ਵੱਲੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਪ੍ਰਵਾਸ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "ਨਾਂ '%1$s' ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgid "Migration graphics data already present"
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ 'start' ਐਟਰੀਬਿਊਟ <port> ਵਿੱਚ <nat> ਵਿੱਚ <forward> ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਅਢੁਕਵਾਂ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ 'start' ਐਟਰੀਬਿਊਟ <port> ਵਿੱਚ <nat> ਵਿੱਚ <forward> ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਜਾਂ "
+"ਅਢੁਕਵਾਂ"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਦੇ <forward> <interface> ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ dev ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਗੁੰਮ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
-msgstr "ਬਹੁਤੇ USB ਯੰਤਰ %1$x:%2$x ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਸ:%3$u ਯੰਤਰ:%4$u ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
+msgstr ""
+"ਬਹੁਤੇ USB ਯੰਤਰ %1$x:%2$x ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਸ:%3$u ਯੰਤਰ:%4$u ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੇ CPU ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇਗੀ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "ipv4 ਅੰਤ ਪਤਾ '%1$s' <nat> ਵਿੱਚ <forward> ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਵਿੱਚ ਗਲਤ"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ <pf> ਤੱਤ ਮਨਜੂਰ ਹੈ <forward> ਵਿੱਚ"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ <port> ਤੱਤ ਮਨਜੂਰ ਹੈ <nat> ਵਿੱਚ <forward> ਵਿੱਚ"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "ਸਿਰਫ scsi ਡਿਸਕ ਵਿਤਰਕ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "ipv4 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਤਾ '%1$s' <nat> ਵਿੱਚ <forward> ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਵਿੱਚ ਗਲਤ"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x ਤੋਂ ਵੰਡਿਆ PCI ਯੰ%5$s ਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੋਮੇਨ %6$s ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ "
-"ਰਿਹਾ ਹੈ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x ਤੋਂ ਵੰਡਿਆ PCI ਯੰ%5$s ਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੋਮੇਨ %6$s ਦੁਆਰਾ "
+"ਵਰਤਿà¨\86 à¨\9cਾ ਰਿਹਾ ਹà©\88"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "ਜੰਤਰ %1$s ਇੱਕ PCI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"ਨੈੱਟਵਰਕ %04x:%02x:%02x.%x ਤੋਂ ਵੰਡਿਆ PCI ਯੰ%s ਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੋਮੇਨ %s ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ "
"ਰਿਹਾ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', no "
"possible answers"
msgstr ""
-"ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਸਵਾਲ ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਵਾਲ ਹੈ '%1$s', ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਵਾਬ "
-"ਨਹੀਂ"
+"ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਸਵਾਲ ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਵਾਲ ਹੈ '%1$s', ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਿਤ "
+"à¨\9cਵਾਬ ਨਹà©\80à¨\82"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
msgstr ""
-"ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਸਵਾਲ ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਵਾਲ ਹੈ '%1$s', ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਵਾਬ ਹਨ "
-"%2$s"
+"ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਸਵਾਲ ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਵਾਲ ਹੈ '%1$s', ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਵਾਬ "
+"ਹਨ %2$s"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਸਵਾਲ ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਵਾਲ ਹੈ '%1$s', ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਵਾਬ ਹਨ "
-"%2$s, ਪਰ ਕੋਈ ਮੂਲ ਜਵਾਬ ਦਰਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
+"ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਸਵਾਲ ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਵਾਲ ਹੈ '%1$s', ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਵਾਬ "
+"ਹਨ %2$s, ਪਰ ਕੋਈ ਮੂਲ ਜਵਾਬ ਦਰਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
#, fuzzy
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
-msgstr "ਕਿਊਰੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ 'transport' ਦਾ ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ '%1$s' ਹੈ (http|https ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)"
+msgstr ""
+"ਕਿਊਰੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ 'transport' ਦਾ ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ '%1$s' ਹੈ (http|https ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਗੁਣ 'proxy' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੇਜਬਾਨ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਾਇਆ ਹੁੰਦਾ"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
-msgstr "ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਪੈਰਾਮੀਟਰ 'proxy' ਦਾ ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ '%1$s' (ਹੋਣਾ [1..65535] ਚਾਹੀਦਾ)"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
+msgstr ""
+"ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਪੈਰਾਮੀਟਰ 'proxy' ਦਾ ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ '%1$s' (ਹੋਣਾ [1..65535] ਚਾਹੀਦਾ)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
-msgstr "ਕਿਊਰੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ 'transport' ਨਾ ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ '%1$s' ਹੈ (http|https ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
+msgstr ""
+"ਕਿਊਰੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ 'transport' ਨਾ ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ '%1$s' ਹੈ (http|https ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
msgstr "ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ, ਗਤੀ ਨਿਯਮਿਤ, ਜਾਂ ਸਰਗਰਮ ਬਲਾਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ।"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d %d ਦੇ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
-msgstr "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਯੰਤਰ '%1$s' ਤਾਲਾ ਫਾਈਲ '%2$s' ਕਾਰਵਾਈ %3$lld ਦੀ ਦੁਆਰਾ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgstr ""
+"ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਯੰਤਰ '%1$s' ਤਾਲਾ ਫਾਈਲ '%2$s' ਕਾਰਵਾਈ %3$lld ਦੀ ਦੁਆਰਾ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
"virtual CPUs for the domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"ਵਰਚੁਅਲ CPUs ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਧਿਕਤਮ ਮਨਜੂਰ ਵਰਚੁਅਲ CPUs ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ: %1$d > %2$d"
+"ਵਰਚੁਅਲ CPUs ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਧਿਕਤਮ ਮਨਜੂਰ ਵਰਚੁਅਲ CPUs ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ: %1$d > "
+"%2$d"
msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
msgstr "ਵਰਚੁਅਲ CPUs ਦਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨੰਬਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr "%1$s ਦੌਰਾਨ SOAP ਨੁਕਸ: ਕੋਡ '%2$s', ਉੱਪ-ਕੋਡ '%3$s', ਕਾਰਣ '%4$s', ਵੇਰਵਾ '%5$s' "
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "ਸੰਭਾਲਿਆ ਈਮੇਜ਼ %1$s XML ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
-msgstr "'%1$s' ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ '%2$s' ਉੱਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ। virt_use_nfs ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚਾਰੋ"
+msgstr ""
+"'%1$s' ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ '%2$s' ਉੱਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ। virt_use_nfs ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚਾਰੋ"
#, fuzzy
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
-msgstr "ਧਾਰਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ (%1$zu ਬਾਈਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ, %2$zu ਬਾਈਟਾਂ ਉਪਲੱਬਧ)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgstr ""
+"ਧਾਰਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ (%1$zu ਬਾਈਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ, %2$zu ਬਾਈਟਾਂ ਉਪਲੱਬਧ)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੋਨ ਨਾਂ '%s' ਸਰੋਤ '%s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ RNG ਮਾਡਲ '%s' ਸਰੋਤ '%s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, fuzzy
msgstr "ਟਾਰਗਿਟ USB ਉਤਪਾਦ ID ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "ਟਾਰਗਿਟ USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਗਿਣਤੀ %1$zu ਸਰੋਤ %2$zu ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "ਟਾਰਗਿਟ balloon ਮਾਡਲ %1$s ਸੋਰਸ %2$s ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ %s ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "ਟਾਰਗਿਟ ਜੰਤਰ virtio ਸੀਰੀਅਲ ਐਡਰੈੱਸ %1$d:%2$d:%3$d ਸਰੋਤ %4$d:%5$d:%6$d ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"ਟਾਰਗਿਟ ਜੰਤਰ virtio ਸੀਰੀਅਲ ਐਡਰੈੱਸ %1$d:%2$d:%3$d ਸਰੋਤ %4$d:%5$d:%6$d ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ "
+"ਖਾਂਦਾ"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੋਨ ਨਾਂ '%1$s' ਸਰੋਤ '%2$s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, fuzzy
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੇਨ ਹੱਬ ਯੰਤਰ ਗਿਣਤੀ %zu ਸਰੋਤ %zu ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੋਨ ਨਾਂ '%1$s' ਸਰੋਤ '%2$s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, fuzzy, c-format
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੋਨ ਨਾਂ '%1$s' ਸਰੋਤ '%2$s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੋਨ ਨਾਂ '%1$s' ਸਰੋਤ '%2$s' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੇਨ USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਫਿਲਟਰ ਗਿਣਤੀ %1$d ਸਰੋਤ %2$d ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
#, c-format
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੇਨ ਸਮਾਂਤਰ ਪੋਰਟ ਗਿਣਤੀ %1$zu ਸਰੋਤ %2$zu ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੇਨ ਇੰਨਪੁੱਟ ਯੰਤਰ ਗਿਣਤੀ %1$zu ਸਰੋਤ %2$zu ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
#, fuzzy
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੇਨ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਗਿਣਤੀ %1$zu ਸਰੋਤ %2$zu ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਡੋਮੇਨ ਮੇਜਬਾਨ ਯੰਤਰ ਗਿਣਤੀ %1$zu ਸਰੋਤ %2$zu ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "ਟਾਰਗਿਟ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ %1$s ਸੋਰਸ %2$s ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "%s ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਤੇ ਫਿਲਟਰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
#, c-format
"The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network "
"%1$s"
msgstr ""
-"<nat> ਤੱਥ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ <forward> 'mode' ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ 'nat' ਹੈ"
+"<nat> ਤੱਥ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ <forward> 'mode' ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ 'nat' "
+"ਹੈ"
#, c-format
msgid "The CA certificate %1$s has expired"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ %1$s ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ CA ਵਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਾਮੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ %1$s ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਮਜਬੂਰੀਆਂ CA ਵਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
"a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. "
"Only one default is allowed."
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ portgroup ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੂਲ ਦੀ ਹੀ "
-"ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ।"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ portgroup ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੂਲ ਦੀ "
+"ਹà©\80 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰà©\80 ਹà©\88।"
msgid ""
"a maximum of two TPM devices is supported, one of them being a TPM Proxy "
msgid ""
"active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested "
"internal"
-msgstr "ਸਰਗਰਮ qemu ਡੋਮੇਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ; ਡਿਸਕ %1$s ਨੇ ਅੰਦਰਲੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ"
+msgstr ""
+"ਸਰਗਰਮ qemu ਡੋਮੇਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ; ਡਿਸਕ %1$s ਨੇ ਅੰਦਰਲੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ"
#, fuzzy
msgid "adapter name to be used for underlying storage"
msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਢਾਂਚਾ %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "ਸਟੋਰਜ਼ ਪੂਲ ਸੰਰਚਨਾ ਪਾਇਲ-ਨਾਂ %1$s ਪੂਲ ਨਾਂ %2$s ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
#, c-format
msgstr "ਈਕੋ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਣ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus ਵਾਪਸੀ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਐਰੇਅ ਤੱਤ ਗੁੰਮ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus ਵਾਪਸੀ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਐਰੇਅ ਤੱਤ ਗੁੰਮ"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "virtualports ਨੂੰ ਬੇਮੇਲ instanceids ('%1$s' ਅਤੇ '%2$s') ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
+msgstr ""
+"virtualports ਨੂੰ ਬੇਮੇਲ instanceids ('%1$s' ਅਤੇ '%2$s') ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "virtualports ਨੂੰ ਬੇਮੇਲ managerids (%1$d ਅਤੇ %2$d) ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
-msgstr "virtualports ਨੂੰ ਬੇਮੇਲ profileids ('%1$s' ਅਤੇ '%2$s') ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
+msgstr ""
+"virtualports ਨੂੰ ਬੇਮੇਲ profileids ('%1$s' ਅਤੇ '%2$s') ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
-msgstr "virtualports ਨੂੰ ਬੇਮੇਲ typeidversions (%1$d ਅਤੇ %2$d) ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
+msgstr ""
+"virtualports ਨੂੰ ਬੇਮੇਲ typeidversions (%1$d ਅਤੇ %2$d) ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "ਬਰਿੱਡ ਇੰਟਰਫੇਸ stp ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %1$s ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "ਬਰਿੱਜ ਨਾਂ ਦੀ %1$s ਮੋਡ (ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s') ਵਿੱਚ ਇਜਾਜਤ ਨਹੀਂ"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "ਸਟੇਟ ਚੇਂਜ ਲਾਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ %1$s ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਈਨ ਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚਕਾਰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ %1$s ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਈਨ ਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚਕਾਰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ"
#, c-format
msgstr "ਡੋਮੇਨ %1$s ਲਈ dac ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ id ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "ਬਿਨਾਂ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਡਿਸਕ '%s' ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨਾਂ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"ਡੋਮੇਨ '%1$s' uuid %2$s ਨੂੰ, ਫਾਈਲ ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਡੋਮੇਨ '%3$s' uuid %4$s ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ "
-"ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
+"ਡੋਮੇਨ '%1$s' uuid %2$s ਨੂੰ, ਫਾਈਲ ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਡੋਮੇਨ '%3$s' uuid %4$s ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਤੋਂ ਮੁੜ-"
+"ਸà¨\9fà©\8bਰ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "ਟਰਾਂਜ਼ੀਐਂਟ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੋਰਟ ਗਰੁੱਪ ਐਂਟਰੀ <portgroup name='%2$s'> ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੋਰਟ ਗਰੁੱਪ ਐਂਟਰੀ <portgroup name='%2$s'> ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ "
+"ਸਕਿਆ"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "ਨੈਟਵਰਕ '%s' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ dhcp ਮੇਜਬਾਨ ਐਂਟਰੀ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
#, c-format
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp ਮੇਜਬਾਨ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ - ਇੰਡੈਕਸ %1$d ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ <ip> ਤੱਤ "
-"ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
+"dhcp ਮੇਜਬਾਨ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ - ਇੰਡੈਕਸ %1$d ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ <ip> "
+"ਤੱਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¿à¨\86"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"dhcp ਮੇਜਬਾਨ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ - ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ <ip> ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿ PCI ਪਾਸਥਰੂਅ ਦੁਆਰਾ "
-"ਇੱਕ SR-IOV ਆਭਾਸੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"
+"<virtualport type='%1$s'> ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿ PCI ਪਾਸਥਰੂਅ "
+"ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\87ੱà¨\95 SR-IOV à¨\86à¨à¨¾à¨¸à©\80 ਫੰà¨\95ਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹà©\88"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "ਅਚਾਨਕ OS ਕਿਸਮ %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr "ਡਿਸਕ %1$s ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ: %2$s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਮਰ ਮੋਡ '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਤੇ ਫਿਲਟਰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਤੇ ਫਿਲਟਰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
-msgstr "<vlan> ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ \"trunk='%1$s'\" - trunk='yes' ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ vlan ਟੈਗ ਲਈ"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
+msgstr ""
+"<vlan> ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ \"trunk='%1$s'\" - trunk='yes' ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ vlan ਟੈਗ ਲਈ"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਦੇ DNS TXT ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਾਂ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਗੁੰਮ"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਦੇ '%2$s' ਨਾਂ ਵਾਲੇ DNS TXT ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਮੁੱਲ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਗੁੰਮ"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਦੇ '%2$s' ਨਾਂ ਵਾਲੇ DNS TXT ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਮੁੱਲ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਗੁੰਮ"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "SATA ਇਸ QEMU ਬਾਇਨਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "'%s' ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚਲੇ IPv6 ਤੱਤ ਵਿੱਚ <tftp> ਤੱਤ ਅਸਮਰਥਿਤ"
#, c-format
msgid ""
"multiple forwarding interfaces specified for network '%1$s', only one is "
"supported"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਲਈ ਬਹੁਤੇ forwarding interfaces ਦਰਸਾਏ ਗਏ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ"
+msgstr ""
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਲਈ ਬਹੁਤੇ forwarding interfaces ਦਰਸਾਏ ਗਏ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ"
msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਿਨਾਂ ਦਾ MAC ਐਡਰੈੱਸ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਦਾ ਬਰਿੱਜ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਕੋਲ ਕੋਈ PCI ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ਡੋਮੇਨ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
+msgstr ""
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਕੋਲ ਕੋਈ PCI ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ਡੋਮੇਨ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਕੋਲ ਕੋਈ PCI ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ਡੋਮੇਨ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
+msgstr ""
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਕੋਲ ਕੋਈ PCI ਯੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ਡੋਮੇਨ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਕੋਲ ਬਹੁਤੇ ਮੂਲ <portgroup> ਤੱਤ (%2$s ਅਤੇ %3$s) ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੂਲ ਨੂੰ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਕੋਲ ਬਹੁਤੇ ਮੂਲ <portgroup> ਤੱਤ (%2$s ਅਤੇ %3$s) ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੂਲ ਨੂੰ ਹੀ "
+"ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਨੂੰ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਉਚੇਚਾ ਦਖਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਰੂਪ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਅਗਲੇਰਾ dev ਅਤੇ interface pool ਕੋਲ ਨਹੀਂ"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਜੁੜੋ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੰਸੋਲ ਪਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "ਬਲਾਕ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਇਤਨ ਹਟਾਉਣਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "ਬਲਾਕ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਇਤਨ ਹਟਾਉਣਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "ਲੋੜੀਂਦਾ vcpus ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਮਨਜੂਰ vcpus ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "ਲੋੜੀਂਦਾ vcpus ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਮਨਜੂਰ vcpus ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ: %d > %d"
#, fuzzy, c-format
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੇਬਲ ਡਰਾਈਵਰ ਗਲਤ-ਮੇਲ: '%1$s' ਮਾਡਲ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਈਪਰਵਾਈਸਰ ਡਰਾਈਵਰ "
-"'%2$s' ਹੈ।"
+"ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੇਬਲ ਡਰਾਈਵਰ ਗਲਤ-ਮੇਲ: '%1$s' ਮਾਡਲ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਈਪਰਵਾਈਸਰ "
+"ਡਰਾਈਵਰ '%2$s' ਹੈ।"
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"source for disk '%1$s' is not a regular file; refusing to generate external "
"snapshot name"
msgstr ""
-"ਡਿਸਕ '%1$s' ਲਈ ਸਰੋਤ ਇਕ ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਬਾਹਰੀ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ "
-"ਹੈ"
+"ਡਿਸਕ '%1$s' ਲਈ ਸਰੋਤ ਇਕ ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਬਾਹਰੀ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ "
+"ਰਿਹਾ ਹà©\88"
#, fuzzy
msgid "source media is a block device"
msgid ""
"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
"network %1$s"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ DNS HOST ਇੰਦਰਾਜ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
+msgstr ""
+"ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ DNS HOST ਇੰਦਰਾਜ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਇੱਕ dhcp ਮੇਜਬਾਨ ਐਂਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿ \"<ਮੇਜਬਾਨ mac='%2$s' ਨਾਂ='%3$s' "
-"ip='%4$s'/>\" ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਇੱਕ dhcp ਮੇਜਬਾਨ ਐਂਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿ \"<ਮੇਜਬਾਨ mac='%2$s' "
+"ਨਾਂ='%3$s' ip='%4$s'/>\" ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ dhcp ਹੱਦ ਦਰਜ ਹੈ ਜੋ ਕਿ \"<range start='%2$s' "
"end='%3$s'/>\" ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਹੈ"
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਐਂਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਕਿ \"<interface dev='%2$s'>"
-"\" ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਐਂਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਕਿ \"<interface "
+"dev='%2$s'>\" ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ \"<portgroup name='%2$s'>\" ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪੋਰਟਗਰੁੱਪ ਐਂਟਰੀ ਹੈ"
+"ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ \"<portgroup name='%2$s'>\" ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪੋਰਟਗਰੁੱਪ ਐਂਟਰੀ "
+"ਹੈ"
msgid "there is another transaction running."
msgstr "ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"ਇੰਟਰਫੇਸ '%1$s' ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ। ਇਹ ਇਸ ਵੇਲੇ %3$d ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ "
-"ਰਿਹਾ ਹੈ।"
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "PCI ਜੰਤਰ %1$s ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "ਅਚਾਨਕ ਡੋਮੇਨ ਕਿਸਮ %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr "ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਤੱਤ <%1$s>, ਆਸ ਹੈ <%2$s> ਦੀ, ਨੈੱਟਵਰਕ '%3$s' ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "ਵਰਤੋਂ:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname ਨਕਸ਼ਾ ਇੰਟਰਫੇਸ \"%1$s\" ਚਾਬੀ \"%2$s\" ਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
-msgstr "virNWFilterDHCPSnoopReq req add ਇੰਟਰਫੇਸ \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ"
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgstr ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add ਇੰਟਰਫੇਸ \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" ਤੇ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ"
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
msgstr "virVMXContext ਦਾ ਕੋਈ parseFileName ਕਾਰਜ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport ਕਾਰਵਾਈ '%s' ਮੇਜਬਾਨ%d ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "ਆਭਾਸੀ-ਪੋਰਟ ਕਿਸਮ %1$s ਹਾਲੇ hostdev ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "ਨੈੱਟਵਰਕ '%1$s' ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਮੇਜਬਾਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ, mac, ਜਾਂ ip ਐਟਰੀਬਿਊਟ "
+#~ "ਜਰੂਰ ਦਰਸਾਏ ਜਾਣ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr "IP ਐਡਰੈੱਸ %1$s ਨੂੰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਫੇਲ ਇੰਟਰਫੇਸ %2$s ਲਈ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "ਇੰਟਰਫੇਸ '%1$s' ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s' ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ। ਇਹ ਇਸ ਵੇਲੇ %3$d ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੁਆਰਾ "
+#~ "ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਹੁੰਗਾਰੇ ਵਿੱਚ VF %d ਲਈ IFLA_VF_INFO ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s %2$s „%3$s” ma nieobsługiwany typ „%4$s”"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
-msgstr "%1$s %2$s „%3$s” ma nieobsługiwany typ „%4$s”, oczekiwano „%5$s” lub „%6$s”"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgstr ""
+"%1$s %2$s „%3$s” ma nieobsługiwany typ „%4$s”, oczekiwano „%5$s” lub „%6$s”"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Podano rodzinę %1$s dla adresu nie-IPv4 „%2$s” w sieci „%3$s”"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s harddisk '%2$s' has unsupported cache mode '%3$s'"
-msgstr "%1$s dysk twardy „%2$s” ma nieobsługiwany tryb pamięci podręcznej „%3$s”"
+msgstr ""
+"%1$s dysk twardy „%2$s” ma nieobsługiwany tryb pamięci podręcznej „%3$s”"
#, c-format
msgid "%1$s has illegal value %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Brak atrybutu ścieżki źródłowej dla urządzenia znakowego"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: błąd: %2$s. Proszę sprawdzić /var/log/messages lub uruchomić bez parametru "
-"--daemon, aby uzyskać więcej informacji.\n"
+"%1$s: błąd: %2$s. Proszę sprawdzić /var/log/messages lub uruchomić bez "
+"parametru --daemon, aby uzyskać więcej informacji.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: zainicjowanie się nie powiodło\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: tymczasowa nazwa pliku zawiera powłokę meta lub inne nieakceptowalne "
"znaki ($TMPDIR jest błędne?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "wywołanie zwrotne zdarzenia jest już śledzone"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
msgstr ""
-"Aktywacja %1$s urządzeń na magistrali za pomocą %2$s, przywrócenie magistrali "
-"nie zostanie wykonane"
+"Aktywacja %1$s urządzeń na magistrali za pomocą %2$s, przywrócenie "
+"magistrali nie zostanie wykonane"
msgid "Active Block Commit"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "Nie można otworzyć /proc/mounts"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate %1$s owner does not match the hostname %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS client"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Could not find datastore containing absolute path '%1$s'"
msgstr ""
-"Nie można odnaleźć przechowalni danych zawierającej ścieżkę bezwzględną „%1$s”"
+"Nie można odnaleźć przechowalni danych zawierającej ścieżkę bezwzględną "
+"„%1$s”"
#, c-format
msgid "Could not find datastore with name '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Nie można przetworzyć identyfikatora VPS %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "Nie można odczytać „NETIF” z konfiguracji kontenera %d"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Przechowalnia danych ma nieoczekiwany typ „%1$s”"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Ścieżka do przechowalni danych „%1$s” nie ma oczekiwanego formatu "
"„[<przechowalnia_danych>] <ścieżka>”"
#, c-format
msgid "Disk address %1$d:%2$d:%3$d doesn't match target device '%4$s'"
-msgstr "Adres dysku %1$d:%2$d:%3$d nie zgadza się z urządzeniem docelowym „%4$s”"
+msgstr ""
+"Adres dysku %1$d:%2$d:%3$d nie zgadza się z urządzeniem docelowym „%4$s”"
msgid "Disk attached successfully\n"
msgstr "Pomyślnie podłączono dysk\n"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
"odnaleziono „%1$s”"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „ata-hardDisk” lub „disk”, ale "
"odnaleziono „%2$s”"
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
"'pvscsi' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „buslogic”, „lsilogic”, „lsisas1068” lub "
-"„pvscsi”, ale odnaleziono „%2$s”"
+"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „buslogic”, „lsilogic”, „lsisas1068” "
+"lub „pvscsi”, ale odnaleziono „%2$s”"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „device” lub „file”, ale odnaleziono „%2$s”"
+"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „device” lub „file”, ale odnaleziono "
+"„%2$s”"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „device”, „file”, „pipe” lub „network”, "
-"ale odnaleziono „%2$s”"
+"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „device”, „file”, „pipe” lub "
+"„network”, ale odnaleziono „%2$s”"
#, c-format
msgid ""
"odnaleziono „%2$s”"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „scsi-hardDisk” lub „disk”, ale "
"odnaleziono „%2$s”"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „device”, „file”, „pipe” lub „network”, "
-"ale odnaleziono „%2$s”"
+"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” wynosi „device”, „file”, „pipe” lub "
+"„network”, ale odnaleziono „%2$s”"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
-msgstr "Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” jest adresem MAC, ale odnaleziono „%2$s”"
+msgstr ""
+"Oczekiwano, że wpis VMX „%1$s” jest adresem MAC, ale odnaleziono „%2$s”"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "Zastosowanie możliwości się nie powiodło: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Wykonanie polecenia „%1$s”, aby zaktualizować interfejs iSCSI za pomocą IQN "
-"„%2$s” się nie powiodło"
#, fuzzy
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to autostart VM '%1$s': %2$s"
-msgstr "Automatyczne uruchomienie maszyny wirtualnej „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
+msgstr ""
+"Automatyczne uruchomienie maszyny wirtualnej „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to autostart storage pool '%1$s': %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to delete autostart link '%1$s': %2$s"
msgstr ""
-"Usunięcie dowiązania automatycznego uruchomienia „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
+"Usunięcie dowiązania automatycznego uruchomienia „%1$s” się nie powiodło: "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to delete checkpoint %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
-msgstr "Ustalenie, czy %1$u:%2$u:%3$u:%4$u jest Direct-Access LUN się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Ustalenie, czy %1$u:%2$u:%3$u:%4$u jest Direct-Access LUN się nie powiodło"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get certificate %1$s distinguished name: %2$s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o statystykach interfejsu %1$s %2$s się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Uzyskanie informacji o statystykach interfejsu %1$s %2$s się nie powiodło"
#, fuzzy
msgid "Failed to get checkpoint count"
#, c-format
msgid "Failed to get interface stats %1$s %2$s"
-msgstr "Uzyskanie informacji o statystykach interfejsu %1$s %2$s się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Uzyskanie informacji o statystykach interfejsu %1$s %2$s się nie powiodło"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get leases info for %1$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to load plugin %1$s: %2$s"
msgstr ""
-"Usunięcie dowiązania automatycznego uruchomienia „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
+"Usunięcie dowiązania automatycznego uruchomienia „%1$s” się nie powiodło: "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Failed to locate parent device with ID '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to read product/vendor ID for %1$s"
-msgstr "Odczytanie identyfikatora produktu/producenta dla %1$s się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Odczytanie identyfikatora produktu/producenta dla %1$s się nie powiodło"
#, fuzzy
msgid "Failed to read secret"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to restart VM '%1$s': %2$s"
-msgstr "Automatyczne uruchomienie maszyny wirtualnej „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
+msgstr ""
+"Automatyczne uruchomienie maszyny wirtualnej „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to restart storage pool '%1$s': %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
msgstr ""
-"Wykonanie polecenia „%1$s”, aby utworzyć nowy interfejs iSCSI się nie powiodło"
+"Wykonanie polecenia „%1$s”, aby utworzyć nowy interfejs iSCSI się nie "
+"powiodło"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to start job on VM '%1$s': %2$s"
-msgstr "Uruchomienie zadania na maszynie wirtualnej „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
+msgstr ""
+"Uruchomienie zadania na maszynie wirtualnej „%1$s” się nie powiodło: %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to start network %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to truncate volume with path '%1$s' to 0 bytes"
-msgstr "Skrócenie woluminu za pomocą ścieżki „%1$s” do 0 bajtów się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Skrócenie woluminu za pomocą ścieżki „%1$s” do 0 bajtów się nie powiodło"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to unbind PCI device '%1$s' from %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to write %1$zu bytes to storage volume with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Zapisanie %1$zu bajtów do woluminu pamięci masowej za pomocą ścieżki „%2$s” się "
-"nie powiodło"
+"Zapisanie %1$zu bajtów do woluminu pamięci masowej za pomocą ścieżki „%2$s” "
+"się nie powiodło"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write '%1$s'"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"Deskryptor pliku zwrócony przez udev %1$d nie zgadza się z deskryptorem pliku "
-"urządzenia węzła %2$d"
+"Deskryptor pliku zwrócony przez udev %1$d nie zgadza się z deskryptorem "
+"pliku urządzenia węzła %2$d"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku „%1$s” odnosi się do nieistniejącej przechowalni danych „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku „%1$s” odnosi się do nieistniejącej przechowalni danych „%2$s”"
msgid "File processed:"
msgstr "Przetworzono plików:"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "Dyskietka „%1$s” ma nieobsługiwany typ „%2$s”, oczekiwano „%3$s” lub „%4$s”"
+msgstr ""
+"Dyskietka „%1$s” ma nieobsługiwany typ „%2$s”, oczekiwano „%3$s” lub „%4$s”"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"Kod odpowiedzi %1$d HTTP dla wywołania do „%2$s”. Przyczyna jest nieznana, "
"sprawdzenie XPath się nie powiodło"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"Kod odpowiedzi %1$d HTTP dla wywołania do „%2$s”. Przyczyna jest nieznana, "
"usunięcie szeregowania się nie powiodło"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
-msgstr "Kod odpowiedzi %1$d HTTP dla wywołania do „%2$s”. Przyczyna: %3$s — %4$s"
+msgstr ""
+"Kod odpowiedzi %1$d HTTP dla wywołania do „%2$s”. Przyczyna: %3$s — %4$s"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for download from '%2$s'"
msgstr "Procesor gospodarza jest nadzbiorem procesora opisanego w %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "Ignorowanie gości pod adresem URI $uri"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "Nazwa woluminu „%s” ma nieobsługiwany przyrostek, oczekiwano „.vmdk”"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Niespójny model kontrolera SCSI („%1$s” nie jest „%2$s”) dla kontrolera SCSI, "
-"indeks %3$d"
+"Niespójny model kontrolera SCSI („%1$s” nie jest „%2$s”) dla kontrolera "
+"SCSI, indeks %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
msgstr "Nieprawidłowa wartość przedrostka adresu IP"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr "Nieprawidłowy adres MAC mostka „%s” w sieci „%s”"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "Jeszcze nieobsługiwana wartość „%s” wpisu VMX „%s”"
#, fuzzy
msgstr "Nieprawidłowy adres MAC mostka „%1$s” w sieci „%2$s”"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "brak migawki domeny pasującej do nazwy „%1$s”"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, fuzzy, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "urządzenie %1$s nie jest urządzeniem PCI"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
msgid "Parent device %1$s is not capable of vport operations"
-msgstr "Urządzenie nadrzędne %1$s nie ma możliwości działania wirtualnego portu"
+msgstr ""
+"Urządzenie nadrzędne %1$s nie ma możliwości działania wirtualnego portu"
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Parametr zapytania „no_verify” ma nieoczekiwaną wartość „%1$s” (powinna "
"wynosić 0 lub 1)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Parametr zapytania „transport” ma nieoczekiwaną wartość „%1$s” (powinna "
"wynosić http|https)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Konfiguracja XML domeny %1$s nie została zmieniona.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Nie odnaleziono woluminu pamięci masowej: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target RNG model '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
msgid "Target TPM device model doesn't match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target USB allow '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
msgid "Target USB product ID does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Nazwa pliku konfiguracji puli pamięci masowej „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
"puli „%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target channel name %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target channel type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą „%2$s”"
+"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
+"„%2$s”"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "Adres dysku %d:%d:%d nie zgadza się z urządzeniem docelowym „%s”"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą „%2$s”"
+"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
+"„%2$s”"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą „%2$s”"
+"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
+"„%2$s”"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk wwn '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą „%2$s”"
+"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
+"„%2$s”"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą „%2$s”"
+"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
+"„%2$s”"
msgid "Target filesystem model does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, fuzzy
msgid "Target not found"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target timer %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, c-format
msgid "Target timer presence '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
+msgstr ""
+"Nazwa pliku konfiguracji sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą sieci „%2$s”"
#, fuzzy
msgid "Temporary disk space total:"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to parse UUID '%1$s'"
-msgstr "Przetworzenie UUID „%1$s” przez bibliotekę libxenlight się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Przetworzenie UUID „%1$s” przez bibliotekę libxenlight się nie powiodło"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to parse base SELinux context '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS master for interface %1$s"
msgstr ""
-"Wykonanie polecenia „%1$s”, aby utworzyć nowy interfejs iSCSI się nie powiodło"
+"Wykonanie polecenia „%1$s”, aby utworzyć nowy interfejs iSCSI się nie "
+"powiodło"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Write of '%1$s' to '%2$s' during vport create/delete failed"
msgstr ""
-"Zapisanie „%1$s” do „%2$s” podczas tworzenia/usuwania wirtualnego portu się nie "
-"powiodło"
+"Zapisanie „%1$s” do „%2$s” podczas tworzenia/usuwania wirtualnego portu "
+"się nie powiodło"
#, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
msgstr "Brak architektury procesora"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "parametry dla polecenia echo"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "block peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d"
msgstr ""
-"żądanie zerknięcia blokowego jest za duże dla zdalnego protokołu, %1$zi > %2$d"
+"żądanie zerknięcia blokowego jest za duże dla zdalnego protokołu, %1$zi > "
+"%2$d"
msgid "block resize is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid "bridge interface stp should be on or off got %1$s"
-msgstr "STP interfejsu mostka powinien być włączony lub wyłączony, otrzymał %1$s"
+msgstr ""
+"STP interfejsu mostka powinien być włączony lub wyłączony, otrzymał %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "nie można uzyskać stanu online migawki %1$s"
#, c-format
msgstr "Nie można utworzyć losowego UUID dla instanceid"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"nie można przetworzyć czasu sprawdzenia hasła „%1$s”, oczekiwano RRRR-MM-DDTGG:"
-"MM:SS"
+"nie można przetworzyć czasu sprawdzenia hasła „%1$s”, oczekiwano RRRR-MM-"
+"DDTGG:MM:SS"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
"nie można przywrócić domeny „%1$s” UUID %2$s z pliku, który należy do domeny "
"„%3$s” UUID %4$s"
#, c-format
msgid "close: %1$s: failed to write or close temporary file: %2$s"
msgstr ""
-"close: %1$s: zapisanie lub zamknięcie pliku tymczasowego się nie powiodło: %2$s"
+"close: %1$s: zapisanie lub zamknięcie pliku tymczasowego się nie powiodło: "
+"%2$s"
msgid "closed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) zwróciło błąd: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) zwróciło błąd: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) zwróciło ujemny kod odpowiedzi"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) zwróciło błąd: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) zwróciło błąd: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
#, c-format
msgid "error %1$d during port-profile setlink on interface %2$s (%3$d)"
msgstr ""
-"błąd %1$d podczas ustawiania dowiązania profilu portu w interfejsie %2$s (%3$d)"
+"błąd %1$d podczas ustawiania dowiązania profilu portu w interfejsie %2$s "
+"(%3$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding fdb entry for %1$s"
msgstr "nieznany typ puli pamięci masowej %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "failed to unmark network %1$s as autostarted"
-msgstr "odznaczenie sieci %1$s jako automatycznie uruchamianej się nie powiodło"
+msgstr ""
+"odznaczenie sieci %1$s jako automatycznie uruchamianej się nie powiodło"
#, c-format
msgid "failed to unmark pool %1$s as autostarted"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "nieznany tryb stopera „%1$s”"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "vhost-net jest obsługiwane tylko dla interfejsów sieciowych virtio"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "vhost-net jest obsługiwane tylko dla interfejsów sieciowych virtio"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "libxenlight failed to parse UUID '%1$s'"
-msgstr "Przetworzenie UUID „%1$s” przez bibliotekę libxenlight się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Przetworzenie UUID „%1$s” przez bibliotekę libxenlight się nie powiodło"
#, fuzzy, c-format
msgid "libxenlight failed to resolve security label '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "SATA jest nieobsługiwana przez ten plik binarny QEMU"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "sieć „%1$s” nie ma nazwy mostka."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "vhost-net zostało zażądane dla interfejsu, ale jest niedostępne"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą „%2$s”"
+"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
+"„%2$s”"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "informacje o filtrze sieciowym w XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "Utworzenie nieplikowych woluminów jest nieobsługiwane"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "Utworzenie %s woluminów jest nieobsługiwane"
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid "requested target '%1$s' does not match target '%2$s'"
msgstr ""
-"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą „%2$s”"
+"nazwa pliku konfiguracji puli filtru sieci „%1$s” nie zgadza się z nazwą "
+"„%2$s”"
#, c-format
msgid "requested vcpu '%1$d' is not present in the domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"żądane procesory wirtualne są większe od maksymalnych dostępnych wirtualnych "
"procesorów dla domeny: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"żądane procesory wirtualne są większe od maksymalnych dostępnych wirtualnych "
"procesorów dla domeny: %d > %d"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"sterownik etykiety bezpieczeństwa się nie zgadza: skonfigurowano model „%1$s” "
-"dla domeny, ale sterownik nadzorcy to „%2$s”."
+"sterownik etykiety bezpieczeństwa się nie zgadza: skonfigurowano model "
+"„%1$s” dla domeny, ale sterownik nadzorcy to „%2$s”."
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Nie można przywrócić urządzenia PCI %1$s: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "nieoczekiwany typ domeny %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "Użycie"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr "virVMXContext nie ma zestawu funkcji parseFileName"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <ciąg>}…"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykonanie polecenia „%1$s”, aby zaktualizować interfejs iSCSI za pomocą "
+#~ "IQN „%2$s” się nie powiodło"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Target device PCI address "
#~ msgstr "typ urządzenia docelowego"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>\n"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "a autenticação falhou"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "dados '%1$s' inesperados"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "A rede não foi encontrada: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "dados '%s' inesperados"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
"!!! A VERIFICAÇÃO DA CHAVE DO HOST SSH FALHOU !!!: Identidade do host '%1$s:"
"%2$d' difere da identidade armazenada. Por favor verifique a nova chave do "
msgstr "%s harddisk '%s' possui um modo de cache sem suporte '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "Floppy '%s' possui tipo não suportado '%s', esperando '%s' ou '%s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
-msgstr "%1$s família especificado para endereço não IPv4 '%2$s' em rede '%3$s'"
+msgstr ""
+"%1$s família especificado para endereço não IPv4 '%2$s' em rede '%3$s'"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"envio de %1$s requisitado, mas não foi fornecido nenhum endereço IP para a "
"rede '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
"rede '%s' possui uma netmask inválida ou endereço IP na definição da rota"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s família especificado para endereço não IPv4 '%s' em rede '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s família especificado para endereço não IPv4 '%s' em rede '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"Netmask inválido '%1$s' para endereço '%2$s' em rede '%3$s' (ambos devem ser IPv4)"
+"Netmask inválido '%1$s' para endereço '%2$s' em rede '%3$s' (ambos devem ser "
+"IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Falta atributo de nome requerido em portgroup"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s família especificado para endereço não IPv4 '%s' em rede '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s família especificado para endereço não IPv4 '%s' em rede '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: falha na inicialização\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s família especificado para endereço não IPv4 '%s' em rede '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%1$s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%2$s' in route definition"
-msgstr "Família 'ipv6' especificado para endereço não IPv6 '%1$s' em rede '%2$s'"
+msgstr ""
+"Família 'ipv6' especificado para endereço não IPv6 '%1$s' em rede '%2$s'"
#, c-format
msgid "%1$s: malformed fd %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_max: porta deve estar entre a porta mínima e %2$d"
"%1$s: remote_display_port_max: porta deve estar entre a porta mínima e %2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_min: min porta não deve ser maior do que a porta max"
+"%1$s: remote_display_port_min: min porta não deve ser maior do que a porta "
+"max"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
-msgstr "%1$s: remote_display_port_min: porta deve ser maior do que ou igual a %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_display_port_min: porta deve ser maior do que ou igual a %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_max: porta deve sre entre a porta mínima e %2$d"
msgid ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_min: min porta deve ser maior do que a porta máxima"
+"%1$s: remote_websocket_port_min: min porta deve ser maior do que a porta "
+"máxima"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: porta deve sre maior ou igual a %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: nome de arquivo temporário contém um meta caractere do shell ou outros "
"caracteres inaceitáveis (o $TMPDIR está incorreto?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> deve coincidir primeiro <interface dev='%2$s'/> em rede %3$s"
+"<forward dev='%1$s'> deve coincidir primeiro <interface dev='%2$s'/> em rede "
+"%3$s"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> não suportado para rede '%2$s' o qual utiliza um "
"dispositivo de ponte"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> não suportado para rede '%2$s' o qual utiliza um "
"dispositivo macvtap"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> não é suportado para rede '%2$s' o qual utiliza um SR-"
-"IOV Virtual Function via passagem de PCI"
+"<virtualport type='%1$s'> não é suportado para rede '%2$s' o qual utiliza "
+"um SR-IOV Virtual Function via passagem de PCI"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
"<virtualport> element unsupported for type='%1$s' in interface's <actual> "
"element"
msgstr ""
-"<virtualport> elemento não suportado para tipo='%1$s' no elemento da interface "
-"<actual> "
+"<virtualport> elemento não suportado para tipo='%1$s' no elemento da "
#, c-format
msgid ""
msgstr "Um callback diferente foi requisitado"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"Uma rede com o modo de encaminhamento (forward)='%1$s' pode especificar um "
"nome de ponte ou um dev forward, mas não ambos (rede '%2$s')"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
msgstr ""
-"Aceita a chave de host SSH com o hash '%1$s' para o host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
+"Aceita a chave de host SSH com o hash '%1$s' para o host '%2$s:%3$d' (%4$s/"
+"%5$s)?"
msgid "Access denied"
msgstr "Acesso negado"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Ao menos um dos atributos de nome, mac ou ip deve ser especificado para a "
-"definição de host estático em rede '%1$s'"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Endereço final de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede '%2$s'"
+msgstr ""
+"Endereço final de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede '%2$s'"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Endereço de início de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede %2$s"
+msgstr ""
+"Endereço de início de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede %2$s"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"Ponte '%1$s' não definiu o QoS, porisso foi incapaz de definir 'floor' em '%2$s'"
+"Ponte '%1$s' não definiu o QoS, porisso foi incapaz de definir 'floor' em "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "Modelo de CPU %s não é suportado pelo hipervisor"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
msgstr ""
-"Chamar por '%1$s' retornou um resultado vazio, esperando um resultado não vazio"
+"Chamar por '%1$s' retornou um resultado vazio, esperando um resultado não "
+"vazio"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned something, expecting an empty result"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "Não foi possível abrir /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Cannot rename interface '%1$s' to '%2$s' on this platform"
-msgstr "Não foi possível renomear interface '%1$s' para '%2$s' nesta plataforma"
+msgstr ""
+"Não foi possível renomear interface '%1$s' para '%2$s' nesta plataforma"
#, fuzzy
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
#, c-format
msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %1$s"
-msgstr "Não é possível imigrar o protocolo v2 com o gerenciador de bloqueio %1$s"
+msgstr ""
+"Não é possível imigrar o protocolo v2 com o gerenciador de bloqueio %1$s"
msgid "Cannot use predefined UUID"
msgstr " Não pode utilizar o UUID pré-definido"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent a boolean value (true|false)"
msgstr ""
-"Entrada de config '%1$s' deve representar um valor booleano (verdadeiro|falso)"
+"Entrada de config '%1$s' deve representar um valor booleano (verdadeiro|"
+"falso)"
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent an integer value"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Não foi possível analisar o ID %1$s do VPS"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"Não foi possível analisar barreira e limite de '%1$s' a partir do config do "
"container %2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
-"Não foi possível analisar barreira de '%1$s' a partir do config do container "
-"%2$d"
+"Não foi possível analisar barreira de '%1$s' a partir do config do "
+"container %2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse chain priority '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
msgstr ""
-"Não foi possível definir limite para %1$lld MHz, esperando o valor positivo ou "
-"-1 (ilimitado)"
+"Não foi possível definir limite para %1$lld MHz, esperando o valor positivo "
+"ou -1 (ilimitado)"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
#, c-format
msgid "Couldn't create lock file for device '%1$s' in path '%2$s'"
msgstr ""
-"Não foi possível criar arquivo de bloqueio para dispositivo '%1$s' no caminho "
-"'%2$s'"
+"Não foi possível criar arquivo de bloqueio para dispositivo '%1$s' no "
+"caminho '%2$s'"
#, c-format
msgid "Couldn't read volume target path '%1$s'"
#, c-format
msgid "Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap"
-msgstr "Cpu '%1$u' no nó '%2$zu' não está fora de intervalo do bitmap fornecido"
+msgstr ""
+"Cpu '%1$u' no nó '%2$zu' não está fora de intervalo do bitmap fornecido"
#, fuzzy
msgid "Crashed"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Datastore possui um tipo inesperado '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
-"Caminho de datasotre '%1$s' não possui formato esperado '[<datastore>] <path>'"
+"Caminho de datasotre '%1$s' não possui formato esperado '[<datastore>] "
+"<path>'"
#, c-format
msgid "Datastore path '%1$s' doesn't reference a file"
#, c-format
msgid "Disk address %1$d:%2$d:%3$d doesn't match target device '%4$s'"
-msgstr "Endereço de disco %1$d:%2$d:%3$d não coincide com dispositivo de alvo '%4$s'"
+msgstr ""
+"Endereço de disco %1$d:%2$d:%3$d não coincide com dispositivo de alvo '%4$s'"
msgid "Disk attached successfully\n"
msgstr "Disco conectado com sucesso\n"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"Domínio possui interfaces múltiplas coincidindo com endereço MAC %1$s. Você "
"precisa usar o desconectar dispositivo e especificar o endereço pci do "
"Esperando tipo VI API 'HostAgent' ou 'VirtualCenter' mas encontrou '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Esperando que a entrada do VMX '%1$s' seja 'ata-hardDisk' ou 'disk' mas foi "
"encontrado '%2$s'"
"mas foi encontrado '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Esperando que a entrada do VMX '%1$s' seja 'scsi-hardDisk' ou 'disk' mas foi "
"encontrado '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Esperando que a entrada do VMX '%1$s' seja 'device', 'file' ou 'pipe' ou "
"'network' mas foi encontrado '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
msgstr ""
-"Origem esperada '%1$s' de disco rígido baseado em arquivo a ser uma imagem VMDK"
+"Origem esperada '%1$s' de disco rígido baseado em arquivo a ser uma imagem "
+"VMDK"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s to IP address cache for interface %2$s"
msgstr ""
-"Falha ao adicionar endereço IP %1$s ao cache do endereço IP para interface %2$s"
+"Falha ao adicionar endereço IP %1$s ao cache do endereço IP para interface "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s/%2$d%3$s%4$s%5$s%6$s to %7$s"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "nome de timer %d inesperado"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Falha ao adicionar endereço IP %1$s ao cache do endereço IP para interface %2$s"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "Falha ao adicionar sinal de manuseio do evento de netlink "
#, c-format
msgid "Failed to create file '%1$s': couldn't determine fs type"
-msgstr "Falha ao criar arquivo '%1$s': não foi possível determinar o tipo de fs"
+msgstr ""
+"Falha ao criar arquivo '%1$s': não foi possível determinar o tipo de fs"
#, c-format
msgid "Failed to create filesystem probe for device %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%1$s'"
-msgstr "Falha ao obter número de host para a sessão ISCSI com o caminho '%1$s' "
+msgstr ""
+"Falha ao obter número de host para a sessão ISCSI com o caminho '%1$s' "
msgid "Failed to get interface information"
msgstr "Falha ao obter informações da interface"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler id for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "Falha ao obter o id do agendador para o domínio '%1$d' com o libxenlight"
+msgstr ""
+"Falha ao obter o id do agendador para o domínio '%1$d' com o libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
msgstr ""
-"Falha ao montar um dispositivo %1$s para %2$s, incapaz de detectar sistema de "
-"arquivo"
+"Falha ao montar um dispositivo %1$s para %2$s, incapaz de detectar sistema "
+"de arquivo"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to open file '%1$s': couldn't determine fs type"
-msgstr "Falha ao criar arquivo '%1$s': não foi possível determinar o tipo de fs"
+msgstr ""
+"Falha ao criar arquivo '%1$s': não foi possível determinar o tipo de fs"
#, c-format
msgid "Failed to open pid file '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set master bridge interface name to '%1$s' in xml document"
-msgstr "Falha ao definir nome de interface de ponte para '%1$s' no documento xml"
+msgstr ""
+"Falha ao definir nome de interface de ponte para '%1$s' no documento xml"
#, c-format
msgid "Failed to set maximum memory for domain '%1$d' with libxenlight"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "Família 'ipv6' especificado para endereço não IPv6 '%1$s' em rede '%2$s'"
+msgstr ""
+"Família 'ipv6' especificado para endereço não IPv6 '%1$s' em rede '%2$s'"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"Descritor de arquivo retornado pelo udev %1$d não coincide com o descritor de "
-"arquivo de dispositivo de nó %2$d"
+"Descritor de arquivo retornado pelo udev %1$d não coincide com o descritor "
+"de arquivo de dispositivo de nó %2$d"
#, c-format
msgid ""
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"Nome de arquivo '%1$s' não possui formato esperado '/vmfs/volumes/<datastore>/"
-"<path>'"
+"Nome de arquivo '%1$s' não possui formato esperado '/vmfs/volumes/"
+"<datastore>/<path>'"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "Floppy '%1$s' possui tipo não suportado '%2$s', esperando '%3$s' ou '%4$s'"
+msgstr ""
+"Floppy '%1$s' possui tipo não suportado '%2$s', esperando '%3$s' ou '%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
msgstr ""
-"O nome do arquivo de configuração da rede \"%1$s\" não corresponde ao nome da "
-"rede \"%2$s\""
+"O nome do arquivo de configuração da rede \"%1$s\" não corresponde ao nome "
+"da rede \"%2$s\""
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Found unexpected controller model '%1$s' for disk '%2$s'"
-msgstr "Foi encontrado modelo de controlador inesperado '%1$s' para o disco '%2$s'"
+msgstr ""
+"Foi encontrado modelo de controlador inesperado '%1$s' para o disco '%2$s'"
#, fuzzy
msgid "Freeze domain's mounted filesystems."
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"Código de resposta de HTTP %1$d para chamar por '%2$s'. Falha é desconhecida , "
-"avaliação de XPath falhou"
+"Código de resposta de HTTP %1$d para chamar por '%2$s'. Falha é "
+"desconhecida , avaliação de XPath falhou"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"Código de resposta de HTTP %1$d para chamar por '%2$s'. Falha é desconhecida, "
-"deserialização falhou"
+"Código de resposta de HTTP %1$d para chamar por '%2$s'. Falha é "
+"desconhecida, deserialização falhou"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
-msgstr "Código de resposta de HTTP %1$d para chamar por '%2$s': Falha: %3$s - %4$s"
+msgstr ""
+"Código de resposta de HTTP %1$d para chamar por '%2$s': Falha: %3$s - %4$s"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for download from '%2$s'"
msgstr "CPU host é um super conjunto de CPU descritas em %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Hybrid-Suspend"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "Conta de nova tentativa de spinlock do HyperV"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "scripts não são suportados nas interfaces de tipo %s"
#, fuzzy
msgstr "Ignorando convidados no $uri URI"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "Nome de volume '%s' possui sufixo não suportado, esperando 'vmdk'"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Modelo do controlador SCSI inconsistente ('%1$s' não é '%2$s') para o índice de "
-"controlador do SCSI %3$d"
+"Modelo do controlador SCSI inconsistente ('%1$s' não é '%2$s') para o índice "
+"de controlador do SCSI %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "Tipo de dados incorretos"
#, c-format
msgid "Interface name from config %1$s doesn't match given supplied name %2$s"
msgstr ""
-"Nome de interface a partir da config %1$s não coincide com nome fornecido %2$s"
+"Nome de interface a partir da config %1$s não coincide com nome fornecido "
+"%2$s"
#, fuzzy
msgid "Interface name not provided"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
msgstr ""
-"Valor de estado de STP inválido %1$d recebido pelo '%2$s'. Deve ser -1, 0, ou 1."
+"Valor de estado de STP inválido %1$d recebido pelo '%2$s'. Deve ser -1, 0, "
+"ou 1."
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "Endereço inválido para um dispositivo de USB"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "Tipo inválido '%1$s' para parâmetro '%2$s', esperava '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"Nome de corrente '%1$s', Por favor use um nome de corrente chamado '%2$s' ou "
"qualquer um dos prefixos a seguir:"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Invalid enslaved interface name '%1$s' seen for bond '%2$s'"
-msgstr "Nome da interface escravizada inválido '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
+msgstr ""
+"Nome da interface escravizada inválido '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"Netmask inválido '%1$s' para endereço '%2$s' em rede '%3$s' (ambos devem ser IPv4)"
+"Netmask inválido '%1$s' para endereço '%2$s' em rede '%3$s' (ambos devem ser "
+"IPv4)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"Valor inválido ou ainda não tratado '%1$s' para a entrada VMX '%2$s' para o tipo "
-"de dispositivo '%3$s'"
+"Valor inválido ou ainda não tratado '%1$s' para a entrada VMX '%2$s' para o "
+"tipo de dispositivo '%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Parâmetro inválido"
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
msgstr ""
-"Inválido especificar o endereço MAC '%1$s' na definição '%2$s' do host estático "
-"do IPv6 de rede"
+"Inválido especificar o endereço MAC '%1$s' na definição '%2$s' do host "
+"estático do IPv6 de rede"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
-msgstr "Tipo inválido '%1$s' requerido para o parâmetro '%2$s' tipo atual é '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgstr ""
+"Tipo inválido '%1$s' requerido para o parâmetro '%2$s' tipo atual é '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
-msgstr "Nome da interface escravizada inválido '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
+msgstr ""
+"Nome da interface escravizada inválido '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned long long value '%1$s' in file '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned scaled integer value '%1$s' in file '%2$s'"
-msgstr "Nome da interface escravizada inválido '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
+msgstr ""
+"Nome da interface escravizada inválido '%1$s' visto para vínculo '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"Uso inválido de 'floor' na interface com o endereço MAC %1$s - rede '%2$s' não "
-"possui entrada de QoS definida"
+"Uso inválido de 'floor' na interface com o endereço MAC %1$s - rede '%2$s' "
+"não possui entrada de QoS definida"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgstr ""
-"tipo de dispositivo de balão de memória '%1$s' não é suportado por esta versão "
-"do qemu"
+"tipo de dispositivo de balão de memória '%1$s' não é suportado por esta "
+"versão do qemu"
#, fuzzy
msgid "Memory bandwidth:"
msgstr "migração em offline não é suportada pelo host de destino"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "não existe nenhum domínio de snapshot com o nome correspondente '%1$s'"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
-msgstr "Falta grupo 'credentials-%1$s' referenciado pelo grupo '%2$s' em '%3$s'"
+msgstr ""
+"Falta grupo 'credentials-%1$s' referenciado pelo grupo '%2$s' em '%3$s'"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"Falta atributo 'end' ou é inválido em <port> em <nat> em <forward> em rede %1$s"
+"Falta atributo 'end' ou é inválido em <port> em <nat> em <forward> em rede "
+"%1$s"
msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
-"Falta atributo de dev requerido no elemento <forward> <interface> de rede %1$s"
+"Falta atributo de dev requerido no elemento <forward> <interface> de rede "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Missing required dev attribute in <pf> element of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Dispositivos de USB múltiplos para %1$x:%2$x foram encontrados, mas nenhum deles "
-"está em barramento: %3$u dispositivo:%4$u"
+"Dispositivos de USB múltiplos para %1$x:%2$x foram encontrados, mas nenhum "
+"deles está em barramento: %3$u dispositivo:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
msgstr ""
-"Dispositivos de USB múltiplo para %1$x:%2$x, usa <address> para especificar um"
+"Dispositivos de USB múltiplo para %1$x:%2$x, usa <address> para especificar "
+"um"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
msgstr ""
-"O nome do arquivo de configuração da rede \"%1$s\" não corresponde ao nome da "
-"rede \"%2$s\""
+"O nome do arquivo de configuração da rede \"%1$s\" não corresponde ao nome "
+"da rede \"%2$s\""
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
"Somente CPUs emulados estão disponíveis, desempenho será muito mais limitado"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Endereço final de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"Endereço final de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede '%2$s'"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
msgstr "Somente um elemento <pf> é permitido em <forward> de rede %1$s"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"Somente um elemento <port> é permitido em <nat> em <forward> em rede %1$s"
msgstr "Somente discos scsi suportam o fabricante e produto"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Endereço de início de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede %2$s"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"Endereço de início de ipv4 ruim '%1$s' em <nat> em <forward> em rede %2$s"
#, fuzzy
msgid "Only tap devices supported"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Alias do dispositivo não definido para o controlador PCI com índice %u, "
"requerido para o dispositivo no endereço %s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Alias do dispositivo não definido para o controlador PCI com índice %u, "
"requerido para o dispositivo no endereço %s"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"Dispositivo de PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x alocado a partir da rede %5$s já está em "
-"uso pelo domínio %6$s"
+"Dispositivo de PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x alocado a partir da rede %5$s "
+"já está em uso pelo domínio %6$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "dispositivo de PCI %1$s não é atribuível"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"Dispositivo de PCI %04x:%02x:%02x.%x alocado a partir da rede %s já está em "
"uso pelo domínio %s"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
"Questões pendentes bloqueiam a execução da máquina virtual, a pergunta é "
-"'%1$s', possíveis respostas são %2$s, mas nenhuma resposta padrão é especificada"
+"'%1$s', possíveis respostas são %2$s, mas nenhuma resposta padrão é "
+"especificada"
#, fuzzy
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgid ""
"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Consultar parâmetro 'auto_answer' possui valor inesperado '%1$s' (deve ser 0 "
-"ou 1)"
+"Consultar parâmetro 'auto_answer' possui valor inesperado '%1$s' (deve ser "
+"0 ou 1)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Consultar parâmetro 'no_verify' possui valor inesperado '%1$s' (deve ser 0 ou "
-"1)"
+"Consultar parâmetro 'no_verify' possui valor inesperado '%1$s' (deve ser 0 "
+"ou 1)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Parâmetro de pesquisa 'proxy' possui um valor de porta inesperado "
"'%1$s' (deveria ser [1..65535])"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Consultar 'transport' de parâmetro possui valor inesperado '%1$s' (deve http|"
"https) "
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d maior do que o máximo de %d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
"Dispositivo requisitado '%1$s' é bloqueado pelo arquivo de bloqueio '%2$s' "
"lidado pelo processo %3$lld"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Alias do dispositivo não definido para o controlador PCI com índice %u, "
"requerido para o dispositivo no endereço %s"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"Falha SOAP durante %1$s: código '%2$s', subcódigo '%3$s', razão '%4$s', detalhe '%5$s'"
+"Falha SOAP durante %1$s: código '%2$s', subcódigo '%3$s', razão '%4$s', "
+"detalhe '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Agente não forneceu qualquer identificação de autenticação"
msgstr "Imagem salva %1$s configuração do XML não mudou.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"Configurar o contexto de segurança '%1$s' em '%2$s' não é suportado. Considere "
-"configurar virt_use_nfs"
+"Configurar o contexto de segurança '%1$s' em '%2$s' não é suportado. "
+"Considere configurar virt_use_nfs"
#, fuzzy
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
#, c-format
msgid "Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%1$s'"
-msgstr "Configurações de slot PCI de 64-bit não é suportada para máquinas '%1$s'"
+msgstr ""
+"Configurações de slot PCI de 64-bit não é suportada para máquinas '%1$s'"
#, fuzzy
msgid "Setting up disk discard parameter is not supported by vz driver."
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"Definição de host estático na rede de IPv4 '%1$s' deve ter um atributo de nome "
-"ou mac."
+"Definição de host estático na rede de IPv4 '%1$s' deve ter um atributo de "
+"nome ou mac."
#, c-format
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
msgstr ""
-"Definição do host estático em rede de IPv6 '%1$s' deve ter o id ou atributo de "
-"nome"
+"Definição do host estático em rede de IPv6 '%1$s' deve ter o id ou atributo "
+"de nome"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
msgstr "Volume de armazenamento não localizado: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
"Fluxo de dados muito longo para enviar (%1$zu bytes necessários, %2$zu bytes "
"disponíveis)"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "Nome do domínio alvo '%s' não coincide com a fonte '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "Modelo RNG alvo '%s' não coincide com a fonte '%s'"
#, fuzzy
msgstr "ID do produto do USB alvo não coincide com a fonte"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Conta de regra do filtro de redirecionamento do USB alvo %1$zu não coincide "
"com a fonte %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "Modelo de balão alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target device address type %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Tipo de endereço de dispositivo de alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
+msgstr ""
+"Tipo de endereço de dispositivo de alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Tipo de endereço de dispositivo de alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
+msgstr ""
+"Tipo de endereço de dispositivo de alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"Endereço de ccid de dispositivo de alvo %1$d:%2$d não coincide com a fonte %3$d:%4$d"
+"Endereço de ccid de dispositivo de alvo %1$d:%2$d não coincide com a fonte "
+"%3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
msgstr "Modo de dispositivo de host de alvo %s não coincide com fonte %s"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
-"Endereço de drive de dispositivo de alvo %1$d:%2$d:%3$d não coincide com a fonte "
-"%4$d:%5$d:%6$d"
+"Endereço de drive de dispositivo de alvo %1$d:%2$d:%3$d não coincide com a "
+"fonte %4$d:%5$d:%6$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
-"Endereço de ccid de dispositivo de alvo %1$d:%2$d não coincide com a fonte %3$d:%4$d"
+"Endereço de ccid de dispositivo de alvo %1$d:%2$d não coincide com a fonte "
+"%3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Tipo de endereço de dispositivo de alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
+msgstr ""
+"Tipo de endereço de dispositivo de alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"Endereço em série do virtio de dispositivo de alvo %1$d:%2$d:%3$d não coincide com "
-"a fonte %4$d:%5$d:%6$d"
+"Endereço em série do virtio de dispositivo de alvo %1$d:%2$d:%3$d não "
+"coincide com a fonte %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Nome do domínio alvo '%1$s' não coincide com a fonte '%2$s'"
#, fuzzy
"Conta de dispositivo hub do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Nome do domínio alvo '%1$s' não coincide com a fonte '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr "Nome do domínio alvo '%1$s' não coincide com a fonte '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Nome do domínio alvo '%1$s' não coincide com a fonte '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
"Conta de filtro de redirecionamento de USB do domínio alvo %1$d não coincide "
"com a fonte %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conta de controlador de domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
+msgstr ""
+"Conta de controlador de domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
msgid "Target domain count of sysinfo does not match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conta de filesystem do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
+msgstr ""
+"Conta de filesystem do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conta do dispositivo de entrada do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte "
-"%2$zu"
+"Conta do dispositivo de entrada do domínio alvo %1$zu não coincide com a "
+"fonte %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain machine type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain max memory %1$lld does not match source %2$lld"
-msgstr "Máximo de memória de domínio alvo %1$lld não coincide com a fonte %2$lld"
+msgstr ""
+"Máximo de memória de domínio alvo %1$lld não coincide com a fonte %2$lld"
#, c-format
msgid "Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conta do dispositivo de entrada do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte "
-"%2$zu"
+"Conta do dispositivo de entrada do domínio alvo %1$zu não coincide com a "
+"fonte %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
"Conta de porta paralela do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conta do dispositivo de entrada do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte "
-"%2$zu"
+"Conta do dispositivo de entrada do domínio alvo %1$zu não coincide com a "
+"fonte %2$zu"
#, fuzzy
msgid "Target domain requested genid does not match source"
"Conta de porta em série do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Conta de dispositivo do host de domínio alvo %1$zu não coincide com o %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conta de smartcard do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
+msgstr ""
+"Conta de smartcard do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain sound card count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Conta da placa de som do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
+msgstr ""
+"Conta da placa de som do domínio alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
msgid "Target domain timers do not match source"
msgstr "Timer de domínio de alvo não coincide com fonte"
#, c-format
msgid "Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Conta de placa de vídeo do domínio do alvo %1$zu não coincide com a fonte %2$zu"
+"Conta de placa de vídeo do domínio do alvo %1$zu não coincide com a fonte "
+"%2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain virt type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Alvo de convidado do sistema de arquivo do alvo %1$s não coincide com fonte %2$s"
+"Alvo de convidado do sistema de arquivo do alvo %1$s não coincide com fonte "
+"%2$s"
#, fuzzy
msgid "Target filesystem model does not match source"
#, c-format
msgid "Target input device bus %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Barramento de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
+"Barramento de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target input device type %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Tipo de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
+msgstr ""
+"Tipo de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target input model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Endereço Mac da Placa de rede do alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
+msgstr ""
+"Endereço Mac da Placa de rede do alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
#, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target redirected device bus %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Barramento de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
+"Barramento de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
-msgstr "Tipo de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
+msgstr ""
+"Tipo de dispositivo de entrada de alvo %1$s não coincide com a fonte %2$s"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "filtros não suportados nas interfaces do tipo %s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
-"O certificado %1$s de restrições báscas exibem o CA, mas precisamos de um por "
-"cliente"
+"O certificado %1$s de restrições báscas exibem o CA, mas precisamos de um "
+"por cliente"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
-"O certificado %1$s de restrições básicas exibe um CA, mas precisamos de um por "
-"servidor"
+"O certificado %1$s de restrições básicas exibe um CA, mas precisamos de um "
+"por servidor"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Alias do dispositivo não definido para o controlador PCI com índice %u, "
"requerido para o dispositivo no endereço %s"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
"Unable to create lockspace %1$s: parent directory does not exist or is not a "
"directory"
msgstr ""
-"Incapaz de criar lockspace %1$s: diretório pai não existe ou não é um diretório"
+"Incapaz de criar lockspace %1$s: diretório pai não existe ou não é um "
+"diretório"
#, fuzzy
msgid "Unable to create media registry"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%1$s'"
-msgstr "Incapaz de encontrar valor correto em 'bonding/arp_validate' para '%1$s'"
+msgstr ""
+"Incapaz de encontrar valor correto em 'bonding/arp_validate' para '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%1$s'"
-msgstr "Não foi possível encontrar valor correto em 'bonding/mode' para '%1$s'"
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar valor correto em 'bonding/mode' para '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to find filesystem type for %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to query certificate %1$s basic constraints %2$s"
-msgstr " Não foi possível pesquisar as restrições básicas %1$s de certificado %2$s"
+msgstr ""
+" Não foi possível pesquisar as restrições básicas %1$s de certificado %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to query certificate %1$s key purpose %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify client certificate %1$s against CA certificate %2$s"
msgstr ""
-"Não foi capaz de verificar o certificado do cliente %1$s no certificado CA %2$s"
+"Não foi capaz de verificar o certificado do cliente %1$s no certificado CA "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
msgstr ""
-"Não foi possível verificar o certificado do servidor %1$s no certificado CA %2$s"
+"Não foi possível verificar o certificado do servidor %1$s no certificado CA "
+"%2$s"
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr "não foi possível esperar pelo processo filho"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Elemento <domain> não suportado na rede %1$s com o modo de encaminhamento='%2$s'"
+"Elemento <domain> não suportado na rede %1$s com o modo de "
+"encaminhamento='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported <mac> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Elemento <domain> não suportado na rede %1$s com o modo de encaminhamento='%2$s'"
+"Elemento <domain> não suportado na rede %1$s com o modo de "
+"encaminhamento='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Write of '%1$s' to '%2$s' during vport create/delete failed"
-msgstr "Gravação de '%1$s' para '%2$s' durante a criação/remoção do vport falhou"
+msgstr ""
+"Gravação de '%1$s' para '%2$s' durante a criação/remoção do vport falhou"
#, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
msgstr "arquitetura"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
-"Nome de interface a partir da config %1$s não coincide com nome fornecido %2$s"
+"Nome de interface a partir da config %1$s não coincide com nome fornecido "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "argument key '%1$s' is too short or malformed"
msgstr "argumento para echo"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "falta elemento matriz no valor de retorno do guest-get-vcpus"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "falta elemento matriz no valor de retorno do guest-get-vcpus"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
"tentativa de mesclar o virtualports com os interfaceids não correspondentes "
"('%1$s' e '%2$s')"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"tentativa de mesclar o virtualports com o managerids não correspondentes (%1$d "
-"e %2$d)"
+"tentativa de mesclar o virtualports com o managerids não correspondentes "
+"(%1$d e %2$d)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"tentativa de mesclar virtualports com os typeids não correspondentes (%1$d and "
-"%2$d)"
+"tentativa de mesclar virtualports com os typeids não correspondentes (%1$d "
+"and %2$d)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "base '%1$s' is not immediately below '%2$s' in chain for '%3$s'"
-msgstr "base '%1$s' não está imediatamente abaixo '%2$s' na corrente para '%3$s'"
+msgstr ""
+"base '%1$s' não está imediatamente abaixo '%2$s' na corrente para '%3$s'"
msgid "base64-encoded secret value"
msgstr "base64-valor secreto codificado"
"deveria possuir um %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "nome de ponte não é permitido no modo %1$s (rede '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
"não é possível adquirir o bloqueio da mudança de estado devido ao limite do "
"snapshot %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"não foi possível modificar entre os estados de snapshot online e offline no "
"snapshot %1$s"
#, c-format
msgid "cannot change network interface mac address from %1$s to %2$s"
msgstr ""
-"não foi possível modificar endereço mac de interface de rede a partir de %1$s "
-"para %2$s"
+"não foi possível modificar endereço mac de interface de rede a partir de "
+"%1$s para %2$s"
#, c-format
msgid "cannot change network interface type to '%1$s'"
msgstr "não é possível gerar o usuário dac e o id do grupo para domínio %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
"não foi possível gerar nome de snapshot externo para disco '%s' sem fonte"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot limit number of open files of process %1$lld to %2$u"
msgstr ""
-"não foi possível limitar número de arquivos abertos de processo %1$lld para %2$u"
+"não foi possível limitar número de arquivos abertos de processo %1$lld para "
+"%2$u"
#, c-format
msgid "cannot limit number of subprocesses of process %1$lld to %2$u"
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"não foi possível analisar tempo de validade de senha '%1$s', espectativa YYYY-"
-"MM-DDTHH:MM:SS"
+"não foi possível analisar tempo de validade de senha '%1$s', espectativa "
+"YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid "cannot query SASL ssf on connection %1$d (%2$s)"
-msgstr "não foi possível fazer a consulta ao ssf SASL sobre a conexão %1$d (%2$s)"
+msgstr ""
+"não foi possível fazer a consulta ao ssf SASL sobre a conexão %1$d (%2$s)"
#, c-format
msgid "cannot query SASL username on connection %1$d (%2$s)"
#, c-format
msgid "cannot read SELinux virtual domain context file '%1$s'"
msgstr ""
-"não foi possível ler o arquivo de contexto do domínio virtual do SELinux '%1$s'"
+"não foi possível ler o arquivo de contexto do domínio virtual do SELinux "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot read SELinux virtual image context file %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"não foi possível recuperar o domínio '%1$s' uuid %2$s a partir do arquivo que "
-"pertence ao domínio '%3$s' uuid %4$s"
+"não foi possível recuperar o domínio '%1$s' uuid %2$s a partir do arquivo "
+"que pertence ao domínio '%3$s' uuid %4$s"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "checkpoint for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"snapshot interno para disco %1$s não é suportado para tipo de armazenamento %2$s"
+"snapshot interno para disco %1$s não é suportado para tipo de armazenamento "
+"%2$s"
msgid "checkpoint inconsistent"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "comparing with the hypervisor CPU is not supported for arch %1$s"
-msgstr "Configurações de slot PCI de 64-bit não é suportada para máquinas '%1$s'"
+msgstr ""
+"Configurações de slot PCI de 64-bit não é suportada para máquinas '%1$s'"
msgid "compatibility option only available with qcow2"
msgstr "Opção de compatibilidade somente disponível com o qcow2"
#, fuzzy, c-format
msgid "computing baseline hypervisor CPU is not supported for arch %1$s"
-msgstr "Configurações de slot PCI de 64-bit não é suportada para máquinas '%1$s'"
+msgstr ""
+"Configurações de slot PCI de 64-bit não é suportada para máquinas '%1$s'"
msgid "config"
msgstr "configuração"
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-"não foi possível encontrar uma entrada de interface em rede '%1$s' coincidente "
-"com <interface dev='%2$s'>"
+"não foi possível encontrar uma entrada de interface em rede '%1$s' "
+"coincidente com <interface dev='%2$s'>"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid "couldn't find interface with MAC address '%1$s': %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "não foi possível encontrar a interface com endereço MAC '%1$s': %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"não foi possível encontrar a interface com endereço MAC '%1$s': %2$s%3$s%4$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching DNS HOST record in network %1$s"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%1$s'"
msgstr ""
-"não foi possível localizar uma entrada de host dhcp coincidente em rede '%1$s'"
+"não foi possível localizar uma entrada de host dhcp coincidente em rede "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
"não foi possível localizar uma entrada de host dhcp coincidente em rede '%s'"
"encontrado no índice %1$d na rede '%2$s'"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"não foi possível atualizar a entrada do host dhcp - nenhum elemento <ip> "
"encontrado em rede '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) retornou com um erro: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) retornou com um erro: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"negativo"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) retornou com um erro: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) retornou com um erro: %1$s "
+"(%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
msgstr ""
-"dispositivo %1$s iommu_group symlink %2$s possui número de grupo inválido %3$s"
+"dispositivo %1$s iommu_group symlink %2$s possui número de grupo inválido "
+"%3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> não é suportado para rede '%2$s' o qual utiliza um SR-"
-"IOV Virtual Function via passagem de PCI"
+"<virtualport type='%1$s'> não é suportado para rede '%2$s' o qual utiliza "
+"um SR-IOV Virtual Function via passagem de PCI"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
#, c-format
msgid "disk-only flag for snapshot %1$s requires disk-snapshot state"
msgstr ""
-"flag de somente disco para snapshot %1$s requer um estado de snapshot de disco"
+"flag de somente disco para snapshot %1$s requer um estado de snapshot de "
+"disco"
msgid ""
"disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
msgstr "tipo de pool de armazenamento desconhecido %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
"external destination file for disk %1$s already exists and is not a block "
"device: %2$s"
msgstr ""
-"arquivo de destinoexterno para disco %1$s já existe e não é um dispositivo de "
-"bloco: %2$s"
+"arquivo de destinoexterno para disco %1$s já existe e não é um dispositivo "
+"de bloco: %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "external inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
"arquivo de snapshot externo para disco %1$s já existe e não é um dispositivo "
"de bloco: %2$s"
#, c-format
msgid "file '%1$s' for disk '%2$s' requires use of external snapshot mode"
-msgstr "arquivo '%1$s' para o disco '%2$s' requer uso de modo de snapshot externo"
+msgstr ""
+"arquivo '%1$s' para o disco '%2$s' requer uso de modo de snapshot externo"
msgid "file containing XML CPU descriptions"
msgstr "arquivo contendo uma descrição CPU XML"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "modo do timer desconhecido '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "guest agent timeout '%1$d' is less than the minimum '%2$d'"
-msgstr "Expiração de tempo do agente convidado '%1$d' menor do que o mínimo '%2$d'"
+msgstr ""
+"Expiração de tempo do agente convidado '%1$d' menor do que o mínimo '%2$d'"
msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "filtros não suportados nas interfaces do tipo %s"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "filtros não suportados nas interfaces do tipo %s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"snapshot interno para disco %1$s não é suportado para tipo de armazenamento %2$s"
+"snapshot interno para disco %1$s não é suportado para tipo de armazenamento "
+"%2$s"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
-"\"trunk='%1$s'\" é inválido em <vlan> - trunk='yes' é necessário para mais do "
-"que uma marcação vlan"
+"\"trunk='%1$s'\" é inválido em <vlan> - trunk='yes' é necessário para mais "
+"do que uma marcação vlan"
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %1$s value: '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "falta atributo de nome requerido em histórico DNS TXT de rede %s"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "libxenlight does not support disk format %1$s with disk driver %2$s"
-msgstr "libxenlight não suporta o formato de disco %1$s com o driver de disco %2$s"
+msgstr ""
+"libxenlight não suporta o formato de disco %1$s com o driver de disco %2$s"
msgid "libxenlight does not support transient disks"
msgstr "libxenlight não suporta disco transientes"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"falta atributo 'start' em elemento <address> em <nat> em <forward> em rede %1$s"
+"falta atributo 'start' em elemento <address> em <nat> em <forward> em rede "
+"%1$s"
#, fuzzy
msgid "missing 'state' attribute"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"falta de atributo de valor requerido em histórico DNS TXT nomeado '%1$s' de "
"rede %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
"falta de atributo de valor requerido em histórico DNS TXT nomeado '%1$s' de "
"rede %2$s"
msgstr "SATA não é suportado com este binário do QEMU"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "Elemento <tftp> não é suportado em um elemento IPv6 em rede '%s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "A rede \"%1$s\" não tem um nome de ponte."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"rede '%1$s' não possui dispositivo de PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x em uso pelo domínio"
+"rede '%1$s' não possui dispositivo de PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x em uso "
+"pelo domínio"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"rede '%1$s' não possui dispositivo de PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x em uso pelo domínio"
+"rede '%1$s' não possui dispositivo de PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x em uso "
+"pelo domínio"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"rede '%1$s' possui elementos <portgroup> padrão (%2$s and %3$s), mas somente um "
-"padrão é permitido"
+"rede '%1$s' possui elementos <portgroup> padrão (%2$s and %3$s), mas somente "
+"um padrão é permitido"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"rede '%1$s' requer acesso exclusivo à interfaces, mas nenhum está disponível"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"rede '%1$s' usa o modo direto, mas não possui dev de encaminhamento ou pool de "
-"interface"
+"rede '%1$s' usa o modo direto, mas não possui dev de encaminhamento ou pool "
+"de interface"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"rede '%1$s' usa o modo direto, mas não possui dev de encaminhamento ou pool de "
-"interface"
+"rede '%1$s' usa o modo direto, mas não possui dev de encaminhamento ou pool "
+"de interface"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"O nome do arquivo de configuração do filtro de rede '%1$s' não corresponde ao "
-"nome '%2$s'"
+"O nome do arquivo de configuração do filtro de rede '%1$s' não corresponde "
+"ao nome '%2$s'"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "informações do filtro da rede em XML"
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
-msgstr "nenhuma chamada esperando por resposta com o prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
+msgstr ""
+"nenhuma chamada esperando por resposta com o prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
#, fuzzy
msgid "no cgroup backend available"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "somente conecta se o manuseio seguro do console é suportado"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "remover o bloco ou volumes de rede não é suportado: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "remover o bloco ou volumes de rede não é suportado: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"quantidade de vcpus requeridos é maior do que o máximo de vcpus permitidos "
"para o domínio: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"quantidade de vcpus requeridos é maior do que o máximo de vcpus permitidos "
"para o domínio: %d > %d"
msgstr "falha ao obter a lista de clientes conectados do servidor '%s'"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"source for disk '%1$s' is not a regular file; refusing to generate external "
"snapshot name"
msgstr ""
-"fonte para disco '%1$s' não é um arquivo regular; recusando-se a gerar nome de "
-"snapshot externo"
+"fonte para disco '%1$s' não é um arquivo regular; recusando-se a gerar nome "
+"de snapshot externo"
#, fuzzy
msgid "source media is a block device"
msgid ""
"storage file reading is not supported for storage type %1$s (protocol: %2$s)"
msgstr ""
-"snapshot interno para disco %1$s não é suportado para tipo de armazenamento %2$s"
+"snapshot interno para disco %1$s não é suportado para tipo de armazenamento "
+"%2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "storage format '%1$s' does not support backing store"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"existe uma entrada de intervalo de dhcp em rede '%1$s' que coincide com "
"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
"there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "
"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgstr ""
-"existe uma entrada de portgroup em rede '%1$s' que coincide com o \"<portgroup "
-"name='%2$s'>\""
+"existe uma entrada de portgroup em rede '%1$s' que coincide com o "
+"\"<portgroup name='%2$s'>\""
msgid "there is another transaction running."
msgstr "existe outra transação em execução"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"falha ao remover interface '%1$s' em rede '%2$s'. Está sendo utilizado "
-"atualmente pelos domínios %3$d"
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "Falha ao redefinir o dispositivo de PCI %1$s: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set ownership of '%1$s' to user %2$d:%3$d"
-msgstr "não foi possível definir propriedade de '%1$s' para o usuário %2$d:%3$d"
+msgstr ""
+"não foi possível definir propriedade de '%1$s' para o usuário %2$d:%3$d"
msgid "unable to set pipe size"
msgstr ""
msgstr "tipo de domínio %1$d inesperado"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
"Elemento inesperado <%1$s>, esperando <%2$s>, enquanto atualiza a rede '%3$s'"
#, c-format
msgid "unknown storage capability type '%1$s' for '%2$s'"
-msgstr "tipo de capacidade de armazenamento desconhecido \"%1$s\" para \"%2$s\""
+msgstr ""
+"tipo de capacidade de armazenamento desconhecido \"%1$s\" para \"%2$s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown storage file meta->format %1$d"
msgstr "uso:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq mapa do ifname falhou na interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq mapa do ifname falhou na interface \"%1$s\" key "
+"\"%2$s\""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq adição req falhou na interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq adição req falhou na interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s"
+"\""
#, c-format
msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%1$s'"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %1$d corrupt"
-msgstr "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad linha de arquivo de lease %1$d corrompido"
+msgstr ""
+"virNWFilterSnoopLeaseFileLoad linha de arquivo de lease %1$d corrompido"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface \"%1$s\""
msgstr "virVMXContext não possui a função parseFileName definida"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "Operação vport '%s' não é suportada para host%d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"tipo virtualport %1$s não é suportado do momento em interfaces de hostdev de "
"tipo"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ao menos um dos atributos de nome, mac ou ip deve ser especificado para a "
+#~ "definição de host estático em rede '%1$s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falha ao adicionar endereço IP %1$s ao cache do endereço IP para "
+#~ "interface %2$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "falha ao remover interface '%1$s' em rede '%2$s'. Está sendo utilizado "
+#~ "atualmente pelos domínios %3$d"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Jan Tomko <jtomko@redhat.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid " Bandwidth limit: %1$llu bytes/s (%2$-.3lf %3$s/s)"
-msgstr " Ограничение пропускной способности: %1$llu байт/с (%2$-.3lf %3$s/s)"
+msgstr ""
+" Ограничение пропускной способности: %1$llu байт/с (%2$-.3lf %3$s/s)"
msgid " NAME\n"
msgstr " ИМЯ\n"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! НЕ УДАЛОСЬ ПРОВЕРИТЬ SSH-КЛЮЧ УЗЛА !!!: Профиль узла «%1$s:%2$d» отличается "
-"от сохранённого профиля. Пожалуйста, проверьте новый ключузла «%3$s», чтобы "
-"предотвратить вмешательство злоумышленников в обмен данными. Ключ хранится в "
-"«%4$s»."
+"!!! НЕ УДАЛОСЬ ПРОВЕРИТЬ SSH-КЛЮЧ УЗЛА !!!: Профиль узла «%1$s:%2$d» "
+"отличается от сохранённого профиля. Пожалуйста, проверьте новый ключузла "
+"«%3$s», чтобы предотвратить вмешательство злоумышленников в обмен данными. "
+"Ключ хранится в «%4$s»."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s «%3$s» имеет недопустимый тип «%4$s»"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
-msgstr "%1$s %2$s «%3$s» имеет недопустимый тип «%4$s» (ожидается «%5$s» или «%6$s»)"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgstr ""
+"%1$s %2$s «%3$s» имеет недопустимый тип «%4$s» (ожидается «%5$s» или «%6$s»)"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s failed new mode for target '%2$s' with status '%3$d'"
-msgstr "%1$s, ошибка установки нового режима для цели «%2$s» с состоянием «%3$d»"
+msgstr ""
+"%1$s, ошибка установки нового режима для цели «%2$s» с состоянием «%3$d»"
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
msgstr "Семейство «%1$s» выбрано для адреса «%2$s» (не IPv4) в сети «%3$s»"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
-msgstr "запрашивается перенаправление %1$s, но IP-адрес для сети «%2$s» не задан"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgstr ""
+"запрашивается перенаправление %1$s, но IP-адрес для сети «%2$s» не задан"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
"%1$s with index %2$d is configured for a NUMA node (%3$d) not present in the "
"domain's <cpu><numa> array (%4$zu)"
msgstr ""
-"%1$s с индексом %2$d настроено для узла NUMA (%3$d), не присутствующего в массиве "
-"<cpu><numa> домена (%4$zu)"
+"%1$s с индексом %2$d настроено для узла NUMA (%3$d), не присутствующего в "
+"массиве <cpu><numa> домена (%4$zu)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: ошибка преобразования адреса «%2$s» с сетевой маской «%3$s» в сетевой адрес "
-"в определении маршрута"
+"%1$s: ошибка преобразования адреса «%2$s» с сетевой маской «%3$s» в сетевой "
+"адÑ\80еÑ\81 в опÑ\80еделении маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82а"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
"%1$s: ошибка преобразования адреса «%2$s» с префиксом %3$u в сетевой адрес в "
"определении маршрута"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: для адреса «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате IPv4, "
-"указано семейство IPv4"
+"%1$s: для адреса «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате "
+"IPv4, указано семейство IPv4"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: для шлюза «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате IPv4, "
-"указано семейство IPv4"
+"%1$s: для шлюза «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате "
+"IPv4, указано семейство IPv4"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
"адресами IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
-"%1$s: в определении маршрута указан недопустимый префикс %2$u, должно быть 0 — "
-"128"
+"%1$s: в определении маршрута указан недопустимый префикс %2$u, должно быть 0 "
+"— 128"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 32"
msgstr ""
-"%1$s: в определении маршрута указан недопустимый префикс %2$u, должно быть 0 — 32"
+"%1$s: в определении маршрута указан недопустимый префикс %2$u, должно быть 0 "
+"— 32"
#, c-format
msgid "%1$s: Missing required address attribute in route definition"
msgstr "%1$s: в определении маршрута отсутствует обязательный атрибут шлюза"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: для адреса «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате IPv4, "
-"не указано семейство"
+"%1$s: для адреса «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате "
+"IPv4, не указано семейство"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: для шлюза «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате IPv4, не "
-"указано семейство"
+"%1$s: для шлюза «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате "
+"IPv4, не указано семейство"
#, c-format
msgid "%1$s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask"
msgstr ""
-"%1$s: определение маршрута не может одновременно содержать префикс и маску сети"
+"%1$s: определение маршрута не может одновременно содержать префикс и маску "
+"сети"
#, c-format
msgid ""
msgstr "%1$s: ошибка инициализации\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: для адреса «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате IPv6, "
-"указано семейство IPv6"
+"%1$s: для адреса «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате "
+"IPv6, указано семейство IPv6"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: для адреса шлюза «%2$s» в определении маршрута, записанного не в формате "
-"IPv6, указано IPv6"
+"%1$s: для адреса шлюза «%2$s» в определении маршрута, записанного не в "
+"формате IPv6, указано IPv6"
#, c-format
msgid "%1$s: malformed fd %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: migration_port_max: номер порта должен находиться в диапазоне от "
"минимального значения, %2$d, до 65535"
"минимального значения до %2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: минимальный номер порта не должен превышать "
"максимальный номер порта"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: номер порта должен быть больше или равен %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: номер порта должен находиться в диапазоне от "
-"минимального значения до %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: номер порта должен находиться в диапазоне "
+"оÑ\82 минималÑ\8cного знаÑ\87ениÑ\8f до %2$d"
#, c-format
msgid ""
"максимальный номер порта"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_min: номер порта должен быть больше или равен %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_min: номер порта должен быть больше или равен "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: имя временного файла содержит недопустимые символы (проверьте $TMPDIR)"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$d:%4$d"
-msgstr "%1$s: значением параметра «%2$s» должно быть число в диапазоне %3$d:%4$d"
+msgstr ""
+"%1$s: значением параметра «%2$s» должно быть число в диапазоне %3$d:%4$d"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
-msgstr "%1$s: значением параметра «%2$s» должно быть число в диапазоне %3$lld:%4$lld"
+msgstr ""
+"%1$s: значением параметра «%2$s» должно быть число в диапазоне %3$lld:%4$lld"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
-msgstr "%1$s: значением параметра «%2$s» должно быть число в диапазоне %3$zd:%4$zd"
+msgstr ""
+"%1$s: значением параметра «%2$s» должно быть число в диапазоне %3$zd:%4$zd"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$u"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
-"режим резервного копирования «incremental» для диска «%1$s» требует установки "
-"поля «incremental» для диска или резервной копии"
+"режим резервного копирования «incremental» для диска «%1$s» требует "
+"установки поля «incremental» для диска или резервной копии"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "«initiator» ссылается на несуществующий узел NUMA"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"«mode» возможности сквозной передачи Xen различается: источник: «%1$s», "
"назначение: «%2$s»"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
"«sibling_id %1$d» не ссылается на действительную ячейку в пределах «cell id "
"%2$d» NUMA"
#, c-format
msgid "'value %1$d' is invalid for 'sibling id %2$d' under NUMA 'cell id %3$d'"
-msgstr "«value %1$d» недействительно для «sibling id %2$d» в «cell id %3$d» NUMA"
+msgstr ""
+"«value %1$d» недействительно для «sibling id %2$d» в «cell id %3$d» NUMA"
msgid "'vhostuser' driver is only supported with 'virtio' device"
msgstr "драйвер «vhostuser» поддерживается только для устройства «virtio»"
msgstr "<domainbackup> сейчас должно указывать порт TCP"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
"<forward dev='%1$s'> должен соответствовать первому элементу <interface "
"dev='%2$s'/> в сети %3$s"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> не поддерживается для сети «%2$s», использующей "
"устройство моста"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> не поддерживается для сети «%2$s», использующей "
"устройство macvtap"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> не поддерживается для сети «%2$s», так как эта сеть "
-"использует виртуальные функции SR-IOV для сквозного режима PCI"
+"<virtualport type='%1$s'> не поддерживается для сети «%2$s», так как эта "
+"сеть использует виртуальные функции SR-IOV для сквозного режима PCI"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "Запрошен другой обратный вызов"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
"В определении домена не может быть более одного узла шифрования с именем %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"Для сети с заданным режимом перенаправления (forward mode='%1$s') можно "
-"определить одно из двух — имя моста или устройство перенаправления (сеть %2$s)"
+"определить одно из двух — имя моста или устройство перенаправления (сеть "
+"%2$s)"
msgid "A node device driver is already registered"
msgstr "Драйвер устройства узла уже зарегистрирован"
#, c-format
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
msgstr ""
-"Активно %1$s устройств на шине с %2$s. Повторная инициализация шины выполняться "
-"не будет."
+"Активно %1$s устройств на шине с %2$s. Повторная инициализация шины "
+"вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f не бÑ\83деÑ\82."
msgid "Active Block Commit"
msgstr "Активное блочное сведение"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Статическое определение хоста в сети «%1$s» должно содержать хотя бы имя, MAC "
-"или IP-адрес."
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Недействительный адрес IPv4 в строке <address ... end='%1$s'> в описании <nat> "
-"в секции <forward> для сети %2$s"
+"Недействительный адрес IPv4 в строке <address ... end='%1$s'> в описании "
+"<nat> в секции <forward> для сети %2$s"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
#, c-format
msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"Не удалось сохранить домен «%1$d» при помощи libxenlight до создания дампа ядра"
+"Не удалось сохранить домен «%1$d» при помощи libxenlight до создания дампа "
+"ядра"
msgid "Bhyve version does not support framebuffer"
msgstr "Версия bhyve не поддерживает буфер кадров"
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
"Непредвиденное значение бита 29 (в расширенном режиме) свойства HostSystem "
-"«hardware.cpuFeature[].edx» (со значением «%1$s»). Получено «%2$c», ожидается 0 "
-"или 1."
+"«hardware.cpuFeature[].edx» (со значением «%1$s»). Получено «%2$c», "
+"ожидаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f 0 или 1."
msgid "Block Commit"
msgstr "Блочное сведение"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"Не удалось установить значение «floor» для «%1$s», так как для моста «%2$s» не "
-"установлен QoS"
+"Не удалось установить значение «floor» для «%1$s», так как для моста «%2$s» "
+"не установлен QoS"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, c-format
msgid "CPU %1$d in cpulist '%2$s' exceed the maxcpu %3$d"
msgstr ""
-"Процессор %1$d в списке процессоров «%2$s» имеет номер, превышающий maxcpu %3$d"
+"Процессор %1$d в списке процессоров «%2$s» имеет номер, превышающий maxcpu "
+"%3$d"
msgid "CPU Affinity"
msgstr "Соответствие ЦП"
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
"Режим процессора «%1$s» для домена %2$s %3$s на узле %4$s не поддерживается "
"гипервизором"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
"Распределение кэша размером %1$llu меньше, чем минимально допустимое "
"распределение %2$llu"
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$d, device index: %2$d"
-msgstr "Не удалось найти загрузочное устройство типа %1$d, индекс устройства: %2$d"
+msgstr ""
+"Не удалось найти загрузочное устройство типа %1$d, индекс устройства: %2$d"
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$s, index: %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
"Не удалось получить доступ к резервному файлу «%1$s» файла хранилища данных "
"«%2$s» (от имени uid:%3$u, gid:%4$u)"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s' (as uid:%2$u, gid:%3$u)"
msgstr ""
-"Не удалось получить доступ к файлу хранилища «%1$s» (от имени uid:%2$u, gid:%3$u)"
+"Не удалось получить доступ к файлу хранилища «%1$s» (от имени uid:%2$u, gid:"
+"%3$u)"
msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
msgstr "Дескриптор CURL не может быть дважды добавлен в мультидескриптор"
#, c-format
msgid "Cannot find byte %1$sstats for block device '%2$s'"
-msgstr "Не удалось найти байтовую статистику %1$s для блочного устройства «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не удалось найти байтовую статистику %1$s для блочного устройства «%2$s»"
#, c-format
msgid "Cannot find byte '%1$s' stats for block device '%2$s'"
-msgstr "Не удалось найти байтовую статистику «%1$s» для блочного устройства «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не удалось найти байтовую статистику «%1$s» для блочного устройства «%2$s»"
#, c-format
msgid "Cannot find byte stats for block device '%1$s'"
#, c-format
msgid "Cannot find request %1$sstats for block device '%2$s'"
-msgstr "Не удалось найти статистику запросов %1$s для блочного устройства «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не удалось найти статистику запросов %1$s для блочного устройства «%2$s»"
#, c-format
msgid "Cannot find request stats for block device '%1$s'"
msgstr "Не удалось открыть /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Нельзя открыть встроенный драйвер по пути «%1$s», он уже открыт по пути «%2$s»"
+"Нельзя открыть встроенный драйвер по пути «%1$s», он уже открыт по пути "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Cannot open init control %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Не удалось подключить интерфейс «%1$s» в «%2$s», так как новое комбинированное "
-"нижнее знаÑ\87ение вÑ\85одного поÑ\82ока %3$llu пеÑ\80еопÑ\80еделило бÑ\8b Ñ\81Ñ\80еднее знаÑ\87ение %4$llu "
-"в сети «%5$s»"
+"Не удалось подключить интерфейс «%1$s» в «%2$s», так как новое "
+"комбиниÑ\80ованное нижнее знаÑ\87ение вÑ\85одного поÑ\82ока %3$llu пеÑ\80еопÑ\80еделило бÑ\8b "
+"среднее значение %4$llu в сети «%5$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Не удалось подключить интерфейс «%1$s» в «%2$s», так как новое комбинированное "
-"нижнее знаÑ\87ение вÑ\85одного поÑ\82ока %3$llu пеÑ\80еопÑ\80еделило бÑ\8b пиковое знаÑ\87ение %4$llu "
-"в сети «%5$s»"
+"Не удалось подключить интерфейс «%1$s» в «%2$s», так как новое "
+"комбиниÑ\80ованное нижнее знаÑ\87ение вÑ\85одного поÑ\82ока %3$llu пеÑ\80еопÑ\80еделило бÑ\8b "
+"пиковое знаÑ\87ение %4$llu в Ñ\81еÑ\82и «%5$s»"
#, c-format
msgid "Cannot print data type %1$x"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s usage does not permit certificate signing"
msgstr ""
-"Ограничения использования сертификата %1$s не позволяют подписание сертификатов"
+"Ограничения использования сертификата %1$s не позволяют подписание "
+"сертификатов"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s usage does not permit digital signature"
-msgstr "Ограничения использования сертификата %1$s не позволяют цифровую подпись"
+msgstr ""
+"Ограничения использования сертификата %1$s не позволяют цифровую подпись"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s usage does not permit key encipherment"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
-"Проверьте параметры основной системы: для интерфейса %1$s в ядре автоматически "
-"настроены маршруты IPv6, а включение перенаправления без установки accept_ra "
-"в значение 2 приведёт к их сбросу ядром, что вызовет сбой в работе сети."
#, c-format
msgid "Checkpoint %1$s XML configuration not changed.\n"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
-"Пересечение выделений кэша для уровня кэширования «%1$u», идентификатор «%2$u», "
-"тип «%3$s»"
+"Пересечение выделений кэша для уровня кэширования «%1$u», идентификатор "
+"«%2$u», тип «%3$s»"
msgid "Commit aborted"
msgstr "Операция сведения отменена"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
"Программа сжатия для формата образов %1$s из файла конфигурации недоступна"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
"Настройка таймера «%1$s» не поддерживается для гостевых систем virtType=%2$s "
"arch=%3$s machine=%4$s"
#, c-format
msgid "Could not find %1$s controller with index %2$d required for device"
msgstr ""
-"Не удалось найти контроллер %1$s с индексом %2$d, который требуется для работы с "
-"устройством"
+"Не удалось найти контроллер %1$s с индексом %2$d, который требуется для "
+"Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b Ñ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82вом"
#, c-format
msgid "Could not find %1$s with name '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Could not generate medium name for the disk at: port:%1$d, slot:%2$d"
msgstr ""
-"Не удалось сгенерировать запись имени носителя для диска: порт:%1$d, слот:%2$d"
+"Не удалось сгенерировать запись имени носителя для диска: порт:%1$d, слот:"
+"%2$d"
msgid "Could not generate next class ID"
msgstr "Ошибка генерации следующего идентификатора класса"
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
-msgstr "Не удалось получить информацию о подчинённом интерфейсе «%1$s» для «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не удалось получить информацию о подчинённом интерфейсе «%1$s» для «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge "
"'%2$s'"
-msgstr "Не удалось получить информацию об интерфейсе «%1$s» в составе моста «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не удалось получить информацию об интерфейсе «%1$s» в составе моста «%2$s»"
msgid "Could not get interface list"
msgstr "Не удалось получить список интерфейсов"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Ошибка разбора VPS ID %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
-"Не удалось разобрать барьер и ограничение «%1$s» в конфигурации контейнера %2$d"
+"Не удалось разобрать барьер и ограничение «%1$s» в конфигурации контейнера "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
"Не удалось запустить «%1$s». Состояние выхода: %2$d; подробности доступны в "
"журнале ошибок «%3$s»."
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
-msgstr "Не удалось установить максимальный размер памяти в %1$lu килобайт: %2$s"
+msgstr ""
+"Не удалось установить максимальный размер памяти в %1$lu килобайт: %2$s"
msgid "Could not set memory size"
msgstr "Не удалось задать размер памяти"
#, c-format
msgid "Could not set reservation to %1$lld MHz, expecting positive value"
-msgstr "Не удалось зарезервировать %1$lld МГц: ожидается положительное значение"
+msgstr ""
+"Не удалось зарезервировать %1$lld МГц: ожидается положительное значение"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap"
-msgstr "Процессор «%1$u» узла «%2$zu» выходит за пределы диапазона битовой карты"
+msgstr ""
+"Процессор «%1$u» узла «%2$zu» выходит за пределы диапазона битовой карты"
msgid "Crashed"
msgstr "Аварийно завершил работу"
"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"Атрибут порта SRV DNS нельзя указывать без назначения для службы «%1$s» в сети "
-"«%2$s»"
+"Атрибут порта SRV DNS нельзя указывать без назначения для службы «%1$s» в "
+"сети «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Атрибут приоритета SRV DNS нельзя указывать без назначения для службы «%1$s» в "
-"сети «%2$s»"
+"Атрибут приоритета SRV DNS нельзя указывать без назначения для службы «%1$s» "
+"в сети «%2$s»"
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "записи DNS SRV можно добавить или удалить, но нельзя изменить"
"DNS SRV weight attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"Атрибут веса SRV DNS нельзя указывать без назначения для службы «%1$s» в сети "
-"«%2$s»"
+"Атрибут веса SRV DNS нельзя указывать без назначения для службы «%1$s» в "
+"сети «%2$s»"
msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "записи DNS TXT можно добавить или удалить, но нельзя изменить"
msgstr "Недопустимый тип хранилища данных: «%1$s»"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "Неверный формат пути «%1$s». Ожидается: «[<хранилище>] <путь>». "
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
"Значение расстояния %1$d в узле %2$zu является LOCAL_DISTANCE и должно быть "
"равно 10"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"В домене несколько интерфейсов с соответствующим MAC-адресом %1$s. Необходимо "
-"использовать detach-device и указать адрес PCI устройства, чтобы удалить его."
+"В домене несколько интерфейсов с соответствующим MAC-адресом %1$s. "
+"Необходимо использовать detach-device и указать адрес PCI устройства, чтобы "
+"удалить его."
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "У домена нет текущего снимка"
msgstr "Ожидается VI API типа HostAgent или VirtualCenter, но получен «%1$s»"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Запись VMX «%1$s» может содержать «ata-hardDisk» или «disk», но обнаружено "
"«%2$s»."
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
-msgstr "Запись VMX «%1$s» должна содержать «cdrom-image», но обнаружено «%2$s»."
+msgstr ""
+"Запись VMX «%1$s» должна содержать «cdrom-image», но обнаружено «%2$s»."
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
"обнаружено «%2$s»."
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Запись VMX «%1$s» может содержать «scsi-hardDisk» или «disk», но обнаружено "
"«%2$s»."
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Запись VMX «%1$s» должна содержать «server» или «client», но обнаружено «%2$s»."
+"Запись VMX «%1$s» должна содержать «server» или «client», но обнаружено "
+"«%2$s»."
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Запись VMX «%1$s» может содержать «vlance» или «vmxnet», или «vmxnet3», или "
"«e1000», или «e1000e», но обнаружено «%2$s»"
#, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU mode 'custom' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"В XML домена должен быть указан режим процессора «custom», но обнаружено «%1$s»"
+"В XML домена должен быть указан режим процессора «custom», но обнаружено "
+"«%1$s»"
#, c-format
msgid "Expecting domain XML CPU sockets per core as %1$d but found %2$d"
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"Атрибут «cpuset» записи «vcpu» в XML домена должен содержать как минимум %1$d "
-"CPU"
+"Атрибут «cpuset» записи «vcpu» в XML домена должен содержать как минимум "
+"%1$d CPU"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Не удалось добавить драйвер «%1$s» к интерфейсу driver_override устройства PCI "
-"«%2$s»"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "Не удалось добавить наблюдение за дескриптором событий netlink"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
-msgstr "Не удалось определить, является ли %1$u:%2$u:%3$u:%4$u LUN c прямым доступом"
+msgstr ""
+"Не удалось определить, является ли %1$u:%2$u:%3$u:%4$u LUN c прямым доступом"
#, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to load PCI stub module %1$s: administratively prohibited"
-msgstr "Не удалось загрузить фиктивный модуль PCI %1$s: административный запрет"
+msgstr ""
+"Не удалось загрузить фиктивный модуль PCI %1$s: административный запрет"
#, c-format
msgid "Failed to load config for binding '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
msgstr ""
-"Не удалось смонтировать устройство %1$s в %2$s: невозможно определить файловую "
-"систему"
+"Не удалось смонтировать устройство %1$s в %2$s: невозможно определить "
+"Ñ\84айловÑ\83Ñ\8e Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to pin vcpu '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "Не удалось закрепить виртуальный процессор «%1$d» с помощью libxenlight"
+msgstr ""
+"Не удалось закрепить виртуальный процессор «%1$d» с помощью libxenlight"
msgid "Failed to pivot root"
msgstr "Не удалось изменить корневую файловую систему"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
-msgstr "Не удалось выполнить команду «%1$s» для создания нового интерфейса ISCSI"
+msgstr ""
+"Не удалось выполнить команду «%1$s» для создания нового интерфейса ISCSI"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
msgstr ""
-"Не удалось выполнить команду «%1$s» для обновления интерфейса ISCSI с помощью "
-"IQN «%2$s» "
+"Не удалось выполнить команду «%1$s» для обновления интерфейса ISCSI с "
+"помощью IQN «%2$s» "
#, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set memory for domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "Не удалось задать размер памяти для домена «%1$d» при помощи libxenlight"
+msgstr ""
+"Не удалось задать размер памяти для домена «%1$d» при помощи libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface name to '%1$s' in xml document"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"udev %1$d вернул дескриптор %2$d, не совпадающий с дескриптором устройства узла"
+"udev %1$d вернул дескриптор %2$d, не совпадающий с дескриптором устройства "
+"узла"
#, c-format
msgid ""
"Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s', forced "
"overwrite is necessary"
msgstr ""
-"Формат устройства «%1$s» не соответствует ожидаемому формату «%2$s», необходима "
-"принудительная перезапись"
+"Формат устройства «%1$s» не соответствует ожидаемому формату «%2$s», "
+"необÑ\85одима пÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f пеÑ\80езапиÑ\81Ñ\8c"
#, c-format
msgid "Formatting IP address for host '%1$s' failed: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
"Найден дубликат адреса диска для диска с именем назначения «%1$s», "
"контроллер=«%2$u», шина=«%3$u», назначение=«%4$u», модуль=«%5$u»"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"Код ответа HTTP %1$d на вызов «%2$s». Неизвестная ошибка: попытка проверки XPath "
-"завершилась неудачей."
+"Код ответа HTTP %1$d на вызов «%2$s». Неизвестная ошибка: попытка проверки "
+"XPath завершилась неудачей."
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"Код ответа HTTP %1$d на вызов «%2$s». Неизвестная ошибка: попытка отмены "
"последовательного порядка завершилась неудачей."
"хоста\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Hotplug unsupported for char device type '%1$s'"
msgstr ""
-"«Горячее» подключение не поддерживается для типа символьного устройства «%1$s»"
+"«Горячее» подключение не поддерживается для типа символьного устройства "
+"«%1$s»"
#, c-format
msgid "Human monitor command is not available to run %1$s"
msgstr "Приостановка (гибридный режим)"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
"Разное количество повторных попыток блокировки переключения HyperV: "
"источник: «%1$u», назначение: «%2$u»"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Возможности HyperV не поддерживаются для архитектуры «%1$s» или типа машины "
"«%2$s»"
msgstr "Гости на $uri будут проигнорированы"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
-msgstr "Недопустимый суффикс в имени файла образа %1$s %2$s «%3$s» (ожидается «%4$s»)"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgstr ""
+"Недопустимый суффикс в имени файла образа %1$s %2$s «%3$s» (ожидается "
+"«%4$s»)"
msgid "In use"
msgstr "Используется"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
"Несовместимая модель контроллера SCSI («%1$s» не соответствует «%2$s») с "
"индексом %3$d"
#, c-format
msgid "Invalid DNS SRV priority attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "Недопустимый атрибут приоритета SRV DNS для службы «%1$s» в сети «%2$s»"
+msgstr ""
+"Недопустимый атрибут приоритета SRV DNS для службы «%1$s» в сети «%2$s»"
#, c-format
msgid "Invalid IOThread id value: '%1$d'"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address uid='0x%1$.4x', must be > 0x0000 and <= 0x%2$.4x"
-msgstr "Недопустимый адрес PCI, uid=«0x%1$.4x», должно быть > 0x0000 и <= 0x%2$.4x"
+msgstr ""
+"Недопустимый адрес PCI, uid=«0x%1$.4x», должно быть > 0x0000 и <= 0x%2$.4x"
#, c-format
msgid "Invalid PID %1$d for VM"
msgstr "Недопустимый адрес устройства USB"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "Недопустимый тип адреса «%1$s» для диска «%2$s» с типом шины «%3$s»"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
"Некорректная попытка указать маршрутизацию по IP для сетевого интерфейса со "
"стороны основной системы и/или данные адреса на интерфейсе типа «%1$s». "
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"Недопустимое имя цепочки «%1$s». Используйте «%2$s» или имена с префиксами: "
#, c-format
msgid "Invalid device %1$s driver file %2$s is not a symlink"
msgstr ""
-"Недопустимый файл драйвера устройства %1$s: %2$s не является символьной ссылкой"
+"Недопустимый файл драйвера устройства %1$s: %2$s не является символьной "
+"ссылкой"
#, c-format
msgid "Invalid device %1$s iommu_group file %2$s is not a symlink"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
-"Некорректный адрес диска %1$s, драйвер vz поддерживает только шину 0 для шины "
-"SATA и SCSI."
+"Некорректный адрес диска %1$s, драйвер vz поддерживает только шину 0 для "
+"шины SATA и SCSI."
#, c-format
msgid ""
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only one controller."
msgstr ""
-"Некорректный адрес диска %1$s, драйвер vz поддерживает только один контроллер."
+"Некорректный адрес диска %1$s, драйвер vz поддерживает только один "
+"контроллер."
#, c-format
msgid "Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only target 0."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
-"Некорректный адрес диска %1$s, драйвер vz поддерживает только единицы 0-1 для "
-"шины IDE."
+"Некорректный адрес диска %1$s, драйвер vz поддерживает только единицы 0-1 "
+"для шины IDE."
#, c-format
msgid "Invalid driver type: %1$d"
#, c-format
msgid "Invalid libxl cpuid key=value element: %1$s"
-msgstr "Некорректный элемент идентификатора процессора libxl ключ=значение: %1$s"
+msgstr ""
+"Некорректный элемент идентификатора процессора libxl ключ=значение: %1$s"
#, c-format
msgid "Invalid libxl cpuid value: %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "Недопустимая маска сети «%1$s» адреса «%2$s» в сети «%3$s» (требуется IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
+msgstr ""
+"Недопустимая маска сети «%1$s» адреса «%2$s» в сети «%3$s» (требуется IPv4)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
"Недопустимое или необрабатываемое значение «%1$s» в записи VMX «%2$s» для "
"устройства «%3$s»"
#, c-format
msgid "Invalid target domain state '%1$s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-"Недопустимое состояние домена назначения «%1$s». Отказ в восстановлении снимка."
+"Недопустимое состояние домена назначения «%1$s». Отказ в восстановлении "
+"снимка."
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Недопустимая модель назначения для последовательного устройства"
"сети «%2$s» "
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "Запрошен недопустимый тип («%1$s») параметра «%2$s». Ожидается «%3$s»."
#, c-format
#, c-format
msgid "Invalid unsigned long long value '%1$s' in file '%2$s'"
-msgstr "Недопустимое значение числа типа long long без знака «%1$s» в файле «%2$s»"
+msgstr ""
+"Недопустимое значение числа типа long long без знака «%1$s» в файле «%2$s»"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned scaled integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
"Недопустимое использование «floor» для интерфейса MAC %1$s: для сети %2$s не "
"настроены функции QoS"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "В определении JSON резервного тома «%1$s» отсутствует имя драйвера"
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
-"Определение JSON резервного тома «%1$s» не должно содержать вложенные драйверы "
-"форматирования"
+"Определение JSON резервного тома «%1$s» не должно содержать вложенные "
+"драйверы форматирования"
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
msgstr "Ошибка миграции. Домен не работает на новом узле."
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
"Ошибка миграции. На хосте назначения нет домена с совпадающим именем «%1$s»."
#, c-format
msgid "Missing '%1$s' property while looking for ManagedEntityStatus"
-msgstr "При получении ManagedEntityStatus не удалось обнаружить свойство «%1$s»"
+msgstr ""
+"При получении ManagedEntityStatus не удалось обнаружить свойство «%1$s»"
#, c-format
msgid "Missing '/' separator in cgroup mount '%1$s'"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
msgstr ""
-"Отсутствует «credentials-%1$s» группы, на которую ссылается группа «%2$s» в «%3$s»"
+"Отсутствует «credentials-%1$s» группы, на которую ссылается группа «%2$s» в "
+"«%3$s»"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
"Missing or invalid element %1$zu of 'multicast' list in query-rx-filter "
"response"
msgstr ""
-"В ответе query-rx-filter пропущен элемент %1$zu списка «multicast» или указаны "
-"некорректные данные"
+"В ответе query-rx-filter пропущен элемент %1$zu списка «multicast» или "
+"указаны некорректные данные"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
"В ответе query-rx-filter пропущен элемент %1$zu списка «unicast» или указаны "
"некорректные данные"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"Элемент <forward> в <interface> сети %1$s не содержит обязательный атрибут "
"«dev»"
#, c-format
msgid "Monitor path %1$s too big for destination"
-msgstr "Путь к монитору %1$s выходит за пределы допустимой длины для назначения"
+msgstr ""
+"Путь к монитору %1$s выходит за пределы допустимой длины для назначения"
msgid "Monitor vcpus conflicts with allocation"
msgstr "Отслеживать конфликты выделения виртуальных процессоров"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Обнаружено несколько устройств USB для %1$x:%2$x, но они не подключены к шине %3$u "
-"устройства %4$u"
+"Обнаружено несколько устройств USB для %1$x:%2$x, но они не подключены к "
+"Ñ\88ине %3$u Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва %4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid "NUMA cells %1$u and %2$zu have overlapping vCPU ids"
msgstr ""
-"Идентификаторы ячеек NUMA %1$u и %2$zu содержат перекрытие виртуальныхпроцессоров"
+"Идентификаторы ячеек NUMA %1$u и %2$zu содержат перекрытие "
+"виртуальныхпроцессоров"
msgid "NUMA distances defined without siblings"
msgstr "Расстояния NUMA определены без родственных узлов"
#, c-format
msgid "No disk found whose source path or target is %1$s"
-msgstr "Не найден диск, путём к источнику или назначением которого является %1$s"
+msgstr ""
+"Не найден диск, путём к источнику или назначением которого является %1$s"
#, c-format
msgid "No disk with bus '%1$s' and target '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
-"Недостаточно пространства для выделения %1$llu байт для уровня %2$u кэша %3$u, тип "
-"области «%4$s»"
+"Недостаточно пространства для выделения %1$llu байт для уровня %2$u кэша "
+"%3$u, тип области «%4$s»"
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr "Недостаточно пространства в пуле носителей"
#, c-format
msgid "Number of interfaces, %1$d exceeds the max limit: %2$d"
msgstr ""
-"Количество интерфейсов составляет %1$d, что превышает максимальное допустимое "
-"количество: %2$d"
+"Количество интерфейсов составляет %1$d, что превышает максимальное "
+"допÑ\83Ñ\81Ñ\82имое колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во: %2$d"
#, c-format
msgid "Number of keys %1$d, which exceeds max limit: %2$d"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Числовое значение «%1$s» для параметра <%2$s> неверно сформировано или находится "
-"за пределами допустимого диапазона"
+"Числовое значение «%1$s» для параметра <%2$s> неверно сформировано или "
+"наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f за пÑ\80еделами допÑ\83Ñ\81Ñ\82имого диапазона"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$u' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Числовое значение «%1$u» для параметра <%2$s> неверно сформировано или находится "
-"за пределами допустимого диапазона"
+"Числовое значение «%1$u» для параметра <%2$s> неверно сформировано или "
+"наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f за пÑ\80еделами допÑ\83Ñ\81Ñ\82имого диапазона"
msgid "OS Type:"
msgstr "Тип ОС:"
"значительно ограничена"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "Указан только конечный адрес «%1$s» в <nat> в <forward> в сети «%2$s»"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
"<pf>"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"Секция <nat> в <forward> в описании сети %1$s должна содержать только один "
"<port>"
msgstr "Записи производителя и продукта поддерживаются только дисками SCSI"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "Указан только начальный адрес «%1$s» в <nat> в <forward> в сети «%2$s»"
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Параметр «%1$s» имеет некорректное значение для контролера PCI с индексом "
"«%2$d», моделью «%3$s» и значением modelName «%4$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Параметр «%1$s» недействителен для контролера PCI с индексом «%2$d», моделью "
"«%3$s» и значением modelName «%4$s»"
#, c-format
msgid "Our own certificate %1$s failed validation against %2$s: %3$s"
-msgstr "Собственный сертификат %1$s не прошел проверку на соответствие %2$s: %3$s"
+msgstr ""
+"Собственный сертификат %1$s не прошел проверку на соответствие %2$s: %3$s"
msgid "Out of memory"
msgstr "Недостаточно памяти"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
"Контроллер PCI с индексом %1$d (0x%2$02x) имеет значение шины «0x%3$02x», но "
"значение индекса должно быть больше значения шины"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
"Устройство PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x выделено из сети %5$s и готово для "
"использования доменом %6$s"
msgstr "Устройство PCI %1$s не может быть назначено"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
-"устройство PCI «%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x» может быть указано в списке сети %5$s "
-"только один раз"
+"устройство PCI «%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x» может быть указано в списке сети "
+"%5$s только один раз"
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
"Родительский атрибут «%1$s» не соответствует родительскому атрибуту «%2$s», "
"определённому для поиска wwnn/wwpn «%3$s»."
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
-msgstr "Недопустимый порт в параметре «proxy»: «%1$s» (должно быть [1..65535])."
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
+msgstr ""
+"Недопустимый порт в параметре «proxy»: «%1$s» (должно быть [1..65535])."
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
-"Непредвиденное значение параметра «transport»: «%1$s» (должно быть http|https)."
+"Непредвиденное значение параметра «transport»: «%1$s» (должно быть http|"
+"https)."
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
msgstr ""
#, c-format
msgid "Regular expression '%1$s' must have exactly 1 match group, not %2$d"
msgstr ""
-"Регулярное выражение «%1$s» должно иметь только одну группу соответствия, а не "
-"%2$d"
+"Регулярное выражение «%1$s» должно иметь только одну группу соответствия, а "
+"не %2$d"
msgid "Relative backing during copy not supported yet"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Запрашиваемая длина данных %1$llu превышает максимальную (%2$d)"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
"Запрашиваемое устройство «%1$s» заблокировано файлом «%2$s», принадлежащим "
"процессу %3$lld"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Необходимый параметр «%1$s» не указан для контролера PCI с индексом «%2$d», "
"моделью «%3$s» и значением modelName «%4$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
-"Перед определением resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s' необходимо указать "
-"идентификатор resctrl"
+"Перед определением resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s' необходимо "
+"указать идентификатор resctrl"
#, c-format
msgid "Resctrl allocation path is already set to '%1$s'"
#, c-format
msgid "SCSI device %1$s is already in use by other domain(s) as '%2$s'"
-msgstr "Устройство SCSI %1$s уже используется другим доменом (доменами) как «%2$s»"
+msgstr ""
+"Устройство SCSI %1$s уже используется другим доменом (доменами) как «%2$s»"
#, c-format
msgid "SCSI device '%1$s': could not access %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
"Адрес SCSI основной системы контроллер=«%1$u» шина=«%2$u» назначение=«%3$u» "
"модуль=«%4$u» используется диском SCSI"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
"Адрес SCSI основной системы контроллер=«%1$u» шина=«%2$u» назначение=«%3$u» "
"модуль=«%4$u» используется другим диском SCSI"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"Адрес SCSI основной системы, контроллер=«%1$u», шина=«%2$u», назначение=«%3$u», "
-"модуль=«%4$u», используется другим устройством SCSI основной системы"
+"Адрес SCSI основной системы, контроллер=«%1$u», шина=«%2$u», "
+"назначение=«%3$u», модуль=«%4$u», используется другим устройством SCSI "
+"основной системы"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "устройство SCSI основной системы не поддерживает управляемый режим"
msgstr "Размер TSEG SMM должен быть кратным 1 МиБ"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"Сбой SOAP в процессе %1$s (код «%2$s», дополнительный код «%3$s», причина «%4$s», "
-"описание «%5$s»)"
+"Сбой SOAP в процессе %1$s (код «%2$s», дополнительный код «%3$s», причина "
+"«%4$s», описание «%5$s»)"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Агент SSH не предоставил профиль для аутентификации"
#, c-format
msgid "Sanlock helper arguments are longer than %1$d: '%2$s'"
-msgstr "Длина аргументов вспомогательного средства sanlock превышает %1$d: «%2$s»"
+msgstr ""
+"Длина аргументов вспомогательного средства sanlock превышает %1$d: «%2$s»"
#, c-format
msgid "Sanlock helper path is longer than %1$d: '%2$s'"
msgstr "XML-конфигурация сохранённого образа %1$s не изменилась.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
"Масштабированное числовое значение «%1$s» для параметра <%2$s> неверно "
"сформировано или находится за пределами допустимого диапазона"
"Scaled numeric value '%1$s' for <--bandwidth> option is malformed or out of "
"range"
msgstr ""
-"Масштабированное числовое значение «%1$s» для параметра <--bandwidth> неверно "
-"сформировано или находится за пределами допустимого диапазона"
+"Масштабированное числовое значение «%1$s» для параметра <--bandwidth> "
+"неверно сформировано или находится за пределами допустимого диапазона"
msgid "Scheduler"
msgstr "Планировщик"
#, c-format
msgid "Scheduler priority %1$d out of range [%2$d, %3$d]"
-msgstr "Приоритет планировщика %1$d находится за пределами диапазона [%2$d, %3$d]"
+msgstr ""
+"Приоритет планировщика %1$d находится за пределами диапазона [%2$d, %3$d]"
msgid "Screen cannot be selected"
msgstr "Нельзя выбрать экран"
#, c-format
msgid "Serial port index %1$d out of [0..3] range"
-msgstr "Индекс последовательного порта %1$d выходит за пределы диапазона [0...3]"
+msgstr ""
+"Индекс последовательного порта %1$d выходит за пределы диапазона [0...3]"
#, c-format
msgid "Serial property not supported for drive bus '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
-msgstr "Размер TSEG SMM отличается: источник: «%1$llu %2$s», назначение: «%3$llu %4$s»"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
+msgstr ""
+"Размер TSEG SMM отличается: источник: «%1$llu %2$s», назначение: «%3$llu "
+"%4$s»"
#, c-format
msgid "Size of target NUMA node %1$zu (%2$llu) doesn't match source (%3$llu)"
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Состояние возможности enlightenment HyperV «%1$s» различается: источник: «%2$s», "
-"назначение: «%3$s»"
+"Состояние возможности enlightenment HyperV «%1$s» различается: источник: "
+"«%2$s», назначение: «%3$s»"
#, c-format
msgid ""
"назначение: «%2$s»"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Состояние возможности KVM «%1$s» различается: источник: «%2$s», назначение: «%3$s»"
+"Состояние возможности KVM «%1$s» различается: источник: «%2$s», назначение: "
+"«%3$s»"
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Состояние возможности Xen «%1$s» различается: источник: «%2$s», назначение: «%3$s»"
+"Состояние возможности Xen «%1$s» различается: источник: «%2$s», назначение: "
+"«%3$s»"
#, c-format
msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s», назначение: «%3$s»"
+"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s», назначение: "
+"«%3$s»"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
-"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s,%3$s=%4$s», назначение: "
-"«%5$s,%6$s=%7$s»"
+"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s,%3$s=%4$s», "
+"назначение: «%5$s,%6$s=%7$s»"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
-"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu», "
-"назначение: «%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu»"
+"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s,%3$s=%4$s,%5$s="
+"%6$llu», назначение: «%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu»"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
-"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s=%3$s», назначение: «%4$s="
-"%5$s»"
+"Состояние возможности «%1$s» различается: источник: «%2$s=%3$s», назначение: "
+"«%4$s=%5$s»"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
"Состояние виртуального процессора «%1$zu» в определениях источника и "
"назначения является разным"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"Статическое определение хоста в сети IPv4 «%1$s» должно содержать имя или MAC."
+"Статическое определение хоста в сети IPv4 «%1$s» должно содержать имя или "
+"MAC."
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Имя файла конфигурации пула носителей «%1$s» не соответствует имени пула «%2$s»"
+"Имя файла конфигурации пула носителей «%1$s» не соответствует имени пула "
+"«%2$s»"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "Пул носителей не найден"
#, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
-msgstr "Файл состояния пула носителей «%1$s» не соответствует имени пула «%2$s»"
+msgstr ""
+"Файл состояния пула носителей «%1$s» не соответствует имени пула «%2$s»"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
msgstr ""
-"Том «%1$s» (%2$s) не находится под управлением libvirt. Он должен быть удалён "
-"вручную.\n"
+"Том «%1$s» (%2$s) не находится под управлением libvirt. Он должен быть "
+"удалён вручную.\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr "Удаление томов поддерживается только для остановленных доменов"
msgstr "Том не найден: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
"Длина данных потока слишком велика для отправки (требуется %1$zu байт, "
"доступно %2$zu байт)"
#, c-format
msgid "Target CPU dies %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Количество кристаллов процессора назначения %1$d не соответствует источнику %2$d"
+"Количество кристаллов процессора назначения %1$d не соответствует источнику "
+"%2$d"
msgid "Target CPU does not match source"
msgstr "Целевой процессор не соответствует источнику"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "%1$zu не соответствует числу характеристик исходного процессора (%2$zu)"
+msgstr ""
+"%1$zu не соответствует числу характеристик исходного процессора (%2$zu)"
#, c-format
msgid "Target CPU feature policy %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"%1$s не соответствует политике в строке характеристик исходного процессора %2$s"
+"%1$s не соответствует политике в строке характеристик исходного процессора "
+"%2$s"
msgid "Target CPU maxphysaddr does not match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "Выравнивание NVDIMM «%1$llu» не соответствует исходному «%2$llu»"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "Размер метки NVDIMM «%1$llu» не соответствует исходному «%2$llu»"
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr "Идентификатор продукта USB не соответствует исходному"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"%1$zu не соответствует исходному числу правил фильтрования при перенаправлении "
-"устройств USB, %2$zu"
+"%1$zu не соответствует исходному числу правил фильтрования при "
+"перенаправлении устройств USB, %2$zu"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr "Идентификатор производителя USB не соответствует исходному"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Значение атрибута autodeflate дополнительной памяти назначения «%1$s» не "
"соответствует источнику «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "%1$s не соответствует исходной модели динамического выделения памяти %2$s"
+msgstr ""
+"%1$s не соответствует исходной модели динамического выделения памяти %2$s"
msgid "Target base board does not match source"
msgstr "Системная плата назначения не соответствует источнику"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Слот dimm устройства назначения %1$u не соответствует источнику %2$u"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "%1$d:%2$d:%3$d не соответствует адресу исходного диска %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
#, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
-msgstr "Адрес isa устройства назначения %1$d:%2$d не соответствует источнику %3$d:%4$d"
+msgstr ""
+"Адрес isa устройства назначения %1$d:%2$d не соответствует источнику %3$d:"
+"%4$d"
#, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Параметр packed устройства назначения «%1$s» не соответствует источнику «%2$s»"
+"Параметр packed устройства назначения «%1$s» не соответствует источнику "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
"%1$d:%2$d:%3$d не соответствует последовательному адресу virtio исходного "
"устройства %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk bus %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Шина диска назначения %1$s не соответствует шине исходного диска (%2$s)"
+msgstr ""
+"Шина диска назначения %1$s не соответствует шине исходного диска (%2$s)"
#, c-format
msgid "Target disk device %1$s does not match source %2$s"
"источником «%2$d»"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Режим кэширования устройства IOMMU домена назначения «%1$s» не совпадает с "
"источником «%2$s»"
"Количество устройств IOMMU домена назначения не соответствует источнику"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Значение eim устройства IOMMU домена назначения «%1$s» не соответствует "
"источнику «%2$s»"
"источнику «%2$s»"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Значение iotlb устройства IOMMU домена назначения «%1$s» не соответствует "
"источнику «%2$s»"
#, c-format
msgid "Target domain RNG device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Количество устройств RNG домена назначения %1$zu не соответствует источнику %2$zu"
+"Количество устройств RNG домена назначения %1$zu не соответствует источнику "
+"%2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain SMBIOS mode %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain TPM device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Количество устройств TPM домена назначения %1$zu не соответствует исходному %2$zu"
+"Количество устройств TPM домена назначения %1$zu не соответствует исходному "
+"%2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"%1$d не соответствует числу фильтров перенаправления USB исходного домена, %2$d"
+"%1$d не соответствует числу фильтров перенаправления USB исходного домена, "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain current memory %1$lld does not match source %2$lld"
-msgstr "%1$lld не соответствует текущему размеру памяти исходного домена, %2$lld"
+msgstr ""
+"%1$lld не соответствует текущему размеру памяти исходного домена, %2$lld"
#, c-format
msgid "Target domain disk count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Количество устройств основной системы домена назначения %1$zu не соответствует "
-"источнику %2$zu"
+"Количество устройств основной системы домена назначения %1$zu не "
+"соответствует источнику %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Количество устройств памяти домена назначения %1$zu не соответствует исходному "
-"%2$zu"
+"Количество устройств памяти домена назначения %1$zu не соответствует "
+"исходному %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain memory slots count '%1$u' doesn't match source '%2$u'"
-msgstr "Количество слотов памяти домена «%1$u» не соответствует исходному «%2$u»"
+msgstr ""
+"Количество слотов памяти домена «%1$u» не соответствует исходному «%2$u»"
#, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Количество устройств паники домена назначения %1$zu не соответствует источнику "
-"%2$zu"
+"Количество устройств паники домена назначения %1$zu не соответствует "
+"источнику %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "%1$zu не соответствует числу параллельных портов исходного домена, %2$zu"
+msgstr ""
+"%1$zu не соответствует числу параллельных портов исходного домена, %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Количество перенаправленных устройств домена назначения %1$zu не соответствует "
-"источнику %2$zu"
+"Количество перенаправленных устройств домена назначения %1$zu не "
+"соответствует источнику %2$zu"
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "Запрашиваемый genid домена назначения не соответствует источнику"
"%1$zu не соответствует числу последовательных портов исходного домена, %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Количество устройств совместно используемой памяти домена назначения %1$zu не "
-"соответствует исходному %2$zu"
+"Количество устройств совместно используемой памяти домена назначения %1$zu "
+"не соответствует исходному %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target input device bus %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Шина целевого устройства ввода %1$s не соответствует шине исходного устройства "
-"(%2$s)"
+"Шина целевого устройства ввода %1$s не соответствует шине исходного "
+"устройства (%2$s)"
#, c-format
msgid "Target input device type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target redirected device bus %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Шина перенаправленного устройства назначения %1$s не соответствует источнику %2$s"
+"Шина перенаправленного устройства назначения %1$s не соответствует источнику "
+"%2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
"Тип источника перенаправленного устройства назначения %1$s не соответствует "
"типуисточника устройства источника %2$s"
#, c-format
msgid "Target shared memory size '%1$llu' does not match source size '%2$llu'"
msgstr ""
-"Размер совместно используемой памяти «%1$llu» не соответствует исходному «%2$llu»"
+"Размер совместно используемой памяти «%1$llu» не соответствует исходному "
+"«%2$llu»"
#, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
-msgstr "Системная информация назначения %1$s %2$s не соответствует источнику %3$s"
+msgstr ""
+"Системная информация назначения %1$s %2$s не соответствует источнику %3$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"Возможность «%1$s» не поддерживается для архитектуры «%2$s» или типа машины «%3$s»"
+"Возможность «%1$s» не поддерживается для архитектуры «%2$s» или типа машины "
+"«%3$s»"
#, c-format
msgid "The '%1$s' timer can't be disabled"
"The 'eoi' attribute of the '%1$s' feature is not supported for architecture "
"'%2$s' or machine type '%3$s'"
msgstr ""
-"Атрибут «eoi» возможности «%1$s» не поддерживается для архитектуры «%2$s» или "
-"типа машины «%3$s»"
+"Атрибут «eoi» возможности «%1$s» не поддерживается для архитектуры «%2$s» "
+"или типа машины «%3$s»"
msgid "The 'passt' backend can only be used with interface type='user'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "The certificate %1$s basic constraints do not show a CA"
-msgstr "В основных ограничениях сертификата %1$s не указана служба сертификации"
+msgstr ""
+"В основных ограничениях сертификата %1$s не указана служба сертификации"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
-"В основных ограничениях сертификата %1$s указана служба сертификации, но одна "
-"служба требуется для клиента"
+"В основных ограничениях сертификата %1$s указана служба сертификации, но "
+"одна служба требуется для клиента"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
-"В основных ограничениях сертификата %1$s указана служба сертификации, но одна "
-"служба требуется для сервера"
+"В основных ограничениях сертификата %1$s указана служба сертификации, но "
+"одна служба требуется для сервера"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Устройство по адресу PCI %1$s нельзя подключить к контроллеру PCI с индексом "
"«%2$d». Требуется контроллер, который принимает %3$s."
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
-"Устройство по адресу PCI %1$s имеет неизвестные флаги типа соединения 0x%2$.2x"
+"Устройство по адресу PCI %1$s имеет неизвестные флаги типа соединения 0x"
+"%2$.2x"
#, c-format
msgid "The device at PCI address %1$s needs to be an integrated device (bus=0)"
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
msgstr ""
-"Чтобы разрешить фильтрацию ip%1$stables для виртуальной машины выполните «echo "
-"1 > %2$s»"
+"Чтобы разрешить фильтрацию ip%1$stables для виртуальной машины выполните "
+"«echo 1 > %2$s»"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "Слишком длинное имя устройства моста"
#, c-format
msgid "Too many CPU models '%1$d' for limit '%2$d'"
-msgstr "Слишком большое число моделей процессоров, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
+msgstr ""
+"Слишком большое число моделей процессоров, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
#, c-format
msgid "Too many FDs to send %1$d, expected %2$d maximum"
msgstr ""
-"Слишком много файловых дескрипторов для отправки, %1$d, ожидалось максимум %2$d"
+"Слишком много файловых дескрипторов для отправки, %1$d, ожидалось максимум "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Too many IOThreads in info: %1$d for limit %2$d"
msgstr ""
-"Слишком большое число потоков ввода-вывода в info, %1$d при ограничении в %2$d"
+"Слишком большое число потоков ввода-вывода в info, %1$d при ограничении в "
+"%2$d"
msgid "Too many bytes to read from stream"
msgstr "Слишком большое число байт для чтения из потока"
#, c-format
msgid "Too many domain_checkpoints '%1$d' for limit '%2$d'"
msgstr ""
-"Слишком большое число контрольных_точек_домена, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
+"Слишком большое число контрольных_точек_домена, «%1$d» при ограничении в "
+"«%2$d»"
#, c-format
msgid "Too many domain_snapshots '%1$d' for limit '%2$d'"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage backend '%1$s'"
msgstr ""
-"Не удалось зарегистрировать модуль работы с хранилищем данных «%1$s»: слишком "
-"много драйверов"
+"Не удалось зарегистрировать модуль работы с хранилищем данных «%1$s»: "
+"слишком много драйверов"
#, c-format
msgid "Too many drivers, cannot register storage file backend '%1$s'"
#, c-format
msgid "Too many migration parameters '%1$d' for limit '%2$d'"
-msgstr "Слишком большое число параметров миграции, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
+msgstr ""
+"Слишком большое число параметров миграции, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
#, c-format
msgid "Too many model names '%1$d' for limit '%2$d'"
#, c-format
msgid "Too many mountpoints in fsinfo: %1$d for limit %2$d"
msgstr ""
-"Слишком большое число точек монтирования в fsinfo, %1$d при ограничении в %2$d"
+"Слишком большое число точек монтирования в fsinfo, %1$d при ограничении в "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Too many network_ports '%1$d' for limit '%2$d'"
#, c-format
msgid "Too many nwfilter_bindings '%1$d' for limit '%2$d'"
-msgstr "Слишком большое число привязок_nwfilter, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
+msgstr ""
+"Слишком большое число привязок_nwfilter, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
#, c-format
msgid "Too many nwfilters '%1$d' for limit '%2$d'"
-msgstr "Слишком большое число фильтров nwfilter, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
+msgstr ""
+"Слишком большое число фильтров nwfilter, «%1$d» при ограничении в «%2$d»"
#, c-format
msgid "Too many resources %1$d for object"
#, c-format
msgid "USB controller model type 'qusb1' or 'qusb2' is not supported in %1$s"
-msgstr "Тип модели контроллера USB «qusb1» или «qusb2» не поддерживается в %1$s"
+msgstr ""
+"Тип модели контроллера USB «qusb1» или «qusb2» не поддерживается в %1$s"
#, c-format
msgid "USB device %1$s is already in use"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
"Не удалось настроить VF %1$d PF «%2$s», так как PF не работает. Измените "
"конфигурацию сети основной системы, чтобы обеспечить работу PF."
#, c-format
msgid "Unable to resolve device %1$s iommu_group symlink %2$s"
msgstr ""
-"Не удалось разрешить адрес устройства iommu_group %1$s, символьная ссылка %2$s"
+"Не удалось разрешить адрес устройства iommu_group %1$s, символьная ссылка "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Unable to resolve device subsystem symlink %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to set bridge %1$s port %2$s %3$s to %4$s"
-msgstr "Мост %1$s, порт %2$s: не удалось присвоить параметру %3$s значение %4$s"
+msgstr ""
+"Мост %1$s, порт %2$s: не удалось присвоить параметру %3$s значение %4$s"
msgid "Unable to set bridge port isolated on this platform"
msgstr "Невозможно указать изолированный порт моста на этой платформе"
#, c-format
msgid "Unable to set vlan configuration on port %1$s"
-msgstr "Не удалось указать конфигурацию виртуальной локальной сети на порте %1$s"
+msgstr ""
+"Не удалось указать конфигурацию виртуальной локальной сети на порте %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to set x509 CA certificate: %1$s: %2$s"
#, c-format
msgid "Unknown lock manager object type %1$d for domain lock object"
msgstr ""
-"Неизвестный тип объекта управления блокированием, %1$d, для объекта блокировки "
-"домена"
+"Неизвестный тип объекта управления блокированием, %1$d, для объекта "
+"блокиÑ\80овки домена"
#, c-format
msgid "Unknown migration cookie feature %1$s"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Элемент <domain> в сети %1$s с режимом переадресации «%2$s» не поддерживается"
+"Элемент <domain> в сети %1$s с режимом переадресации «%2$s» не "
+"поддерживается"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
-msgstr "Элемент <ip> в сети %1$s с режимом переадресации «%2$s» не поддерживается"
+msgstr ""
+"Элемент <ip> в сети %1$s с режимом переадресации «%2$s» не поддерживается"
#, c-format
msgid "Unsupported <mac> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported address family %1$d Only IPv4 or IPv6 default gateway"
msgstr ""
-"Неподдерживаемое семейство адресов %1$d. Только шлюз по умолчанию IPv4 или IPv6"
+"Неподдерживаемое семейство адресов %1$d. Только шлюз по умолчанию IPv4 или "
+"IPv6"
#, c-format
msgid "Unsupported address type '%1$s' with mediated device model '%2$s'"
msgstr ""
-"Неподдерживаемый тип адреса «%1$s» для модели промежуточного устройства «%2$s»"
+"Неподдерживаемый тип адреса «%1$s» для модели промежуточного устройства "
+"«%2$s»"
msgid "Unsupported address type for character device"
msgstr "Неподдерживаемый тип адреса для символьного устройства"
#, c-format
msgid "V1 controller '%1$s' is not wanted, but '%2$s' is co-mounted"
msgstr ""
-"Контроллер V1 «%1$s» не является желательным, но вместе с ним монтируется «%2$s»"
+"Контроллер V1 «%1$s» не является желательным, но вместе с ним монтируется "
+"«%2$s»"
msgid "VCPU"
msgstr "VCPU"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
"VF %1$d PF «%2$s» не привязано к драйверу сети, поэтому MAC-адрес нельзя "
"установить в значение %3$s"
#, c-format
msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %1$d, this value is too large"
-msgstr "Запись VMX «sched.cpu.affinity» содержит слишком большое значение: %1$d."
+msgstr ""
+"Запись VMX «sched.cpu.affinity» содержит слишком большое значение: %1$d."
msgid "VNC"
msgstr "VNC"
"a PCI slot is needed to connect a PCI controller model='%1$s', but none is "
"available, and it cannot be automatically added"
msgstr ""
-"для подключения контроллера PCI модели «%1$s» требуется слот PCI, но доступные "
-"слоты отсутствуют, автоматическое добавление невозможно"
+"для подключения контроллера PCI модели «%1$s» требуется слот PCI, но "
+"доступные слоты отсутствуют, автоматическое добавление невозможно"
msgid "a block I/O throttling is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
"a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. "
"Only one default is allowed."
msgstr ""
-"другая запись <portgroup> в описании сети «%1$s» уже выбрана как используемая "
-"по умолчанию."
+"другая запись <portgroup> в описании сети «%1$s» уже выбрана как "
+"иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емаÑ\8f по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e."
msgid ""
"a maximum of two TPM devices is supported, one of them being a TPM Proxy "
msgstr "архитектура"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
"архитектура эмулятора «%1$s» не соответствует указанной архитектуре «%2$s»"
msgstr "список отображаемых аргументов"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
-"элемент массива «%1$zd» из «%2$zd» отсутствует в данных «disk» guest-get-fsinfo"
+"элемент массива «%1$zd» из «%2$zd» отсутствует в данных «disk» guest-get-"
+"fsinfo"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
-"элемент массива «%1$zd» из «%2$zd» отсутствует в данных «return» guest-get-fsinfo"
+"элемент массива «%1$zd» из «%2$zd» отсутствует в данных «return» guest-get-"
+"fsinfo"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
msgstr ""
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"попытка объединения виртуальных портов с разными instanceID («%1$s» и «%2$s»)"
+"попытка объединения виртуальных портов с разными instanceID («%1$s» и "
+"«%2$s»)"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
-"попытка объединения виртуальных портов с разными interfaceID («%1$s» и «%2$s»)"
+"попытка объединения виртуальных портов с разными interfaceID («%1$s» и "
+"«%2$s»)"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
-msgstr "попытка объединения виртуальных портов с разными managerid (%1$d и %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgstr ""
+"попытка объединения виртуальных портов с разными managerid (%1$d и %2$d)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
-"пропускная способность %1$llu превышает %2$lu — максимальное поддерживаемое этим "
-"API значение"
+"пропускная способность %1$llu превышает %2$lu — максимальное поддерживаемое "
+"этим API значение"
#, c-format
msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
#, c-format
msgid "bandwidth must be less than '%1$llu' bytes/s (%2$llu MiB/s)"
-msgstr "пропускная способность должна быть меньше «%1$llu» байт/с (%2$llu МиБ/с)"
+msgstr ""
+"пропускная способность должна быть меньше «%1$llu» байт/с (%2$llu МиБ/с)"
#, c-format
msgid "base '%1$s' is not immediately below '%2$s' in chain for '%3$s'"
#, c-format
msgid "bitmap for disk '%1$s' must match checkpoint name '%2$s'"
msgstr ""
-"битовая карта для диска «%1$s» должна соответствовать имени контрольной точки "
-"«%2$s»"
+"битовая карта для диска «%1$s» должна соответствовать имени контрольной "
+"точки «%2$s»"
msgid "blkio cgroup isn't mounted"
msgstr "cgroup blkio не смонтирована"
#, c-format
msgid "block peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d"
-msgstr "запрос обзора блока слишком велик для удалённого протокола: %1$zi > %2$d"
+msgstr ""
+"запрос обзора блока слишком велик для удалённого протокола: %1$zi > %2$d"
msgid "block resize is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
msgid ""
"blockdev flag requested for disk %1$s, but file '%2$s' is not a block device"
msgstr ""
-"для диска %1$s запрашивается флаг blockdev, но файл «%2$s» не является блочным "
-"устройством"
+"для диска %1$s запрашивается флаг blockdev, но файл «%2$s» не является "
+"блочным устройством"
msgid "blockdev-create job was cancelled"
msgstr "задание blockdev-create было отменено"
msgstr "Состояние моста stp должно быть on или off, получено: %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
-msgstr "параметр macTableManager моста не разрешается в режиме %1$s (сеть «%2$s»)"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgstr ""
+"параметр macTableManager моста не разрешается в режиме %1$s (сеть «%2$s»)"
#, c-format
msgid "bridge name '%1$s' already in use."
#, c-format
msgid "cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s agent=%2$s)"
msgstr ""
-"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor=%1$s "
-"agent=%2$s)"
+"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor="
+"%1$s agent=%2$s)"
#, c-format
msgid ""
"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s agent=%2$s) due to "
"max_queued limit"
msgstr ""
-"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor=%1$s "
-"agent=%2$s) из-за ограничения max_queued"
+"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor="
+"%1$s agent=%2$s) из-за ограничения max_queued"
#, c-format
msgid "cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s)"
msgstr ""
-"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor=%1$s)"
+"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor="
+"%1$s)"
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
-"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor=%1$s) "
-"из-за ограничения max_queued"
+"не удалось получить блокировку изменения состояния (удерживается monitor="
+"%1$s) из-за ограничения max_queued"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
msgid "cannot change between disk only and full system in snapshot %1$s"
-msgstr "не удалось изменить режим с «только диск» на «вся система» в снимке %1$s"
+msgstr ""
+"не удалось изменить режим с «только диск» на «вся система» в снимке %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"нельзя переключаться между сетевым и автономным состояниями снимка в снимке "
"%1$s"
#, c-format
msgid "cannot change listen address setting on '%1$s' graphics"
-msgstr "невозможно изменить параметр адреса ожидания графической системы «%1$s»"
+msgstr ""
+"невозможно изменить параметр адреса ожидания графической системы «%1$s»"
#, c-format
msgid "cannot change listen socket setting on '%1$s' graphics"
-msgstr "невозможно изменить параметр сокета ожидания графической системы «%1$s»"
+msgstr ""
+"невозможно изменить параметр сокета ожидания графической системы «%1$s»"
#, c-format
msgid "cannot change network interface mac address from %1$s to %2$s"
#, c-format
msgid "cannot find IOThread '%1$u' in iothreadids"
-msgstr "не удалось найти поток ввода-вывода «%1$u» в списке потоков ввода-вывода"
+msgstr ""
+"не удалось найти поток ввода-вывода «%1$u» в списке потоков ввода-вывода"
#, c-format
msgid "cannot find IOThread '%1$u' in iothreadids list"
-msgstr "не удалось найти поток ввода-вывода «%1$u» в списке потоков ввода-вывода"
+msgstr ""
+"не удалось найти поток ввода-вывода «%1$u» в списке потоков ввода-вывода"
msgid "cannot find VNC graphics device"
msgstr "не удалось найти графическое устройство VNC"
#, c-format
msgid "cannot find existing graphics device to modify of type '%1$s'"
msgstr ""
-"не удалось найти существующее графическое устройство типа «%1$s» для внесения "
-"изменений"
+"не удалось найти существующее графическое устройство типа «%1$s» для "
+"внеÑ\81ениÑ\8f изменений"
#, c-format
msgid "cannot find existing graphics type '%1$s' device to modify"
msgstr ""
-"не удалось найти существующее графическое устройство типа «%1$s» для внесения "
-"изменений"
+"не удалось найти существующее графическое устройство типа «%1$s» для "
+"внеÑ\81ениÑ\8f изменений"
#, c-format
msgid "cannot find init path '%1$s' relative to container root"
"ошибка генерации идентификаторов пользователя и группы DAC для домена %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
"не удалось сгенерировать имя внешнего снимка для диска «%1$s» на устройстве "
"«%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot limit number of open files of process %1$lld to %2$u"
-msgstr "не удалось ограничить количество открытых файлов процесса %1$lld до %2$u"
+msgstr ""
+"не удалось ограничить количество открытых файлов процесса %1$lld до %2$u"
#, c-format
msgid "cannot limit number of subprocesses of process %1$lld to %2$u"
#, c-format
msgid "cannot parse cpu sys stat '%1$s'"
-msgstr "не удалось разобрать статистику использования процессора системой «%1$s»"
+msgstr ""
+"не удалось разобрать статистику использования процессора системой «%1$s»"
#, c-format
msgid "cannot parse cpu usage stat '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot remove IOThread %1$u since it is being used by disk '%2$s'"
msgstr ""
-"не удалось удалить поток ввода-вывода %1$u, так как он используется диском «%2$s»"
+"не удалось удалить поток ввода-вывода %1$u, так как он используется диском "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "cannot remove IOThread '%1$u' since it is being used by controller"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
"Домен «%1$s» с UUID %2$s не может быть восстановлен из файла, принадлежащего "
"домену «%3$s» с UUID %4$s"
#, c-format
msgid "cannot translate CPU model %1$s to a supported model"
-msgstr "не удалось преобразовать модель процессора %1$s в поддерживаемую модель"
+msgstr ""
+"не удалось преобразовать модель процессора %1$s в поддерживаемую модель"
#, c-format
msgid "cannot translate keycode %1$u of %2$s codeset to qnum keycode"
#, c-format
msgid "cannot use CCW address type for device '%1$s' using machine type '%2$s'"
msgstr ""
-"нельзя использовать тип адреса CCW для устройства «%1$s» с типом машины «%2$s»"
+"нельзя использовать тип адреса CCW для устройства «%1$s» с типом машины "
+"«%2$s»"
msgid "cannot use custom tap device in session mode"
msgstr "нельзя использовать пользовательское устройство tap в режиме сеанса"
#, c-format
msgid "capacity in %1$s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set"
msgstr ""
-"если не установлен флаг «delta» или «shrink», размер тома в %1$s не может быть "
-"равен нулю"
+"если не установлен флаг «delta» или «shrink», размер тома в %1$s не может "
+"быть равен нулю"
msgid "capture disk state but not vm state"
msgstr "зафиксировать состояние диска, но не состояние виртуальной машины"
#, c-format
msgid "cellNum in %1$s only accepts %2$d as a negative value"
-msgstr "cellNum в %1$s принимает только %2$d в качестве отрицательного значения"
+msgstr ""
+"cellNum в %1$s принимает только %2$d в качестве отрицательного значения"
msgid "cfpc configuration is not supported by this QEMU binary"
msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает конфигурацию cfpc"
#, c-format
msgid "checkpoint for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
-msgstr "контрольная точка для диска %1$s не поддерживается для типа хранилища %2$s"
+msgstr ""
+"контрольная точка для диска %1$s не поддерживается для типа хранилища %2$s"
msgid "checkpoint inconsistent"
msgstr ""
#, c-format
msgid "computing baseline hypervisor CPU is not supported for arch %1$s"
msgstr ""
-"создание шаблона процессора гипервизора не поддерживается для архитектуры %1$s"
+"создание шаблона процессора гипервизора не поддерживается для архитектуры "
+"%1$s"
msgid "config"
msgstr "config"
#, c-format
msgid "could not convert bandwidth average value '%1$s'"
-msgstr "не удалось преобразовать среднее значение пропускной способности «%1$s»"
+msgstr ""
+"не удалось преобразовать среднее значение пропускной способности «%1$s»"
#, c-format
msgid "could not convert bandwidth burst value '%1$s'"
#, c-format
msgid "could not parse read iops sec %1$s"
-msgstr "не удалось разобрать данные о количестве операций чтения в секунду %1$s"
+msgstr ""
+"не удалось разобрать данные о количестве операций чтения в секунду %1$s"
#, c-format
msgid "could not parse weight %1$s"
#, c-format
msgid "could not parse write iops sec %1$s"
-msgstr "не удалось разобрать данные о количестве операций записи в секунду %1$s"
+msgstr ""
+"не удалось разобрать данные о количестве операций записи в секунду %1$s"
msgid "could not read xml file"
msgstr "ошибка чтения файла XML"
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-"описание сети «%1$s» не содержит запись интерфейса, соответствующую <interface "
-"dev='%2$s'>"
+"описание сети «%1$s» не содержит запись интерфейса, соответствующую "
+"<interface dev='%2$s'>"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
"не найдена соответствующая запись узла DHCP с «mac='%1$s'», «name='%2$s'», "
"«ip='%3$s'» в сети «%4$s»"
"описании сети «%2$s»"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
-"не удалось обновить запись dhcp: описание сети «%1$s» не содержит элемент <ip>"
+"не удалось обновить запись dhcp: описание сети «%1$s» не содержит элемент "
+"<ip>"
#, c-format
msgid "couldn't write dnsmasq config file '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) вернул ошибку: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) вернул ошибку: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) вернул отрицательный код ответа"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) вернул ошибку: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) вернул ошибку: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid "daemonized command cannot set working directory %1$s"
-msgstr "команда запуска фоновой службы не может изменить рабочий каталог на %1$s"
+msgstr ""
+"команда запуска фоновой службы не может изменить рабочий каталог на %1$s"
msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
msgstr ""
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
msgstr ""
-"устройство iommu_group %1$s: символьная ссылка %2$s содержит недопустимый номер "
-"группы %3$s"
+"устройство iommu_group %1$s: символьная ссылка %2$s содержит недопустимый "
+"номеÑ\80 гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b %3$s"
#, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
-msgstr "устройство «%1$s» в сети «%2$s» не является виртуальной функцией SR-IOV"
+msgstr ""
+"устройство «%1$s» в сети «%2$s» не является виртуальной функцией SR-IOV"
#, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
#, c-format
msgid "end of range %1$s - %2$s in network %3$s/%4$d is the broadcast address"
-msgstr "конец диапазона %1$s — %2$s в сети %3$s/%4$d является адресом трансляции"
+msgstr ""
+"конец диапазона %1$s — %2$s в сети %3$s/%4$d является адресом трансляции"
msgid "enforce requested stats parameters"
msgstr "строгий режим запроса статистики"
#, c-format
msgid "error %1$d during port-profile setlink on interface %2$s (%3$d)"
msgstr ""
-"ошибка %1$d во время выполнения setlink для порта-профиля на интерфейсе %2$s (%3$d)"
+"ошибка %1$d во время выполнения setlink для порта-профиля на интерфейсе %2$s "
+"(%3$d)"
#, c-format
msgid "error adding fdb entry for %1$s"
msgstr "событие «%1$s» для пула носителей %2$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "event from unexpected fd %1$d!=%2$d / watch %3$d!=%4$d"
-msgstr "получено событие от недопустимого дескриптора %1$d!=%2$d. Внимание: %3$d!=%4$d"
+msgstr ""
+"получено событие от недопустимого дескриптора %1$d!=%2$d. Внимание: %3$d!="
+"%4$d"
#, c-format
msgid "event from unexpected proc %1$ju!=%2$ju"
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "ожидается одноадресный MAC, но получен многоадресный «%1$s» в сети «%2$s»"
+msgstr ""
+"ожидается одноадресный MAC, но получен многоадресный «%1$s» в сети «%2$s»"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"внешние неактивные снимки не поддерживаются для дисков «network» с "
"использованием протокола «%1$s»"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
"файл внешнего снимка диска %1$s уже существует и не располагается на блочном "
"устройстве: %2$s"
msgid ""
"failed to add new filter rules to '%1$s' - attempting to restore old rules"
msgstr ""
-"Не удалось добавить новые правила фильтрования для «%1$s». Будут восстановлены "
-"старые правила."
+"Не удалось добавить новые правила фильтрования для «%1$s». Будут "
+"восстановлены старые правила."
msgid "failed to add subsystem filter"
msgstr "не удалось добавить фильтр подсистем"
#, c-format
msgid "failed to construct broadcast or network address for network %1$s/%2$d"
-msgstr "не удалось получить адрес трансляции или сетевой адрес для сети %1$s/%2$d"
+msgstr ""
+"не удалось получить адрес трансляции или сетевой адрес для сети %1$s/%2$d"
#, c-format
msgid "failed to convert size: '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to get IPv4 address for start or end of range %1$s - %2$s"
-msgstr "не удалось получить адрес IPv4 для начала или конца диапазона %1$s — %2$s"
+msgstr ""
+"не удалось получить адрес IPv4 для начала или конца диапазона %1$s — %2$s"
#, c-format
msgid "failed to get IPv6 address for start or end of range %1$s - %2$s"
-msgstr "не удалось получить адрес IPv6 для начала или конца диапазона %1$s — %2$s"
+msgstr ""
+"не удалось получить адрес IPv6 для начала или конца диапазона %1$s — %2$s"
msgid "failed to get URI"
msgstr "не удалось получить URI"
"failed to retrieve client identity information for client '%1$llu' connected "
"to server '%2$s'"
msgstr ""
-"не удалось получить данные профиля клиента для клиента «%1$llu», подключённого "
-"к серверу «%2$s»"
+"не удалось получить данные профиля клиента для клиента «%1$llu», "
+"подклÑ\8eÑ\87Ñ\91нного к Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\83 «%2$s»"
msgid "failed to retrieve credentials"
msgstr "не удалось получить учётные данные"
#, c-format
msgid "failed to set cpuset.cpus in cgroup for iothread %1$d"
-msgstr "не удалось установить cpuset.cpus в cgroup для потока ввода-вывода %1$d"
+msgstr ""
+"не удалось установить cpuset.cpus в cgroup для потока ввода-вывода %1$d"
#, c-format
msgid "failed to set gluster volfile server '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
"формат резервного образа «%1$s» образа «%2$s» не указан в метаданных образа "
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
msgstr ""
-"получен непредвиденный вызов RPC, программа %1$d, версия %2$d, процедура %3$d, тип "
-"%4$d"
+"получен непредвиденный вызов RPC, программа %1$d, версия %2$d, процедура "
+"%3$d, тип %4$d"
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "получен неизвестный код ошибки HTTP"
msgstr "получен неизвестный код ошибки HTTP %1$s"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
"получено неверное количество идентификаторов потоков ввода-вывода от "
"монитора QEMU. получено %1$d, требуется %2$d"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
"получено неверное количество идентификаторов процессов потоков ввода-вывода "
"от монитора QEMU. получено %1$d, требуется %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
"процессор гостевой системы не соответствует спецификации: лишние "
"возможности: %1$s, отсутствующие возможности: %2$s"
#, c-format
msgid "guest agent timeout '%1$d' is less than the minimum '%2$d'"
-msgstr "срок действия агента гостевой системы «%1$d» меньше минимального «%2$d»"
+msgstr ""
+"срок действия агента гостевой системы «%1$d» меньше минимального «%2$d»"
msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
msgstr ""
#, c-format
msgid "host USB device Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x not found"
-msgstr "устройство USB основной системы Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x не найдено"
+msgstr ""
+"устройство USB основной системы Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x не найдено"
msgid "host USB device already exists"
msgstr "USB-устройство хоста уже существует"
#, c-format
msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d"
-msgstr "длина буфера соответствий превышает максимально допустимую: %1$d > %2$d"
+msgstr ""
+"длина буфера соответствий превышает максимально допустимую: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid "host reports too many vCPUs: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid "hot unplug of watchdog of model %1$s is not supported"
-msgstr "«горячее» отключение устройства наблюдения модели %1$s не поддерживается"
+msgstr ""
+"«горячее» отключение устройства наблюдения модели %1$s не поддерживается"
#, c-format
msgid "hotplug is not supported for hostdev mode '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "ignoring debug level %1$d out of range [%2$d-%3$d]"
msgstr ""
-"уровень отладки %1$d игнорируется, так как он выходит за рамки диапазона [%2$d-"
-"%3$d]"
+"уровень отладки %1$d игнорируется, так как он выходит за рамки диапазона "
+"[%2$d-%3$d]"
msgid "image magic is incorrect"
msgstr "недопустимое действие образа"
"integer overflow on %1$s. Please contact the libvirt development team at "
"libvir-list@redhat.com"
msgstr ""
-"целочисленное переполнение в %1$s. Свяжитесь с командой разработчиков libvirt "
-"(libvir-list@redhat.com)"
+"целочисленное переполнение в %1$s. Свяжитесь с командой разработчиков "
+"libvirt (libvir-list@redhat.com)"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with type='%2$s'"
msgstr ""
-"интерфейс %1$s — поддержка <port isolated='yes'/> не предусмотрена длясетевых "
-"интерфейсов с типом «%2$s»"
+"интерфейс %1$s — поддержка <port isolated='yes'/> не предусмотрена "
+"длÑ\8fÑ\81еÑ\82евÑ\8bÑ\85 инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81ов Ñ\81 Ñ\82ипом «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - <port isolated='yes'/> is not supported for network "
"interfaces with virtualport type='%2$s'"
msgstr ""
-"интерфейс %1$s — поддержка <port isolated='yes'/> не предусмотрена длясетевых "
-"интерфейсов с типом virtualport «%2$s»"
+"интерфейс %1$s — поддержка <port isolated='yes'/> не предусмотрена "
+"длÑ\8fÑ\81еÑ\82евÑ\8bÑ\85 инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81ов Ñ\81 Ñ\82ипом virtualport «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - custom tap device path is not supported for network "
"interfaces of type %2$s"
msgstr ""
-"интерфейс %1$s — путь к пользовательскому устройству tap не поддерживается для "
-"сетевых интерфейсов типа %2$s"
+"интерфейс %1$s — путь к пользовательскому устройству tap не поддерживается "
+"для сетевых интерфейсов типа %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
-"интерфейс %1$s — поддержка filterref не предусмотрена для сетевых интерфейсов "
-"типа %2$s"
+"интерфейс %1$s — поддержка filterref не предусмотрена для сетевых "
+"интерфейсов типа %2$s"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces with "
"virtualport type %2$s"
msgstr ""
-"интерфейс %1$s — поддержка filterref не предусмотрена длясетевых интерфейсов с "
-"типом virtualport «%2$s»"
+"интерфейс %1$s — поддержка filterref не предусмотрена длясетевых интерфейсов "
+"Ñ\81 Ñ\82ипом virtualport «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
"интерфейс %1$s — поддержка нескольких очередей не предусмотрена для сетевых "
"интерфейсов типа %2$s"
msgid ""
"interface %1$s - teaming transient device must be type='hostdev', not '%2$s'"
msgstr ""
-"интерфейс %1$s — временным устройством объединения должно быть type='hostdev', "
-"не «%2$s»"
+"интерфейс %1$s — временным устройством объединения должно быть "
+"type='hostdev', не «%2$s»"
#, c-format
msgid "interface %1$s - vlan tag not supported for this connection type"
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"внутренние неактивные снимки не поддерживаются для дисков «network» с "
"использованием протокола «%1$s»"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
-msgstr "внутренний снимок %1$s для пространства данных типа %2$s не поддерживается"
+msgstr ""
+"внутренний снимок %1$s для пространства данных типа %2$s не поддерживается"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid "invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - must be yes or no"
msgstr ""
-"Недопустимое выражение «trunk='%1$s'» в <vlan>. Должно содержать «yes» или "
-"«no»."
+"Недопустимое выражение «trunk='%1$s'» в <vlan>. Должно содержать «yes» "
+"или «no»."
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"Недопустимое выражение «trunk='%1$s'» в <vlan>. Для нескольких тегов vlan "
"необходимо указать «trunk='yes'»."
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
-msgstr "недопустимый символ в атрибуте службы «%1$s» в записи SRV DNS сети «%2$s»"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
+msgstr ""
+"недопустимый символ в атрибуте службы «%1$s» в записи SRV DNS сети «%2$s»"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
msgstr "недопустимый размер шифра для сеанса TLS"
#, c-format
msgid "invalid device API '%1$s' for device %2$s: device only supports '%3$s'"
msgstr ""
-"недопустимый API «%1$s» для устройства %2$s: устройство поддерживает только «%3$s»"
+"недопустимый API «%1$s» для устройства %2$s: устройство поддерживает только "
+"«%3$s»"
#, c-format
msgid "invalid devno value '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "invalid disk target '%1$s', partitions can't appear in disk targets"
msgstr ""
-"недопустимое дисковое назначение «%1$s», на дисковых назначениях не может быть "
-"разделов"
+"недопустимое дисковое назначение «%1$s», на дисковых назначениях не может "
+"быть разделов"
#, c-format
msgid "invalid dmode: '0%1$o'"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
-"недопустимый MAC-адрес «%1$s» в массиве «unicast-table» ответа query-rx-filter"
+"недопустимый MAC-адрес «%1$s» в массиве «unicast-table» ответа query-rx-"
+"filter"
#, c-format
msgid "invalid master key read, size=%1$zd"
#, c-format
msgid "level %1$u cache size %2$llu does not match expected size %3$llu"
msgstr ""
-"уровень %1$u, размер кэша %2$llu, который не соответствует ожидаемому размеру "
-"%3$llu"
+"уровень %1$u, размер кэша %2$llu, который не соответствует ожидаемому "
+"размеру %3$llu"
msgid "libnl was not available at build time"
msgstr "на момент сборки libnl был недоступен"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to detach USB device Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x"
msgstr ""
-"libxenlight не удалось отсоединить устройство USB Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x"
+"libxenlight не удалось отсоединить устройство USB Busnum: %1$3x, Devnum: "
+"%2$3x"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to detach disk '%1$s'"
#, c-format
msgid "malformed 'timeout' field in backing store definition '%1$s'"
msgstr ""
-"неверно сформированное поле «timeout» в определении резервного хранилища «%1$s»"
+"неверно сформированное поле «timeout» в определении резервного хранилища "
+"«%1$s»"
msgid "malformed 'wwpn' value"
msgstr "неверно сформированное значение «wwpn»"
#, c-format
msgid "malformed http cookie '%1$s' in backing store definition '%2$s'"
-msgstr "неверный формат куки http «%1$s» в определении резервного хранилища «%2$s»"
+msgstr ""
+"неверный формат куки http «%1$s» в определении резервного хранилища «%2$s»"
msgid "malformed hyperv panic data"
msgstr "неверно сформированные данные паники гипервизора"
#, c-format
msgid "memory access mode '%1$s' not supported without guest numa node"
msgstr ""
-"режим доступа к памяти «%1$s» не поддерживается без узла NUMA гостевой системы"
+"режим доступа к памяти «%1$s» не поддерживается без узла NUMA гостевой "
+"системы"
msgid "memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]"
msgstr "атрибуты памяти: [file=]имя[,snapshot=тип]"
msgstr "слот устройства памяти «%1$u» превышает количество слотов «%2$u»"
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
-msgstr "слот устройства памяти «%1$u» уже используется другим устройством памяти"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgstr ""
+"слот устройства памяти «%1$u» уже используется другим устройством памяти"
msgid "memory device target node"
msgstr ""
#, c-format
msgid "memory peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d"
-msgstr "запрос обзора памяти слишком велик для удалённого протокола: %1$zi > %2$d"
+msgstr ""
+"запрос обзора памяти слишком велик для удалённого протокола: %1$zi > %2$d"
msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
msgstr "размер памяти может быть изменен только после выключения домена"
#, c-format
msgid "missing parser implementation for JSON backing volume driver '%1$s'"
msgstr ""
-"в драйвере JSON резервного тома «%1$s» отсутствует реализация синтаксического "
-"анализатора"
+"в драйвере JSON резервного тома «%1$s» отсутствует реализация "
+"синтаксического анализатора"
msgid "missing path for <reservations/>"
msgstr "отсутствует путь для <reservations/>"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"отсутствует обязательный атрибут протокола в записи SRV DNS «%1$s» сети %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "Запись DNS TXT «%1$s» сети %2$s не содержит обязательное значение."
msgid "missing required virtualport type"
#, c-format
msgid "missing storage backend for network files using %1$s protocol"
-msgstr "отсутствует модуль хранилища для обмена файлами в сети по протоколу %1$s"
+msgstr ""
+"отсутствует модуль хранилища для обмена файлами в сети по протоколу %1$s"
#, c-format
msgid "missing storage capability type for '%1$s'"
msgstr "этот исполняемый файл QEMU не поддерживает multidevs"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
"несколько элементов <portgroup> с одним и тем же именем (%1$s) в сети «%2$s»"
"multiple forwarding interfaces specified for network '%1$s', only one is "
"supported"
msgstr ""
-"поддерживается только один перенаправляющий интерфейс для сети «%1$s», но было "
-"определено несколько"
+"поддерживается только один перенаправляющий интерфейс для сети «%1$s», но "
+"бÑ\8bло опÑ\80еделено неÑ\81колÑ\8cко"
msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
msgstr "несколько интерфейсов с совпадающим MAC-адресом"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
-"сеть «%1$s» утверждает, что устройство PCI в домене «%2$d», шина «%3$d», слот "
-"«%4$d», функция «%5$d», уже используется другим сетевым портом"
+"сеть «%1$s» утверждает, что устройство PCI в домене «%2$d», шина «%3$d», "
+"слот «%4$d», функция «%5$d», уже используется другим сетевым портом"
#, c-format
msgid "network '%1$s' does not have a bridge name."
msgstr "имя моста для сети «%1$s» не определено"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"сеть «%1$s» не содержит используемое доменом устройство PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x"
+"сеть «%1$s» не содержит используемое доменом устройство PCI %2$04x:%3$02x:"
+"%4$02x.%5$x"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"сеть «%1$s» не содержит используемое сетевым портом устройство PCI %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$x"
+"сеть «%1$s» не содержит используемое сетевым портом устройство PCI %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$x"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
-"для сети «%1$s» установлен режим перенаправления «%2$s», но устройство в пуле "
-"устройств указано по адресу PCI. Поддержка таких записей устройств доступна "
-"только для сетей с режимом перенаправления «hostdev»."
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
"определение сети «%1$s» может содержать только один элемент <portgroup> с "
"параметром «default='yes'», но обнаружено несколько — %2$s и %3$s."
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"«%1$s» требует монопольный доступ к интерфейсам, но доступных интерфейсов нет"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"сеть «%1$s» использует прямой режим, но нет устройства перенаправления или "
"пула интерфейсов"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
"в сохранённом файле конфигурации для сетевого устройства «%1$s» содержатся "
"непредвиденные данные, нет ни «MAC», ни «adminMAC»: «%2$.60s»"
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"имя конфигурационного файла сетевого фильтра «%1$s» не соответствует имени «%2$s»"
+"имя конфигурационного файла сетевого фильтра «%1$s» не соответствует имени "
+"«%2$s»"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "описание сетевого фильтра в XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
"node '%1$s' has unexpected NULL content. This could be caused by malformed "
"input, or a memory allocation failure"
msgstr ""
-"узел «%1$s» имеет непредвиденное пустое содержимое (NULL). Причиной этого мог "
-"стать неверно сформированный ввод или сбой выделения памяти"
+"узел «%1$s» имеет непредвиденное пустое содержимое (NULL). Причиной этого "
+"мог стать неверно сформированный ввод или сбой выделения памяти"
#, c-format
msgid "node '%1$s' has unexpected type %2$d"
#, c-format
msgid "object size %1$zu of %2$s is not larger than parent class %3$zu"
-msgstr "размер объекта %1$zu %2$s не превышает размер родительского класса %3$zu"
+msgstr ""
+"размер объекта %1$zu %2$s не превышает размер родительского класса %3$zu"
msgid "occupied"
msgstr "занято"
"консолью"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
"для %1$s поддерживаются только политики возможностей процессора «require» и "
"«disable» "
#, c-format
msgid "port %1$u out of range in USB address bus: %2$u port: %3$s"
msgstr ""
-"порт %1$u находится за пределами диапазона в адресе USB, шина: %2$u, порт: %3$s"
+"порт %1$u находится за пределами диапазона в адресе USB, шина: %2$u, порт: "
+"%3$s"
#, c-format
msgid "port '%1$s' out of range"
#, c-format
msgid "program mismatch in event (actual 0x%1$x, expected 0x%2$x)"
-msgstr "несоответствие программ в событии (фактически 0x%1$x, ожидается 0x%2$x)"
+msgstr ""
+"несоответствие программ в событии (фактически 0x%1$x, ожидается 0x%2$x)"
#, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
#, c-format
msgid "qemu didn't report thread id for vcpu '%1$zu'"
-msgstr "qemu не сообщил идентификатор потока для виртуального процессора «%1$zu»"
+msgstr ""
+"qemu не сообщил идентификатор потока для виртуального процессора «%1$zu»"
msgid "qemu does not allow specifying screen ID"
msgstr "qemu не позволяет указать идентификатор экрана"
msgstr "удаление блочных и сетевых томов не поддерживается: %1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "модуль gluster не поддерживает удаление томов «%1$s»: %2$s"
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid "requested cpu amount exceeds maximum supported amount (%1$d > %2$d)"
msgstr ""
-"запрошенное количество процессоров превышает максимально допустимое (%1$d > %2$d)"
+"запрошенное количество процессоров превышает максимально допустимое (%1$d > "
+"%2$d)"
msgid "requested size must be an integer multiple of block size"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"запрошенное число виртуальных доменов превышает максимально допустимое "
"значение для домена: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"запрошенное число виртуальных процессоров превышает максимально допустимое "
"значение для запущенного домена: %1$u > %2$u"
msgstr "сервер, для которого следует вывести список подключённых клиентов"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
-"атрибут «%1$s» службы в сети «%2$s» является слишком длинным, ограничение — %3$d "
-"байт"
+"атрибут «%1$s» службы в сети «%2$s» является слишком длинным, ограничение — "
+"%3$d байт"
msgid "set a secret value"
msgstr "установить значение секрета"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"shmem device '%1$s' cannot be migrated, only shmem with role='%2$s' can be "
"migrated"
msgstr ""
-"устройство shmem «%1$s» нельзя перенести, миграция возможна только для shmem с "
-"role='%2$s'"
+"устройство shmem «%1$s» нельзя перенести, миграция возможна только для shmem "
+"с role='%2$s'"
msgid "shmem element must contain 'name' attribute"
msgstr "элемент shmem должен содержать атрибут «name»"
#, c-format
msgid "shmem model '%1$s' is supported only with server option enabled"
-msgstr "модель shmem «%1$s» поддерживается только при включении параметра server"
+msgstr ""
+"модель shmem «%1$s» поддерживается только при включении параметра server"
#, c-format
msgid "shmem name '%1$s' must not contain '/'"
#, c-format
msgid "spapr-vio reg='0x%1$llx' exceeds maximum possible value (0xffffffff)"
msgstr ""
-"spapr-vio reg='0x%1$llx' превышает максимальное возможное значение (0xffffffff)"
+"spapr-vio reg='0x%1$llx' превышает максимальное возможное значение "
+"(0xffffffff)"
msgid "sparse files not supported"
msgstr "разреженные файлы не поддерживаются"
msgid ""
"storage file reading is not supported for storage type %1$s (protocol: %2$s)"
msgstr ""
-"чтение файла хранилища не поддерживается для типа хранилища %1$s (протокол: %2$s)"
+"чтение файла хранилища не поддерживается для типа хранилища %1$s (протокол: "
+"%2$s)"
#, c-format
msgid "storage format '%1$s' does not support backing store"
#, c-format
msgid "storage source pool '%1$s' volume '%2$s' is not translated"
-msgstr "содержащийся в пуле источника хранилища «%1$s» том «%2$s» не преобразован"
+msgstr ""
+"содержащийся в пуле источника хранилища «%1$s» том «%2$s» не преобразован"
msgid "storage state driver is not active"
msgstr "драйвер состояния хранилища не активен"
#, c-format
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-"постоянный атрибут объединения запрещён, если типом объединения является «%1$s»"
+"постоянный атрибут объединения запрещён, если типом объединения является "
+"«%1$s»"
#, c-format
msgid "template '%1$s' does not exist"
#, c-format
msgid "terminal QAPI query component '%1$s' of '%2$s' must not have followers"
msgstr ""
-"компонент запроса к терминалу QAPI «%1$s» из «%2$s» не должен иметь последующие"
+"компонент запроса к терминалу QAPI «%1$s» из «%2$s» не должен иметь "
+"последующие"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "плавно остановить работу домена"
msgid ""
"there is already at least one DNS HOST record with a matching field in "
"network %1$s"
-msgstr "описание сети %1$s уже содержит запись DNS HOST с соответствующим полем"
+msgstr ""
+"описание сети %1$s уже содержит запись DNS HOST с соответствующим полем"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"описание сети «%1$s» уже содержит диапазон DHCP, соответствующий <range "
"start='%2$s' end='%3$s'/>"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
"too many remote clients: %1$d > %2$d,in parameter 'clients' for "
"'virServerListClients'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых клиентов: %1$d > %2$d, в параметре «clients» для "
-"«virServerListClients»"
+"слишком большое число удалённых клиентов: %1$d > %2$d, в параметре «clients» "
+"для «virServerListClients»"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
"слишком большое число удалённых контрольных_точек_домена: %1$d > %2$d, в "
"параметре «checkpoints» для «virDomainCheckpointListAllChildren»"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
"слишком большое число удалённых контрольных_точек_домена: %1$d > %2$d, в "
"параметре «checkpoints» для «virDomainListAllCheckpoints»"
"too many remote domains: %1$d > %2$d,in parameter 'domains' for "
"'virConnectListAllDomains'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых доменов: %1$d > %2$d, в параметре «domains» для "
-"«virConnectListAllDomains»"
+"слишком большое число удалённых доменов: %1$d > %2$d, в параметре «domains» "
+"для «virConnectListAllDomains»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote interfaces: %1$d > %2$d,in parameter 'ifaces' for "
"'virConnectListAllInterfaces'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых интерфейсов: %1$d > %2$d, в параметре «ifaces» "
-"для «virConnectListAllInterfaces»"
+"слишком большое число удалённых интерфейсов: %1$d > %2$d, в параметре "
+"«ifaces» для «virConnectListAllInterfaces»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote network_ports: %1$d > %2$d,in parameter 'ports' for "
"'virNetworkListAllPorts'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых сетевых_портов: %1$d > %2$d, в параметре «ports» "
-"для «virNetworkListAllPorts»"
+"слишком большое число удалённых сетевых_портов: %1$d > %2$d, в параметре "
+"«ports» для «virNetworkListAllPorts»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote nwfilters: %1$d > %2$d,in parameter 'filters' for "
"'virConnectListAllNWFilters'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых фильтров (nwfilters): %1$d > %2$d, в параметре "
-"«filters» для «virConnectListAllNWFilters»"
+"слишком большое число удалённых фильтров (nwfilters): %1$d > %2$d, в "
+"параметре «filters» для «virConnectListAllNWFilters»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote secrets: %1$d > %2$d,in parameter 'secrets' for "
"'virConnectListAllSecrets'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых секретов: %1$d > %2$d, в параметре «secrets» для "
-"«virConnectListAllSecrets»"
+"слишком большое число удалённых секретов: %1$d > %2$d, в параметре «secrets» "
+"для «virConnectListAllSecrets»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote servers: %1$d > %2$d,in parameter 'servers' for "
"'virConnectListServers'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых серверов: %1$d > %2$d, в параметре «servers» для "
-"«virConnectListServers»"
+"слишком большое число удалённых серверов: %1$d > %2$d, в параметре «servers» "
+"для «virConnectListServers»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote storage_vols: %1$d > %2$d,in parameter 'vols' for "
"'virStoragePoolListAllVolumes'"
msgstr ""
-"слишком большое число удалённых томов_хранилища: %1$d > %2$d, в параметре «vols» "
-"для «virStoragePoolListAllVolumes»"
+"слишком большое число удалённых томов_хранилища: %1$d > %2$d, в параметре "
+"«vols» для «virStoragePoolListAllVolumes»"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"интерфейс «%1$s» не может быть удалён из сети «%2$s», так как он используется "
-"%3$d доменами."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "не удалось разобрать устройство blkio «%1$s» «%2$s»"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set user and group to '%1$ld:%2$ld' on '%3$s'"
msgstr ""
-"не удалось установить значение пользователя и группы в «%1$ld:%2$ld» на «%3$s»"
+"не удалось установить значение пользователя и группы в «%1$ld:%2$ld» на "
+"«%3$s»"
msgid "unable to set vnet or multiqueue flags on macvtap"
msgstr "не удалось указать флаг vnet или multiqueue на macvtap"
#, c-format
msgid "unexpected OpenVZ URI path '%1$s', try openvz:///system"
-msgstr "непредвиденный путь OpenVZ «%1$s» (попробуйте указать openvz:///system)"
+msgstr ""
+"непредвиденный путь OpenVZ «%1$s» (попробуйте указать openvz:///system)"
msgid "unexpected VIR_DOMAIN_DEVICE_NONE"
msgstr "непредвиденный VIR_DOMAIN_DEVICE_NONE"
"unexpected VMware URI path '%1$s', try vmwareplayer:///session, vmwarews:///"
"session or vmwarefusion:///session"
msgstr ""
-"непредвиденный путь VMware: %1$s (попробуйте указать: vmwareplayer:///session, "
-"vmwarews:///session или vmwarefusion:///session)"
+"непредвиденный путь VMware: %1$s (попробуйте указать: vmwareplayer:///"
+"session, vmwarews:///session или vmwarefusion:///session)"
#, c-format
msgid "unexpected Xen URI path '%1$s', try xen:///system"
msgstr "непредвиденный тип домена %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
-msgstr "недопустимый элемент <%1$s> (ожидается <%2$s>) при обновлении сети «%3$s» "
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgstr ""
+"недопустимый элемент <%1$s> (ожидается <%2$s>) при обновлении сети «%3$s» "
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
msgid "unexpected storage volume type '%1$s' for storage pool type '%2$s'"
-msgstr "непредвиденный тип тома хранилища «%1$s» для типа пула носителей «%2$s»"
+msgstr ""
+"непредвиденный тип тома хранилища «%1$s» для типа пула носителей «%2$s»"
msgid "unexpected stream hole"
msgstr "непредвиденный пропуск в потоке"
#, c-format
msgid "unknown target model '%1$s' specified for character device"
-msgstr "для символьного устройства указана неизвестная модель назначения «%1$s»"
+msgstr ""
+"для символьного устройства указана неизвестная модель назначения «%1$s»"
#, c-format
msgid "unknown target type '%1$s' specified for character device"
#, c-format
msgid "unmanaged target dev is not supported on interfaces of type '%1$s'"
msgstr ""
-"интерфейсы типа «%1$s» не поддерживают использование неуправляемого устройства "
-"назначения"
+"интерфейсы типа «%1$s» не поддерживают использование неуправляемого "
+"устройства назначения"
msgid "unpaused"
msgstr "возобновлено"
#, c-format
msgid "unsupported address family for range %1$s - %2$s, must be ipv4 or ipv6"
msgstr ""
-"неподдерживаемое семейство адресов для диапазона %1$s — %2$s, должно быть IPv4 "
-"или IPv6"
+"неподдерживаемое семейство адресов для диапазона %1$s — %2$s, должно быть "
+"IPv4 или IPv6"
#, c-format
msgid "unsupported address type '%1$s' in network %2$s"
msgstr "занятость:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid "using '%1$s' pools for backing 'volume' disks isn't yet supported"
msgstr ""
-"использование пулов «%1$s» для сохранения резервных копий дисков «volume» ещё "
-"не поддерживается"
+"использование пулов «%1$s» для сохранения резервных копий дисков «volume» "
+"еÑ\89Ñ\91 не поддеÑ\80живаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "using unix socket and remote server '%1$s' is not supported."
-msgstr "использование сокета unix и удалённого сервера «%1$s» не поддерживается."
+msgstr ""
+"использование сокета unix и удалённого сервера «%1$s» не поддерживается."
#, c-format
msgid "uuidstr in %1$s must be a valid UUID"
#, c-format
msgid "vcpu %1$zd is not present in live config"
-msgstr "виртуальный процессор %1$zd не присутствует в динамической конфигурации"
+msgstr ""
+"виртуальный процессор %1$zd не присутствует в динамической конфигурации"
#, c-format
msgid "vcpu %1$zd is not present in persistent config"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' can't be hotunplugged"
-msgstr "виртуальный процессор «%1$zd» не может быть отключён в «горячем» режиме"
+msgstr ""
+"виртуальный процессор «%1$zd» не может быть отключён в «горячем» режиме"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zu' is missing hotplug data"
-msgstr "виртуальный процессор «%1$zu» не содержит данных о «горячем» подключении"
+msgstr ""
+"виртуальный процессор «%1$zu» не содержит данных о «горячем» подключении"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
-"виртуальный процессор «%1$zu» не был выбран, но он относится к элементу «%2$zd-"
-"%3$zd», подключаемому в «горячем» режиме, который был частично выбран"
+"виртуальный процессор «%1$zu» не был выбран, но он относится к элементу "
+"«%2$zd-%3$zd», подключаемому в «горячем» режиме, который был частично выбран"
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr "виртуальный процессор 0 не может быть в автономном режиме"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-"virNWFilterDHCPSnoopReq: ошибка карты ifname для интерфейса «%1$s» (ключ «%2$s»)"
+"virNWFilterDHCPSnoopReq: ошибка карты ifname для интерфейса «%1$s» (ключ "
+"«%2$s»)"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq: ошибка добавления req для интерфейса «%1$s» (ifkey "
"«%2$s»)"
msgstr "Для virVMXContext не определена функция parseFileName"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
"Для адреса типа %1$s не предусмотрена поддержка (не)переходных моделей virtio"
"type='virtio'/>, не «%1$s»"
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
"временным интерфейсом объединения virtio-net должно быть type='hostdev', не "
"«%1$s»"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
-msgstr "виртуальный порт типа %1$s не поддерживается на интерфейсах типа hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
+msgstr ""
+"виртуальный порт типа %1$s не поддерживается на интерфейсах типа hostdev"
#, c-format
msgid "vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %1$s is not a VF"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
"конфигурация vnuma содержит %1$zu виртуальных процессоров, что превышает "
"максимальное количество виртуальных процессоров — %2$zu"
#, c-format
msgid "vnuma vnode %1$zu contains invalid pnode value '%2$s'"
-msgstr "виртуальный узел vnuma %1$zu содержит недопустимое значение pnode «%2$s»"
+msgstr ""
+"виртуальный узел vnuma %1$zu содержит недопустимое значение pnode «%2$s»"
#, c-format
msgid "vnuma vnode invalid format '%1$s'"
msgstr "при указании родительского wwpn='%1$s', необходимо также указать wwnn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
"если указывается parent_wwnn='%1$s', необходимо также указать parent_wwpn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr "при указании parent_wwpn='%1$s', необходимо также указать parent_wwnn"
msgid "where to dump the core"
#, c-format
msgid "wrong format of 'cookie' field in backing store definition '%1$s'"
-msgstr "неверный формат поля «cookie» в определении резервного хранилища «%1$s»"
+msgstr ""
+"неверный формат поля «cookie» в определении резервного хранилища «%1$s»"
msgid "wrong nlmsg len"
msgstr "недопустимая длина nlmsg"
#, c-format
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
-msgstr "поступил запрос о зоне %1$s для сети %2$s, но firewalld не задействовано"
+msgstr ""
+"поступил запрос о зоне %1$s для сети %2$s, но firewalld не задействовано"
#, c-format
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <строка>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Статическое определение хоста в сети «%1$s» должно содержать хотя бы имя, "
+#~ "MAC или IP-адрес."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 "
+#~ "routes and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the "
+#~ "kernel to flush them, breaking networking."
+#~ msgstr ""
+#~ "Проверьте параметры основной системы: для интерфейса %1$s в ядре "
+#~ "автоматически настроены маршруты IPv6, а включение перенаправления без "
+#~ "установки accept_ra в значение 2 приведёт к их сбросу ядром, что вызовет "
+#~ "сбой в работе сети."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не удалось добавить драйвер «%1$s» к интерфейсу driver_override "
+#~ "устройства PCI «%2$s»"
+
+#~ msgid ""
+#~ "network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address "
+#~ "in the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+#~ "'hostdev'"
+#~ msgstr ""
+#~ "для сети «%1$s» установлен режим перенаправления «%2$s», но устройство в "
+#~ "пуле устройств указано по адресу PCI. Поддержка таких записей устройств "
+#~ "доступна только для сетей с режимом перенаправления «hostdev»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "интерфейс «%1$s» не может быть удалён из сети «%2$s», так как он "
+#~ "используется %3$d доменами."
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "Не удалось найти vf/instanceId %u/%s в ответе netlink"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Недостаје особина изворне путање за знаковни уређај"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "неуспела аутентификација"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate %1$s owner does not match the hostname %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS client"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "неочекивани подаци „%1$s“"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
msgstr ""
-"Неуспео покушај утврђивања да ли је %1$u:%2$u:%3$u:%4$u LUN са директним приступом"
+"Неуспео покушај утврђивања да ли је %1$u:%2$u:%3$u:%4$u LUN са директним "
+"приступом"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, fuzzy, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "Складиште није пронађено"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgstr "Диск за складиштење није пронађен: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target RNG model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
msgid "Target TPM device model doesn't match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target USB allow '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
msgid "Target USB product ID does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
msgid "Target base board does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target channel name %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target channel type %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target console type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target controller index %1$d does not match source %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target controller vectors %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk wwn '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, fuzzy
msgid "Target not found"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target panic model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target parallel port %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target timer %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target timer presence '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
msgid "Temporary disk space total:"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, fuzzy
msgid "network filter information in XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid "requested target '%1$s' does not match target '%2$s'"
msgstr ""
-"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже „%2$s“"
+"Назив датотеке мрежног подешавања „%1$s“ се не поклапа са називом мреже "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "requested vcpu '%1$d' is not present in the domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"захтевани vcpus је већи него максимални дозвољени vcpus за домен: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"захтевани vcpus је већи него максимални дозвољени vcpus за домен: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Неуспело рашчлањивање режима „%s“"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "неочекивана врста домена %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Nedostaje osobina izvorne putanje za znakovni uređaj"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "neuspela autentifikacija"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate %1$s owner does not match the hostname %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS client"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "neočekivani podaci „%1$s“"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
msgstr ""
-"Neuspeo pokušaj utvrđivanja da li je %1$u:%2$u:%3$u:%4$u LUN sa direktnim pristupom"
+"Neuspeo pokušaj utvrđivanja da li je %1$u:%2$u:%3$u:%4$u LUN sa direktnim "
+"pristupom"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, fuzzy, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
"virtual CPUs for the domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"zahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %1$d > %2$d"
+"zahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %1$d > "
+"%2$d"
#, fuzzy
msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "Skladište nije pronađeno"
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool state file '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Storage source %1$s must be a block device"
msgstr "Disk za skladištenje nije pronađen: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target RNG model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
msgid "Target TPM device model doesn't match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target USB allow '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
msgid "Target USB product ID does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
msgid "Target base board does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target channel name %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target channel type %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target console type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target controller index %1$d does not match source %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target controller vectors %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device packed option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target disk wwn '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain genid %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target domain vsock device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target domain watchdog device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid ""
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, fuzzy
msgid "Target not found"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target panic model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target parallel port %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target timer %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "Target timer presence '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
msgid "Temporary disk space total:"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, fuzzy
msgid "network filter information in XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid "requested target '%1$s' does not match target '%2$s'"
msgstr ""
-"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“"
+"Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže "
+"„%2$s“"
#, c-format
msgid "requested vcpu '%1$d' is not present in the domain"
"requested vcpu count is greater than the count of enabled vcpus in the "
"domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"zahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %1$d > %2$d"
+"zahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %1$d > "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
-"zahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %1$d > %2$d"
+"zahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %1$d > "
+"%2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"zahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Neuspelo raščlanjivanje režima „%s“"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "neočekivana vrsta domena %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Jan Tomko <jtomko@redhat.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
"!!! SSH:S VÄRDNYCKELSVERIFIKATION MISSLYCKADES !!!: Identiteten för värden "
"”%1$s:%2$d” skiljer från den lagrade identiteten. Verifiera att den nya "
msgstr "%1$s %2$s ”%3$s” har en typ som inte stödjs ”%4$s”"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s ”%3$s” har en typ som inte stödjs ”%4$s”, ”%5$s” eller ”%6$s” förväntades"
+"%1$s %2$s ”%3$s” har en typ som inte stödjs ”%4$s”, ”%5$s” eller ”%6$s” "
+"förväntades"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
"%1$s (på destinationssidan) stödjer inte flaggan --migration som behövs för "
"migrering med delad lagring"
#, c-format
msgid "%1$s failed new mode for target '%2$s' with status '%3$d'"
-msgstr "%1$s misslyckades att sätta ett nytt läge för målet ”%2$s” med status ”%3$d”"
+msgstr ""
+"%1$s misslyckades att sätta ett nytt läge för målet ”%2$s” med status ”%3$d”"
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
-msgstr "%1$s-familjen angiven för en icke-IPv4-adress ”%2$s” i nätverket ”%3$s”"
+msgstr ""
+"%1$s-familjen angiven för en icke-IPv4-adress ”%2$s” i nätverket ”%3$s”"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
"%1$s-vidarebefordran begärd, men ingen IP-adress angiven för nätverket ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
"%1$s: fel vid konverering av adressen ”%2$s” med nätmasken ”%3$s” till "
"nätverksadress i ruttdefinitionen"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
"%1$s: fel vid konverering av adressen ”%2$s” med prefixet ”%3$u” till "
"nätverksadress i ruttdefinitionen"
msgstr "%1$s: Filen ”%2$s” är för stor\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s: IPv4-familjen angiven för en icke-IPv4-adress ”%2$s” i ruttdefinitionen"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: IPv4-familjen angiven för en icke-IPv4-gateway ”%2$s” i ruttdefinitionen"
+"%1$s: IPv4-familjen angiven för en icke-IPv4-gateway ”%2$s” i "
+"ruttdefinitionen"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "%1$s: felaktig nätmask ”%2$s” för adressen ”%3$s” (båda måste vara IPv4)"
+msgstr ""
+"%1$s: felaktig nätmask ”%2$s” för adressen ”%3$s” (båda måste vara IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
-msgstr "%1$s: felaktigt prefix %2$u angivet i ruttdefinitionen, måste vara 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgstr ""
+"%1$s: felaktigt prefix %2$u angivet i ruttdefinitionen, måste vara 0 - 128"
#, c-format
msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 32"
-msgstr "%1$s: felaktigt prefix %2$u angivet i ruttdefinitionen, måste vara 0 - 32"
+msgstr ""
+"%1$s: felaktigt prefix %2$u angivet i ruttdefinitionen, måste vara 0 - 32"
#, c-format
msgid "%1$s: Missing required address attribute in route definition"
msgstr "%1$s: saknad nödvändigt gateway-attribut i ruttdefinitionen"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s: ingen familj angiven för en icke-IPv4-adress ”%2$s” i ruttdefinitionen"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s: ingen familj angiven för en icke-IPv4-gateway ”%2$s” i ruttdefinitionen"
msgstr "%1$s: initiering misslyckades\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s: IPv6-familjen angiven för en icke-IPv6-adress ”%2$s” i ruttdefinitionen"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s: migration_port_max: porten måste vara mellan minimiporten %2$d och 65535"
+"%1$s: migration_port_max: porten måste vara mellan minimiporten %2$d och "
+"65535"
#, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
"%1$s: remote_display_port_max: porten måsta vara mellan minimiporten och %2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: minimiporten får inte vara större än maxporten"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: porten måste vara större eller lika med %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: porten måsta vara mellan minimiporten och %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: porten måsta vara mellan minimiporten och "
+"%2$d"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_min: minimiporten får inte vara större än maxporten"
+"%1$s: remote_websocket_port_min: minimiporten får inte vara större än "
+"maxporten"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: porten måste vara större eller lika med %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: temporärfilnamnet innehåller skalmetatecken eller andra oacceptabla "
"tecken (är $TMPDIR fel?)"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
-msgstr "%1$s: värdet på parametern ”%2$s” måste ligga i intervallet %3$lld:%4$lld"
+msgstr ""
+"%1$s: värdet på parametern ”%2$s” måste ligga i intervallet %3$lld:%4$lld"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
-msgstr "%1$s: värdet på parametern ”%2$s” måste ligga i intervallet %3$zd:%4$zd"
+msgstr ""
+"%1$s: värdet på parametern ”%2$s” måste ligga i intervallet %3$zd:%4$zd"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$u"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
-"säkerhetskopieringsläget ”incremental” för disken ”%1$s” kräver att ställa in "
-"fältet ”incremental” för disken eller säkerhetskopian"
+"säkerhetskopieringsläget ”incremental” för disken ”%1$s” kräver att ställa "
+"in fältet ”incremental” för disken eller säkerhetskopian"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "”initiator” refererar till en NUMA-nod som inte finns"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"”mode” för funktionen Xen passthrough skiljer: källa ”%1$s”, destination ”%2$s”"
+"”mode” för funktionen Xen passthrough skiljer: källa ”%1$s”, destination "
+"”%2$s”"
#, c-format
msgid "'model' attribute in <hostdev> is only supported when type='%1$s'"
"memory-elementet"
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
"”sibling_id %1$d” refererar inte till en giltig cell med NUMA ”cell id %2$d”"
#, c-format
msgid "'value %1$d' is invalid for 'sibling id %2$d' under NUMA 'cell id %3$d'"
-msgstr "”value %1$d” är inte giltigt för ”sibling id %2$d” under NUMA ”cell id %3$d”"
+msgstr ""
+"”value %1$d” är inte giltigt för ”sibling id %2$d” under NUMA ”cell id %3$d”"
msgid "'vhostuser' driver is only supported with 'virtio' device"
msgstr "drivrutinen ”vhostuser” stödjs endast med enheten ”virtio”"
msgstr "<domainbackup> måste tills vidare ange TCP-port"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> måste matcha den första <interface dev='%2$s'/> i nätverket "
-"%3$s"
+"<forward dev='%1$s'> måste matcha den första <interface dev='%2$s'/> i "
+"nätverket %3$s"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr "attributet ”display” i <hostdev> stödjs endast med model='vfio-pci'"
"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses IP "
"forwarding"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder IP-"
-"vidarebefordran"
+"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder "
+"IP-vidarebefordran"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder en "
-"bryggenhet"
+"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder "
+"en bryggenhet"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder en "
-"macvtap-enhet"
+"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder "
+"en macvtap-enhet"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder en SR-"
-"IOV virtuell funktion via PCI-genomgång"
+"<virtualport type='%1$s'> stödjs inte för nätverket ”%2$s” vilket använder "
+"en SR-IOV virtuell funktion via PCI-genomgång"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "Ett annat återanrop begärdes"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr "En domändefinition kan inte ha mer än en chiffernod med namnet %1$s"
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"Ett nätverk med vidarebefordransläge=”%1$s” kan ange ett bryggnamn eller en "
"vidarebefordranenhet, men inte båda (nätver ”%2$s”)"
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "Acceptera SSH-värdnyckel med hashen ”%1$s” för värden ”%2$s:%3$d” (%4$s/%5$s)?"
+msgstr ""
+"Acceptera SSH-värdnyckel med hashen ”%1$s” för värden ”%2$s:%3$d” (%4$s/"
+"%5$s)?"
msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekas"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Åtminstone ett av attributen name, mac eller ip måste anges för en statisk "
-"värddefintion i nätverket ”%1$s” "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Felaktig ipv4-startadress ”%1$s” i <nat> i <forward> i nätverket ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Felaktig ipv4-startadress ”%1$s” i <nat> i <forward> i nätverket ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, c-format
msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%1$d' with libxenlight"
-msgstr "Före minnesdumpen, misslyckades att söva domänen ”%1$d” med libxenlight"
+msgstr ""
+"Före minnesdumpen, misslyckades att söva domänen ”%1$d” med libxenlight"
msgid "Bhyve version does not support framebuffer"
msgstr "Bhyve-versionen stödjer inte rambuffertar"
#, c-format
msgid "Bridge '%1$s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%2$s'"
msgstr ""
-"Bryggan ”%1$s” har inte QoS satt, därför går det inte att sätta ”floor” på ”%2$s”"
+"Bryggan ”%1$s” har inte QoS satt, därför går det inte att sätta ”floor” på "
+"”%2$s”"
#, c-format
msgid "Bridge generation exceeded max id %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
-"CPU-läge ”%1$s” för domänen %2$s %3$s på värden %4$s stödjs inte av hypervisorn"
+"CPU-läge ”%1$s” för domänen %2$s %3$s på värden %4$s stödjs inte av "
+"hypervisorn"
#, c-format
msgid "CPU model %1$s already defined"
#, c-format
msgid "Cache allocation of size %1$llu is not divisible by granularity %2$llu"
-msgstr "Cache-allokering av storlek %1$llu är inte delbar med noggrannheten %2$llu"
+msgstr ""
+"Cache-allokering av storlek %1$llu är inte delbar med noggrannheten %2$llu"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
"Cache-allokering av storlek %1$llu är mindre än den minsta tillåtna "
"allokeringen %2$llu"
#, c-format
msgid "Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s'"
-msgstr "Kan inte komma åt den bakomliggande filen ”%1$s” för lagringsfilen ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Kan inte komma åt den bakomliggande filen ”%1$s” för lagringsfilen ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
-"Kan inte komma åt den bakomliggande filen ”%1$s” för lagringsfilen ”%2$s” (som "
-"aid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Kan inte komma åt den bakomliggande filen ”%1$s” för lagringsfilen "
+"”%2$s” (som aid:%3$u, gid:%4$u)"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s'"
#, c-format
msgid "Cannot add multicast MAC %1$s on '%2$s' interface"
-msgstr "Det går inte att lägga till en multicast-MAC %1$s på gränssnittet ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Det går inte att lägga till en multicast-MAC %1$s på gränssnittet ”%2$s”"
msgid "Cannot add pid to non-existing resctrl group"
msgstr ""
msgstr "Kan inte öppna /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Kan inte öppna inbäddad drivrutin på sökvägen ”%1$s”, redan öppen med sökvägen "
-"”%2$s”"
+"Kan inte öppna inbäddad drivrutin på sökvägen ”%1$s”, redan öppen med "
+"sökvägen ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Cannot open init control %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Det går inte att plugga gränssnittet ”%1$s” i ”%2$s” eftersm det nya kombinerade "
-"ingående golvet=%3$llu skulle överboka genomsnittet=%4$llu på nätverket ”%5$s”"
+"Det går inte att plugga gränssnittet ”%1$s” i ”%2$s” eftersm det nya "
+"kombinerade ingående golvet=%3$llu skulle överboka genomsnittet=%4$llu på "
+"nätverket ”%5$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Det går inte att plugga gränssnittet ”%1$s” i ”%2$s” eftersm det nya kombinerade "
-"ingående golvet=%3$llu skulle överboka toppen=%4$llu på nätverket ”%5$s”"
+"Det går inte att plugga gränssnittet ”%1$s” i ”%2$s” eftersm det nya "
+"kombinerade ingående golvet=%3$llu skulle överboka toppen=%4$llu på "
+"nätverket ”%5$s”"
#, c-format
msgid "Cannot print data type %1$x"
#, c-format
msgid "Cannot rename interface '%1$s' to '%2$s' on this platform"
msgstr ""
-"Det går inte att byta namn på gränssnittet ”%1$s” till ”%2$s” på denna plattform"
+"Det går inte att byta namn på gränssnittet ”%1$s” till ”%2$s” på denna "
+"plattform"
msgid "Cannot resize the max memory on an active domain"
msgstr "Det går inte att ändra storlek på maximalt minnen på en aktiv domän"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS client"
-msgstr "Syftet med certifikatet %1$s tillåter inte användning med en TLS-klient"
+msgstr ""
+"Syftet med certifikatet %1$s tillåter inte användning med en TLS-klient"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s purpose does not allow use for with a TLS server"
-msgstr "Syftet med certifikatet %1$s tillåter inte användning med en TLS-server"
+msgstr ""
+"Syftet med certifikatet %1$s tillåter inte användning med en TLS-server"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s usage does not permit certificate signing"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
-"Kontrollera värduppsättningen: gränssnittet %1$s har kärnans "
-"automatkonfigurerade IPv6-rutter och att aktivera vidarebefordran utan "
-"accept_ra satt till 2 kommer få kärnan att tömma dem, vilket gör sönder "
-"nätverket."
#, c-format
msgid "Checkpoint %1$s XML configuration not changed.\n"
#, c-format
msgid "Checkpoint '%1$s' for incremental backup of disk '%2$s' not found"
msgstr ""
-"Kontrollpunkt ”%1$s” för inkrementell säkerhetskopia av disk ”%2$s” finns inte"
+"Kontrollpunkt ”%1$s” för inkrementell säkerhetskopia av disk ”%2$s” finns "
+"inte"
msgid "Checkpoint Delete"
msgstr "Kontrollpunkt radera"
"versionen)"
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
-msgstr "Kolliderande cache-allokeringar för cache-nivå ”%1$u” id ”%2$u”, typ ”%3$s”"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgstr ""
+"Kolliderande cache-allokeringar för cache-nivå ”%1$u” id ”%2$u”, typ ”%3$s”"
msgid "Commit aborted"
msgstr "Fastställande avbrutet"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
"Komprimeringsprogram för avbildsformatet %1$s i konfigurationsfilen är inte "
"tillgängligt"
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent a boolean value (true|false)"
msgstr ""
-"Konfigurationsposten ”%1$s” måste representera ett booleskt värde (sant|falskt)"
+"Konfigurationsposten ”%1$s” måste representera ett booleskt värde (sant|"
+"falskt)"
#, c-format
msgid "Config entry '%1$s' must represent an integer value"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
-"Konfiguration at timern ”%1$s” stödjs inte för gäster virtType=%2$s arkitektur="
-"%3$s maskin=%4$s"
+"Konfiguration at timern ”%1$s” stödjs inte för gäster virtType=%2$s "
+"arkitektur=%3$s maskin=%4$s"
#, c-format
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
"Kunde inte hitta PCI-styrenheten med index ”%1$u” som krävs för enheten på "
"adressen ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
"Kunde inte slå upp processorinställningsdata med virtuellt systems instans-"
"ID ”%1$s”"
#, c-format
msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %1$s"
msgstr ""
-"Det gick inte att migrera domänen, valideringen rapporterade ett problem: %1$s"
+"Det gick inte att migrera domänen, valideringen rapporterade ett problem: "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Could not open '%1$s' to trigger host scan"
msgstr "Kunde inte tolka VPS ID %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"Kunde inte tolka barriär och gräns för ”%1$s” från konfigurationen av "
"behållare %2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
-msgstr "Kunde inte tolka barriär för ”%1$s” från konfigurationen av behållare %2$d"
+msgstr ""
+"Kunde inte tolka barriär för ”%1$s” från konfigurationen av behållare %2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse chain priority '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
"Kunde inte köra ”%1$s --reconfigure”: avslutsstatus: %2$d; granska felloggen "
"”%3$s” för detaljer."
"Fel: %3$s"
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
-"Kunde inte köra ”%1$s”: avslutsstatus: %2$d; granska felloggen ”%3$s” för detaljer."
+"Kunde inte köra ”%1$s”: avslutsstatus: %2$d; granska felloggen ”%3$s” för "
+"detaljer."
#, c-format
msgid "Could not search in datastore '%1$s': %2$s"
#, c-format
msgid "Could not set reservation to %1$lld MHz, expecting positive value"
msgstr ""
-"Kunde inte sätta reservationen till %1$lld MHz, ett positivt värde förväntades"
+"Kunde inte sätta reservationen till %1$lld MHz, ett positivt värde "
+"förväntades"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap"
-msgstr "Cpu ”%1$u” i noden ”%2$zu” är utanför intervallet för den givna bitkartan"
+msgstr ""
+"Cpu ”%1$u” i noden ”%2$zu” är utanför intervallet för den givna bitkartan"
msgid "Crashed"
msgstr "Kraschad"
"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"DNS SRV portattribut är inte tillåtet utan mål för tjänsten ”%1$s” i nätverket "
-"”%2$s”"
+"DNS SRV portattribut är inte tillåtet utan mål för tjänsten ”%1$s” i "
+"nätverket ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
"DNS SRV prioritetsattribut är inte tillåtet utan mål för tjänsten ”%1$s” i "
"nätverket ”%2$s”"
"DNS SRV weight attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"DNS SRV viktattribut är inte tillåtet utan mål för tjänsten ”%1$s” i nätverket "
-"”%2$s”"
+"DNS SRV viktattribut är inte tillåtet utan mål för tjänsten ”%1$s” i "
+"nätverket ”%2$s”"
msgid "DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "DNS TXT-poster kan inte ändras, endast läggas till eller tas bort"
msgstr "Datalagret har en oväntad typ ”%1$s”"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Datalagersökvägen ”%1$s” har inte det förväntade formatet ”[<datalager] "
"<sökväg>”"
#, c-format
msgid "Disconnected from %1$s due to keepalive timeout"
-msgstr "Frånkopplad från %1$s på grund av att tidsgränsen för att hålla vid liv"
+msgstr ""
+"Frånkopplad från %1$s på grund av att tidsgränsen för att hålla vid liv"
msgid "Disk"
msgstr "Disk"
"Disks on SCSI controller %1$d have inconsistent controller models, cannot "
"autodetect model"
msgstr ""
-"Diskar på SCSI-styrenhet %1$d har inkonsekventa styrmodeller, det går inte att "
-"automatdetektera modellen"
+"Diskar på SCSI-styrenhet %1$d har inkonsekventa styrmodeller, det går inte "
+"att automatdetektera modellen"
msgid "Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs"
msgstr "Visa per-CPU och total statistik över domänens CPU:er"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
-"Avståndsvärdet %1$d under nod %2$zu är LOCAL_DISTANCE och skall sättas till 10"
+"Avståndsvärdet %1$d under nod %2$zu är LOCAL_DISTANCE och skall sättas till "
+"10"
#, c-format
msgid "Distance value of %1$d is not in valid range"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"Domänen har flera gränssnitt som matchar MAC-adressen %1$s. Du måste använda "
"detach-device och ange enhetens pci-adress för att ta bort den."
#, c-format
msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'"
-msgstr "VI API-typ ”HostAgent” eller ”VirtualCenter” förväntades men fann ”%1$s”"
+msgstr ""
+"VI API-typ ”HostAgent” eller ”VirtualCenter” förväntades men fann ”%1$s”"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”ata-hardDisk” eller ”disk” men fann ”%2$s”"
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
"'pvscsi' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”buslogic” eller ”lsilogic” eller ”lsias1068” "
-"eller ”pvscsi” men fann ”%2$s”"
+"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”buslogic” eller ”lsilogic” eller "
+"”lsias1068” eller ”pvscsi” men fann ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”device”, ”file” eller ”pipe” eller ”network” "
-"men fann ”%2$s”"
+"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”device”, ”file” eller ”pipe” eller "
+"”network” men fann ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
"fann ”%2$s”"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”scsi-hardDisk” eller ”disk” men fann ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
-msgstr "VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”server” eller ”client” men fann ”%2$s”"
+msgstr ""
+"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”server” eller ”client” men fann ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”vlance” eller ”vmxnet” eller ”vmxnet3” eller "
-"”e1000” eller ”e1000e” men fann ”%2$s”"
+"VMX-post ”%1$s” förväntades vara ”vlance” eller ”vmxnet” eller ”vmxnet3” "
+"eller ”e1000” eller ”e1000e” men fann ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%1$s'"
msgstr ""
"Domän-XM-attributet ”model” i posten ”controller” förväntades vara "
-"”buslogic” eller ”lsilogic” eller ”lsias1068” eller “vmpvscsi” men fann ”%1$s”"
+"”buslogic” eller ”lsilogic” eller ”lsias1068” eller “vmpvscsi” men fann "
+"”%1$s”"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Failed to add IP address %1$s/%2$d%3$s%4$s%5$s%6$s to %7$s"
-msgstr "Misslyckades att lägga till IP-adressen %1$s/%2$d%3$s%4$s%5$s%6$s till %7$s"
+msgstr ""
+"Misslyckades att lägga till IP-adressen %1$s/%2$d%3$s%4$s%5$s%6$s till %7$s"
#, c-format
msgid "Failed to add PCI device %1$s to the inactive list"
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Misslyckades att lägga till drivrutinen ”%1$s” till driver_override-gränssnitt "
-"för PCI-enheten ”%2$s”"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "Misslyckades att lägga till netlink-händelsehanteringsbavakning"
#, c-format
msgid "Failed to clear security context for monitor for %1$s"
-msgstr "Misslyckades att nollställa säkerhetskontexten för övervakningen av %1$s"
+msgstr ""
+"Misslyckades att nollställa säkerhetskontexten för övervakningen av %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to clone vol from %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to find scsi_host using PCI '%1$s' and unique_id='%2$u'"
msgstr ""
-"Misslyckades med att hitta scsi_host som använder PCI ”%1$s” och unique_id=”%2$u”"
+"Misslyckades med att hitta scsi_host som använder PCI ”%1$s” och "
+"unique_id=”%2$u”"
#, c-format
msgid "Failed to find symbol '%1$s' in module '%2$s': %3$s"
#, c-format
msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %1$d) reload config files."
msgstr ""
-"Misslyckades med att få dnsmasq (PID: %1$d) att läsa om konfigurationsfilerna."
+"Misslyckades med att få dnsmasq (PID: %1$d) att läsa om "
+"konfigurationsfilerna."
msgid "Failed to make domain persistent after migration"
msgstr "Misslyckades att göra domänen beständig efter migrationen"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
-msgstr "Misslyckades att montera enheten %1$s på %2$s, kan inte avgöra filsystemet"
+msgstr ""
+"Misslyckades att montera enheten %1$s på %2$s, kan inte avgöra filsystemet"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to parse int '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
msgstr ""
-"Misslyckades med att tolka heltalet ”%1$s” från udev-egenskapen ”%2$s” på ”%3$s”"
+"Misslyckades med att tolka heltalet ”%1$s” från udev-egenskapen ”%2$s” på "
+"”%3$s”"
#, c-format
msgid "Failed to parse interface index from '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to seek to %1$llu bytes to the end in volume with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Misslyckades att söka till %1$llu byte från slutet av volymen med sökvägen ”%2$s”"
+"Misslyckades att söka till %1$llu byte från slutet av volymen med sökvägen "
+"”%2$s”"
#, c-format
msgid "Failed to seek to the start in volume with path '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set com port %1$s: does not start with '/dev/nmdm'."
-msgstr "Misslyckades med att säta com-porten %1$s: börjar inte med ”/dev/nmdm”."
+msgstr ""
+"Misslyckades med att säta com-porten %1$s: börjar inte med ”/dev/nmdm”."
#, c-format
msgid "Failed to set credential: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to set interface type to '%1$s' in xml document"
-msgstr "Misslyckades med att sätta gränssnittstypen till ”%1$s” i xml-dokumentet"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att sätta gränssnittstypen till ”%1$s” i xml-dokumentet"
#, c-format
msgid "Failed to set logging priority, argument '%1$s' is invalid"
msgstr ""
-"Misslyckades med att sätta loggningsprioriteten, argumentet ”%1$s” är ogiltigt"
+"Misslyckades med att sätta loggningsprioriteten, argumentet ”%1$s” är "
+"ogiltigt"
#, c-format
msgid "Failed to set logging priority, argument '%1$u' is invalid"
msgstr ""
-"Misslyckades med att sätta loggningsprioriteten, argumentet ”%1$u” är ogiltigt"
+"Misslyckades med att sätta loggningsprioriteten, argumentet ”%1$u” är "
+"ogiltigt"
#, c-format
msgid "Failed to set master bridge interface name to '%1$s' in xml document"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface type to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"Misslyckades med att sätta en nytt inkopplad gränssnittstyp till ”%1$s” i xml-"
-"dokumentet"
+"Misslyckades med att sätta en nytt inkopplad gränssnittstyp till ”%1$s” i "
+"xml-dokumentet"
msgid "Failed to set new domain description"
msgstr "Misslyckades med att sätta en ny domänbeskrivning"
#, c-format
msgid "Failed to set security context for monitor for %1$s"
-msgstr "Misslyckades med att sätta säkerhetskontexten för övervakningen av %1$s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att sätta säkerhetskontexten för övervakningen av %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to set session type: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to set slave for %1$s: last letter not 'A' or 'B'"
msgstr ""
-"Misslyckades med att sätta slaven för %1$s: sista bokstaven är inte ”A” eller "
-"”B”"
+"Misslyckades med att sätta slaven för %1$s: sista bokstaven är inte ”A” "
+"eller ”B”"
msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
msgstr "Misslyckades med att sätta stp-attribut i xml-dokumentet"
#, c-format
msgid "Failed to truncate volume with path '%1$s' to %2$ju bytes"
-msgstr "Misslyckades med att hugga av volymen med sökvägen ”%1$s” till %2$ju byte"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att hugga av volymen med sökvägen ”%1$s” till %2$ju byte"
#, c-format
msgid "Failed to truncate volume with path '%1$s' to 0 bytes"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not detach subtree '%2$s'"
msgstr ""
-"Misslyckades med att avmontera ”%1$s” och kunde inte koppla ifrån underträdet "
-"”%2$s”"
+"Misslyckades med att avmontera ”%1$s” och kunde inte koppla ifrån "
+"underträdet ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to write %1$zu bytes to storage volume with path '%2$s'"
msgstr ""
-"Misslyckades med att skriva %1$zu byte till lagringsvolymen med sökvägen ”%2$s”"
+"Misslyckades med att skriva %1$zu byte till lagringsvolymen med sökvägen "
+"”%2$s”"
#, c-format
msgid "Failed to write '%1$s'"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "Familjen ”ipv6” angiven för en icke-IPv6-adress ”%1$s” i nätverket ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Familjen ”ipv6” angiven för en icke-IPv6-adress ”%1$s” i nätverket ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"Floppyn ”%1$s” har en typ som inte stödjs ”%2$s”, ”%3$s” eller ”%4$s” förväntades"
+"Floppyn ”%1$s” har en typ som inte stödjs ”%2$s”, ”%3$s” eller ”%4$s” "
+"förväntades"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
"Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s', forced "
"overwrite is necessary"
msgstr ""
-"Formatet på enheten ”%1$s” matchar inte det förväntade formatet ”%2$s”, tvingad "
-"överskrivning är nödvändigt"
+"Formatet på enheten ”%1$s” matchar inte det förväntade formatet ”%2$s”, "
+"tvingad överskrivning är nödvändigt"
#, c-format
msgid "Formatting IP address for host '%1$s' failed: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
"Hittade dubblerad adress för disken med målnamnet ”%1$s” styrenhet=”%2$u” "
"buss=”%3$u” mål=”%4$u” enhet=”%5$u”"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"HTTP-svarskod %1$d på anrop av ”%2$s”. Felet är okänt, XPath-beräkningen "
"misslyckades"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"HTTP-svarskod %1$d på anrop av ”%2$s”. Felet är okänt, avserialiseringen "
"misslyckades"
msgstr "Värd-CPU:n är en övermängd av CPU:n som beskrivs i %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
"Värd-CPU-modellen stämmer inte med den begärda CPU-tillverkaren %1$s "
"eller(och) modell %2$s"
msgstr "Hybridsovläge"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
-msgstr "Antalet omförsök för HyperV-spinnlås skiljer: källa: ”%1$u”, mål ”%2$u”"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgstr ""
+"Antalet omförsök för HyperV-spinnlås skiljer: källa: ”%1$u”, mål ”%2$u”"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
msgstr "Antalet omförsök för HyperV-spinnlås måste vara åtminstone 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"Hyperv-funktioner stödjs inte för arkitekturen ”%1$s” eller maskintypen ”%2$s”"
+"Hyperv-funktioner stödjs inte för arkitekturen ”%1$s” eller maskintypen "
+"”%2$s”"
msgid "I/O Error"
msgstr "I/O-fel"
msgstr "Ignorerar gäster på URI:n $uri"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
-"Avbildsfilen för %1$s %2$s ”%3$s” har ett suffix som inte stödjs, ”%4$s” förväntades"
+"Avbildsfilen för %1$s %2$s ”%3$s” har ett suffix som inte stödjs, ”%4$s” "
+"förväntades"
msgid "In use"
msgstr "Används"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
"Inkonsekvent SCSI-styrenhetsmodell (”%1$s” är inte ”%2$s”) för SCSI-"
"styrenhetsindex %3$d"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. Only PCI buses up to %2$zu are available"
-msgstr "Felaktig PCI-adress %1$s. Endast PCI-bussar upp till %2$zu är tillgängliga"
+msgstr ""
+"Felaktig PCI-adress %1$s. Endast PCI-bussar upp till %2$zu är tillgängliga"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. Only PCI domain 0 is available"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
msgstr ""
-"Felaktigt STP-tillståndsvärde %1$d motaget för ”%2$s”. Måsta vara -1, 0 eller 1."
+"Felaktigt STP-tillståndsvärde %1$d motaget för ”%2$s”. Måsta vara -1, 0 "
+"eller 1."
#, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "Felaktig adress till en USB-enhet"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "Felaktig adresstyp ”%1$s” för disken ”%2$s” med busstypen ”%3$s”"
msgid "Invalid address."
"Invalid attempt to reset PCI device %1$s. Only PCI endpoint devices can be "
"reset"
msgstr ""
-"Felaktigt försök att återställa PCI-enheten %1$s. Endast PCI-ändpunktsenheter "
-"kan återställas"
+"Felaktigt försök att återställa PCI-enheten %1$s. Endast PCI-"
+"ändpunktsenheter kan återställas"
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface guest-side IP route and/or address "
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
"Felaktigt försök att sätta nätverksgränssnittets värdside-IP-rutt och/eller -"
"adressinforomation på gränssnitt av typen ”%1$s”. Detta stödjs endast på "
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"Felaktigt kedjenamn ”%1$s”. Använd ett kedjenamn som heter ”%2$s” eller något av "
-"följande prefix: "
+"Felaktigt kedjenamn ”%1$s”. Använd ett kedjenamn som heter ”%2$s” eller "
+"något av följande prefix: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
-"Felaktig diskadress till disken %1$s, vz-drivrutinen stödjer endast buss 0 för "
-"SATA- och SCSI-bussarna."
+"Felaktig diskadress till disken %1$s, vz-drivrutinen stödjer endast buss 0 "
+"för SATA- och SCSI-bussarna."
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
-"Felaktig diskadress till disken %1$s, vz-drivrutinen stödjer endast enheterna "
-"0-1 till IDE-bussen."
+"Felaktig diskadress till disken %1$s, vz-drivrutinen stödjer endast "
+"enheterna 0-1 till IDE-bussen."
#, c-format
msgid "Invalid driver type: %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-"Felaktig nätmask ”%1$s” för adressen ”%2$s” i nätverket ”%3$s” (båda måste vara "
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
"IPv4)"
+msgstr ""
+"Felaktig nätmask ”%1$s” för adressen ”%2$s” i nätverket ”%3$s” (båda måste "
+"vara IPv4)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
"Felaktigt eller ännu ej hanterat värde ”%1$s” som VMX-post ”%2$s” till "
"enhetstypen ”%3$s”"
"värddefinition"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
-msgstr "Felaktig typ ”%1$s” begärd för parametern ”%2$s”, faktiskt typ är ”%3$s”"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgstr ""
+"Felaktig typ ”%1$s” begärd för parametern ”%2$s”, faktiskt typ är ”%3$s”"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"Felaktig användning av ”floor” i gränssnittet med MAC-adress %1$s – nätverket "
-"”%2$s” har ingen ingående QoS-mängd"
+"Felaktig användning av ”floor” i gränssnittet med MAC-adress %1$s – "
+"nätverket ”%2$s” har ingen ingående QoS-mängd"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr "Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”."
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett UUID "
"förväntades"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
-"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett heltalsvärde "
-"förväntades"
+"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett "
+"heltalsvärde förväntades"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
-"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett long long "
-"heltalsvärde förväntades"
+"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett long "
+"long heltalsvärde förväntades"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative integer value"
msgstr ""
-"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett icke-negativt "
-"heltalsvärde förväntades"
+"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett icke-"
+"negativt heltalsvärde förväntades"
#, c-format
msgid ""
"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected non-"
"negative value"
msgstr ""
-"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett icke-negativt "
-"värde förväntades"
+"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: ”%3$s”. Ett icke-"
+"negativt värde förväntades"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
-"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: noll är inte tillåtet"
+"Felaktigt värde på attributet ”%1$s” i elementet ”%2$s”: noll är inte "
+"tillåtet"
#, c-format
msgid "Invalid value for field '%1$s': expected double"
msgstr "JSON-definition av stödvolymen ”%1$s” saknar ett drivrutinsnamn"
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
"JSON-definition av stödvolymen ”%1$s” får inte ha nästade formatdrivrutiner"
msgid ""
"Log output '%1$s' does not meet the format requirements for destination type "
"'%2$s'"
-msgstr "Loggutdata ”%1$s” motsvarar inte formatkraven för destinationstypen ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Loggutdata ”%1$s” motsvarar inte formatkraven för destinationstypen ”%2$s”"
msgid "Logging filters: "
msgstr "Loggningsfilter: "
msgid ""
"Memory Bandwidth allocation of size %1$u is not divisible by granularity %2$u"
msgstr ""
-"Minnesbandbreddsallokering av storleken %1$u är inte delbar med upplösningen %2$u"
+"Minnesbandbreddsallokering av storleken %1$u är inte delbar med upplösningen "
+"%2$u"
#, c-format
msgid ""
"Memory Bandwidth allocation of size %1$u is smaller than the minimum allowed "
"allocation %2$u"
msgstr ""
-"Minnesbandbreddsallokering av storleken %1$u är mindre än den minsta tillåtna "
-"allokeringen %2$u"
+"Minnesbandbreddsallokering av storleken %1$u är mindre än den minsta "
+"tillåtna allokeringen %2$u"
#, c-format
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "Migreringen misslyckades. Domänen kör inte på destinationsvärden"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
"Migreringen misslyckades. Ingen domän på destinationsvärden med ett "
"matchande namn ”%1$s”"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
-msgstr "Saknade grupp-”credentials-%1$s” refererade från gruppen ”%2$s” i ”%3$s”"
+msgstr ""
+"Saknade grupp-”credentials-%1$s” refererade från gruppen ”%2$s” i ”%3$s”"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for level '%1$u' type '%2$s'"
-msgstr "Saknad eller inkonsistent resctrl-information för nivå ”%1$u” typ ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Saknad eller inkonsistent resctrl-information för nivå ”%1$u” typ ”%2$s”"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
"Saknat eller felaktigt element %1$zu i listan ”unicast” i query-rx-filter-"
"svaret"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"Saknat nödvändigt dev-attribut i elementet <forward> <interface> i nätverket "
"%1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Flera USB-enheter för %1$x:%2$x hittades, men ingen av dem är på buss:%3$u enhet:%4$u"
+"Flera USB-enheter för %1$x:%2$x hittades, men ingen av dem är på buss:%3$u "
+"enhet:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
-msgstr "Nätverkskonfigurationsfilnamnet ”%1$s” matchar inte nätverksnamnet ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Nätverkskonfigurationsfilnamnet ”%1$s” matchar inte nätverksnamnet ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
-"Inte tillräckligt med utrymme för allokering av %1$llu byte för nivå %2$u-cachen "
-"%3$u-räckvidden med typ ”%4$s”"
+"Inte tillräckligt med utrymme för allokering av %1$llu byte för nivå %2$u-"
+"cachen %3$u-räckvidden med typ ”%4$s”"
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr "Inte tillräckligt med utrymme kvar i lagringspoolen"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Det numeriska värdet ”%1$s” till alternativet <%2$s> är felformat eller utanför "
-"intervallet"
+"Det numeriska värdet ”%1$s” till alternativet <%2$s> är felformat eller "
+"utanför intervallet"
#, c-format
msgid "Numeric value '%1$u' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Det numeriska värdet ”%1$u” till alternativet <%2$s> är felformat eller utanför "
-"intervallet"
+"Det numeriska värdet ”%1$u” till alternativet <%2$s> är felformat eller "
+"utanför intervallet"
msgid "OS Type:"
msgstr "OS-typ:"
"begränsad"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
"Endast ändpunktsadressen ”%1$s” specificerad i <nat> i <forward> i nätverket "
"”%2$s”"
msgstr "Endast ett <pf>-element är tillåtet i <forward> i nätverket %1$s"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"Endast ett <port>-element är tillåtet i <nat> i <forward> i nätverket %1$s"
msgstr "Endast scsi-diskar stödjer leverantör och produkt"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Endast startadressen ”%1$s” specificerad i <nat> i <forward> i nätverket ”%2$s”"
+"Endast startadressen ”%1$s” specificerad i <nat> i <forward> i nätverket "
+"”%2$s”"
msgid "Only tap devices supported"
msgstr "Endast tap-enheter stödjs"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Alternativet ”%1$s” har felaktigt värde som PCI-styrenhet med index ”%2$d”, "
"modell ”%3$s” och modelName ”%4$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Alternativet ”%1$s” är inte en giltig PCI-styrenhet med index ”%2$d”, modell "
"”%3$s” och modelName ”%4$s”"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
-"PCI-styrenheten vid index %1$d (0x%2$02x) har buss=”%3$02x”, men indexet måste "
-"vara större än bussen"
+"PCI-styrenheten vid index %1$d (0x%2$02x) har buss=”%3$02x”, men indexet "
+"måste vara större än bussen"
#, c-format
msgid "PCI controller busNr '%1$d' out of range - must be 1-254"
#, c-format
msgid "PCI controller target index '%1$d' out of range - must be 0-30"
msgstr ""
-"PCI-styrenhetens målindex ”%1$d” är utanför intervallet – måste vara inom 0-30"
+"PCI-styrenhetens målindex ”%1$d” är utanför intervallet – måste vara inom "
+"0-30"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI-enheten %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allokerad från nätverket %5$s används redan av "
-"domänen %6$s"
+"PCI-enheten %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allokerad från nätverket %5$s används "
+"redan av domänen %6$s"
#, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI-enheten %1$s går inte att tilldela"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
-"PCI-enheten ”%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x” kan endast listas en gång i nätverket %5$s"
+"PCI-enheten ”%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x” kan endast listas en gång i "
+"nätverket %5$s"
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
msgstr "PCI-värdenheter måste använda adresstypen ”pci” eller ”unassigned”"
#, c-format
msgid ""
"PTR domain for %1$s network with prefix %2$u cannot be automatically created"
-msgstr "PTR-domänen för nätverket %1$s med prefix %2$u kan inte skapas automatiskt"
+msgstr ""
+"PTR-domänen för nätverket %1$s med prefix %2$u kan inte skapas automatiskt"
msgid "PTY device is not yet assigned"
msgstr "PTY-enheten är inte tilldelad ännu"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
-"Föräldraattributet ”%1$s” matchar inte föräldern ”%2$s” som bestämdes för wwnn/"
-"wwpn-uppslagningen ”%3$s”."
+"Föräldraattributet ”%1$s” matchar inte föräldern ”%2$s” som bestämdes för "
+"wwnn/wwpn-uppslagningen ”%3$s”."
#, c-format
msgid "Parent device %1$s is not capable of vport operations"
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', no "
"possible answers"
msgstr ""
-"Väntande frågor förhindrar att den virtuella maskinen körs, frågan är ”%1$s”, "
-"inga möjliga svar"
+"Väntande frågor förhindrar att den virtuella maskinen körs, frågan är "
+"”%1$s”, inga möjliga svar"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
msgstr ""
-"Väntande frågor förhindrar att den virtuella maskinen körs, frågan är ”%1$s”, "
-"möjligt svar är %2$s"
+"Väntande frågor förhindrar att den virtuella maskinen körs, frågan är "
+"”%1$s”, möjligt svar är %2$s"
#, c-format
msgid ""
msgid ""
"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Frågeparametern ”auto_answer” har oväntat värde ”%1$s” (skulle vara 0 eller 1)"
+"Frågeparametern ”auto_answer” har oväntat värde ”%1$s” (skulle vara 0 eller "
+"1)"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
-"Frågeparametern ”proxy” har oväntat portvärde ”%1$s” (skulle varit [1..65563])"
+"Frågeparametern ”proxy” har oväntat portvärde ”%1$s” (skulle varit "
+"[1..65563])"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Frågeparametern ”transport” har oväntat värde ”%1$s” (skulle vara http|https)"
#, c-format
msgid "Regular expression '%1$s' must have exactly 1 match group, not %2$d"
-msgstr "Det reguljära uttrycket ”%1$s” måste ha exakt 1 matchningsgrupp, inte %2$d"
+msgstr ""
+"Det reguljära uttrycket ”%1$s” måste ha exakt 1 matchningsgrupp, inte %2$d"
msgid "Relative backing during copy not supported yet"
msgstr "Relativ backning under kopiering stödjs inte ännu"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
-"Den begärda TSC-frekvensen %1$llu Hz är utanför toleransintervallet ([%2$llu, "
-"%3$llu] Hz) runt värdfrekvensen %4$llu Hz och TSC-skalning stödjs inte av värd-"
-"CPU:n"
+"Den begärda TSC-frekvensen %1$llu Hz är utanför toleransintervallet "
+"([%2$llu, %3$llu] Hz) runt värdfrekvensen %4$llu Hz och TSC-skalning stödjs "
+"inte av värd-CPU:n"
#, c-format
msgid "Requested data len %1$llu is larger than maximum %2$d"
msgstr "Den begärda datalängden %1$llu är större än maximala %2$d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"Den begärda enheten ”%1$s” är låst av låsfilen ”%2$s” som hålls av process %3$lld"
+"Den begärda enheten ”%1$s” är låst av låsfilen ”%2$s” som hålls av process "
+"%3$lld"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "Det begärda metadataelementet finns inte"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"Det begärda alternativet ”%1$s” är inte satt för PCI-styrenhet med index ”%2$d”, "
-"modell ”%3$s” och modelName ”%4$s”"
+"Det begärda alternativet ”%1$s” är inte satt för PCI-styrenhet med index "
+"”%2$d”, modell ”%3$s” och modelName ”%4$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
"Rescrtrl-ID måste vara satt före man avgör rescrtrl parentpath=”%1$s” "
"prefix=”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI-värdadresstyrenhet=”%1$u” buss=”%2$u” mål=”%3$u” enhet=”%4$u” används av en "
-"SCSI-disk"
+"SCSI-värdadresstyrenhet=”%1$u” buss=”%2$u” mål=”%3$u” enhet=”%4$u” används "
+"av en SCSI-disk"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI-värdadresstyrenhet=”%1$u” buss=”%2$u” mål=”%3$u” enhet=”%4$u” används av en "
-"annan SCSI-disk"
+"SCSI-värdadresstyrenhet=”%1$u” buss=”%2$u” mål=”%3$u” enhet=”%4$u” används "
+"av en annan SCSI-disk"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"SCSI-värdadresstyrenhet=”%1$u” buss=”%2$u” mål=”%3$u” enhet=”%4$u” används av en "
-"annan SCSI-värdenhet"
+"SCSI-värdadresstyrenhet=”%1$u” buss=”%2$u” mål=”%3$u” enhet=”%4$u” används "
+"av en annan SCSI-värdenhet"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "SCSI-värdenheten stödjer inte hanterat läge"
msgstr "SMM TSEG-storleken måste vara delbar med 1 MiB"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "SOAP-fel under %1$s: kod ”%2$s”, underkod ”%3$s”, orsak ”%4$s”, detalj ”%5$s”"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"SOAP-fel under %1$s: kod ”%2$s”, underkod ”%3$s”, orsak ”%4$s”, detalj ”%5$s”"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH-agenten tillhandahöll inte någon autenticeringsidentitet"
msgstr "Den sparade avbilden %1$s XML-konfiguration inte ändrad.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Det skalade numeriska värdet ”%1$s” till alternativet <%2$s> är felformaterat "
-"eller utanför intervallet"
+"Det skalade numeriska värdet ”%1$s” till alternativet <%2$s> är "
+"felformaterat eller utanför intervallet"
#, c-format
msgid ""
"Serial device with target type '%1$s' and target model '%2$s' not compatible "
"with guest architecture or machine type"
msgstr ""
-"Sereienheter med måltypen ”%1$s” och målmodellen ”%2$s” är inte kompatibla med "
-"gästarkitekturen eller maskintypen"
+"Sereienheter med måltypen ”%1$s” och målmodellen ”%2$s” är inte kompatibla "
+"med gästarkitekturen eller maskintypen"
#, c-format
msgid "Serial port index %1$d out of [0..3] range"
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
-"Storleken på SMM TSEG-storlek skiljer: källa: ”%1$llu %2$s”, destination: ”%3$llu "
-"%4$s”"
+"Storleken på SMM TSEG-storlek skiljer: källa: ”%1$llu %2$s”, destination: "
+"”%3$llu %4$s”"
#, c-format
msgid "Size of target NUMA node %1$zu (%2$llu) doesn't match source (%3$llu)"
-msgstr "Storlek på mål-NUMA-noden %1$zu (%2$llu) stämmer inte med källan (%3$llu)"
+msgstr ""
+"Storlek på mål-NUMA-noden %1$zu (%2$llu) stämmer inte med källan (%3$llu)"
#, c-format
msgid "Size of volume '%1$s' successfully changed by %2$s\n"
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Tillstånden hos HyperV enlightenment-funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s”, "
-"destination: ”%3$s”"
+"Tillstånden hos HyperV enlightenment-funktionen ”%1$s” skiljer: källa: "
+"”%2$s”, destination: ”%3$s”"
#, c-format
msgid ""
"destination: ”%2$s”"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Tillståndet hos KVM-funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s”, destination: ”%3$s”"
+"Tillståndet hos KVM-funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s”, destination: "
+"”%3$s”"
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Tillståndet hos Xen-funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s”, destination: ”%3$s”"
+"Tillståndet hos Xen-funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s”, destination: "
+"”%3$s”"
#, c-format
msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
-"Tillståndet hos funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s,%3$s=%4$s”, destination: ”%5$s,"
-"%6$s=%7$s”"
+"Tillståndet hos funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s,%3$s=%4$s”, "
+"destination: ”%5$s,%6$s=%7$s”"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
-"Tillståndet hos funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu”, "
-"destination: ”%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu”"
+"Tillståndet hos funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s,%3$s=%4$s,%5$s="
+"%6$llu”, destination: ”%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu”"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
-"Tillståndet hos funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s=%3$s”, destination: ”%4$s=%5$s”"
+"Tillståndet hos funktionen ”%1$s” skiljer: källa: ”%2$s=%3$s”, destination: "
+"”%4$s=%5$s”"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
"Tillståndet hos vCPU ”%1$zu” skiljer mellan käll- och "
"destinationsdefinitionerna"
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
msgstr ""
-"Lagringsvolymen ”%1$s” (%2$s) hanteras inte av libvirt. Ta bort den manuellt.\n"
+"Lagringsvolymen ”%1$s” (%2$s) hanteras inte av libvirt. Ta bort den "
+"manuellt.\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr "Att radera lagringsvolymer stödjs endast för stoppade domäner"
msgstr "Lagringsvolymen finns inte: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
"Strömdata är för långa för att skicka (%1$zu byte behövs, %2$zu byte "
"tillgängliga)"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
-"Mål-NVDIMM-justeringen ”%1$llu” stämmer inte med käll-NVDIMM-justeringen ”%2$llu”"
+"Mål-NVDIMM-justeringen ”%1$llu” stämmer inte med käll-NVDIMM-justeringen "
+"”%2$llu”"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
"Mål-NVDIMM-etikettstorleken ”%1$llu” stämmer inte med käll-NVDIMM-"
"etikettstorleken ”%2$llu”"
msgstr "Mål-USB-produkt-ID stämmer inte med källan"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Antalet filterregler för mål-USB-omdirigering %1$zu stämmer inte med källan %2$zu"
+"Antalet filterregler för mål-USB-omdirigering %1$zu stämmer inte med källan "
+"%2$zu"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr "Mål-USB-tillverkar-ID stämmer inte med källan"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Attributvärdet för målets ballong-autodeflat ”%1$s” stämmer inte med källan "
"”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
"Attributvärdet för målets ballong-freePageReporting ”%1$s” stämmer inte med "
"källan ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Målenhetens dimm-fack %1$u stämmer inte med källan %2$u"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "Målenhetens diskadress %1$d:%2$d:%3$d stämmer inte med källan %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"Målenhetens diskadress %1$d:%2$d:%3$d stämmer inte med källan %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"Målenhetens virtio-serieadress %1$d:%2$d:%3$d stämmer inte med källan %4$d:%5$d:%6$d"
+"Målenhetens virtio-serieadress %1$d:%2$d:%3$d stämmer inte med källan %4$d:"
+"%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target disk rotation rate %1$u RPM does not match source %2$u RPM"
msgstr ""
-"Målenhetens diskrotationshastighet %1$u varv/min stämmer inte med källan %2$u "
-"varv/min"
+"Målenhetens diskrotationshastighet %1$u varv/min stämmer inte med källan "
+"%2$u varv/min"
#, c-format
msgid "Target disk serial %1$s does not match source %2$s"
"Måldomänens IOMMU-enhets aw_bits-värde ”%1$d” stämmer inte med källan ”%2$d”"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Måldomänens IOMMU-enhets cachningsläge ”%1$s” stämmer inte med källan ”%2$s”"
msgstr "Måldomänens IOMMU-enhetsantal stämmer inte med källan"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Måldomänens IOMMU-enhets eim-värde ”%1$s” stämmer inte med källan ”%2$s”"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgstr ""
+"Måldomänens IOMMU-enhets eim-värde ”%1$s” stämmer inte med källan ”%2$s”"
#, c-format
msgid ""
"Måldomänens IOMMU-enhets intremap-värde ”%1$s” stämmer inte med källan ”%2$s”"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Måldomänens IOMMU-enhets iotlb-värde ”%1$s” stämmer inte med källan ”%2$s”"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgstr ""
+"Måldomänens IOMMU-enhets iotlb-värde ”%1$s” stämmer inte med källan ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Target domain IOMMU device model '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Måldomänens TPM-enhetsantal %1$zu stämmer inte med källan %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Måldomänens USB-omdirigeringsfilterantal %1$d stämmer inte med källan %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgstr ""
+"Måldomänens USB-omdirigeringsfilterantal %1$d stämmer inte med källan %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
msgstr "Måldomänens parallellportsantal %1$zu stämmer inte med källan %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
-msgstr "Måldomänens antal omdirigerade enheter %1$zu stämmer inte med källan %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgstr ""
+"Måldomänens antal omdirigerade enheter %1$zu stämmer inte med källan %2$zu"
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "Måldomänens begärda genid stämmer inte med källan"
msgstr "Måldomänens serieportsantal %1$zu stämmer inte med källan %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Måldomänens antal delade minnes-enheter %1$zu stämmer inte med källan %2$zu"
#, c-format
msgid "Target maximum memory size '%1$llu' doesn't match source '%2$llu'"
-msgstr "Målets maximala minnesstorlek ”%1$llu” stämmer inte med källan ”%2$llu”"
+msgstr ""
+"Målets maximala minnesstorlek ”%1$llu” stämmer inte med källan ”%2$llu”"
#, c-format
msgid "Target memory device alias '%1$s' doesn't match source alias '%2$s'"
"Target memory device block size '%1$llu' doesn't match source memory device "
"block size '%2$llu'"
msgstr ""
-"Målminnesenhetens blockstorlek ”%1$llu” stämmer inte med källans minnesenhets "
-"blockstorlek ”%2$llu”"
+"Målminnesenhetens blockstorlek ”%1$llu” stämmer inte med källans "
+"minnesenhets blockstorlek ”%2$llu”"
#, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgid ""
"Target memory device targetNode '%1$d' doesn't match source targetNode '%2$d'"
msgstr ""
-"Målminnesenhetens targetNode ”%1$d” stämmer inte med källans targetNode ”%2$d”"
+"Målminnesenhetens targetNode ”%1$d” stämmer inte med källans targetNode "
+"”%2$d”"
#, c-format
msgid ""
"Target memoryBacking source '%1$s' doesn't match source memoryBacking "
"source'%2$s'"
msgstr ""
-"Målets memoryBacking-källa ”%1$s” stämmer inte med källans memoryBackingkälla "
-"”%2$s”"
+"Målets memoryBacking-källa ”%1$s” stämmer inte med källans "
+"memoryBackingkälla ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Target model '%1$s' requires target type '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
-"Målets omdirigerade enhetskälltyp %1$s stämmer inte med källans enhetskälltyp "
-"%2$s"
+"Målets omdirigerade enhetskälltyp %1$s stämmer inte med källans "
+"enhetskälltyp %2$s"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
-msgstr "Målets delat-minnes-modell ”%1$s” stämmer inte med källans modell ”%2$s”"
+msgstr ""
+"Målets delat-minnes-modell ”%1$s” stämmer inte med källans modell ”%2$s”"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target shared memory size '%1$llu' does not match source size '%2$llu'"
msgstr ""
-"Målets delat-minnes-storlek ”%1$llu” stämmer inte med källans storlek ”%2$llu”"
+"Målets delat-minnes-storlek ”%1$llu” stämmer inte med källans storlek "
+"”%2$llu”"
#, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"Funktionen ”%1$s” stödjs inte för arkitekturen ”%2$s” eller maskintypen ”%3$s”"
+"Funktionen ”%1$s” stödjs inte för arkitekturen ”%2$s” eller maskintypen "
+"”%3$s”"
#, c-format
msgid "The '%1$s' timer can't be disabled"
"The 'eoi' attribute of the '%1$s' feature is not supported for architecture "
"'%2$s' or machine type '%3$s'"
msgstr ""
-"Attributet ”eoi” hos funktionen ”%1$s” stödjs inte för arkitekturen ”%2$s” eller "
-"maskintypen ”%3$s”"
+"Attributet ”eoi” hos funktionen ”%1$s” stödjs inte för arkitekturen ”%2$s” "
+"eller maskintypen ”%3$s”"
msgid "The 'passt' backend can only be used with interface type='user'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"Certifikatet %1$s grundbegränsningar visar en CA, men vi behöver ett för en "
"klient"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
"Certifikatet %1$s grundbegränsningar visar en CA, men vi behöver ett för en "
"server"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Enheten på PCI-adressen %1$s kan inte pluggas in i PCI-styrenheten med "
"index=”%2$d”. Det kräver en styrenhet som accepterar en %3$s."
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr "Enheten på PCI-adressen %1$s har okända anslutningstypflaggor 0x%2$.2x"
#, c-format
#, c-format
msgid "To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'"
-msgstr "För att aktivera filtrering med ip%1$stables för VM:en kör ”echo 1 > %2$s”"
+msgstr ""
+"För att aktivera filtrering med ip%1$stables för VM:en kör ”echo 1 > %2$s”"
msgid "Too long bridge device name"
msgstr "För långt bryggenhetsnamn"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
"Kan inte konfigurera VF %1$d av PF ”%2$s” för att PF:en inte är uppkopplad. "
"Ändra värdnätverkskonfigurationen till att koppla upp PF:en."
#, c-format
msgid "Unable to run command to set OVS port data for interface %1$s"
msgstr ""
-"Kan inte körra kommandot för att ställa in OVS-portsdata för gränssnittet %1$s"
+"Kan inte körra kommandot för att ställa in OVS-portsdata för gränssnittet "
+"%1$s"
msgid "Unable to run one time GDBus initializer"
msgstr "Kan inte köra engångs GDBus-initierare"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "arkitektur"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "kan inte generera ett slumpmässigt uuid som instanceid"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "händelsen ”%1$s” för lagringspoolen %2$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "okänd diskfelspolicy ”%1$s”"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "multidevs stödjs inte med denna QEMU-binär"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "nätverket %1$s är inte aktivt"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
-msgstr "nätverkfiltrets konfigurationsfilnamn ”%1$s” matchar inte namnet ”%2$s”"
+msgstr ""
+"nätverkfiltrets konfigurationsfilnamn ”%1$s” matchar inte namnet ”%2$s”"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "nätverksfilterinformation i XML"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"Det begärda antalet virtuella processorer är större än maximalt tillåtet "
"antal virtuella processorer för domänen: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"Det begärda antalet virtuella processorer är större än maximalt tillåtet "
"antal virtuella processorer för domänen: %d > %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "kan inte tolka mac-adressen ”%s”"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "oväntad disktyp %s"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "användning:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "--%1$s <sträng>"
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Åtminstone ett av attributen name, mac eller ip måste anges för en "
+#~ "statisk värddefintion i nätverket ”%1$s” "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 "
+#~ "routes and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the "
+#~ "kernel to flush them, breaking networking."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontrollera värduppsättningen: gränssnittet %1$s har kärnans "
+#~ "automatkonfigurerade IPv6-rutter och att aktivera vidarebefordran utan "
+#~ "accept_ra satt till 2 kommer få kärnan att tömma dem, vilket gör sönder "
+#~ "nätverket."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades att lägga till drivrutinen ”%1$s” till driver_override-"
+#~ "gränssnitt för PCI-enheten ”%2$s”"
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "Kunde inte hitta vf/instanceId %u/%s i netlink-svaret"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH வழங்கி விசை சரிபார்ப்பு தோல்வி !!!: வழங்கி '%1$s:%2$d' இன் அடையாளம்சேகரிக்கப்பட்ட "
-"அடையாளத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. சாத்தியமுள்ள இடை மனித தாக்குதல்களைத் தவிர்க்க புதிய "
-"வழங்கி விசை '%3$s' ஐ சரிபார்க்கவும். விசை '%4$s' இல் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது."
+"!!! SSH வழங்கி விசை சரிபார்ப்பு தோல்வி !!!: வழங்கி '%1$s:%2$d' இன் "
+"அடையாளம்சேகரிக்கப்பட்ட அடையாளத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. சாத்தியமுள்ள இடை மனித "
+"தாக்குதல்களைத் தவிர்க்க புதிய வழங்கி விசை '%3$s' ஐ சரிபார்க்கவும். விசை '%4$s' இல் "
+"சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' இல் ஒரு ஆதரிக்கப்படாத வகை '%4$s' உள்ளது"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s '%3$s' இல் ஆதரிக்கப்படாத வகை '%4$s' உள்ளது, '%5$s' அல்லது '%6$s' எதிர்பார்க்கப்படுகிறது"
+"%1$s %2$s '%3$s' இல் ஆதரிக்கப்படாத வகை '%4$s' உள்ளது, '%5$s' அல்லது '%6$s' "
+"எதிர்பார்க்கப்படுகிறது"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'"
-msgstr "பிணையம் '%1$s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%2$s' க்கு %3$s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
+msgstr ""
+"பிணையம் '%1$s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%2$s' க்கு %3$s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
-msgstr "%1$s முன்னனுப்புதல் கோரப்பட்டது, ஆனால் பிணையம் '%2$s' க்கு IP முகவரி வழங்கப்படவில்லை"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgstr ""
+"%1$s முன்னனுப்புதல் கோரப்பட்டது, ஆனால் பிணையம் '%2$s' க்கு IP முகவரி வழங்கப்படவில்லை"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "%1$s: Cannot request read and write flags together"
-msgstr "%1$s: படித்தல் மற்றும் எழுதுதல் ஆகிய இரு கொடிகளையும் ஒரே சமயத்தில் கோர முடியாது"
+msgstr ""
+"%1$s: படித்தல் மற்றும் எழுதுதல் ஆகிய இரு கொடிகளையும் ஒரே சமயத்தில் கோர முடியாது"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
"பிணையம் '%s' இல் தட வரையறையில் செல்லுபடியாகாத நெட்மாஸ்க் அல்லது IP முகவரி உள்ளது"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "பிணையம் '%s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு %s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "பிணையம் '%s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு %s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் முகவரி '%2$s' க்கு செல்லுபடியாகாத netmask '%3$s' (இரண்டும் IPv4 ஆக "
-"இருக்க வேண்டும்)"
+"பிணையம் '%1$s' இல் முகவரி '%2$s' க்கு செல்லுபடியாகாத netmask '%3$s' (இரண்டும் IPv4 "
+"à®\86à®\95 à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "முனையக் குழுவில் தேவையான பெயர் பண்புரு விடுபட்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "பிணையம் '%s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு %s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "பிணையம் '%s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு %s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: பிழை: %2$s. /var/log/messages ஐப் பார்க்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு --daemon "
-"இல்லாமல் இயக்கவும்.\n"
+"%1$s: பிழை: %2$s. /var/log/messages ஐப் பார்க்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு --"
+"daemon இல்லாமல் இயக்கவும்.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: துவக்கம் தோல்வியடைந்தது\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "பிணையம் '%s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு %s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%1$s: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் IPv6 அல்லாத முகவரி '%2$s' க்கு 'ipv6' குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
+"பிணையம் '%1$s' இல் IPv6 அல்லாத முகவரி '%2$s' க்கு 'ipv6' குடும்பம் "
+"குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, c-format
msgid "%1$s: malformed fd %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s: migration_port_max: முனையம் குறைந்தபட்ச முனையம் %2$d மற்றும் 65535 ஆகியவற்றுக்கு "
-"இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்"
+"%1$s: migration_port_max: முனையம் குறைந்தபட்ச முனையம் %2$d மற்றும் 65535 "
+"à®\86à®\95ியவறà¯\8dà®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\87à®\9fà¯\88பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95 à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d"
#, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
"இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: முனையமானது அதிகபட்ச முனையத்திற்கு அதிகமாக "
"இருக்கக்கூடாது"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_min: முனையமானது %2$d க்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக இருக்க "
"வேண்டும்"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_max: முனையமானது குறைந்தபட்ச முனையம் மற்றும் %2$d க்கு "
"இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்"
"பெரியதாக இருக்கக்கூடாது"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: முனையமானது %2$d க்கு சமமாக அல்லது அதை விடப் "
"பெரியதாக இருக்க வேண்டும்"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: தற்காலிக கோப்பு ஷெல் மேடா அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத எண்கள் (இந்த $TMPDIR தவறா?)"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr "அம்சம் '%s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%s', இலக்கு: '%s'"
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"பிணையம் %1$s இல் <forward dev='%2$s'> ஆனது முதல் <interface dev='%3$s'/> க்குப் பொருந்த "
-"வேண்டும்"
+"பிணையம் %1$s இல் <forward dev='%2$s'> ஆனது முதல் <interface dev='%3$s'/> க்குப் "
+"பà¯\8aà®°à¯\81நà¯\8dத வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
"பிரிட்ஜ் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%1$s' க்கு <virtualport type='%2$s'> "
"ஆதரிக்கப்படாது"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
"macvtap சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%1$s' க்கு <virtualport type='%2$s'> "
"ஆதரிக்கப்படாது"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"PCI பாஸ்த்ரூ மூலமாக மெய்நிகர் SR-IOV செயல்தொகுதியைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%1$s' க்கு "
-"<virtualport type='%2$s'> ஆதரிக்கப்படாது"
+"PCI பாஸ்த்ரூ மூலமாக மெய்நிகர் SR-IOV செயல்தொகுதியைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%1$s' "
+"க்கு <virtualport type='%2$s'> ஆதரிக்கப்படாது"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgid ""
"<virtualport> element unsupported for type='%1$s' in interface's <actual> "
"element"
-msgstr "இடைமுகத்தின் <actual> கூறில் வகை='%1$s' க்கு <virtualport> கூறுக்கு ஆதரவில்லை"
+msgstr ""
+"இடைமுகத்தின் <actual> கூறில் வகை='%1$s' க்கு <virtualport> கூறுக்கு ஆதரவில்லை"
#, c-format
msgid ""
msgstr "வேறு கால்பேக் கோரப்பட்டது"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
-"முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள ஒரு பிணையம் பிரிட்ஜ் பெயர் அல்லது ஒரு முன்னோக்கு "
-"dev ஐக் குறிப்பிடலாமே தவிர இரண்டையும் குறிப்பிட முடியாது (பிணையம் '%2$s')"
+"முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள ஒரு பிணையம் பிரிட்ஜ் பெயர் அல்லது ஒரு "
+"முன்னோக்கு dev ஐக் குறிப்பிடலாமே தவிர இரண்டையும் குறிப்பிட முடியாது (பிணையம் '%2$s')"
#, fuzzy
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் நிலையான வழங்கி வரையறைக்கு குறைந்தபட்சம் பெயர், mac அல்லது ip "
-"பண்புருக்களில் ஒன்றேனும் குறிப்பிடப்பட வேன்டும் "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இன் <nat> இல் உள்ள ipv4 முடிவு முகவரி '%2$s' சரியாக இல்லை"
+"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இன் <nat> இல் உள்ள ipv4 முடிவு முகவரி '%2$s' சரியாக "
+"இல்லை"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ipv4 தொடக்க முகவரி '%2$s' சரியாக இல்லை"
+"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ipv4 தொடக்க முகவரி '%2$s' சரியாக "
+"இல்லை"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "hypervisor CPU மாடல் '%s' க்கு ஆதரவளிக்கவில்லை"
#, c-format
#, c-format
msgid "CPU vendor %1$s of model %2$s differs from vendor %3$s"
-msgstr "%1$s என்ற மாடல் கொண்ட CPU வென்டார் %2$s ஆனது வென்டார் %3$s இலிருந்து வேறுபட்டுள்ளது"
+msgstr ""
+"%1$s என்ற மாடல் கொண்ட CPU வென்டார் %2$s ஆனது வென்டார் %3$s இலிருந்து வேறுபட்டுள்ளது"
msgid "CPU vendor specified without CPU model"
msgstr "CPU மாடல் இல்லாமல் CPU வென்டார் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "/proc/cgroups ஐத் திறக்க முடியவில்லை"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond "
"'%2$s'"
-msgstr "பிணைப்பு '%1$s' இல் அடிமையாக்கப்பட்ட '%2$s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை"
+msgstr ""
+"பிணைப்பு '%1$s' இல் அடிமையாக்கப்பட்ட '%2$s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை"
#, c-format
msgid ""
"Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge "
"'%2$s'"
-msgstr "பிரிட்ஜ் '%1$s' இன் உறுப்பினராக உள்ள '%2$s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை"
+msgstr ""
+"பிரிட்ஜ் '%1$s' இன் உறுப்பினராக உள்ள '%2$s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை"
#, fuzzy
msgid "Could not get interface list"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %1$s"
-msgstr "டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை, இடப்பெயர்வுப் பணி ஒரு பிழையுடன் முடிந்தது: %1$s"
+msgstr ""
+"டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை, இடப்பெயர்வுப் பணி ஒரு பிழையுடன் முடிந்தது: %1$s"
msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %1$s"
msgstr ""
-"டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை, மதிப்பீட்டில் ஒரு சிக்கல் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது: %1$s"
+"டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை, மதிப்பீட்டில் ஒரு சிக்கல் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Could not open '%1$s' to trigger host scan"
msgstr "VPS ID %1$s இடை நிறுத்த முடியவில்லை"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"கன்டெய்னர் %2$d க்கான அமைவாக்கத்தில் இருந்து '%1$s' இன் தடை மற்றும் வரம்பைப் பாகுபடுத்த "
"முடியவில்லை"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் உள்ள '%2$s' சேவைக்கு DNS SRV முன்னுரிமை பண்புக்கூறானது இலக்கு இல்லாமல் "
-"அனுமதிக்கப்படாது"
+"பிணையம் '%1$s' இல் உள்ள '%2$s' சேவைக்கு DNS SRV முன்னுரிமை பண்புக்கூறானது இலக்கு "
+"à®\87லà¯\8dலாமலà¯\8d à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fாதà¯\81"
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
msgstr "டேட்டாஸ்டோரின் வகை '%1$s' தெரியாதது"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"டேட்டாஸ்டோர் பாதை '%1$s' ஆனது எதிர்பார்க்கப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை '[<datastore>] <path>'"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Domain '%1$d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr "டொமைன் '%1$d' இயங்கிக்கொண்டிருக்க வேண்டும், ஏனெனில் libxenlight அதை இடைநிறுத்தும்"
+msgstr ""
+"டொமைன் '%1$d' இயங்கிக்கொண்டிருக்க வேண்டும், ஏனெனில் libxenlight அதை இடைநிறுத்தும்"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' XML configuration edited.\n"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"டொமைனில் %1$s என்ற MAC முகவரிக்குப் பொருந்தும் பல இடைமுகங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு சாதனத்தை "
"அகற்ற detach-device ஐப் பயன்படுத்தி சாதனத்தின் pci முகவரியைக் குறிப்பிட வேண்டும்."
#, c-format
msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"எதிர்பார்ப்பது VI API வகை 'HostAgent' அல்லது 'VirtualCenter' ஆனால் கண்டறிந்தது '%1$s'"
+"எதிர்பார்ப்பது VI API வகை 'HostAgent' அல்லது 'VirtualCenter' ஆனால் கண்டறிந்தது "
+"'%1$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது 'ata-hardDisk' அல்லது 'disk' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, "
-"ஆனால் உள்ளது '%2$s'"
+"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது 'ata-hardDisk' அல்லது 'disk' ஆக இருக்க "
+"à®\8eதிரà¯\8dபாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81, à®\86னாலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளதà¯\81 '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது 'device' அல்லது 'file' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் "
-"உள்ளது '%2$s'"
+"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது 'device' அல்லது 'file' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, "
+"à®\86னாலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளதà¯\81 '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
"எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது 'scsi-hardDisk' அல்லது 'disk' ஆகஇருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, "
-"ஆனால் உள்ளது '%2$s'"
+"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது 'scsi-hardDisk' அல்லது 'disk' ஆகஇருக்க "
+"à®\8eதிரà¯\8dபாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81, à®\86னாலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளதà¯\81 '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது 'device', 'file' அல்லது 'pipe' அல்லது 'network' ஆக இருக்க "
"எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது MAC முகவரியாக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%2$s'"
+"VMX உள்ளீடு '%1$s' ஆனது MAC முகவரியாக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது "
+"'%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %1$lld"
msgid ""
"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"எதிர்பார்ப்பது product 'gsx அல்லது 'embeddedEsx' அல்லது 'vpx' ஆனால் கண்டறிந்தது '%1$s'"
+"எதிர்பார்ப்பது product 'gsx அல்லது 'embeddedEsx' அல்லது 'vpx' ஆனால் கண்டறிந்தது "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
msgstr ""
-"முதல் கோப்பு அடிப்படையிலான வட்டு இயக்கியின் மூலம் '%1$s' ஆனது VMDK படமாக இருக்க வேண்டும் "
-"என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது"
+"முதல் கோப்பு அடிப்படையிலான வட்டு இயக்கியின் மூலம் '%1$s' ஆனது VMDK படமாக இருக்க "
+"வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\8eன à®\8eதிரà¯\8dபாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "%1$s திறப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை: %2$d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "IP முகவரி %1$s ஐ இடைமுகம் %2$s க்கான IP முகவரி தேக்ககத்தில் சேர்ப்பதில் தோல்வி"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "நெட்லிங்க் நிகழ்வு ஹேன்டில் கவனிப்பைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
-msgstr "%1$u:%2$u:%3$u:%4$u ஒரு நேரடி அணுகல் LUN னாக இருந்தால்ந்தல் வரையறுக்க முடியாது"
+msgstr ""
+"%1$u:%2$u:%3$u:%4$u ஒரு நேரடி அணுகல் LUN னாக இருந்தால்ந்தல் வரையறுக்க முடியாது"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
-msgstr "சாதனம் %1$s ஐ %2$s இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி, கோப்புமுறைமையைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
+msgstr ""
+"சாதனம் %1$s ஐ %2$s இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி, கோப்புமுறைமையைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' ஐ அன்மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி மேலும் பழைய ரூட் '%2$s' ஐயும் அன்மவுன்ட் செய்ய முடியவில்லை"
+"'%1$s' ஐ அன்மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி மேலும் பழைய ரூட் '%2$s' ஐயும் அன்மவுன்ட் செய்ய "
+"முடியவில்லை"
msgid "Failed to unpause domain"
msgstr "டொமைனை மீண்டும் இயக்குவதில் தோல்வியடைந்தது"
#, c-format
msgid "Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் IPv6 அல்லாத முகவரி '%2$s' க்கு 'ipv6' குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
+"பிணையம் '%1$s' இல் IPv6 அல்லாத முகவரி '%2$s' க்கு 'ipv6' குடும்பம் "
+"குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது"
#, c-format
msgid "Feature %1$s required by CPU model %2$s not found"
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"கோப்புப் பெயர் '%1$s' ஆனது எதிர்பார்க்கப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை '/vmfs/volumes/<datastore>/"
-"<path>'"
+"கோப்புப் பெயர் '%1$s' ஆனது எதிர்பார்க்கப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை '/vmfs/volumes/"
+"<datastore>/<path>'"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"நெகிழ்வட்டு '%1$s' இல் ஆதரிக்கப்படாத வகை '%2$s' உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '%3$s' அல்லது '%4$s'"
+"நெகிழ்வட்டு '%1$s' இல் ஆதரிக்கப்படாத வகை '%2$s' உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '%3$s' அல்லது "
+"'%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
"'%2$s' க்கான அழைப்புக்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d. பிழை என்ன என்று "
"தெரியவில்லை, XPath மதிப்பீடு தோல்வியடைந்தது"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"'%2$s' க்கான அழைப்புக்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d. பிழை என்ன என்று "
"தெரியவில்லை, டீசீரியலைசேஷன் தோல்வியடைந்தது"
msgstr "புரலவன் CPU என்பது %1$sஇல் வரையறுக்கப்பட்ட CPUஇன் சூப்பர் செட் ஆகும்\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "கலப்பின இடைநிறுத்தல்"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
"HyperV spinlock மறூமுயற்சி எண்ணிக்கை வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%1$u', இலக்கு: '%2$u'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "%s வகை இடைமுகங்களில் ஸ்கிரிப்ட்டுகளுக்கு ஆதரவில்லை"
#, fuzzy
msgstr "$uri URI இல் உள்ள விருந்தினர்களைப் புறக்கணிக்கிறது"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
"%1$s %2$s '%3$s' க்கான ஒரு படக்கோப்பில் ஆதரிக்கப்படாத பின்னொட்டு உள்ளது, '%4$s' "
"எதிர்பார்க்கப்படுகிறது"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
"SCSI கன்ட்ரோலர் அட்டவணை %3$d க்கு இசைவில்லா SCSI கன்ட்ரோலர் மாடல் ('%1$s' ஆனது '%2$s' "
"அல்ல)"
#, c-format
msgid "Invalid DNS SRV priority attribute for service '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "பிணையம் '%1$s' இல் உள்ள '%2$s' சேவைக்கு DNS SRV முன்னுரிமை பண்புக்கூறு தவறானது"
+msgstr ""
+"பிணையம் '%1$s' இல் உள்ள '%2$s' சேவைக்கு DNS SRV முன்னுரிமை பண்புக்கூறு தவறானது"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid IOThread id value: '%1$d'"
msgstr "USB சாதனத்திற்கு செல்லுபடியாகாத முகவரி"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "அளவுரு '%1$s' க்கு தவறான வகை '%2$s', எதிர்பார்த்தது '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"தவறான சங்கிலி பெயர் '%1$s'. '%2$s' அல்லது பின்வரும் முன்னொட்டுகளில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்ட "
-"சங்கிலி பெயரைப் பயன்படுத்தவும்: "
+"தவறான சங்கிலி பெயர் '%1$s'. '%2$s' அல்லது பின்வரும் முன்னொட்டுகளில் ஏதேனும் ஒன்றைக் "
+"à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9f à®\9aà®\99à¯\8dà®\95ிலி பà¯\86யரà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் முகவரி '%2$s' க்கு செல்லுபடியாகாத netmask '%3$s' (இரண்டும் IPv4 ஆக "
-"இருக்க வேண்டும்)"
+"பிணையம் '%1$s' இல் முகவரி '%2$s' க்கு செல்லுபடியாகாத netmask '%3$s' (இரண்டும் IPv4 "
+"à®\86à®\95 à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"சாதன வகை '%1$s' க்கான VMX உள்ளீடு '%2$s' க்கு '%3$s' என்பது செல்லுபடியாகாத அல்லது இன்னும் "
-"கையாளப்படாத மதிப்பு"
+"சாதன வகை '%1$s' க்கான VMX உள்ளீடு '%2$s' க்கு '%3$s' என்பது செல்லுபடியாகாத அல்லது "
+"à®\87னà¯\8dனà¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\88யாளபà¯\8dபà®\9fாத மதிபà¯\8dபà¯\81"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "தவறான அளவுரு"
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
msgstr ""
-"நெட்வொர்க் '%1$s' IPv6 நிலை வழங்கி வரையறையில் '%2$s' என்ற MAC முகவரியை குறிப்பிடுவது "
-"செல்லுபடியாகாது"
+"நெட்வொர்க் '%1$s' IPv6 நிலை வழங்கி வரையறையில் '%2$s' என்ற MAC முகவரியை "
+"à®\95à¯\81றிபà¯\8dபிà®\9fà¯\81வதà¯\81 à®\9aà¯\86லà¯\8dலà¯\81பà®\9fியாà®\95ாதà¯\81"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' அளவுருக்கு '%2$s' எனும் செல்லுபடியாகாத வகை கோரப்பட்டது, உண்மையான வகை '%3$s' ஆகும்"
+"'%1$s' அளவுருக்கு '%2$s' எனும் செல்லுபடியாகாத வகை கோரப்பட்டது, உண்மையான வகை '%3$s' "
+"ஆகும்"
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
"%1$s என்ற MAC முகவரி கொண்ட இடைமுகத்தில் செல்லாதவகையில் 'floor' பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது - "
"பிணையம் '%2$s' இல் அக QoS தொகுப்பு இல்லை"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"'uri_aliases' அமைவாக்க உள்ளீடு '%1$s' வடிவம் தவறானது, மாற்றுப் பெயரில் 'a-Z, 0-9, _, "
-"-' ஆகியவை இருக்கலாம்"
+"'uri_aliases' அமைவாக்க உள்ளீடு '%1$s' வடிவம் தவறானது, மாற்றுப் பெயரில் 'a-Z, 0-9, "
+"_, -' ஆகியவை இருக்கலாம்"
#, c-format
msgid ""
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'"
msgstr ""
-"'uri_aliases' அமைவாக்க உள்ளீடு '%1$s' வடிவம் தவறானது, எதிர்பார்க்கப்பட்டது 'alias=uri://"
-"host/path'"
+"'uri_aliases' அமைவாக்க உள்ளீடு '%1$s' வடிவம் தவறானது, எதிர்பார்க்கப்பட்டது "
+"'alias=uri://host/path'"
#, c-format
msgid "Malformed PCI address %1$s"
msgstr "இடப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது. டொமைன் இலக்கு வழங்கியில் இயங்கவில்லை"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
"இடப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது. இலக்கு வழங்கியில் டொமைன் எதுவும் '%1$s' எனும் பெயருடன் "
"பொருந்தவில்லை"
"Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"பிணையம் %1$s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் 'start' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது அல்லது "
-"செல்லாததாக உள்ளது"
+"பிணையம் %1$s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் 'start' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது "
+"à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9aà¯\86லà¯\8dலாததாà®\95 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81"
msgid "Missing or invalid 'unicast' in query-rx-filter response"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"பிணையம் %1$s இன் <forward> <interface> கூறில் தேவையான dev பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x க்கு பல USB சாதனங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றில் எதுவும் பஸ்:%3$u சாதனம்:%4$u "
-"இல் இல்லை"
+"%1$x:%2$x க்கு பல USB சாதனங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றில் எதுவும் பஸ்:%3$u "
+"à®\9aாதனமà¯\8d:%4$u à®\87லà¯\8d à®\87லà¯\8dலà¯\88"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid "Must use --rename or --clone to change %1$s to %2$s"
-msgstr "%1$s ஐ %2$s க்கு மாற்ற --rename அல்லது --clone ஐப் பயன்படுத்த வேண்டியது அவசியம்"
+msgstr ""
+"%1$s ஐ %2$s க்கு மாற்ற --rename அல்லது --clone ஐப் பயன்படுத்த வேண்டியது அவசியம்"
msgid "N/A"
msgstr "பொருந்தாது "
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "எமுலேஷன் செய்யப்பட்ட CPUகள் மட்டுமே உள்ளன செயல்திறன் கணிசமாக குறைவாகவே இருக்கும்"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இன் <nat> இல் உள்ள ipv4 முடிவு முகவரி '%2$s' சரியாக இல்லை"
+"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இன் <nat> இல் உள்ள ipv4 முடிவு முகவரி '%2$s' சரியாக "
+"இல்லை"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
msgstr "பிணையம் %1$s இன் <forward> இல் ஒரே ஒரு <pf> கூறு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"பிணையம் %1$s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ஒரே ஒரு <port> கூறு மட்டுமே "
"அனுமதிக்கப்படும்"
msgstr "scsi வட்டு மட்டுமே வென்டார் மற்றும் தயாரிப்பை ஆதரிக்கும்"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ipv4 தொடக்க முகவரி '%2$s' சரியாக இல்லை"
+"பிணையம் '%1$s' இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ipv4 தொடக்க முகவரி '%2$s' சரியாக "
+"இல்லை"
#, fuzzy
msgid "Only tap devices supported"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகின்ற குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI "
"கன்ட்ரோலருக்கு சாதன மாற்றுப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகின்ற குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI "
"கன்ட்ரோலருக்கு சாதன மாற்றுப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
"பிணையம் %5$s PCI இலிருந்து ஒதுக்கப்பட்ட சாதனம் %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x ஐ ஏற்கனவே "
"டொமைன் %6$s பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ளது"
msgstr "PCI சாதனம் %1$s ஆனது நிர்ணயிக்கத்தக்கதாக இல்லை"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"பிணையம் %5$s PCI இலிருந்து ஒதுக்கப்பட்ட சாதனம் %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x ஐ ஏற்கனவே "
"டொமைன் %6$s பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ளது"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"வினவல் அளவுரு 'proxy' இல் '%1$s' என்ற எதிர்பார்க்காத மதிப்பு உள்ளது ([1..65535] ஆக "
"இருக்க வேண்டும்)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"வினவல் அளவுருவான 'transport' ஆனது '%1$s' என்ற எதிர்பார்க்காத மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது "
"(http|https ஆக இருக்க வேண்டும்)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d ஆனது அதிகபட்சம் %d ஐ விட பெரிதாக உள்ளது"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
"கோரப்பட்ட சாதனம் '%1$s' ஆனது %3$lld என்ற செயலாக்கத்தின் கீழமைந்த '%2$s' என்ற பூட்டுக் "
"கோப்பால் பூட்டப்பட்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகின்ற குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI "
"கன்ட்ரோலருக்கு சாதன மாற்றுப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr ""
-"%1$s இன் போது SOAP பிழை: குறியீடு '%2$s', துணைக் குறியீடு '%3$s', காரணம் '%4$s', விவரம் "
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s இன் போது SOAP பிழை: குறியீடு '%2$s', துணைக் குறியீடு '%3$s', காரணம் '%4$s', "
+"விவரம் '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH ஏஜன்ட் அங்கீகரிப்பு அடையாளம் எதையும் வழங்கவில்லை"
msgstr "சேமிக்கப்பட்ட படம் %1$s XML அமைவாக்கம் மாறவில்லை.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"'%1$s' இல் பாதுகாப்பு சூழல் '%2$s' ஐ அமைக்க ஆதரவில்லை. virt_use_nfs ஐ அமைப்பது பற்றி "
-"சிந்திக்கவும்"
+"'%1$s' இல் பாதுகாப்பு சூழல் '%2$s' ஐ அமைக்க ஆதரவில்லை. virt_use_nfs ஐ அமைப்பது "
+"பறà¯\8dறி à®\9aிநà¯\8dதிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d"
#, fuzzy
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "KVM அம்சம் '%s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%s', இலக்கு: '%s'"
#, fuzzy, c-format
"State of HyperV enlightenment feature '%1$s' differs: source: '%2$s', "
"destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"HyperV முதிர்ச்சியாக்க அம்சம் '%1$s' இன் நிலை வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%2$s', இலக்கு: '%3$s'"
+"HyperV முதிர்ச்சியாக்க அம்சம் '%1$s' இன் நிலை வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%2$s', இலக்கு: "
+"'%3$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"HyperV முதிர்ச்சியாக்க அம்சம் '%s' இன் நிலை வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%s', இலக்கு: '%s'"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "KVM அம்சம் '%1$s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%2$s', இலக்கு: '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "அம்சம் '%1$s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%2$s', இலக்கு: '%3$s'"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr "அம்சம் '%s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%s', இலக்கு: '%s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr "அம்சம் '%s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%s', இலக்கு: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr "அம்சம் '%s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%s', இலக்கு: '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr "அம்சம் '%s' இன் நிலையானது வேறுபடுகிறது: மூலம்: '%s', இலக்கு: '%s'"
msgid "State:"
msgid ""
"Storage volume '%1$s'(%2$s) is not managed by libvirt. Remove it manually.\n"
msgstr ""
-"சேமிப்பக பிரிவகம் '%1$s'(%2$s) லிப்விர்ட்டால் நிர்வகிக்கப்படவில்லை. அதை கைமுறையாக நீக்கவும்.\n"
+"சேமிப்பக பிரிவகம் '%1$s'(%2$s) லிப்விர்ட்டால் நிர்வகிக்கப்படவில்லை. அதை கைமுறையாக "
+"நீக்கவும்.\n"
msgid "Storage volume deletion is supported only on stopped domains"
msgstr "நிறுத்தப்பட்ட டொமைன்களில் மட்டுமே சேமிப்பக பிரிவகத்தைக் கண்டறிதலுக்கு ஆதரவுள்ளது"
msgstr "சேமிப்பக தொகுதி இல்லை: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
-"ஸ்ட்ரீம் தரவு அனுப்ப முடியாத அளவுக்கு மிக நீளமாக உள்ளது (%1$zu பைட்டுகள் தேவைப்படுகிறது, "
-"%2$zu பைட்டுகள் உள்ளது)"
+"ஸ்ட்ரீம் தரவு அனுப்ப முடியாத அளவுக்கு மிக நீளமாக உள்ளது (%1$zu பைட்டுகள் "
+"தேவைப்படுகிறது, %2$zu பைட்டுகள் உள்ளது)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "இலக்கு டொமைன் பெயர் '%s' ஆனது மூலம் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "இலக்கு RNG மாடல் '%s' ஆனது மூலம் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy
msgstr "இலக்கு USB தயாரிப்பு ஐடியானது மூலத்துடன் உடன் பொருந்தவில்லை"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"இலக்கு USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பி விதி எண்ணிக்கை %1$zu ஆனது மூலம் %2$zu உடன் பொருந்தவில்லை"
+"இலக்கு USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பி விதி எண்ணிக்கை %1$zu ஆனது மூலம் %2$zu உடன் "
+"பொருந்தவில்லை"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr "இலக்கு USB வென்டார் ஐடியானது மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "இலக்கு பலூன் மாடல் %1$s ஆனது மூலம் %2$s உடன் பொருந்தவில்லை"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "இலக்கு வழங்கி சாதன பயன்முறை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "இலக்கு சாதன இயக்கி முகவரி %1$d:%2$d:%3$d ஆனது மூலம் %4$d:%5$d:%6$d உடன் பொருந்தவில்லை"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
+msgstr ""
+"இலக்கு சாதன இயக்கி முகவரி %1$d:%2$d:%3$d ஆனது மூலம் %4$d:%5$d:%6$d உடன் "
+"பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
-"இலக்கு சாதன virtio சீரியல் முகவரி %1$d:%2$d:%3$d ஆனது மூலம் %4$d:%5$d:%6$d உடன் பொருந்தவில்லை"
+"இலக்கு சாதன virtio சீரியல் முகவரி %1$d:%2$d:%3$d ஆனது மூலம் %4$d:%5$d:%6$d உடன் "
+"பொருந்தவில்லை"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "இலக்கு டொமைன் பெயர் '%1$s' ஆனது மூலம் '%2$s' உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy
msgstr "இலக்கு டொமைன் RNG சாதன எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "இலக்கு டொமைன் பெயர் '%1$s' ஆனது மூலம் '%2$s' உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
msgstr "இலக்கு டொமைன் பெயர் '%1$s' ஆனது மூலம் '%2$s' உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "இலக்கு டொமைன் பெயர் '%1$s' ஆனது மூலம் '%2$s' உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"இலக்கு டொமைன் USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பி எண்ணிக்கை %1$d ஆனது மூலம் %2$d உடன் பொருந்தவில்லை"
+"இலக்கு டொமைன் USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பி எண்ணிக்கை %1$d ஆனது மூலம் %2$d உடன் "
+"பொருந்தவில்லை"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
msgstr "இலக்கு டொமைன் இணை முனைய எண்ணிக்கை %1$zu ஆனது மூலம் %2$zu உடன் பொருந்தவில்லை"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"இலக்கு டொமைன் திருப்பிடப்பட்ட சாதனங்களின் எண்ணிக்கை %1$zu ஆனது மூலம் %2$zu உடன் பொருந்தவில்லை"
+"இலக்கு டொமைன் திருப்பிடப்பட்ட சாதனங்களின் எண்ணிக்கை %1$zu ஆனது மூலம் %2$zu உடன் "
+"பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "இலக்கு டொமைன் சீரியல் முனைய எண்ணிக்கை %1$zu ஆனது மூலம் %2$zu உடன் பொருந்தவில்லை"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "இலக்கு டொமைன் வழங்கி சாதன எண்ணிக்கை %1$zu ஆனது மூலம் %2$zu உடன் பொருந்தவில்லை"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
-"இலக்கு திருப்பிவடப்பட்ட சாதன மூல வகை %1$s ஆனது மூல சாதன மூல வகை %2$s உடன் பொருந்தவில்லை"
+"இலக்கு திருப்பிவடப்பட்ட சாதன மூல வகை %1$s ஆனது மூல சாதன மூல வகை %2$s உடன் "
+"பொருந்தவில்லை"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "%s வகை இடைமுகங்களில் வடிப்பிகளுக்கு ஆதரவில்லை"
#, c-format
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM backend type %2$s"
-msgstr "QEMU செயல்படுத்தத்தக்கக் கூறு %1$s ஆனது TPM பின்புல முறைமை வகை %2$s ஐ ஆதரிக்காது"
+msgstr ""
+"QEMU செயல்படுத்தத்தக்கக் கூறு %1$s ஆனது TPM பின்புல முறைமை வகை %2$s ஐ ஆதரிக்காது"
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM model %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"சான்றிதழ் %1$s அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகள் CA வைக் காட்டுகின்றது, ஆனால் எங்களுக்கு "
"கிளையன்ட்டுக்கானது தேவை"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
"சான்றிதழ் %1$s அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகள் CA வைக் காட்டுகின்றது, ஆனால் எங்களுக்கு "
"சேவையகத்திற்கானது தேவை"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகின்ற குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI "
"கன்ட்ரோலருக்கு சாதன மாற்றுப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid "Unable to find an unused port in range '%1$s' (%2$d-%3$d)"
-msgstr "வரம்பு '%1$s' இல் (%2$d-%3$d) பயன்படுத்தப்படாத முனையத்தைக் கண்டறிதல் தோல்வியடைந்தது"
+msgstr ""
+"வரம்பு '%1$s' இல் (%2$d-%3$d) பயன்படுத்தப்படாத முனையத்தைக் கண்டறிதல் தோல்வியடைந்தது"
#, fuzzy
msgid "Unable to find any /dev mount"
#, c-format
msgid "Unsupported <dns> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
-msgstr "முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <dns> கூறு"
+msgstr ""
+"முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <dns> கூறு"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
-msgstr "முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <ip> கூறு"
+msgstr ""
+"முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <ip> கூறு"
#, c-format
msgid "Unsupported <mac> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
-msgstr "முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <mac> கூறு"
+msgstr ""
+"முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <mac> கூறு"
#, c-format
msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
msgstr ""
-"பிரிவகத்தின் பெயர் '%1$s' ஆனது ஆதரிக்கப்படாத பின்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது எதிர்பார்க்கப்படுவது "
-"'.vmdk'"
+"பிரிவகத்தின் பெயர் '%1$s' ஆனது ஆதரிக்கப்படாத பின்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது "
+"எதிர்பார்க்கப்படுவது '.vmdk'"
#, c-format
msgid "Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name."
msgstr "கட்டமைப்பு"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "அமைவாக்கம் %1$s இலுள்ள இடைமுகப் பெயர் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் %2$s உடன் பொருந்தவில்லை"
#, c-format
msgstr "echo செய்ய வேண்டிய மதிப்புருக்கள்"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus திருப்பல் மதிப்பில் அணிவரிசை கூறு இல்லை"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus திருப்பல் மதிப்பில் அணிவரிசை கூறு இல்லை"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத instanceids உடன் ('%1$s' மற்றும் '%2$s') ஒன்றாக்கும் முயற்சி"
+"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத instanceids உடன் ('%1$s' மற்றும் '%2$s') ஒன்றாக்கும் "
+"முயற்சி"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
-"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத interfaceids உடன் ('%1$s' மற்றும் '%2$s') ஒன்றாக்கும் முயற்சி"
+"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத interfaceids உடன் ('%1$s' மற்றும் '%2$s') ஒன்றாக்கும் "
+"முயற்சி"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத managerids உடன் (%1$d மற்றும் %2$d) ஒன்றாக்கும் முயற்சி"
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%1$s' and '%2$s')"
msgstr ""
-"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத profileids உடன் ('%1$s' மற்றும் '%2$s') ஒன்றாக்கும் முயற்சி"
+"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத profileids உடன் ('%1$s' மற்றும் '%2$s') ஒன்றாக்கும் "
+"முயற்சி"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%1$d and %2$d)"
-msgstr "மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத typeids உடன் (%1$d மற்றும் %2$d) ஒன்றாக்கும் முயற்சி"
+msgstr ""
+"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத typeids உடன் (%1$d மற்றும் %2$d) ஒன்றாக்கும் முயற்சி"
#, c-format
msgid ""
"attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
-"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத typeidversions உடன் (%1$d மற்றும் %2$d) ஒன்றாக்கும் முயற்சி"
+"மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத typeidversions உடன் (%1$d மற்றும் %2$d) ஒன்றாக்கும் "
+"முயற்சி"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "bridge முகப்பு stp ஆன் அல்லது ஆஃபாக இருக்க வேண்டும் %1$s பெறப்பட்டது"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s பயன்முறையில் பிரிட்ஜ் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை (பிணையம் '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued வரம்பின் காரணமாக நிலை மாற்றப் பூட்டைப் பெற முடியாது"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot change between disk only and full system in snapshot %1$s"
-msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் %1$s இல் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன் ஸ்னாப்ஷாட் நிலைகளுக்கு இடையே மாற முடியாது"
+msgstr ""
+"ஸ்னாப்ஷாட் %1$s இல் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன் ஸ்னாப்ஷாட் நிலைகளுக்கு இடையே மாற முடியாது"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
-msgstr "ஸ்னாப்ஷாட் %1$s இல் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன் ஸ்னாப்ஷாட் நிலைகளுக்கு இடையே மாற முடியாது"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgstr ""
+"ஸ்னாப்ஷாட் %1$s இல் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன் ஸ்னாப்ஷாட் நிலைகளுக்கு இடையே மாற முடியாது"
#, c-format
msgid "cannot change config of '%1$s' network interface type"
msgstr "டொமைன் %1$s க்கு dac பயனர் மற்றும் குழு ஐடியை உருவாக்க முடியாது"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
-"'%1$s' சாதனம் ஒன்றிலுள்ள வட்டு '%2$s' க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் பெயரை உருவாக்க முடியவில்லை"
+"'%1$s' சாதனம் ஒன்றிலுள்ள வட்டு '%2$s' க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் பெயரை உருவாக்க "
+"முடியவில்லை"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s': collision with disk "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"'%1$s' சாதனம் ஒன்றிலுள்ள வட்டு '%2$s' க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் பெயரை உருவாக்க முடியவில்லை"
+"'%1$s' சாதனம் ஒன்றிலுள்ள வட்டு '%2$s' க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் பெயரை உருவாக்க "
+"முடியவில்லை"
#, c-format
msgid "cannot get CPU affinity of process %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot limit number of open files of process %1$lld to %2$u"
-msgstr "செயலாக்கம் %1$lld இன் திறக்கப்பட்ட கோப்புகளின் எண்ணிக்கையை %2$u என வரம்பிட முடியவில்லை"
+msgstr ""
+"செயலாக்கம் %1$lld இன் திறக்கப்பட்ட கோப்புகளின் எண்ணிக்கையை %2$u என வரம்பிட முடியவில்லை"
#, c-format
msgid "cannot limit number of subprocesses of process %1$lld to %2$u"
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"'%1$s' என்ற கடவுச்சொல் செல்லுபடிக்காலத்தைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை, எதிர்பார்ப்பது YYYY-MM-"
-"DDTHH:MM:SS"
+"'%1$s' என்ற கடவுச்சொல் செல்லுபடிக்காலத்தைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை, எதிர்பார்ப்பது YYYY-"
+"MM-DDTHH:MM:SS"
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"டொமைன் '%1$s' uuid %2$s ஐ டொமைன் '%3$s' uuid %4$s க்கு சொந்தமான கோப்பிலிருந்து மீட்டெடுக்க "
-"முடியாது"
+"டொமைன் '%1$s' uuid %2$s ஐ டொமைன் '%3$s' uuid %4$s க்கு சொந்தமான கோப்பிலிருந்து "
+"à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\86à®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியாதà¯\81"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் டொமைனுக்கு டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டை மீட்டமைக்க முடியாது"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் <portgroup name='%2$s'> க்குப் பொருந்துகிற ஒரு portgroup உள்ளீட்டைக் "
-"கண்டறிய முடியவில்லை"
+"பிணையம் '%1$s' இல் <portgroup name='%2$s'> க்குப் பொருந்துகிற ஒரு portgroup "
+"à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ணà¯\8dà®\9fறிய à®®à¯\81à®\9fியவிலà¯\8dலà¯\88"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் \"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" கொண்ட நடப்பில் உள்ள ஒரு "
-"dhcp வழங்கி உள்ளீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
+"பிணையம் '%1$s' இல் \"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" கொண்ட நடப்பில் "
+"உள்ள ஒரு dhcp வழங்கி உள்ளீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %1$s"
"<ip> கூறு இல்லை"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"dhcp வழங்கி உள்ளீட்டைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை - பிணையம் '%1$s' இல் <ip> கூறு இல்லை"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) பிழையை வழங்கியது: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) பிழையை வழங்கியது: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"வழங்கியது"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) பிழையை வழங்கியது: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "device %1$s iommu_group symlink %2$s has invalid group number %3$s"
-msgstr "சாதனம் %1$s iommu_group symlink %2$s இல் செல்லுபடியாகாத குழு எண் %3$s உள்ளது"
+msgstr ""
+"சாதனம் %1$s iommu_group symlink %2$s இல் செல்லுபடியாகாத குழு எண் %3$s உள்ளது"
#, fuzzy, c-format
msgid "device %1$s is already in use"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"PCI பாஸ்த்ரூ மூலமாக மெய்நிகர் SR-IOV செயல்தொகுதியைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%1$s' க்கு "
-"<virtualport type='%2$s'> ஆதரிக்கப்படாது"
+"PCI பாஸ்த்ரூ மூலமாக மெய்நிகர் SR-IOV செயல்தொகுதியைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%1$s' "
+"க்கு <virtualport type='%2$s'> ஆதரிக்கப்படாது"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
"direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %1$s "
"mode"
msgstr ""
-"%1$s பயன்முறையைப் பயன்படுத்தும் hostdev சாதனத்திற்கு vlan குறிச்சொல்லின் நேரடி அமைப்புக்கு "
-"அனுமதியில்லை"
+"%1$s பயன்முறையைப் பயன்படுத்தும் hostdev சாதனத்திற்கு vlan குறிச்சொல்லின் நேரடி "
+"à®\85à®®à¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\85னà¯\81மதியிலà¯\8dலà¯\88"
msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
msgstr "மாற்ற வேண்டிய அடைவு (முன்னிருப்புt: இல்லம் அல்லது ரூட்)"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating %1$s interface %2$s@%3$s (%4$s)"
-msgstr "%1$s எனும் இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் (தொடங்குவதில்) தோல்வியடைந்தது: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"%1$s எனும் இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் (தொடங்குவதில்) தோல்வியடைந்தது: %2$s%3$s%4$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating bridge interface %1$s"
msgstr "சேமிப்பக தொகுப்பக வகை '%1$s' க்கு எதிர்பார்க்காத சேமிப்பக தொகுதி வகை '%2$s'"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"'%1$s' நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தும் 'network' வட்டுகளில் வெளிப்புற செயலில் இல்லா "
"ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் ஆதரிக்கப்படாது"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"வட்டு %1$s க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, அது தொகுப்பு சாதனமும் அல்ல: %2$s"
+"வட்டு %1$s க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, அது தொகுப்பு சாதனமும் அல்ல: "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
#, c-format
msgid "failed to create (start) interface %1$s: %2$s%3$s%4$s"
-msgstr "%1$s எனும் இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் (தொடங்குவதில்) தோல்வியடைந்தது: %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+"%1$s எனும் இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் (தொடங்குவதில்) தோல்வியடைந்தது: %2$s%3$s%4$s"
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to create RBD snapshot %1$s@%2$s"
#, c-format
msgid "filter with same UUID but different name ('%1$s') already exists"
-msgstr "ஒரே UUID கொண்டு ஆனால் வெவ்வேறு பெயர் கொண்டு ஒரு வடிப்பி ('%1$s') ஏற்கனவே உள்ளது"
+msgstr ""
+"ஒரே UUID கொண்டு ஆனால் வெவ்வேறு பெயர் கொண்டு ஒரு வடிப்பி ('%1$s') ஏற்கனவே உள்ளது"
msgid "filter would introduce a loop"
msgstr "வடிப்பி ஒரு சுழல் செயலை அறிமுகப்படுத்தும்"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "forward dev not allowed for network '%1$s' with forward mode='%2$s'"
-msgstr "முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <dns> கூறு"
+msgstr ""
+"முன்னோக்குப் பயன்முறை='%1$s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத <dns> கூறு"
msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "முன்னோக்கு இடைமுக உள்ளீடுகளை மாற்றியமைக்க முடியாது, சேர்க்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்"
msgstr "தெரியாத டைமர் பயன்முறை '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "ignoring debug level %1$d out of range [%2$d-%3$d]"
msgstr ""
-"வழுநீக்கல் நிலை %1$d ஆனது வரம்புக்கு வெளியே [%2$d-%3$d] இருப்பதால் அதைப் புறக்கணிக்கிறது"
+"வழுநீக்கல் நிலை %1$d ஆனது வரம்புக்கு வெளியே [%2$d-%3$d] இருப்பதால் அதைப் "
+"புறக்கணிக்கிறது"
msgid "image magic is incorrect"
msgstr "image magic தவறாக உள்ளது"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s வகை இடைமுகங்களில் வடிப்பிகளுக்கு ஆதரவில்லை"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s வகை இடைமுகங்களில் வடிப்பிகளுக்கு ஆதரவில்லை"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"'%1$s' நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தும் 'network' வட்டுகளில் உள் செயலில் இல்லா ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் "
"ஆதரிக்கப்படாது"
#, c-format
msgid "invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - must be yes or no"
msgstr ""
-"<vlan> இல் தவறான \"trunk='%1$s'\" உள்ளது - ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே இருக்க வேண்டும்"
+"<vlan> இல் தவறான \"trunk='%1$s'\" உள்ளது - ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே இருக்க "
+"வேண்டும்"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"<vlan> இல் தவறான \"trunk='%1$s'\" உள்ளது - ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட vlan குறிச்சொற்களுக்கு "
"trunk='yes' தேவை"
"invalid character in protocol attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இன் DNS SRV பதிவில் உள்ள நெறிமுறை பண்புக்கூறு '%2$s' இல் செல்லுபடியாகாத "
-"எழுத்து"
+"பிணையம் '%1$s' இன் DNS SRV பதிவில் உள்ள நெறிமுறை பண்புக்கூறு '%2$s' இல் "
+"à®\9aà¯\86லà¯\8dலà¯\81பà®\9fியாà®\95ாத à®\8eà®´à¯\81தà¯\8dதà¯\81"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இன் DNS SRV பதிவில் உள்ள சேவை பண்புக்கூறு '%2$s' இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்து"
+"பிணையம் '%1$s' இன் DNS SRV பதிவில் உள்ள சேவை பண்புக்கூறு '%2$s' இல் செல்லுபடியாகாத "
+"எழுத்து"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
msgstr "தவறான cipher அளவு TLS அமர்வுக்கு"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
-msgstr "பிணையம் '%1$s' இன் DNS SRV பதிவு '%2$s' இல் தேவையான நெறிமுறை பண்புக்கூறு இல்லை"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
+msgstr ""
+"பிணையம் '%1$s' இன் DNS SRV பதிவு '%2$s' இல் தேவையான நெறிமுறை பண்புக்கூறு இல்லை"
#, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
-"பிணையம் %1$s இன் '%2$s' என்ற பெயர் கொண்ட பதிவில் DNS TXT இல் உள்ள தேவையான மதிப்பு பண்புரு "
-"விடுபட்டுள்ளது"
+"பிணையம் %1$s இன் '%2$s' என்ற பெயர் கொண்ட பதிவில் DNS TXT இல் உள்ள தேவையான மதிப்பு "
+"பணà¯\8dபà¯\81à®°à¯\81 விà®\9fà¯\81பà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "தேவையான மெய்நிகர் முனைய வகை இல்லை"
#, c-format
msgid "missing volume name or file name in gluster source path '%1$s'"
-msgstr "gluster மூலப் பாதை '%1$s' இல் தொகுதிப் பெயர் அல்லது கோப்புப் பெயர் விடுபட்டுள்ளது"
+msgstr ""
+"gluster மூலப் பாதை '%1$s' இல் தொகுதிப் பெயர் அல்லது கோப்புப் பெயர் விடுபட்டுள்ளது"
msgid "missing vporttype attribute in migration data"
msgstr "இடப்பெயர்ப்பு தரவில் vporttype பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது"
msgstr "இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரியவில்லை"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "பிணையம் '%s' இன் IPv6 கூறில் ஆதரிக்கப்படாத <tftp> கூறு உள்ளது"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "பிணையம் '%1$s' ஒரு பாலம் பெயர் இல்லை."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் PCI சாதனம் %2$04x:%3$02x:%4$02x இல்லை.%5$x ஐ டொமைன் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது"
+"பிணையம் '%1$s' இல் PCI சாதனம் %2$04x:%3$02x:%4$02x இல்லை.%5$x ஐ டொமைன் பயன்படுத்திக் "
+"கொண்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் PCI சாதனம் %2$04x:%3$02x:%4$02x இல்லை.%5$x ஐ டொமைன் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது"
+"பிணையம் '%1$s' இல் PCI சாதனம் %2$04x:%3$02x:%4$02x இல்லை.%5$x ஐ டொமைன் பயன்படுத்திக் "
+"கொண்டுள்ளது"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' க்கு பல முன்னிருப்பு <portgroup> கூறுகள் (%2$s மற்றும் %3$s) உள்ளன, ஆனால் "
-"ஒரு முன்னிருப்பு மதிப்பு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்"
+"பிணையம் '%1$s' க்கு பல முன்னிருப்பு <portgroup> கூறுகள் (%2$s மற்றும் %3$s) உள்ளன, "
+"à®\86னாலà¯\8d à®\92à®°à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8dனிரà¯\81பà¯\8dபà¯\81 மதிபà¯\8dபà¯\81 à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\87 à®\85னà¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "பிணையம் '%1$s' க்கு இடைமுகங்களுக்கான பிரத்யேக அணுகல் தேவை ஆனால் கிடைக்கவில்லை"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' ஒரு நேரடி பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் முன்னோக்கு dev இல்லை "
-"மற்றும் இடைமுக தொகுப்பகம் இல்லை"
+"பிணையம் '%1$s' ஒரு நேரடி பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் முன்னோக்கு dev "
+"à®\87லà¯\8dலà¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95 தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà®\95à®®à¯\8d à®\87லà¯\8dலà¯\88"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"network '%1$s' uses a hostdev mode, but has no forward dev and no interface "
"pool"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' ஒரு நேரடி பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் முன்னோக்கு dev இல்லை "
-"மற்றும் இடைமுக தொகுப்பகம் இல்லை"
+"பிணையம் '%1$s' ஒரு நேரடி பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் முன்னோக்கு dev "
+"à®\87லà¯\8dலà¯\88 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95 தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà®\95à®®à¯\8d à®\87லà¯\8dலà¯\88"
msgid "network configuration using opaque shell scripts"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
-msgstr "பிணைய வடிப்பான் அமைவாக்கக் கோப்புப் பெயர் '%1$s' ஆனது பெயர் '%2$s' உடன் பொருந்தவில்லை"
+msgstr ""
+"பிணைய வடிப்பான் அமைவாக்கக் கோப்புப் பெயர் '%1$s' ஆனது பெயர் '%2$s' உடன் பொருந்தவில்லை"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "XML இல் பிணைய வடிப்பியின் தகவல்"
#, c-format
msgid "no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d"
-msgstr "prog %1$d vers %2$d serial %3$d கொண்ட பதிலளிப்புக்கு அழைப்புக் காத்திருப்பு இல்லை"
+msgstr ""
+"prog %1$d vers %2$d serial %3$d கொண்ட பதிலளிப்புக்கு அழைப்புக் காத்திருப்பு இல்லை"
#, fuzzy
msgid "no cgroup backend available"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "பாதுகாப்பான கன்சோல் கையாளுகைக்கு ஆதரவு இருந்தால் மட்டும் இணைக்கவும்"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, fuzzy, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
msgstr ""
-"பிணையம் %1$s இன் '%2$s' என்ற பெயர் கொண்ட பதிவில் DNS TXT இல் உள்ள தேவையான மதிப்பு பண்புரு "
-"விடுபட்டுள்ளது"
+"பிணையம் %1$s இன் '%2$s' என்ற பெயர் கொண்ட பதிவில் DNS TXT இல் உள்ள தேவையான மதிப்பு "
+"பணà¯\8dபà¯\81à®°à¯\81 விà®\9fà¯\81பà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81"
msgid "property with name 'id' can't be overridden"
msgstr ""
msgstr "தொகுப்பு அல்லது பிணைய பிரிவகங்களை அகற்ற ஆதரவில்லை: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "தொகுப்பு அல்லது பிணைய பிரிவகங்களை அகற்ற ஆதரவில்லை: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
-msgstr ""
-"கோரப்பட்ட vcpus அதிகமாக அனுமதிக்கூடிய vcpusஐ செயற்களத்திற்கு அனுமதிக்கூடியது: %1$d > "
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
"%2$d"
+msgstr ""
+"கோரப்பட்ட vcpus அதிகமாக அனுமதிக்கூடிய vcpusஐ செயற்களத்திற்கு அனுமதிக்கூடியது: %1$d "
+"> %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"கோரப்பட்ட vcpus அதிகமாக அனுமதிக்கூடிய vcpusஐ செயற்களத்திற்கு அனுமதிக்கூடியது: %d > "
"%d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் உள்ள சேவை பண்புக்கூறு பெயர் '%2$s' மிக நீளமாக உள்ளது, %3$d பைட்டுகள் "
-"மட்டுமே இருக்க வேண்டும்"
+"பிணையம் '%1$s' இல் உள்ள சேவை பண்புக்கூறு பெயர் '%2$s' மிக நீளமாக உள்ளது, %3$d "
+"பà¯\88à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\95ளà¯\8d à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\87 à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 வà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d"
msgid "set a secret value"
msgstr "ஒரு இரகசிய மதிப்பை அமை"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields "
"in network %1$s"
msgstr ""
-"பிணையம் %1$s இல் உள்ள குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து புலங்களுக்கும் பொருந்தும் குறைந்தபட்ச ஒரு DNS "
-"SRV பதிவு ஏற்கனவே உள்ளது"
+"பிணையம் %1$s இல் உள்ள குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து புலங்களுக்கும் பொருந்தும் குறைந்தபட்ச ஒரு "
+"DNS SRV பதிவு ஏற்கனவே உள்ளது"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\" க்குப் பொருந்துகிற ஒரு "
-"நடப்பில் உள்ள dhcp வழங்கி உள்ளீடு உள்ளது"
+"பிணையம் '%1$s' இல் \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\" க்குப் "
+"பà¯\8aà®°à¯\81நà¯\8dதà¯\81à®\95ிற à®\92à®°à¯\81 நà®\9fபà¯\8dபிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dள dhcp வழà®\99à¯\8dà®\95ி à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\81 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" க்குப் பொருந்துகிற ஒரு நடப்பில் "
-"உள்ள dhcp வரம்பு உள்ளீடு உள்ளது"
+"பிணையம் '%1$s' இல் \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" க்குப் பொருந்துகிற ஒரு "
+"நà®\9fபà¯\8dபிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dள dhcp வரமà¯\8dபà¯\81 à®\89ளà¯\8dளà¯\80à®\9fà¯\81 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"பிணையம் '%1$s' இல் இடைமுகம் '%2$s' ஐ நீக்க முடியவில்லை. தற்போது %3$d டொமைன்கள் அதைப் "
-"பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளன."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "'%1$s' '%2$s' blkio சாதனத்தைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
"unexpected VMware URI path '%1$s', try vmwareplayer:///session, vmwarews:///"
"session or vmwarefusion:///session"
msgstr ""
-"எதிர்பாராத VMware URI பாதை '%1$s', vmwareplayer:///session, vmwarews:///session "
-"அல்லது vmwarefusion:///session ஐ முயற்சிக்கவும்"
+"எதிர்பாராத VMware URI பாதை '%1$s', vmwareplayer:///session, vmwarews:///"
+"session அல்லது vmwarefusion:///session ஐ முயற்சிக்கவும்"
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected Xen URI path '%1$s', try xen:///system"
msgstr "எதிர்பார்க்காத செயற்கள வகை %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
"பிணையம் '%1$s' ஐ புதுப்பிக்கும் போது எதிர்பாராத கூறு <%2$s> எதிர்கொள்ளப்பட்டது, "
"எதிர்பார்ப்பது <%3$s>"
msgstr "பயன்பாடு:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
#, c-format
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
-msgstr "இடைமுகம் \"%1$s\" விசை \"%2$s\" இல் virNWFilterDHCPSnoopReq ifname மேப் தோல்வி"
+msgstr ""
+"இடைமுகம் \"%1$s\" விசை \"%2$s\" இல் virNWFilterDHCPSnoopReq ifname மேப் தோல்வி"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"இடைமுகம் \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" இல் virNWFilterDHCPSnoopReq req சேர்த்தல் தோல்வி"
#, c-format
msgid "virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key \"%1$s\" (%2$zu)"
-msgstr "virNWFilterSnoopReqNew ஆனது தவறான விசை \"%1$s\" (%2$zu) கொண்டு அழைக்கப்பட்டது"
+msgstr ""
+"virNWFilterSnoopReqNew ஆனது தவறான விசை \"%1$s\" (%2$zu) கொண்டு அழைக்கப்பட்டது"
msgid "virSetUIDGID is not available"
msgstr "virSetUIDGID இல்லை"
msgstr "virVMXContext இல் parseFileName செயலம்சம் அமைக்கப்படவில்லை"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "host%2$d இல் vport செயல்பாடு '%1$s' க்கு ஆதரவில்லை"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "மெய்நிகர் முனைய வகை %1$s தற்போது hostdev வகை இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "volume target path empty for source path '%1$s'"
-msgstr "gluster மூலப் பாதை '%1$s' இல் தொகுதிப் பெயர் அல்லது கோப்புப் பெயர் விடுபட்டுள்ளது"
+msgstr ""
+"gluster மூலப் பாதை '%1$s' இல் தொகுதிப் பெயர் அல்லது கோப்புப் பெயர் விடுபட்டுள்ளது"
msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
msgstr "தொகுதி பயன்பாடு குறிப்பிடப்பட்டது, ஆனால் தொகுதி பாதை விடுபட்டுள்ளது"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "பிணையம் '%1$s' இல் நிலையான வழங்கி வரையறைக்கு குறைந்தபட்சம் பெயர், mac அல்லது ip "
+#~ "பண்புருக்களில் ஒன்றேனும் குறிப்பிடப்பட வேன்டும் "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "IP முகவரி %1$s ஐ இடைமுகம் %2$s க்கான IP முகவரி தேக்ககத்தில் சேர்ப்பதில் தோல்வி"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "பிணையம் '%1$s' இல் இடைமுகம் '%2$s' ஐ நீக்க முடியவில்லை. தற்போது %3$d டொமைன்கள் "
+#~ "அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளன."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "நெட்லிங்க் பதிலளிப்பில் VF %d க்கான IFLA_VF_INFO ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH అతిధేయ కీ పరిశీలన విఫలమైంది !!!: అతిధేయ '%1$s:%2$d' యొక్క గుర్తింపు నిల్వవున్న గుర్తింపుతో "
-"విà°à±\87దిà°\82à°\9aà±\81à°¤à±\8bà°\82ది. మదà±\8dà°¯à°\82తర దాడి తపà±\8dపిà°\82à°\9aà±\81à°\9fà°\95à±\81 దయà°\9aà±\87సి à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\85తిధà±\87à°¯ à°\95à±\80 '%3$s' పరిశà±\80లిà°\82à°\9aà±\81à°®à±\81. à°\86 à°\95à±\80 '%4$s' à°¨à°\82à°¦à±\81 "
-"నిల్వవుంది."
+"!!! SSH అతిధేయ కీ పరిశీలన విఫలమైంది !!!: అతిధేయ '%1$s:%2$d' యొక్క గుర్తింపు నిల్వవున్న "
+"à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°ªà±\81à°¤à±\8b విà°à±\87దిà°\82à°\9aà±\81à°¤à±\8bà°\82ది. మదà±\8dà°¯à°\82తర దాడి తపà±\8dపిà°\82à°\9aà±\81à°\9fà°\95à±\81 దయà°\9aà±\87సి à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\85తిధà±\87à°¯ à°\95à±\80 '%3$s' పరిశà±\80లిà°\82à°\9aà±\81à°®à±\81. à°\86 "
+"à°\95à±\80 '%4$s' à°¨à°\82à°¦à±\81 నిలà±\8dవవà±\81à°\82ది."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%s హార్డుడిస్క్ '%s' తోడ్పాటులేని క్యాచీ రీతి '%s' కలిగివుంది"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "ఫ్లాపీ '%s' తోడ్పాటులేని రకం '%s' కలిగివుంది, కావలిసింది '%s' లేదా '%s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%1$s ఫ్యామిలీ non-IPv4 చిరునామా '%2$s' కొరకు నెట్వర్కు '%3$s' నందు తెలుపబడెను"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr "%1$s ఫార్వార్డింగ్ అభ్యర్ధించబడెను, అయితే నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు ఏ ఐపి చిరునామా అందించలేదు"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr "నెట్వర్కు '%s' చెల్లని నెట్మాస్క్ లేదా ఐపి చిరునామాను రౌట్ నిర్వచనం నందు కలిగివుంది"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ఫ్యామిలీ non-IPv4 చిరునామా '%s' కొరకు నెట్వర్కు '%s' నందు తెలుపబడెను"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ఫ్యామిలీ non-IPv4 చిరునామా '%s' కొరకు నెట్వర్కు '%s' నందు తెలుపబడెను"
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s: Invalid netmask '%2$s' for address '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "చెల్లని నెట్మాస్క్ '%1$s' చిరునామా '%2$s' కొరకు నెట్వర్కు '%3$s' నందు (రెండూ తప్పక IPv4 కావాలి)"
+msgstr ""
+"చెల్లని నెట్మాస్క్ '%1$s' చిరునామా '%2$s' కొరకు నెట్వర్కు '%3$s' నందు (రెండూ తప్పక IPv4 కావాలి)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "portgroup నందు కావలసిన పేరు యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ఫ్యామిలీ non-IPv4 చిరునామా '%s' కొరకు నెట్వర్కు '%s' నందు తెలుపబడెను"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ఫ్యామిలీ non-IPv4 చిరునామా '%s' కొరకు నెట్వర్కు '%s' నందు తెలుపబడెను"
#, fuzzy, c-format
msgstr "%1$s: సిద్థీకరణ విఫలమైంది\n"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%s ఫ్యామిలీ non-IPv4 చిరునామా '%s' కొరకు నెట్వర్కు '%s' నందు తెలుపబడెను"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
"%1$s: remote_display_port_max: పోర్టు అనునది తప్పక కనీసపోర్టుకు మరియు %2$d మధ్యన వుండాలి"
"%1$s: remote_display_port_max: పోర్టు అనునది తప్పక కనీసపోర్టుకు మరియు %2$d మధ్యన వుండాలి"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: కనిష్ట పోర్టు గరిష్ట పోర్టు కన్నా యెక్కువ కాకూడదు"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: పోర్టు అనునది %2$d కన్నా యెక్కువ లేదా సమానం కావాలి"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: పోర్ట్ అనునది కనీసపు పోర్ట్ మరియు %2$d కు మద్యది అయివుండాలి"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: పోర్ట్ అనునది కనీసపు పోర్ట్ మరియు %2$d కు మద్యది "
+"అయివుండాలి"
#, c-format
msgid ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port"
-msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: కనిష్ట పోర్ట్ అనునది గరిష్ట పోర్ట్ కన్నా పెద్దది కాకూడదు"
+msgstr ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: కనిష్ట పోర్ట్ అనునది గరిష్ట పోర్ట్ కన్నా పెద్దది కాకూడదు"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: పోర్ట్ %2$d కన్నా పెద్దది లేదా సమానం కావాలి"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr "%1$s: తాత్కాలిక దస్త్రనామము షెల్ మెటా లేదా యితర ఆమోదించని అక్షరాలను కలిగివుంది($TMPDIR తప్పా?)"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
"<forward dev='%1$s'> తప్పకుండా నెట్వర్కు %2$s నందలి <interface dev='%3$s'/> తో సరిపోలాలి"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
"<virtualport type='%1$s'> అనునది నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు తోడ్పాటు నీయదు అది బ్రిడ్జ్ పరికరం "
"వుపయోగించును"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> అనునది నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు తోడ్పాటునీయదు అది macvtap పరికరం "
-"వుపయోగించును"
+"<virtualport type='%1$s'> అనునది నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు తోడ్పాటునీయదు అది macvtap "
+"పరిà°\95à°°à°\82 à°µà±\81పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°¨à±\81"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> అనునది నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు తోడ్పాటునీయదు అది SR-IOV వర్చ్యువల్ "
-"ఫంక్షన్ను PCI పాస్త్రూ ద్వారా వుపయోగించును"
+"<virtualport type='%1$s'> అనునది నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు తోడ్పాటునీయదు అది SR-IOV "
+"వరà±\8dà°\9aà±\8dà°¯à±\81వలà±\8d à°«à°\82à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 PCI పాసà±\8dâ\80\8cà°¤à±\8dà°°à±\82 à°¦à±\8dవారా à°µà±\81పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°¨à±\81"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "ఒక విభిన్న కాల్బాక్ అభ్యర్ధించబడెను"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"ఒక నెట్వర్కు అనునది ఫార్వార్డ్ mode='%1$s' తో వొక బ్రిడ్జ్ పేరు లేదా ఫార్వార్డ్ dev తెలుపగలదు, అయితే "
"రెంటినీ కాదు (నెట్వర్కు '%2$s')"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"పేరు, మాక్, లేదా ఐపిలలో వొక యాట్రిబ్యూట్ను నెట్వర్కు '%1$s' నందు స్టాటిక్ అతిధేయి నిర్వచనం కొరకు తెలుపాలి"
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "చెడ్డ ipv4 ముగింపు చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
+msgstr ""
+"చెడ్డ ipv4 ముగింపు చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "చెడ్డ ipv4 ప్రారంభ చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
+msgstr ""
+"చెడ్డ ipv4 ప్రారంభ చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "CPU రకం %s హైపర్విజర్ చే తోడ్పాటునీయదు"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list "
"elements: %1$s"
-msgstr "రిజాల్వ్ చేయలేని వేరియబుల్స్ మరియు అందుబాటులోలేని జాబితా మూలకాల కారణంగా ఫిల్టర్ను సిద్దంచేయలేదు: %1$s"
+msgstr ""
+"రిజాల్వ్ చేయలేని వేరియబుల్స్ మరియు అందుబాటులోలేని జాబితా మూలకాల కారణంగా ఫిల్టర్ను సిద్దంచేయలేదు: %1$s"
#, fuzzy
msgid "Cannot lock resctrl"
msgstr "/proc/cgroups తెరువలేదు"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "VPS ID %1$s పార్శ్ చేయలేక పోయింది"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "'%1$s' యొక్క బారియర్ మరియు పరిమితి ఆకృతీకరణ నుండి కంటైనర్ %2$d కొరకు పార్స్ చేయలేక పోయింది"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "డాటాస్టోర్ అనుకోని '%1$s' రకం కలిగివుంది"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "డాటాస్టోర్ పాత్ '%1$s' అనుకొన్న ఫార్మాట్ '[<datastore>] <path>' కలిగిలేదు"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"సరిపోలు MAC చిరునామా %1$s కలిగిన బహుళ ఇంటర్ఫేసులను డొమైన్ కలిగివుంది. మీరు తప్పక detach-device "
-"వుపయోగించాలి మరియు దానిని తీసివేయుటకు పరికర pci చిరునామా తెలుపాలి."
+"సరిపోలు MAC చిరునామా %1$s కలిగిన బహుళ ఇంటర్ఫేసులను డొమైన్ కలిగివుంది. మీరు తప్పక detach-"
+"device వుపయోగించాలి మరియు దానిని తీసివేయుటకు పరికర pci చిరునామా తెలుపాలి."
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "డొమైన్ ప్రస్తుత స్నాప్షాట్ కలిగిలేదు"
msgstr "VI API రకం 'HostAgent' లేదా 'VirtualCenter' కావలిసింది అయితే '%1$s' కనుగొన్నది"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'ata-hardDisk' లేదా 'disk' అనుకొంది అయితే '%2$s' కనుగొంది"
#, c-format
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
"found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'device', 'file' లేదా 'pipe' లేదా 'network' గా అనుకొంది అయితే '%2$s' "
-"కనుగొంది"
+"VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'device', 'file' లేదా 'pipe' లేదా 'network' గా అనుకొంది అయితే "
+"'%2$s' కనుగొంది"
#, c-format
msgid ""
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'generated' లేదా 'static' లేదా 'vpx' గా అనుకొంది అయితే '%2$s' కనుగొంది"
+"VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'generated' లేదా 'static' లేదా 'vpx' గా అనుకొంది అయితే '%2$s' "
+"కనుగొంది"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'scsi-hardDisk' లేదా 'disk' అనుకొంది అయితే '%2$s' కనుగొంది"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'device', 'file' లేదా 'pipe' లేదా 'network' గా అనుకొంది అయితే '%2$s' "
-"కనుగొంది"
+"VMX ప్రవేశం '%1$s' ను 'device', 'file' లేదా 'pipe' లేదా 'network' గా అనుకొంది అయితే "
+"'%2$s' కనుగొంది"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"'vcpu' ప్రవేశం యొక్క డొమైన్ XML ఏట్రిబ్యూట్ 'cpuset' ను కనీసం వొక %1$d CPU(లు) కలిగివుంటుందని "
-"అనుకొంది"
+"'vcpu' ప్రవేశం యొక్క డొమైన్ XML ఏట్రిబ్యూట్ 'cpuset' ను కనీసం వొక %1$d CPU(లు) "
+"à°\95లిà°\97à°¿à°µà±\81à°\82à°\9fà±\81à°\82దని à°\85à°¨à±\81à°\95à±\8aà°\82ది"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "సామర్ధ్యములను ఆపాదించుటలో విఫలమైంది: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "ఐపి చిరునామా %1$s ను ఐపి చిరునామా క్యాచీకు ఇంటర్ఫేస్ %2$s కొరకు జతచేయటలో విఫలమైంది"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "నెట్లింక్ ఈవెంట్ హాండిల్ వాచ్ జతచేయుటకు విఫలమైంది"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr "HTTP స్పందన కోడ్ %1$d '%2$s' కాల్ చేయుటకు. లోపం తెలియదు, XPath యెవాల్యూషన్ విఫలమైంది"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
-msgstr "HTTP స్పందన కోడ్ %1$d '%2$s' కాల్ చేయుటకు. లోపం తెలియదు, deserialization విఫలమైంది"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
+msgstr ""
+"HTTP స్పందన కోడ్ %1$d '%2$s' కాల్ చేయుటకు. లోపం తెలియదు, deserialization విఫలమైంది"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "హోస్టు CPU అనునది %1$s నందు విశదీకృతమైన CPUకు సూపర్సెట్\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "హైబ్రిడ్-సస్పెండ్"
#, fuzzy, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV స్పిన్లాక్ పునఃప్రయత్న లెక్క తప్పకుండా కనీసం 4095 వుండాలి"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "%s రకం యొక్క ఇంటర్ఫేసులపై స్క్రిప్ట్స్ తోడ్పాటునీయబడవు"
#, fuzzy
msgstr "$uri URI పైన అతిథులను విస్మరిస్తోంది"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "వాల్యూమ్ పేరు '%s' తోడ్పాటులేని సఫిక్స్ కలిగివుంది, కావలసింది '.vmdk'"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
-msgstr "అస్థిరమైన SCSI నియంత్రిక రీతి ('%1$s' అనేది '%2$s' కాదు) SCSI నియంత్రిక విషయసూచి %3$d కొరకు"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
+msgstr ""
+"అస్థిరమైన SCSI నియంత్రిక రీతి ('%1$s' అనేది '%2$s' కాదు) SCSI నియంత్రిక విషయసూచి %3$d కొరకు"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "సరికాని డాటా టైపు"
#, c-format
msgid "Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1."
-msgstr "చెల్లని STP స్థితి విలువ %1$d అనునది '%2$s' కొరకు స్వీకరించెను. తప్పక -1, 0, లేదా 1 కావాలి."
+msgstr ""
+"చెల్లని STP స్థితి విలువ %1$d అనునది '%2$s' కొరకు స్వీకరించెను. తప్పక -1, 0, లేదా 1 కావాలి."
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URI path '%1$s', try '/system'"
msgstr "USB పరికరం కొరకు చెల్లని చిరునామా"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "చెల్లని రకం '%1$s' పారామితి '%2$s' కొరకు, కావలసింది '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
"చెల్లని చైన్ పేరు '%1$s'. '%2$s' గా పిలువబడే చైన్ పేరును వుపయోగించు లేదా కింది ప్రిఫిక్సెస్లో యేదో వొకటి:"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "చెల్లని నెట్మాస్క్ '%1$s' చిరునామా '%2$s' కొరకు నెట్వర్కు '%3$s' నందు (రెండూ తప్పక IPv4 కావాలి)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
+msgstr ""
+"చెల్లని నెట్మాస్క్ '%1$s' చిరునామా '%2$s' కొరకు నెట్వర్కు '%3$s' నందు (రెండూ తప్పక IPv4 కావాలి)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "ఇంకా సంభాలించని విలువ '%s' VMX ప్రవేశం '%s' కొరకు"
msgid "Invalid parameter"
msgid ""
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
-msgstr "MAC చిరునామా '%1$s' ను నెట్వర్కు '%2$s' IPv6 స్టాటిక్ అతిధేయ నిర్వచనం నందు తెలుపుట చెల్లదు"
+msgstr ""
+"MAC చిరునామా '%1$s' ను నెట్వర్కు '%2$s' IPv6 స్టాటిక్ అతిధేయ నిర్వచనం నందు తెలుపుట చెల్లదు"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "చెల్లని రకం '%1$s' పారామితి '%2$s' కొరకు అభ్యర్ధించినది, యథార్ధ రకం '%3$s'"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
-"MAC చిరునామా %1$s తో ఇంటర్ఫేస్ పైన 'floor' యొక్క చెల్లని వినియోగం - నెట్వర్కు '%2$s' యెటువంటి యిన్బౌండ్ "
-"QoS అమర్చిలేదు"
+"MAC చిరునామా %1$s తో ఇంటర్ఫేస్ పైన 'floor' యొక్క చెల్లని వినియోగం - నెట్వర్కు '%2$s' యెటువంటి "
+"యిన్బౌండ్ QoS అమర్చిలేదు"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
"Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, "
"0-9, _, -'"
msgstr ""
-"చెడ్డ 'uri_aliases' ఆకృతీకరణ ప్రవేశం '%1$s', ఎలియాసిస్ 'a-Z, 0-9, _, -' మాత్రమే కలిగివుండగలవు"
+"చెడ్డ 'uri_aliases' ఆకృతీకరణ ప్రవేశం '%1$s', ఎలియాసిస్ 'a-Z, 0-9, _, -' మాత్రమే "
+"కలిగివుండగలవు"
#, c-format
msgid ""
msgstr "గమ్యపు అతిధేయ చే ఆఫ్లైన్ మైగ్రేషన్ తోడ్పాటులేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "సరిపోలు పేరు '%1$s' తో డొమైన్ స్నాప్షాట్ లేదు"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid "Missing group 'credentials-%1$s' referenced from group '%2$s' in '%3$s'"
msgstr ""
-"సమూహ 'credentials-%1$s' దొరకలేదు ఇది '%2$s' సమూహం '%3$s' నందలి దానినుండి రిఫరెన్స్ చేయబడింది"
+"సమూహ 'credentials-%1$s' దొరకలేదు ఇది '%2$s' సమూహం '%3$s' నందలి దానినుండి రిఫరెన్స్ "
+"చేయబడింది"
#, c-format
msgid "Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"నెట్వర్కు %1$s యొక్క <forward> <interface> మూలకం నందు కావలసిన dev ఏట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"బహుళ USB పరికరాలు %1$x:%2$x కొరకు కనుగొనబడెను, అయితే వాటిలో యేవీ bus:%3$u device:%4$u వద్ద లేవు"
+"బహుళ USB పరికరాలు %1$x:%2$x కొరకు కనుగొనబడెను, అయితే వాటిలో యేవీ bus:%3$u device:%4$u "
+"వద్ద లేవు"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr "ఎమ్యులేటెడ్ CPUలు మాత్రమే అందుబాటులోవున్నాయి, పనితనం అనునది చెప్పుగోదగ్గట్లు పరిమితమగును"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "చెడ్డ ipv4 ముగింపు చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"చెడ్డ ipv4 ముగింపు చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
msgid ""
"Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
-"ఒక <address> మూలకం మాత్రమే నెట్వర్కు %1$s నందలి <forward> నందలి <nat> నందు అనుమతించబడును"
+"ఒక <address> మూలకం మాత్రమే నెట్వర్కు %1$s నందలి <forward> నందలి <nat> నందు "
+"అనుమతించబడును"
#, c-format
msgid "Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %1$s"
msgstr "ఒక <pf> మూలకం మాత్రమే నెట్వర్కు %1$s నందలి <forward> నందు అనుమతించబడును"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"ఒక <port> మూలకం మాత్రమే నెట్వర్కు %1$s నందలి <forward> నందలి <nat> నందు అనుమతించబడును"
msgstr "scsi డిస్కు మాత్రమే అమ్మకందారి మరియు వుత్పత్తి తోడ్పాటునిచ్చును"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "చెడ్డ ipv4 ప్రారంభ చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"చెడ్డ ipv4 ప్రారంభ చిరునామా '%1$s' నెట్వర్కు '%2$s' నందలి <forward> నందలి <nat> నందు"
#, fuzzy
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
-"PCI పరికరం %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x నెట్వర్కు %5$s నుండి కేటాయించినది యిప్పటికే డొమైన్ %6$s నందు వుపయోగంలో "
-"వుంది"
+"PCI పరికరం %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x నెట్వర్కు %5$s నుండి కేటాయించినది యిప్పటికే డొమైన్ %6$s "
+"à°¨à°\82à°¦à±\81 à°µà±\81పయà±\8bà°\97à°\82à°²à±\8b à°µà±\81à°\82ది"
#, fuzzy, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI పరికరం %1$s అనునది అప్పగించదగునది కాదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
"PCI పరికరం %04x:%02x:%02x.%x నెట్వర్కు %s నుండి కేటాయించినది యిప్పటికే డొమైన్ %s నందు వుపయోగంలో "
"వుంది"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"వాయిదాలో వున్న ప్రశ్న వర్చ్యువల్ మిషన్ నిర్వర్తనంను నిరోధిస్తోంది, ప్రశ్న '%1$s', సాధ్యమగు సమాధానాలు %2$s, "
-"అయితే అప్రమేయ సమాధానం తెలుపలేదు"
+"వాయిదాలో వున్న ప్రశ్న వర్చ్యువల్ మిషన్ నిర్వర్తనంను నిరోధిస్తోంది, ప్రశ్న '%1$s', సాధ్యమగు సమాధానాలు "
+"%2$s, అయితే అప్రమేయ సమాధానం తెలుపలేదు"
#, fuzzy
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
-msgstr "క్వరీ పారామితి 'proxy' అనుకోని విలువ '%1$s' కలిగివుంది (http|socks(|4|4a|5) అయివుండాలి)"
+msgstr ""
+"క్వరీ పారామితి 'proxy' అనుకోని విలువ '%1$s' కలిగివుంది (http|socks(|4|4a|5) అయివుండాలి)"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "క్వరీ పారామితి 'proxy' అతిధేయిపేరు కలిగిలేదు"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr "క్వరీ పారామితి 'proxy' అనునది అనుకోని పోర్ట్ విలువ '%1$s' కలిగివుంది ([1..65535] అవ్వాలి)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr "క్వరీ పారామితి 'transport' అనుకోని విలువ '%1$s' కలిగివుంది (http|https అయివుండాలి)"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "start_cpu %d అనునది గరిష్ట %d కన్నా పెద్దది"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr "అభ్యర్ధించిన పరికరం '%1$s' అనునది లాక్ ఫైల్ '%2$s' తో ప్రోసెస్ %3$lld చే లాకైంది"
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr "%1$s నందు SOAP లోపం: కోడ్ '%2$s', సబ్కోడ్ '%3$s', కారణం '%4$s', వివరం '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "దాచిన చిత్రం %1$s XML ఆకృతీకరణ మార్చలేదు.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
"Setting security context '%1$s' on '%2$s' not supported. Consider setting "
"virt_use_nfs"
msgstr ""
-"రక్షణ సందర్భం '%1$s' ను '%2$s' పైన అమర్చుటకు తోడ్పాటులేదు. virt_use_nfs అమర్పును పరిగణించు"
+"రక్షణ సందర్భం '%1$s' ను '%2$s' పైన అమర్చుటకు తోడ్పాటులేదు. virt_use_nfs అమర్పును "
+"పరిగణించు"
#, fuzzy
msgid "Setting security labels is not supported by vz driver."
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
#, c-format
msgid ""
"Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute"
-msgstr "IPv6 నెట్వర్కు '%1$s' నందలి స్టాటిక్ అతిధేయ నిర్వచనం తప్పక ఐడి లేదా పేరు యాట్రిబ్యూట్ కలిగివుండాలి"
+msgstr ""
+"IPv6 నెట్వర్కు '%1$s' నందలి స్టాటిక్ అతిధేయ నిర్వచనం తప్పక ఐడి లేదా పేరు యాట్రిబ్యూట్ కలిగివుండాలి"
#, c-format
msgid "Stats %1$s too big for destination"
msgstr "నిల్వ వాల్యూమ్ కనబడలేదు: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
-msgstr "పంపుటకు స్ట్రీమ్ దత్తాంశం మరీ పొడవైనది (%1$zu బైట్లు అవసరం, %2$zu బైట్లు అందుబాటులో వున్నాయి)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgstr ""
+"పంపుటకు స్ట్రీమ్ దత్తాంశం మరీ పొడవైనది (%1$zu బైట్లు అవసరం, %2$zu బైట్లు అందుబాటులో వున్నాయి)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ పేరు '%s' మూలం '%s' తో సరిపోలుటలేదు"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "లక్ష్యపు RNG రీతి ''%s మూలం %s తో సరిపోలడం లేదు'"
#, fuzzy
msgstr "లక్ష్యపు USB ఉత్పత్తి ఐడి మూలం తో సరిపోలలేదు"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "లక్ష్యపు USB రీడైరెక్షన్ ఫిల్టర్ నియమం లెక్క %1$zu మూలం %2$zu తో సరిపోలలేదు"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "లక్ష్యపు బెలూన్ రీతి %1$s మూలం %2$s తో సరిపోలడంలేదు"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "లక్ష్యపు అతిధేయ పరికరం రీతి %s మూలం %s తో సరిపోలడంలేదు"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "లక్ష్యపు పరికర డ్రైవ్ చిరునామా %1$d:%2$d:%3$d మూలం %4$d:%5$d:%6$d తో సరిపోలడంలేదు"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
-msgstr "లక్ష్యపు పరికరం virtio సీరియల్ చిరునామా %1$d:%2$d:%3$d మూలం %4$d:%5$d:%6$d తో సరిపోలడంలేదు"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
+msgstr ""
+"లక్ష్యపు పరికరం virtio సీరియల్ చిరునామా %1$d:%2$d:%3$d మూలం %4$d:%5$d:%6$d తో సరిపోలడంలేదు"
#, c-format
msgid "Target disk %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ పేరు '%1$s' మూలం '%2$s' తో సరిపోలుటలేదు"
#, fuzzy
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ హబ్ పరికరం లెక్క %zu మూలం %zu తో సరిపోలడంలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ పేరు '%1$s' మూలం '%2$s' తో సరిపోలుటలేదు"
#, fuzzy, c-format
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ పేరు '%1$s' మూలం '%2$s' తో సరిపోలుటలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ పేరు '%1$s' మూలం '%2$s' తో సరిపోలుటలేదు"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ USB రీడైరెక్షన్ ఫిల్టర్ లెక్క %1$d మూలం %2$d తో సరిపోలలేదు"
#, c-format
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ సమాంతర పోర్ట్ లెక్క %1$zu మూలం %2$zu తో సరిపోలడంలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ ఇన్పుట్ పరికరం లెక్క %1$zu మూలం %2$zu తో సరిపోలడంలేదు"
#, fuzzy
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ సీరియల్ పోర్ట్ లెక్క %1$zu మూలం %2$zu తో సరిపోలడంలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "లక్ష్యపు డొమైన్ హోస్ట్ పరికరం లెక్క %1$zu మూలం %2$zu తో సరిపోలడంలేదు"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "లక్ష్యపు యిన్పుట్ పరికర రకం %1$s మూలం %2$s తో సరిపోలడంలేదు"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "%s రకం యొక్క ఇంటర్ఫేసెస్ పైన వడపోతలు తోడ్పాటునీయవు"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr "ధృవీకరణపత్రం %1$s ప్రాధమిక నిభందనలు CA ను చూపును, అయితే మనకు వొక్కో క్లైంట్కు వొకటికావాలి"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr "ధృవీకరణపత్రం %1$s ప్రాధమిక నిభందనలు CA ను చూపును, అయితే మనకు వొక్కో సేవికకు వొకటికావాలి"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "తెలియని ఆకృతి %s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "ఆకృతీకరణ %1$s నుండి ఇంటర్ఫేస్ పేరు ఇచ్చిన పేరు %2$s తో పోలుటలేదు"
#, c-format
msgstr "echo కు ఆర్గుమెంట్స్"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-vcpus రిటర్న్ విలువ నందు ఎరే మూలకం దొరకలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-vcpus రిటర్న్ విలువ నందు ఎరే మూలకం దొరకలేదు"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr "సరిపోలని ఇంటర్ఫేస్ఐడిలు ('%1$s' మరియు '%2$s') తో వర్చ్యువల్పోర్ట్స్ మిళితం చేయుటకు యత్నం"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "సరిపోలని మేనేజ్గ్రిడ్స్ (%1$d మరియు %2$d) తో వర్చ్యువల్పోర్ట్స్ మిళితం చేయుటకు యత్నం"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "బ్రిడ్జు యింటర్ఫేస్ stp ఆన్ లేక ఆఫ్గా వుండాలి %1$s పొందింది"
#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s రీతినందు బ్రడ్జ్ పేరు అనుమతించబడదు (నెట్వర్కు '%2$s')"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "max_queued పరిమితి కారణంగా స్టేట్ చేంజ్ లాక్ పొందలేదు"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "స్నాప్షాట్ %1$s నందు ఆన్లైన్ మరియు ఆఫ్లైన్ స్నాప్షాట్ స్థితి మధ్యన మారలేదు"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "స్నాప్షాట్ %1$s నందు ఆన్లైన్ మరియు ఆఫ్లైన్ స్నాప్షాట్ స్థితి మధ్యన మారలేదు"
#, c-format
msgstr "డొమైన్ %1$s కొరకు dac వాడుకరి మరియు సమూహ ఐడి జనియింపచేయలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "డిస్కు '%s' కొరకు మూలం లేకుండా బహిర్గత స్నాప్షాట్ పేరు జనియింపచేయలేము"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr "డొమైన్ '%1$s' uuid %2$s ఫైలు డొమైన్ '%3$s' uuid %4$s కు చెందినదాన్ని తిరిగివుంచలేము"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
msgstr ""
-"నెట్వర్కు '%1$s' నందు <portgroup name='%2$s'> తో సరిపోలు portgroup ప్రవేశం కనుగొనలేక పోయింది"
+"నెట్వర్కు '%1$s' నందు <portgroup name='%2$s'> తో సరిపోలు portgroup ప్రవేశం కనుగొనలేక "
+"పోయింది"
#, c-format
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
-msgstr "నెట్వర్కు '%1$s' నందు <interface dev='%2$s'> పోలు వొక ఇంటర్ఫేస్ ప్రవేశం కనుగొనలేక పోయింది"
+msgstr ""
+"నెట్వర్కు '%1$s' నందు <interface dev='%2$s'> పోలు వొక ఇంటర్ఫేస్ ప్రవేశం కనుగొనలేక పోయింది"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr "నెట్వర్కు '%s' నందు సరిపోలు dhcp అతిధేయి ప్రవేశం గుర్తించలేక పోయింది"
#, c-format
"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in "
"network '%2$s'"
msgstr ""
-"dhcp అతిధేయి ప్రవేశంను నవీకరించలేక పోయింది - <ip> మూలకం విషయసూచి %1$d వద్ద నెట్వర్కు '%2$s' నందు "
-"కనుగొనబడలేదు"
+"dhcp అతిధేయి ప్రవేశంను నవీకరించలేక పోయింది - <ip> మూలకం విషయసూచి %1$d వద్ద నెట్వర్కు '%2$s' "
+"à°¨à°\82à°¦à±\81 à°\95à°¨à±\81à°\97à±\8aనబడలà±\87à°¦à±\81"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
"dhcp అతిధేయి ప్రవేశంను నవీకరించలేక పోయింది - <ip> మూలకం నెట్వర్కు '%1$s' నందు కనుగొనబడలేదు"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) దోషం యిచ్చెను: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ఋణ స్పందన కోడ్ యిచ్చెను"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) దోషం యిచ్చెను: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) దోషం యిచ్చెను: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, fuzzy, c-format
msgid "device '%1$s' in network '%2$s' is not an SR-IOV Virtual Function"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> అనునది నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు తోడ్పాటునీయదు అది SR-IOV వర్చ్యువల్ "
-"ఫంక్షన్ను PCI పాస్త్రూ ద్వారా వుపయోగించును"
+"<virtualport type='%1$s'> అనునది నెట్వర్కు '%2$s' కొరకు తోడ్పాటునీయదు అది SR-IOV "
+"వరà±\8dà°\9aà±\8dà°¯à±\81వలà±\8d à°«à°\82à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 PCI పాసà±\8dâ\80\8cà°¤à±\8dà°°à±\82 à°¦à±\8dవారా à°µà±\81పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°¨à±\81"
#, fuzzy, c-format
msgid "device API '%1$s' not supported yet"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "తెలియని నిల్వ పూల్ రకము %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "యూనికాస్ట్ mac చిరునామా కావలసివుంది, అయితే మల్టీకాస్ట్ '%1$s' ను నెట్వర్కు '%2$s' నందు కనుగొంది"
+msgstr ""
+"యూనికాస్ట్ mac చిరునామా కావలసివుంది, అయితే మల్టీకాస్ట్ '%1$s' ను నెట్వర్కు '%2$s' నందు కనుగొంది"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr "డిస్కు %1$s కొరకు బాహ్య స్నాప్షాట్ ఫైలు యిప్పటికే వుంది మరియు అది నిరోధక పరికరం కాదు: %2$s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "తెలియని సమయపాలకి రీతి '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s రకం యొక్క ఇంటర్ఫేసెస్ పైన వడపోతలు తోడ్పాటునీయవు"
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "%s రకం యొక్క ఇంటర్ఫేసెస్ పైన వడపోతలు తోడ్పాటునీయవు"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"చెల్లని \"trunk='%1$s'\" <vlan> నందు - ఒకటి కన్నా యెక్కువ vlan టాగ్ కొరకు trunk='yes' "
"అవసరం"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "నెట్వర్కు %s యొక్క DNS TXT రికార్డ్ నందు కావలసిన పేరు యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"నెట్వర్కు %1$s నందలి <forward> నందలి <nat> నందలి <address> నందు దొరకని 'start' ఏట్రిబ్యూట్"
+"నెట్వర్కు %1$s నందలి <forward> నందలి <nat> నందలి <address> నందు దొరకని 'start' "
+"ఏట్రిబ్యూట్"
#, fuzzy
msgid "missing 'state' attribute"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
-msgstr "DNS TXT రికార్డ్ పేరు '%1$s' నందు కావలసిన విలువ యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు యిది నెట్వర్కు %2$s ది"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
+msgstr ""
+"DNS TXT రికార్డ్ పేరు '%1$s' నందు కావలసిన విలువ యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు యిది నెట్వర్కు %2$s ది"
#, fuzzy, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
-msgstr "DNS TXT రికార్డ్ పేరు '%1$s' నందు కావలసిన విలువ యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు యిది నెట్వర్కు %2$s ది"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
+msgstr ""
+"DNS TXT రికార్డ్ పేరు '%1$s' నందు కావలసిన విలువ యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు యిది నెట్వర్కు %2$s ది"
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "కావలసిన వర్చ్యువల్పోర్ట్ రకం దొరకలేదు"
msgstr "SATA ఈ QEMU బైనరీతో మద్దతించబడదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "తోడ్పాటులేని <tftp> మూలకం IPv6 మూలకం నెట్వర్కు '%s' నందు"
#, c-format
msgid ""
"multiple forwarding interfaces specified for network '%1$s', only one is "
"supported"
-msgstr "నెట్వర్కు '%1$s' కొరకు బహుళ ఫార్వార్డింగ్ యింటర్ఫేసులు తెలుపబడెను, వొకటి మాత్రమే తోడ్పాటునిచ్చును"
+msgstr ""
+"నెట్వర్కు '%1$s' కొరకు బహుళ ఫార్వార్డింగ్ యింటర్ఫేసులు తెలుపబడెను, వొకటి మాత్రమే తోడ్పాటునిచ్చును"
msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
msgstr "సరిపోలు MAC చిరునామాతో బహుళ యింటర్ఫేసులు"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "నెట్వర్కు '%1$s' బ్రిడ్జు నామమును కలిగిలేదు"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
-msgstr "నెట్వర్కు '%1$s' అనునది డొమైన్ చేత PCI పరికరం %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ను వుపయోగంలో కలిగిలేదు"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
+msgstr ""
+"నెట్వర్కు '%1$s' అనునది డొమైన్ చేత PCI పరికరం %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ను వుపయోగంలో "
+"కలిగిలేదు"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
-msgstr "నెట్వర్కు '%1$s' అనునది డొమైన్ చేత PCI పరికరం %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ను వుపయోగంలో కలిగిలేదు"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
+msgstr ""
+"నెట్వర్కు '%1$s' అనునది డొమైన్ చేత PCI పరికరం %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x ను వుపయోగంలో "
+"కలిగిలేదు"
#, fuzzy, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
"నెట్వర్కు '%1$s' బహుళ అప్రమేయ <portgroup> మూలకాలు (%2$s మరియు %3$s) కలిగివుంది, అయితే వొక "
"అప్రమేయం మాత్రమే అనుమతించబడును"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "నెట్వర్కు '%1$s' కు యింటర్ఫేసుల కొరకు ప్రత్యేక యాక్సెస్ కావలెను, అయితే యేవీ అందుబాటులోలేవు"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr "నెట్వర్కు '%1$s' డైరెక్ట్ రీతి వుపయోగించును, అయితే ఫార్వార్డ్ dev మరియు యింటర్ఫేస్ పూల్ కలిగిలేదు"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "సురక్షిత కన్సోల్ సంభాలన తోడ్పాటువుంటేనే అనుసంధానించు"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
#, fuzzy, c-format
msgid "prohibited character in DNS TXT record name '%1$s' of network %2$s"
-msgstr "DNS TXT రికార్డ్ పేరు '%1$s' నందు కావలసిన విలువ యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు యిది నెట్వర్కు %2$s ది"
+msgstr ""
+"DNS TXT రికార్డ్ పేరు '%1$s' నందు కావలసిన విలువ యాట్రిబ్యూట్ దొరకలేదు యిది నెట్వర్కు %2$s ది"
msgid "property with name 'id' can't be overridden"
msgstr ""
msgstr "నిరోధక లేదా నెట్వర్కు వాల్యూమ్లను తీసివేయుటకు తోడ్పాటులేదు: %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "నిరోధక లేదా నెట్వర్కు వాల్యూమ్లను తీసివేయుటకు తోడ్పాటులేదు: %s"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "అభ్యర్ధించిన vcpus డొమైన్కు అనుమతైన vcpus కన్నా యెక్కువ: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "అభ్యర్ధించిన vcpus డొమైన్కు అనుమతైన vcpus కన్నా యెక్కువ: %d > %d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
"elements are present in network %1$s"
msgstr ""
-"నెట్వర్కు %1$s నందు <address> లేదా <pf> ఉప-మూలకాలు వున్నప్పుడు <forward> 'dev' ఏట్రిబ్యూట్ "
-"వుపయోగించలేము"
+"నెట్వర్కు %1$s నందు <address> లేదా <pf> ఉప-మూలకాలు వున్నప్పుడు <forward> 'dev' "
+"à°\8fà°\9fà±\8dà°°à°¿à°¬à±\8dà°¯à±\82à°\9fà±\8d à°µà±\81పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°®à±\81"
#, fuzzy
msgid "the CPU is incompatible with host CPU"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
"నెట్వర్కు '%1$s' నందు యిప్పటికే వున్న dhcp విస్తృతి ప్రవేశం వుంది అది \"<range start='%2$s' "
"end='%3$s'/>\" తో సరిపోలుతోంది"
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"నెట్వర్కు '%1$s' నందు \"<interface dev='%2$s'>\" ను పోలు వొక ఇంటర్ఫేస్ ప్రవేశం యిప్పటికే వుంది"
+"నెట్వర్కు '%1$s' నందు \"<interface dev='%2$s'>\" ను పోలు వొక ఇంటర్ఫేస్ ప్రవేశం యిప్పటికే "
+"వుంది"
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"ఇంటర్ఫేస్ '%1$s' ను నెట్వర్కు '%2$s' నందు తొలగించలేక పోయింది. ఇది ప్రస్తుతం %3$d డొమైన్లచేత "
-"వుపయోగించబడుచున్నది."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "PCI పరికరము %1$sను తిరిగివుంచలేక పోయింది: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "అనుకోని డొమైన్ రకము %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr "అనుకోని మూలకం <%1$s>, కావలిసింది <%2$s>, నెట్వర్కు '%3$s' నవీకరించునప్పుడు"
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "వాడుక:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname మాప్ అనునది యింటర్ఫేస్ \"%1$s\" పై విఫలమైంది కీ \"%2$s\""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq req add అనునది యింటర్ఫేస్ \"%1$s\" పై విఫలమైంది ifkey \"%2$s\""
msgstr "virVMXContext అనునది parseFileName ఫంక్షన్ సమితి కలిగిలేదు"
#, fuzzy, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "vport ఆపరేషన్ '%s' అనునది host%d కొరకు తోడ్పాటునీయదు"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "hostdev రకపు యింటర్ఫేసులపై వర్చ్యువల్పోర్ట్ రకం %1$s తోడ్పాటు ప్రస్తుతం లేదు"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "పేరు, మాక్, లేదా ఐపిలలో వొక యాట్రిబ్యూట్ను నెట్వర్కు '%1$s' నందు స్టాటిక్ అతిధేయి నిర్వచనం కొరకు "
+#~ "తెలుపాలి"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr "ఐపి చిరునామా %1$s ను ఐపి చిరునామా క్యాచీకు ఇంటర్ఫేస్ %2$s కొరకు జతచేయటలో విఫలమైంది"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "ఇంటర్ఫేస్ '%1$s' ను నెట్వర్కు '%2$s' నందు తొలగించలేక పోయింది. ఇది ప్రస్తుతం %3$d డొమైన్లచేత "
+#~ "వుపయోగించబడుచున్నది."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "నెట్లింక్ స్పందన నందు VF %d కొరకు IFLA_VF_INFO కనుగొనలేక పోయింది"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-19 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "A node device driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-28 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! СПРОБА ПЕРЕВІРИТИ КЛЮЧ SSH ВУЗЛА ЗАЗНАЛА НЕВДАЧІ !!!: профіль вузла «%1$s:"
-"%2$d» відрізняється від збереженого профілю. Будь ласка перевірте новий ключ "
-"вÑ\83зла «%3$s», Ñ\89об запобÑ\96гÑ\82и вÑ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\87аннÑ\8e зловмиÑ\81никÑ\96в Ñ\83 обмÑ\96н даними. Ð\9aлÑ\8eÑ\87 "
-"збережено до «%4$s»."
+"!!! СПРОБА ПЕРЕВІРИТИ КЛЮЧ SSH ВУЗЛА ЗАЗНАЛА НЕВДАЧІ !!!: профіль вузла "
+"«%1$s:%2$d» відрізняється від збереженого профілю. Будь ласка перевірте "
+"новий клÑ\8eÑ\87 вÑ\83зла «%3$s», Ñ\89об запобÑ\96гÑ\82и вÑ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\87аннÑ\8e зловмиÑ\81никÑ\96в Ñ\83 обмÑ\96н "
+"даними. Ð\9aлÑ\8eÑ\87 збеÑ\80ежено до «%4$s»."
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s «%3$s» належить до непідтримуваного типу «%4$s»"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
-"%1$s %2$s «%3$s» належить до непідтримуваного типу «%4$s», він мав належати до типу "
-"«%5$s» або «%6$s»"
+"%1$s %2$s «%3$s» належить до непідтримуваного типу «%4$s», він мав належати "
+"до типу «%5$s» або «%6$s»"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
"У %1$s (на боці призначення) не передбачено підтримки параметра --migration, "
"який потрібен для перенесення зі спільним сховищем даних"
"сімейство %1$s"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
-"надійшов запит щодо переспрямування %1$s, але не вказано IP-адреси для мережі "
-"«%2$s»"
+"надійшов запит щодо переспрямування %1$s, але не вказано IP-адреси для "
+"мережі «%2$s»"
#, c-format
msgid "%1$s graphics are not supported with this QEMU"
#, c-format
msgid "%1$s harddisk '%2$s' has unsupported cache mode '%3$s'"
-msgstr "Жорсткий диск %1$s «%2$s» працює у непідтримуваному режимі кешування «%3$s»"
+msgstr ""
+"Жорсткий диск %1$s «%2$s» працює у непідтримуваному режимі кешування «%3$s»"
#, c-format
msgid "%1$s has illegal value %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
"Модель сторожової схеми %1$s є частиною машини, і вона не може мати жодної "
"встановленої адреси."
#, c-format
msgid "%1$s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus."
-msgstr "Модель %1$s watchdog є віртуальною і не може стосуватися жодного каналу."
+msgstr ""
+"Модель %1$s watchdog є віртуальною і не може стосуватися жодного каналу."
#, c-format
msgid "%1$s module is not loaded, "
"%1$s rule with port specification requires protocol specification with "
"protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)"
msgstr ""
-"Правило %1$s з визначенням порту потребує також визначення протоколу. Можливі "
-"варіанти: tcp(6), udp(17), dccp(33) та sctp(132)"
+"Правило %1$s з визначенням порту потребує також визначення протоколу. "
+"Ð\9cожливÑ\96 ваÑ\80Ñ\96анÑ\82и: tcp(6), udp(17), dccp(33) Ñ\82а sctp(132)"
#, c-format
msgid "%1$s uri uuid action\n"
#, c-format
msgid "%1$s: Cannot request read and write flags together"
msgstr ""
-"%1$s: не можна використовувати одразу прапорці читання (read) і запису (write)"
+"%1$s: не можна використовувати одразу прапорці читання (read) і запису "
+"(write)"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
"%1$s: помилка під час перетворення адреси «%2$s» з маскою мережі «%3$s» на "
"мережеву адресу у визначенні маршруту"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
-"%1$s: помилка під час перетворення адреси «%2$s» з префіксом %3$u на мережеву "
-"адресу у визначенні маршруту"
+"%1$s: помилка під час перетворення адреси «%2$s» з префіксом %3$u на "
+"меÑ\80ежевÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 визнаÑ\87еннÑ\96 маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\83"
#, c-format
msgid "%1$s: File '%2$s' is too large\n"
msgstr "%1$s: файл «%2$s» є надто великим\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: вказано сімейство IPv4 для адреси, записаної не у форматі IPv4, «%2$s» у "
-"визначенні маршруту"
+"%1$s: вказано сімейство IPv4 для адреси, записаної не у форматі IPv4, «%2$s» "
+"у визначенні маршруту"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s: вказано сімейство IPv4 для адреси шлюзу, записаної не у форматі IPv4, "
"«%2$s» у визначенні маршруту"
"відповідати IPv4)"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
"%1$s: у визначенні маршруту вказано некоректний префікс %2$u, має бути у "
"діапазоні від 0 до 128"
"%1$s: у записі визначення маршруту не вистачає обов'язкового атрибута шлюзу"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
"%1$s: не вказано сімейства для адреси, записаної не у форматі IPv4, «%2$s» у "
"визначенні маршруту"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: не вказано сімейства для адреси шлюзу, записаної не у форматі IPv4, «%2$s» "
-"у визначенні маршруту"
+"%1$s: не вказано сімейства для адреси шлюзу, записаної не у форматі IPv4, "
+"«%2$s» у визначенні маршруту"
#, c-format
msgid "%1$s: Route definition cannot have both a prefix and a netmask"
#, c-format
msgid "%1$s: could not proxy traffic: %2$s\n"
-msgstr "%1$s: не вдалося виконати спрямування даних крізь проксі-сервер: %2$s\n"
+msgstr ""
+"%1$s: не вдалося виконати спрямування даних крізь проксі-сервер: %2$s\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: %2$s%3$c"
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: помилка: %2$s. Ознайомитися з докладнішими повідомленнями можна у /var/log/"
-"messages або даних, виведених командою без параметра --daemon.\n"
+"%1$s: помилка: %2$s. Ознайомитися з докладнішими повідомленнями можна у /var/"
+"log/messages або даних, виведених командою без параметра --daemon.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: помилка ініціалізації\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
-"%1$s: вказано сімейство IPv6 для адреси, записаної не у форматі IPv6, «%2$s» у "
-"визначенні маршруту"
+"%1$s: вказано сімейство IPv6 для адреси, записаної не у форматі IPv6, «%2$s» "
+"у визначенні маршруту"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
-"%1$s: migration_port_max: номер порту має перебувати у межах від мінімального "
-"значення, %2$d, до 65535"
+"%1$s: migration_port_max: номер порту має перебувати у межах від "
+"мÑ\96нÑ\96малÑ\8cного знаÑ\87еннÑ\8f, %2$d, до 65535"
#, c-format
msgid "%1$s: migration_port_min: port must be greater than 0"
"номером порту і %2$d"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
-"%1$s: remote_display_port_min: мінімальний номер порту не повинен перевищувати "
-"максимального номера порту"
+"%1$s: remote_display_port_min: мінімальний номер порту не повинен "
+"пеÑ\80евиÑ\89Ñ\83ваÑ\82и макÑ\81ималÑ\8cного номеÑ\80а поÑ\80Ñ\82Ñ\83"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: номер порту має бути не меншим за %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_max: значення порту має належати діапазону між "
"мінімальним портом та %2$d"
"перевищувати значення для максимального порту"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
"%1$s: remote_websocket_port_min: значенням порту має бути число більше або "
"рівне %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: назва файла тимчасових даних містить метасимволи оболонки або інші "
"неприпустимі символи (помилкове значення $TMPDIR?)"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$d:%4$d"
-msgstr "%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від %3$d до %4$d"
+msgstr ""
+"%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від %3$d до %4$d"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$lld:%4$lld"
msgstr ""
-"%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від %3$lld до %4$lld"
+"%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від %3$lld до "
+"%4$lld"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range %3$zd:%4$zd"
-msgstr "%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від %3$zd до %4$zd"
+msgstr ""
+"%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від %3$zd до "
+"%4$zd"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$u"
-msgstr "%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від 0 до %3$u"
+msgstr ""
+"%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від 0 до %3$u"
#, c-format
msgid "%1$s: value for '%2$s' parameter must be in range 0:%3$zu"
-msgstr "%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від 0 до %3$zu"
+msgstr ""
+"%1$s: значенням параметра «%2$s» має бути число у діапазоні від 0 до %3$zu"
#, c-format
msgid "%1$s: warning: %2$s%3$c"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
"режим резервного копіювання «incremental» для диска «%1$s» потребує "
"встановлення поля «incremental» для диска або резервної копії"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"«mode» можливості передавання Xen не збігається: джерело: «%1$s», призначення: "
-"«%2$s»"
+"«mode» можливості передавання Xen не збігається: джерело: «%1$s», "
+"призначення: «%2$s»"
#, c-format
msgid "'model' attribute in <hostdev> is only supported when type='%1$s'"
"memory встановлено режим «restrictive»"
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
-msgstr "«sibling_id %1$d» не посилається на коректну комірку у «cell id %2$d» NUMA"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgstr ""
+"«sibling_id %1$d» не посилається на коректну комірку у «cell id %2$d» NUMA"
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr "атрибут «socket» є коректним лише для типу очікування «socket»"
"<address>, <interface>, and <pf> elements of <forward> in network %1$s are "
"mutually exclusive"
msgstr ""
-"елементи <address>, <interface> і <pf> запису <forward> у мережі %1$s не можна "
-"використовувати одночасно"
+"елементи <address>, <interface> і <pf> запису <forward> у мережі %1$s не "
+"можна викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и одноÑ\87аÑ\81но"
msgid "<config> element is currently supported only with 'rbd' disks"
msgstr ""
msgstr "<domainbackup> зараз має вказувати порт TCP"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
-"<forward dev='%1$s'> має відповідати першому елементу <interface dev='%2$s'/> у "
-"мережі %3$s"
+"<forward dev='%1$s'> має відповідати першому елементу <interface dev='%2$s'/"
+"> у мережі %3$s"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
-"Підтримки <virtualport type='%1$s'> для мережі «%2$s», яка використовує пристрій-"
-"місток, не передбачено"
+"Підтримки <virtualport type='%1$s'> для мережі «%2$s», яка використовує "
+"пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\96й-мÑ\96Ñ\81Ñ\82ок, не пеÑ\80едбаÑ\87ено"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
-"Підтримки <virtualport type='%1$s'> для мережі «%2$s», яка використовує пристрій "
-"macvtap, не передбачено"
+"Підтримки <virtualport type='%1$s'> для мережі «%2$s», яка використовує "
+"пристрій macvtap, не передбачено"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
"Підтримки <virtualport type='%1$s'> для мережі «%2$s», яка використовує "
"віртуальну функцію SR-IOV з передаванням за допомогою PCI, не передбачено"
msgstr "Надійшов запит на інший зворотний виклик"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
"У визначені домену не може бути більше одного вузла шифрування з назвою %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
"Для мережі з режимом переспрямовування (forward mode) «%1$s» можна визначати "
"назву містка (bridge name) або пристрій переспрямовування (forward dev), але "
#, c-format
msgid "Accept SSH host key with hash '%1$s' for host '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s)?"
-msgstr "Прийняти основний ключ SSH з хешем «%1$s» для вузла «%2$s:%3$d» (%4$s/%5$s)?"
+msgstr ""
+"Прийняти основний ключ SSH з хешем «%1$s» для вузла «%2$s:%3$d» (%4$s/%5$s)?"
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ заборонено"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
-"Для визначення статичного вузла у мережі «%1$s» слід вказати принаймні один з "
-"таких атрибутів: name, mac або ip "
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
#, c-format
msgid "Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
-"Помилкова початкова адреса ipv4, «%1$s», у <nat> у <forward> для мережі «%2$s»"
+"Помилкова початкова адреса ipv4, «%1$s», у <nat> у <forward> для мережі "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Bad prefix name '%1$s' for resctrl monitor"
#, c-format
msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"До спроби створення дампу ядра, не вдалося призупинити роботу домену «%1$d» за "
-"допомогою libxenlight"
+"До спроби створення дампу ядра, не вдалося призупинити роботу домену «%1$d» "
+"за допомогоÑ\8e libxenlight"
msgid "Bhyve version does not support framebuffer"
msgstr "У версії Bhyve не передбачено підтримки буфера кадрів"
#, c-format
msgid "CHS translation mode can only be set for 'ide' bus not '%1$s'"
msgstr ""
-"режим трансляції CHS може бути встановлено лише для каналу «ide», але не «%1$s»"
+"режим трансляції CHS може бути встановлено лише для каналу «ide», але не "
+"«%1$s»"
#, c-format
msgid "CPU %1$d in cpulist '%2$s' exceed the maxcpu %3$d"
-msgstr "Процесор %1$d у списку процесорів «%2$s» має номер, вищий за maxcpu, %3$d"
+msgstr ""
+"Процесор %1$d у списку процесорів «%2$s» має номер, вищий за maxcpu, %3$d"
msgid "CPU Affinity"
msgstr "Прив'язка процесора"
"CPU described in %1$s is incompatible with the CPU provided by hypervisor on "
"the host\n"
msgstr ""
-"Процесор, описаний у %1$s, є несумісним зі процесором, наданим гіпервізором у "
-"основній системі\n"
+"Процесор, описаний у %1$s, є несумісним зі процесором, наданим гіпервізором "
+"у основній системі\n"
#, c-format
msgid "CPU driver '%1$s' does not exist"
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
-"підтримки режиму процесора «%1$s» для домену %2$s %3$s на вузлі %4$s у гіпервізорі "
-"не передбачено"
+"підтримки режиму процесора «%1$s» для домену %2$s %3$s на вузлі %4$s у "
+"гÑ\96пеÑ\80вÑ\96зоÑ\80Ñ\96 не пеÑ\80едбаÑ\87ено"
#, c-format
msgid "CPU model %1$s already defined"
#, c-format
msgid "Cache allocation of size %1$llu is not divisible by granularity %2$llu"
msgstr ""
-"Розмір отримуваної пам'яті для кешу, %1$llu, не є кратним для деталізації %2$llu"
+"Розмір отримуваної пам'яті для кешу, %1$llu, не є кратним для деталізації "
+"%2$llu"
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
"Розподіл кешу для розміру %1$llu є меншим за мінімальний дозволений розподіл "
"%2$llu"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d does not support tuning for scope type '%2$s'"
msgstr ""
-"Підтримки налаштовування кешу рівня %1$d для типу області «%2$s» не передбачено"
+"Підтримки налаштовування кешу рівня %1$d для типу області «%2$s» не "
+"передбачено"
#, c-format
msgid "Cache level %1$d id %2$u does not support tuning for scope type '%3$s'"
msgstr ""
-"Підтримки налаштовування кешу рівня %1$d, ідентифікатор %2$u, для типу області "
-"«%3$s» не передбачено"
+"Підтримки налаштовування кешу рівня %1$d, ідентифікатор %2$u, для типу "
+"області «%3$s» не передбачено"
#, c-format
msgid "Cache level '%1$u' already defined"
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$d, device index: %2$d"
-msgstr "Не вдалося знайти пристрій завантаження типу %1$d, індекс пристрою: %2$d"
+msgstr ""
+"Не вдалося знайти пристрій завантаження типу %1$d, індекс пристрою: %2$d"
#, c-format
msgid "Can't find boot device of type: %1$s, index: %2$d"
#, c-format
msgid "Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося отримати доступ до резервного файла «%1$s» файла сховища даних «%2$s»"
+"Не вдалося отримати доступ до резервного файла «%1$s» файла сховища даних "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
"Не вдалося отримати доступ до резервного файла «%1$s» файла сховища даних "
"«%2$s» (від імені uid:%3$u, gid:%4$u)"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s' (as uid:%2$u, gid:%3$u)"
msgstr ""
-"Не вдалося отримати доступ до файла сховища даних «%1$s» (від імені uid:%2$u, "
-"gid:%3$u)"
+"Не вдалося отримати доступ до файла сховища даних «%1$s» (від імені uid:"
+"%2$u, gid:%3$u)"
msgid "Cannot add CURL handle to a multi handle twice"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot migrate empty or read-only disk %1$s"
-msgstr "Не можна переносити порожній диск або диск призначений для читання, %1$s"
+msgstr ""
+"Не можна переносити порожній диск або диск призначений для читання, %1$s"
#, c-format
msgid "Cannot mount filesystem type %1$s"
msgstr "Не вдалося відкрити /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
"Не вдалося відкрити вбудований драйвер зі шляхом «%1$s», вже відкрито зі "
"шляхом «%2$s»"
#, c-format
msgid "Cannot parse %1$srequest stat '%2$s'"
-msgstr "Не вдалося обробити запит %1$s щодо отримання статистичних даних «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не вдалося обробити запит %1$s щодо отримання статистичних даних «%2$s»"
#, c-format
msgid "Cannot parse %1$sstat '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося з'єднати інтерфейс «%1$s» із «%2$s», оскільки нове комбіноване нижнє "
-"знаÑ\87еннÑ\8f вÑ\85Ñ\96дного поÑ\82окÑ\83=%3$llu мало б пеÑ\80евизнаÑ\87иÑ\82и Ñ\81еÑ\80еднÑ\94 знаÑ\87еннÑ\8f=%4$llu Ñ\83 "
-"мережі «%5$s»"
+"Не вдалося з'єднати інтерфейс «%1$s» із «%2$s», оскільки нове комбіноване "
+"нижнÑ\94 знаÑ\87еннÑ\8f вÑ\85Ñ\96дного поÑ\82окÑ\83=%3$llu мало б пеÑ\80евизнаÑ\87иÑ\82и Ñ\81еÑ\80еднÑ\94 знаÑ\87еннÑ\8f="
+"%4$llu у мережі «%5$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося з'єднати інтерфейс «%1$s» із «%2$s», оскільки нове комбіноване нижнє "
-"знаÑ\87еннÑ\8f вÑ\85Ñ\96дного поÑ\82окÑ\83=%3$llu мало б пеÑ\80евизнаÑ\87иÑ\82и пÑ\96кове знаÑ\87еннÑ\8f=%4$llu Ñ\83 "
-"мережі «%5$s»"
+"Не вдалося з'єднати інтерфейс «%1$s» із «%2$s», оскільки нове комбіноване "
+"нижнÑ\94 знаÑ\87еннÑ\8f вÑ\85Ñ\96дного поÑ\82окÑ\83=%3$llu мало б пеÑ\80евизнаÑ\87иÑ\82и пÑ\96кове знаÑ\87еннÑ\8f="
+"%4$llu у мережі «%5$s»"
#, c-format
msgid "Cannot print data type %1$x"
#, c-format
msgid "Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%1$s' port"
-msgstr "Не можна скасовувати визначення HostVirtualSwitch, який має порт «%1$s»"
+msgstr ""
+"Не можна скасовувати визначення HostVirtualSwitch, який має порт «%1$s»"
msgid "Cannot undefine transient domain"
msgstr "Не можна вилучати визначення проміжного домену"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s usage does not permit certificate signing"
msgstr ""
-"Обмеження використання сертифіката %1$s не дозволяють підписування сертифікатів"
+"Обмеження використання сертифіката %1$s не дозволяють підписування "
+"сертифікатів"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s usage does not permit digital signature"
#, c-format
msgid "Certificate %1$s usage does not permit key encipherment"
-msgstr "Обмеження використання сертифіката %1$s не дозволяють шифрування ключем"
+msgstr ""
+"Обмеження використання сертифіката %1$s не дозволяють шифрування ключем"
#, c-format
msgid "Certificate failed validation: %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
-"Перевірте налаштування основної системи: для інтерфейсу %1$s передбачено "
-"автоматичне налаштовування маршрутів IPv6 і увімкнено переспрямовування без "
-"встановлення accept_ra у значення 2 — це призведе до ігнорування інтерфейсу "
-"ядром і зашкодить роботі у мережі."
#, c-format
msgid "Checkpoint %1$s XML configuration not changed.\n"
"версією є 15.0)"
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
-"Перетин розподілів кешу для рівня кешування «%1$u», ідентифікатор «%2$u», тип "
-"«%3$s»"
+"Перетин розподілів кешу для рівня кешування «%1$u», ідентифікатор «%2$u», "
+"тип «%3$s»"
msgid "Commit aborted"
msgstr "Внесення перервано"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
"Програма стискання для формату образів %1$s з файла налаштувань недоступна"
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
"Підтримки налаштовування таймера «%1$s» не передбачено для гостьових систем "
"virtType=%2$s arch=%3$s machine=%4$s"
#, c-format
msgid "Configuring the '%1$s' timer is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-"Підтримки налаштовування таймера «%1$s» не передбачено для цього виконуваного "
-"файла QEMU"
+"Підтримки налаштовування таймера «%1$s» не передбачено для цього "
+"виконуваного файла QEMU"
msgid ""
"Configuring the page size for HPT guests is not supported by this QEMU binary"
#, c-format
msgid "Could not find %1$s controller with index %2$d required for device"
-msgstr "Не вдалося знайти контролер %1$s з індексом %2$d, потрібний для пристрою"
+msgstr ""
+"Не вдалося знайти контролер %1$s з індексом %2$d, потрібний для пристрою"
#, c-format
msgid "Could not find %1$s with name '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
"Не вдалося знайти контролер PCI з індексом %1$u. Цей контролер потрібен для "
"роботи з пристроєм за адресою «%2$s»"
"Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося отримати дані щодо інтерфейсу для «%1$s», тобто елемента містка «%2$s»"
+"Не вдалося отримати дані щодо інтерфейсу для «%1$s», тобто елемента містка "
+"«%2$s»"
msgid "Could not get interface list"
msgstr "Не вдалося отримати список інтерфейсів"
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
"Не вдалося виконати пошук даних щодо встановлення процесора із "
"ідентифікатором екземпляра віртуальної системи «%1$s»"
msgstr "Помилка при розборі VPS ID %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
"Не вдалося обробити граничні обмеження «%1$s» з налаштувань контейнера %2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse barrier of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
-"Не вдалося обробити граничне обмеження «%1$s» з налаштувань для контейнера %2$d"
+"Не вдалося обробити граничне обмеження «%1$s» з налаштувань для контейнера "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Could not parse chain priority '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
"Не вдалося виконати «%1$s --reconfigure». Стан виходу: %2$d; ознайомтеся із "
"журналом помилок «%3$s», щоб дізнатися більше."
"Помилка: %3$s"
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
-"Не вдалося запустити «%1$s». Стан виходу: %2$d; ознайомтеся із журналом «%3$s», "
-"щоб дізнатися більше."
+"Не вдалося запустити «%1$s». Стан виходу: %2$d; ознайомтеся із журналом "
+"«%3$s», щоб дізнатися більше."
#, c-format
msgid "Could not search in datastore '%1$s': %2$s"
#, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
msgstr ""
-"Не вдалося встановити максимальний об'єм пам'яті у значення %1$lu кілобайтів: "
-"%2$s"
+"Не вдалося встановити максимальний об'єм пам'яті у значення %1$lu "
+"кілобайтів: %2$s"
msgid "Could not set memory size"
msgstr "Не вдалося встановити об'єм пам'яті"
#, c-format
msgid "Could not set reservation to %1$lld MHz, expecting positive value"
-msgstr "Не вдалося зарезервувати %1$lld МГц, слід було вказати додатне значення"
+msgstr ""
+"Не вдалося зарезервувати %1$lld МГц, слід було вказати додатне значення"
#, c-format
msgid ""
"Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
"(normal) or -3 (high)"
msgstr ""
-"Не вдалося встановити рівень спільного використання у значення %1$d, мало бути "
-"додатне значення, -1 (низький), -2 (звичайний) або -3 (високий)"
+"Не вдалося встановити рівень спільного використання у значення %1$d, мало "
+"бÑ\83Ñ\82и додаÑ\82не знаÑ\87еннÑ\8f, -1 (низÑ\8cкий), -2 (звиÑ\87айний) або -3 (виÑ\81окий)"
msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
msgstr "Не вдалось вказати каталог джерела для файлової системи"
#, c-format
msgid "Couldn't create lock file for device '%1$s' in path '%2$s'"
-msgstr "Не вдалося створити файл блокування для пристрою «%1$s» за адресою «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не вдалося створити файл блокування для пристрою «%1$s» за адресою «%2$s»"
#, c-format
msgid "Couldn't read volume target path '%1$s'"
#, c-format
msgid "Couldn't write to lock file for device '%1$s' in path '%2$s'"
-msgstr "Не вдалося записати файл блокування для пристрою «%1$s» за адресою «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не вдалося записати файл блокування для пристрою «%1$s» за адресою «%2$s»"
#, c-format
msgid "Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
"не можна використовувати атрибут пріоритетності SRV DNS без призначення для "
"служби «%1$s» у мережі «%2$s»"
msgstr "Сховище даних належить до неочікуваного типу «%1$s»"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Шлях до сховища даних «%1$s» записано у неочікуваному форматі «[<сховище "
"даних>] <шлях>»"
"device at address '%2$s'"
msgstr ""
"Не встановлено альтернативну назву (псевдонім) для контролера PCI з індексом "
-"%1$u. Встановлення цієї назви необхідне для роботи з пристроєм за адресою «%2$s»"
+"%1$u. Встановлення цієї назви необхідне для роботи з пристроєм за адресою "
+"«%2$s»"
msgid "Device attached successfully\n"
msgstr "Пристрій успішно під'єднано\n"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
"Значення відстані %1$d у вузлі %2$zu дорівнює LOCAL_DISTANCE, має бути "
"встановлено значення 10"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' has no manage save image; removal skipped"
msgstr ""
-"У домену «%1$s» немає образу керованого збереження; команду вилучення пропущено"
+"У домену «%1$s» немає образу керованого збереження; команду вилучення "
+"пропущено"
#, c-format
msgid "Domain '%1$s' is already running"
#, c-format
msgid "Domain backup job id not found: %1$s"
-msgstr "Не знайдено ідентифікатор завдання із резервного копіювання домену: %1$s"
+msgstr ""
+"Не знайдено ідентифікатор завдання із резервного копіювання домену: %1$s"
#, c-format
msgid "Domain checkpoint %1$s children deleted\n"
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
"У домену є декілька інтерфейсів з відповідною MAC-адресою %1$s. Вам слід "
"скористатися detach-device і вказати адресу пристрою PCI, щоб вилучити зайві "
#, c-format
msgid "Error from child process opening '%1$s'"
msgstr ""
-"Повідомлення про помилку від дочірнього процесу під час спроби відкрити «%1$s»"
+"Повідомлення про помилку від дочірнього процесу під час спроби відкрити "
+"«%1$s»"
msgid "Error getting 'total-bytes' in reply of guest-get-fsinfo"
msgstr "Помилка під час отримання «total-bytes» у відповіді guest-get-fsinfo"
#, c-format
msgid "Error while removing hostonly network interface, rc=%1$08x"
-msgstr "Помилка під час спроби вилучити мережевий інтерфейс hostonly, rc=%1$08x"
+msgstr ""
+"Помилка під час спроби вилучити мережевий інтерфейс hostonly, rc=%1$08x"
#, c-format
msgid "Escape character is %1$s"
"виявлено «%1$s»"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Значенням запису VMX «%1$s» мав бути рядок «ata-hardDisk» або «disk», але "
"виявлено «%2$s»"
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
"'pvscsi' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Значенням запису VMX «%1$s» має бути «buslogic», «lsilogic», «lsisas1068» або "
-"«pvscsi», але вказано «%2$s»"
+"Значенням запису VMX «%1$s» має бути «buslogic», «lsilogic», «lsisas1068» "
+"або «pvscsi», але вказано «%2$s»"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'cdrom-image' but found '%2$s'"
-msgstr "Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «cdrom-image», але знайдено «%2$s»"
+msgstr ""
+"Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «cdrom-image», але знайдено «%2$s»"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'device' or 'file' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «device» або «file», але знайдено «%2$s»"
+"Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «device» або «file», але знайдено "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid ""
"але знайдено «%2$s»"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Значенням запису VMX «%1$s» мав бути рядок «scsi-hardDisk» або «disk», але "
"виявлено «%2$s»"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «server» або «client», але знайдено «%2$s»"
+"Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «server» або «client», але знайдено "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
-"Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «vlance», «vmxnet», «vmxnet3», «e1000» "
-"або «e1000e», але знайдено «%2$s»"
+"Очікувалося значення запису VMX «%1$s» «vlance», «vmxnet», «vmxnet3», "
+"«e1000» або «e1000e», але знайдено «%2$s»"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be MAC address but found '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося додати драйвер «%1$s» до інтерфейсу driver_override пристрою PCI "
-"«%2$s»"
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "не вдалося додати спостереження за обробкою подій netlink"
#, c-format
msgid "Failed to add storage controller (name: %1$s, busType: %2$d)"
-msgstr "Не вдалося додати контролер сховища даних (назва: %1$s, тип каналу: %2$d)"
+msgstr ""
+"Не вдалося додати контролер сховища даних (назва: %1$s, тип каналу: %2$d)"
#, c-format
msgid "Failed to allocate PCI device list: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to autostart VM '%1$s': %2$s"
-msgstr "Не вдалося запустити віртуальну машину «%1$s» у автоматичному режимі: %2$s"
+msgstr ""
+"Не вдалося запустити віртуальну машину «%1$s» у автоматичному режимі: %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to autostart storage pool '%1$s': %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to create filesystem probe for device %1$s"
-msgstr "Не вдалося створити процес визначення файлової системи для пристрою %1$s"
+msgstr ""
+"Не вдалося створити процес визначення файлової системи для пристрою %1$s"
msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
msgstr "Не вдалося створити вузол інтерфейсу у вузлі містка у документі xml"
#, c-format
msgid "Failed to find scsi_host using PCI '%1$s' and unique_id='%2$u'"
msgstr ""
-"Не вдалося знайти scsi_host на основі даних щодо PCI «%1$s» та unique_id='%2$u'"
+"Не вдалося знайти scsi_host на основі даних щодо PCI «%1$s» та "
+"unique_id='%2$u'"
#, c-format
msgid "Failed to find symbol '%1$s' in module '%2$s': %3$s"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler id for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"Не вдалося отримати ідентифікатор планувальника для домену «%1$d» за допомогою "
-"libxenlight"
+"Не вдалося отримати ідентифікатор планувальника для домену «%1$d» за "
+"допомогою libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to load PCI stub module %1$s: administratively prohibited"
msgstr ""
-"Не вдалося завантажити фіктивний модуль PCI %1$s: це заборонено адміністративно"
+"Не вдалося завантажити фіктивний модуль PCI %1$s: це заборонено "
+"адміністративно"
#, c-format
msgid "Failed to load config for binding '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem"
msgstr ""
-"Не вдалося змонтувати пристрій %1$s до %2$s, причиною є нездатність визначити "
-"файлову систему"
+"Не вдалося змонтувати пристрій %1$s до %2$s, причиною є нездатність "
+"визначити файлову систему"
#, c-format
msgid "Failed to mount devpts on %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to parse int '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
-msgstr "Не вдалося обробити ціле число «%1$s» з властивості udev «%2$s» на «%3$s»"
+msgstr ""
+"Не вдалося обробити ціле число «%1$s» з властивості udev «%2$s» на «%3$s»"
#, c-format
msgid "Failed to parse interface index from '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to parse uint '%1$s' from udev property '%2$s' on '%3$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося обробити ціле число без знаку «%1$s» з властивості udev «%2$s» на «%3$s»"
+"Не вдалося обробити ціле число без знаку «%1$s» з властивості udev «%2$s» на "
+"«%3$s»"
#, c-format
msgid "Failed to parse user '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to create new iscsi interface"
-msgstr "Не вдалося виконати команду «%1$s» для створення нового інтерфейсу iSCSI"
+msgstr ""
+"Не вдалося виконати команду «%1$s» для створення нового інтерфейсу iSCSI"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося виконати команду «%1$s» для оновлення інтерфейсу iSCSI з IQN «%2$s»"
+"Не вдалося виконати команду «%1$s» для оновлення інтерфейсу iSCSI з IQN "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid "Failed to seek to %1$llu bytes to the end in volume with path '%2$s'"
-msgstr "Не вдалося виконати позиціювання на %1$llu до кінця тому зі шляхом «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не вдалося виконати позиціювання на %1$llu до кінця тому зі шляхом «%2$s»"
#, c-format
msgid "Failed to seek to the start in volume with path '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to set com port %1$s: does not start with '/dev/nmdm'."
-msgstr "Не вдалося встановити порт COM %1$s: назва не починається з «/dev/nmdm»."
+msgstr ""
+"Не вдалося встановити порт COM %1$s: назва не починається з «/dev/nmdm»."
#, c-format
msgid "Failed to set credential: %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to set memory for domain '%1$d' with libxenlight"
msgstr ""
-"Не вдалося встановити об'єм пам'яті для домену «%1$d» за допомогою libxenlight"
+"Не вдалося встановити об'єм пам'яті для домену «%1$d» за допомогою "
+"libxenlight"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface name to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"Не вдалося встановити назву нового долученого інтерфейсу у «%1$s» у документі "
-"xml"
+"Не вдалося встановити назву нового долученого інтерфейсу у «%1$s» у "
+"документі xml"
#, c-format
msgid "Failed to set new attached interface type to '%1$s' in xml document"
msgstr ""
-"Не вдалося встановити тип нового долученого інтерфейсу у «%1$s» у документі xml"
+"Не вдалося встановити тип нового долученого інтерфейсу у «%1$s» у документі "
+"xml"
msgid "Failed to set new domain description"
msgstr "Не вдалося встановити новий опис домену"
#, c-format
msgid "Failed to set slave for %1$s: last letter not 'A' or 'B'"
msgstr ""
-"Не вдалося встановити підлеглий пристрій для %1$s: останньою літерою назви не "
-"є ні «A», ні «B»"
+"Не вдалося встановити підлеглий пристрій для %1$s: останньою літерою назви "
+"не є ні «A», ні «B»"
msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
msgstr "Не вдалося встановити атрибут stp у документі xml"
#, c-format
msgid "Failed to start job on VM '%1$s': %2$s"
-msgstr "Не вдалося розпочати виконання завдання на віртуальній машині «%1$s»: %2$s"
+msgstr ""
+"Не вдалося розпочати виконання завдання на віртуальній машині «%1$s»: %2$s"
#, c-format
msgid "Failed to start network %1$s"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not detach subtree '%2$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося демонтувати «%1$s» і не вдалося від'єднати підлеглу ієрархію «%2$s»"
+"Не вдалося демонтувати «%1$s» і не вдалося від'єднати підлеглу ієрархію "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося демонтувати «%1$s» і не вдалося демонтувати старий кореневий розділ "
-"«%2$s»"
+"Не вдалося демонтувати «%1$s» і не вдалося демонтувати старий кореневий "
+"розділ «%2$s»"
msgid "Failed to unpause domain"
msgstr "Не вдалося скасувати призупинення роботи домену"
#, c-format
msgid "Failed to write %1$zu bytes to storage volume with path '%2$s'"
-msgstr "Не вдалося записати %1$zu байтів до тому сховища даних зі шляхом «%2$s»"
+msgstr ""
+"Не вдалося записати %1$zu байтів до тому сховища даних зі шляхом «%2$s»"
#, c-format
msgid "Failed to write '%1$s'"
#, c-format
msgid "Fibre Channel 'appid' string length must be between [%1$d, %2$d]"
msgstr ""
-"Рядок волоконного каналу «appid» повинен мати довжину у діапазоні [%1$d, %2$d]"
+"Рядок волоконного каналу «appid» повинен мати довжину у діапазоні [%1$d, "
+"%2$d]"
#, c-format
msgid "Field '%1$s' too long for destination"
"File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/"
"<path>'"
msgstr ""
-"Назву файла «%1$s» вказано не у відповідному форматі: «/vmfs/volumes/<сховище "
-"даних>/<шлях>»"
+"Назву файла «%1$s» вказано не у відповідному форматі: «/vmfs/volumes/"
+"<сховище даних>/<шлях>»"
#, c-format
msgid "File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'"
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
msgstr ""
-"Дискета «%1$s» належить до непідтримуваного типу «%2$s», вона мала належати до "
-"«%3$s» або «%4$s»"
+"Дискета «%1$s» належить до непідтримуваного типу «%2$s», вона мала належати "
+"до «%3$s» або «%4$s»"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid "Format of device '%1$s' does not match the expected format '%2$s'"
-msgstr "Форматування пристрою «%1$s» не відповідає очікуваному форматуванню «%2$s»"
+msgstr ""
+"Форматування пристрою «%1$s» не відповідає очікуваному форматуванню «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Formatting IP address for host '%1$s' failed: %2$s"
-msgstr "Спроба форматування IP-адреси для вузла «%1$s» завершилася невдало: %2$s"
+msgstr ""
+"Спроба форматування IP-адреси для вузла «%1$s» завершилася невдало: %2$s"
msgid "Found additional probes to run, probing may be incorrect"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
"Виявлено дублікат адреси диска для диска із назвою призначення «%1$s», "
"контролер=«%2$u», канал=«%3$u», призначення=«%4$u», модуль=«%5$u»"
#, c-format
msgid "Found unexpected controller model '%1$s' for disk '%2$s'"
-msgstr "Виявлено неочікуване значення моделі контролера «%1$s» для диска «%2$s»"
+msgstr ""
+"Виявлено неочікуване значення моделі контролера «%1$s» для диска «%2$s»"
msgid "Freeze domain's mounted filesystems."
msgstr "Заморозити змонтовані файлові системи домену."
#, c-format
msgid "Guest %1$s got signal %2$d and crashed"
msgstr ""
-"Гостьова система %1$s отримала сигнал %2$d і завершила роботу у аварійному режимі"
+"Гостьова система %1$s отримала сигнал %2$d і завершила роботу у аварійному "
+"режимі"
msgid "Guest agent disappeared while executing command"
msgstr "Агент гостьової системи припинив роботу під час виконання команди"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"Код відповіді HTTP %1$d на виклик до «%2$s». Невідома помилка, спроба визначення "
-"XPath зазнала невдачі"
+"Код відповіді HTTP %1$d на виклик до «%2$s». Невідома помилка, спроба "
+"визначення XPath зазнала невдачі"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
"Код відповіді HTTP %1$d на виклик до «%2$s». Невідома помилка, спроба поділу "
"послідовної форми на компоненти зазнала невдачі"
msgstr "Процесор основної системи є надмножиною процесорі, описаних у %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
"Запис моделі процесора не збігається з потрібним системі записом виробника "
"%1$s або (та) моделі процесора, %2$s"
msgstr "Гібридне присипляння"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
"Відмінність у даних щодо кількості повторних спроб блокування перемикання "
"(spinlock retry) для HyperV: джерело: «%1$u», призначення: «%2$u»"
#, c-format
msgid "HyperV vendor_id differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
-msgstr "Відмінність значень HyperV vendor_id: джерело: «%1$s», призначення: «%2$s»"
+msgstr ""
+"Відмінність значень HyperV vendor_id: джерело: «%1$s», призначення: «%2$s»"
msgid "HyperV vendor_id value is invalid"
msgstr "Значення HyperV vendor_id є некоректним"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Підтримки можливостей HyperV не передбачено для архітектури «%1$s» або типу "
"машини «%2$s»"
#, c-format
msgid "IOMMU device: '%1$s' is not supported with this QEMU binary"
msgstr ""
-"Пристрій IOMMU: підтримки «%1$s» у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено"
+"Пристрій IOMMU: підтримки «%1$s» у цьому виконуваному файлі QEMU не "
+"передбачено"
#, c-format
msgid "IOMMU device: '%1$s' is only supported with ARM Virt machines"
#, c-format
msgid "IOMMU device: '%1$s' is only supported with Q35 and ARM Virt machines"
msgstr ""
-"Пристрій IOMMU: підтримку «%1$s» реалізовано лише з віртуальними машинами Q35 "
-"і ARM"
+"Пристрій IOMMU: підтримку «%1$s» реалізовано лише з віртуальними машинами "
+"Q35 і ARM"
#, c-format
msgid "IOMMU device: '%1$s' is only supported with Q35 machines"
msgstr "Ігнорування гостьових сеансів для URI $uri"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
-"Назва файла образу для %1$s %2$s «%3$s» має непідтримуваний суфікс, суфіксом має "
-"бути «%4$s»"
+"Назва файла образу для %1$s %2$s «%3$s» має непідтримуваний суфікс, суфіксом "
+"маÑ\94 бÑ\83Ñ\82и «%4$s»"
msgid "In use"
msgstr "Використовується"
#, c-format
msgid "Inappropriate new pci controller index %1$zu exceeds addrs array length"
msgstr ""
-"Невідповідний новий індекс контролера PCI, %1$zu, перевищує розмір масиву адрес"
+"Невідповідний новий індекс контролера PCI, %1$zu, перевищує розмір масиву "
+"адрес"
#, c-format
msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %1$s vs %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Несумісна модель контролера SCSI («%1$s» не збігається з «%2$s») для контролера "
-"SCSI з індексом %3$d"
+"Несумісна модель контролера SCSI («%1$s» не збігається з «%2$s») для "
+"контролера SCSI з індексом %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "Некоректний тип даних"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. function must be <= %2$u"
-msgstr "Некоректна адреса PCI, %1$s. Значення функції не повинне перевищувати %2$u"
+msgstr ""
+"Некоректна адреса PCI, %1$s. Значення функції не повинне перевищувати %2$u"
#, c-format
msgid "Invalid PCI address %1$s. slot must be <= %2$zu"
msgstr "Некоректна адреса пристрою USB"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "Некоректний тип адреси «%1$s» для диска «%2$s» з типом каналу «%3$s»"
msgid "Invalid address."
"Invalid attempt to reset PCI device %1$s. Only PCI endpoint devices can be "
"reset"
msgstr ""
-"Некоректна спроба скинути стан пристрою PCI %1$s. Скидати стан можна лише для "
-"кінцевих пристроїв PCI"
+"Некоректна спроба скинути стан пристрою PCI %1$s. Скидати стан можна лише "
+"длÑ\8f кÑ\96нÑ\86евиÑ\85 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97в PCI"
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface guest-side IP route and/or address "
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
"Некоректна спроба встановлення IP-маршрутизації мережевого інтерфейсу на "
"боці основної системи і/або даних щодо адреси на інтерфейсі типу «%1$s». "
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
-"Некоректна назва ланцюжка «%1$s». Будь ласка, скористайтеся ланцюжком з назвою "
-"«%2$s» або будь-яким з таких префіксів: "
+"Некоректна назва ланцюжка «%1$s». Будь ласка, скористайтеся ланцюжком з "
+"назвою «%2$s» або будь-яким з таких префіксів: "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid "Invalid device %1$s driver file %2$s is not a symlink"
-msgstr "Некоректний файл драйвера пристрою %1$s, %2$s не є символічним посиланням"
+msgstr ""
+"Некоректний файл драйвера пристрою %1$s, %2$s не є символічним посиланням"
#, c-format
msgid "Invalid device %1$s iommu_group file %2$s is not a symlink"
msgstr ""
-"На пристрої %1$s файл iommu_group %2$s є некоректним, не є символічним посиланням"
+"На пристрої %1$s файл iommu_group %2$s є некоректним, не є символічним "
+"посиланням"
#, c-format
msgid "Invalid device type supplied: %1$s"
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver does not support non default "
"name mappings."
msgstr ""
-"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz не передбачено підтримки нетипових "
-"прив'язок назв."
+"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz не передбачено підтримки "
+"неÑ\82иповиÑ\85 пÑ\80ив'Ñ\8fзок назв."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
-"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz передбачено підтримку лише модуля "
-"0 для каналу SATA і SCSI."
+"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz передбачено підтримку лише "
+"модуля 0 для каналу SATA і SCSI."
#, c-format
msgid ""
"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only one controller."
msgstr ""
-"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz передбачено підтримку лише одного "
-"контролера."
+"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz передбачено підтримку лише "
+"одного конÑ\82Ñ\80олеÑ\80а."
#, c-format
msgid "Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only target 0."
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
-"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz передбачено підтримку лише модулів "
-"0-1 каналу IDE."
+"Некоректна адреса диска %1$s, у драйвері vz передбачено підтримку лише "
+"модулів 0-1 каналу IDE."
#, c-format
msgid "Invalid driver type: %1$d"
#, c-format
msgid "Invalid enslaved interface name '%1$s' seen for bond '%2$s'"
-msgstr "некоректна назва підлеглого інтерфейсу «%1$s», видимого для зв'язку «%2$s»"
+msgstr ""
+"некоректна назва підлеглого інтерфейсу «%1$s», видимого для зв'язку «%2$s»"
msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Invalid log destination '%1$s' for log output '%2$s'"
-msgstr "Некоректне призначення для журналу, «%1$s», для виведення журналу «%2$s»"
+msgstr ""
+"Некоректне призначення для журналу, «%1$s», для виведення журналу «%2$s»"
#, c-format
msgid "Invalid log priority %1$d"
#, c-format
msgid "Invalid log priority '%1$s' for log output '%2$s'"
-msgstr "Некоректна пріоритетність журналу, «%1$s», для виведення до журналу «%2$s»"
+msgstr ""
+"Некоректна пріоритетність журналу, «%1$s», для виведення до журналу «%2$s»"
#, c-format
msgid "Invalid lookup from '%1$s'"
#, c-format
msgid "Invalid message prog=%1$d type=%2$d serial=%3$u proc=%4$d"
-msgstr "Некоректне повідомлення: програма=%1$d, тип=%2$d, посл.=%3$u, проц.=%4$d"
+msgstr ""
+"Некоректне повідомлення: програма=%1$d, тип=%2$d, посл.=%3$u, проц.=%4$d"
msgid "Invalid migration cookie"
msgstr "Некоректна кука перенесення"
#, c-format
msgid "Invalid multicast bridge mac address '%1$s' in network '%2$s'"
-msgstr "Некоректна MAC-адреса групової трансляції містка «%1$s» у мережі «%2$s»"
+msgstr ""
+"Некоректна MAC-адреса групової трансляції містка «%1$s» у мережі «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
-"Некоректна маска мережі «%1$s» для адреси «%2$s» у мережі «%3$s» (обидві адреси "
-"мають бути адресами IPv4)"
+"Некоректна маска мережі «%1$s» для адреси «%2$s» у мережі «%3$s» (обидві "
+"адÑ\80еÑ\81и маÑ\8eÑ\82Ñ\8c бÑ\83Ñ\82и адÑ\80еÑ\81ами IPv4)"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"Некоректне або ще непридатне до обробки значення «%1$s» для запису VMX «%2$s» "
-"типу пристрою «%3$s»"
+"Некоректне або ще непридатне до обробки значення «%1$s» для запису VMX "
+"«%2$s» типу пристрою «%3$s»"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Некоректний параметр"
#, c-format
msgid "Invalid target domain state '%1$s'. Refusing snapshot reversion"
msgstr ""
-"Некоректний стан домену призначення, «%1$s». У зміні версії знімка відмовлено."
+"Некоректний стан домену призначення, «%1$s». У зміні версії знімка "
+"відмовлено."
msgid "Invalid target model for serial device"
msgstr "Некоректна модель призначення для послідовного пристрою"
"Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host "
"definition"
msgstr ""
-"Не можна вказувати MAC-адресу «%1$s» у статичному визначенні вузла IPv6 мережі "
-"«%2$s»"
+"Не можна вказувати MAC-адресу «%1$s» у статичному визначенні вузла IPv6 "
+"мережі «%2$s»"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
-"Видано запит на некоректний тип «%1$s» для параметра «%2$s». Справжнім типом є "
-"«%3$s»"
+"Видано запит на некоректний тип «%1$s» для параметра «%2$s». Справжнім типом "
+"є «%3$s»"
#, c-format
msgid "Invalid unsigned integer value '%1$s' in file '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
"Некоректне використання «floor» на інтерфейсі з MAC-адресою %1$s — у мережі "
"«%2$s» не встановлено значення якості вхідного сигналу"
msgstr "Некоректне значення атрибута «%1$s» в елементі «%2$s»: «%3$s»."
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
"Некоректне значення для атрибуту «%1$s» в елементі «%2$s»: «%3$s». Мало бути "
"вказано UUID"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
-"Некоректне значення атрибута «%1$s» в елементі «%2$s»: «%3$s». Мало бути ціле "
-"значення"
+"Некоректне значення атрибута «%1$s» в елементі «%2$s»: «%3$s». Мало бути "
+"ціле значення"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
"Некоректне значення атрибуту «%1$s» в елементі «%2$s»: «%3$s». Мало бути "
"цілочисельне значення long long"
"невід'ємне значення"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
-"Некоректне значення атрибута «%1$s» в елементі «%2$s»: не можна використовувати "
-"нуль"
+"Некоректне значення атрибута «%1$s» в елементі «%2$s»: не можна "
+"викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и нÑ\83лÑ\8c"
#, c-format
msgid "Invalid value for field '%1$s': expected double"
#, c-format
msgid "Invalid value for field '%1$s': expected unsigned int"
msgstr ""
-"Некоректне значення поля «%1$s»: мало бути додатне ціле значення (unsigned int)"
+"Некоректне значення поля «%1$s»: мало бути додатне ціле значення (unsigned "
+"int)"
#, c-format
msgid "Invalid value for field '%1$s': expected unsigned long long"
msgstr "У визначенні резервного тому у JSON, «%1$s», пропущено назву драйвера"
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
"Визначення резервного тому у JSON «%1$s» не повинно містити вкладених "
"драйверів форматування"
#, c-format
msgid "Lookup of value at index %1$u resulted in a NULL pointer"
-msgstr "У результаті пошуку значення з індексом %1$u отримано нульовий вказівник"
+msgstr ""
+"У результаті пошуку значення з індексом %1$u отримано нульовий вказівник"
msgid "Lost connection to destination host"
msgstr "Втрачено з'єднання з основною системою призначення"
#, c-format
msgid "Managed save image of Domain '%1$s' XML configuration edited.\n"
-msgstr "Змінено налаштування XML керованого збереженого образу домену «%1$s».\n"
+msgstr ""
+"Змінено налаштування XML керованого збереженого образу домену «%1$s».\n"
#, c-format
msgid "Managed save image of domain '%1$s' XML configuration not changed.\n"
"Не вдалося виконати перенесення. На вузлі призначення домен не запущено."
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
"Не вдалося виконати перенесення. На вузлі призначення немає домену, що "
"відповідав би назві «%1$s»."
#, c-format
msgid "Migration option '%1$s' is not supported by QEMU binary"
msgstr ""
-"Підтримки параметра перенесення «%1$s» у виконуваному файлі QEMU не передбачено"
+"Підтримки параметра перенесення «%1$s» у виконуваному файлі QEMU не "
+"передбачено"
msgid "Migration persistent data already present"
msgstr "Дані перенесення постійних даних вже є"
#, c-format
msgid "Minimum supported %1$s version is %2$s but found version '%3$s'"
-msgstr "Мінімальною підтримуваною версією %1$s є %2$s, втім, виявлено версію «%3$s»"
+msgstr ""
+"Мінімальною підтримуваною версією %1$s є %2$s, втім, виявлено версію «%3$s»"
#, c-format
msgid "Missing %1$s attribute 'vcpus'"
#, c-format
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for level '%1$u' type '%2$s'"
msgstr ""
-"Не вказано даних resctrl для рівня «%1$u», тип «%2$s» або вказано несумісні дані"
+"Не вказано даних resctrl для рівня «%1$u», тип «%2$s» або вказано несумісні "
+"дані"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
msgstr ""
-"У мережі %1$s не вказано атрибута «end» у елементі <port> у <nat> у <forward> "
-"або вказано некоректний атрибут"
+"У мережі %1$s не вказано атрибута «end» у елементі <port> у <nat> у "
+"<forward> або вказано некоректний атрибут"
msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
"У відповіді query-rx-filter пропущено елемент %1$zu списку «unicast» або "
"вказано некоректні дані"
#, c-format
msgid "Missing required 'service' attribute in SRV record of network '%1$s'"
-msgstr "У записі SRV мережі «%1$s» не вистачає обов'язкового атрибута «service»"
+msgstr ""
+"У записі SRV мережі «%1$s» не вистачає обов'язкового атрибута «service»"
#, c-format
msgid "Missing required address attribute in network '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
"Не вистачає обов'язкового атрибута dev у елементі <interface> запису "
"<forward> мережі %1$s"
#, c-format
msgid "Missing required name or value in DNS TXT record of network %1$s"
-msgstr "Не вказано обов'язкової назви або значення у записі DNS TXT мережі %1$s"
+msgstr ""
+"Не вказано обов'язкової назви або значення у записі DNS TXT мережі %1$s"
msgid "Missing required nodeset attribute in memnode element"
msgstr "У елементі memnode пропущено обов'язковий атрибут nodeset"
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
-"Для %1$x:%2$x було знайдено декілька пристроїв USB, але жоден з них не перебуває "
-"на каналі:%3$u пристрою:%4$u"
+"Для %1$x:%2$x було знайдено декілька пристроїв USB, але жоден з них не "
+"пеÑ\80ебÑ\83ваÑ\94 на каналÑ\96:%3$u пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e:%4$u"
#, c-format
msgid "Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one"
msgstr ""
-"%1$x:%2$x визначає декілька пристроїв USB, скористайтеся <address>, щоб вказати "
-"один з них"
+"%1$x:%2$x визначає декілька пристроїв USB, скористайтеся <address>, щоб "
+"вказаÑ\82и один з ниÑ\85"
#, c-format
msgid "Multiple definitions of CPU model '%1$s'"
msgid ""
"Multiple domains exist with the name '%1$s': repeat the request using a UUID"
msgstr ""
-"Існує декілька доменів із назвою «%1$s»: повторіть запит із використанням UUID"
+"Існує декілька доменів із назвою «%1$s»: повторіть запит із використанням "
+"UUID"
msgid "Multiple graphics devices are not supported"
msgstr "Підтримки декількох графічних пристроїв не передбачено"
#, c-format
msgid "Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'"
-msgstr "Назва файла конфігурації мережі «%1$s» не відповідає назві мережі «%2$s»"
+msgstr ""
+"Назва файла конфігурації мережі «%1$s» не відповідає назві мережі «%2$s»"
#, c-format
msgid "Network device %1$s already exists"
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
"Недостатньо місця для розподілу %1$llu байтів для рівня %2$u кешу %3$u, тип "
"області «%4$s»"
#, c-format
msgid "Number of domain stats records is %1$d, which exceeds max limit: %2$d"
msgstr ""
-"Кількість записів щодо статистики домену дорівнює %1$d, що перевищує обмеження "
-"на максимальну кількість: %2$d"
+"Кількість записів щодо статистики домену дорівнює %1$d, що перевищує "
+"обмеженнÑ\8f на макÑ\81ималÑ\8cнÑ\83 кÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c: %2$d"
#, c-format
msgid "Number of interfaces, %1$d exceeds the max limit: %2$d"
msgstr ""
-"Кількість інтерфейсів, %1$d, перевищує обмеження на максимальну кількість: %2$d"
+"Кількість інтерфейсів, %1$d, перевищує обмеження на максимальну кількість: "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Number of keys %1$d, which exceeds max limit: %2$d"
#, c-format
msgid "Number of msgs %1$d, which exceeds max limit: %2$d"
msgstr ""
-"Кількість повідомлень %1$d, що перевищує обмеження на максимальну кількість: %2$d"
+"Кількість повідомлень %1$d, що перевищує обмеження на максимальну кількість: "
+"%2$d"
msgid "Number of shown CPUs at most"
msgstr "Максимальна кількість показаних процесорів"
msgstr "Доступні лише емульовані процесори, швидкодія буде доволі обмеженою"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "Вказано лише кінцеву адресу «%1$s» у <nat> у <forward> у мережі «%2$s»"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
"У записі <forward> мережі %1$s можна використовувати лише один елемент <pf>"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
"У мережі %1$s можна використовувати лише один елемент <port> у <nat> у "
"<forward>"
"дисків SCSI"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
-msgstr "Вказано лише початкову адресу «%1$s» у <nat> у <forward> у мережі «%2$s»"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"Вказано лише початкову адресу «%1$s» у <nat> у <forward> у мережі «%2$s»"
msgid "Only tap devices supported"
msgstr "Передбачено підтримку лише пристроїв tap"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"Параметр «%1$s» має некоректне значення для контролера PCI з індексом %2$d, "
"модель %3$s і значенням modelName «%4$s»"
#, c-format
msgid "Option '%1$s' is not supported by '%2$s' device with this QEMU binary"
msgstr ""
-"Підтримки параметра «%1$s» пристроєм «%2$s» у цьому виконуваному файлі QEMU не "
-"передбачено"
+"Підтримки параметра «%1$s» пристроєм «%2$s» у цьому виконуваному файлі QEMU "
+"не пеÑ\80едбаÑ\87ено"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"Параметр «%1$s» є некоректним для контролера PCI з індексом %2$d, модель %3$s і "
-"значенням modelName «%4$s»"
+"Параметр «%1$s» є некоректним для контролера PCI з індексом %2$d, модель "
+"%3$s і значенням modelName «%4$s»"
#, c-format
msgid "Option --%1$s is required by option --%2$s"
#, c-format
msgid "Our own certificate %1$s failed validation against %2$s: %3$s"
-msgstr "Наш власний сертифікат %1$s не пройшов перевірки за допомогою %2$s: %3$s"
+msgstr ""
+"Наш власний сертифікат %1$s не пройшов перевірки за допомогою %2$s: %3$s"
msgid "Out of memory"
msgstr "Не вистачає пам'яті"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
"Контролер PCI з індексом %1$d (0x%2$02x) має значення каналу=«0x%3$02x», але "
"значення індексу (index) має бути більшим за значення каналу (bus)"
#, c-format
msgid "PCI controller busNr '%1$d' out of range - must be 1-254"
msgstr ""
-"Значення busNr контролера PCI, «%1$d», поза межами припустимого діапазону, має "
-"бути від 1 до 254"
+"Значення busNr контролера PCI, «%1$d», поза межами припустимого діапазону, "
+"маÑ\94 бÑ\83Ñ\82и вÑ\96д 1 до 254"
#, c-format
msgid "PCI controller chassis '%1$d' out of range - must be 0-255"
#, c-format
msgid "PCI controller chassisNr '%1$d' out of range - must be 1-255"
msgstr ""
-"Значення chassisNr контролера PCI, «%1$d», поза межами припустимого діапазону, "
-"має бути від 1 до 255"
+"Значення chassisNr контролера PCI, «%1$d», поза межами припустимого "
+"дÑ\96апазонÑ\83, маÑ\94 бÑ\83Ñ\82и вÑ\96д 1 до 255"
#, c-format
msgid "PCI controller index %1$d too high, maximum is 255"
msgstr ""
-"індекс контролера PCI, %1$d, є надто великим; максимально можливим є індекс 255"
+"індекс контролера PCI, %1$d, є надто великим; максимально можливим є індекс "
+"255"
msgid "PCI controller model was not set correctly"
msgstr "Модель контролера PCI не було встановлено належним чином"
#, c-format
msgid "PCI controller port '%1$d' out of range - must be 0-255"
msgstr ""
-"Значення port контролера PCI, «%1$d», поза межами припустимого діапазону, має "
-"бути від 0 до 255"
+"Значення port контролера PCI, «%1$d», поза межами припустимого діапазону, "
+"маÑ\94 бÑ\83Ñ\82и вÑ\96д 0 до 255"
#, c-format
msgid "PCI controller target index '%1$d' out of range - must be 0-30"
msgstr ""
-"індекс призначення для контролера PCI, «%1$d», лежить поза межами припустимого "
-"діапазону, має бути від 0 до 30"
+"індекс призначення для контролера PCI, «%1$d», лежить поза межами "
+"пÑ\80ипÑ\83Ñ\81Ñ\82имого дÑ\96апазонÑ\83, маÑ\94 бÑ\83Ñ\82и вÑ\96д 0 до 30"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
"Пристрій PCI %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x, розподілений з мережі %5$s, вже "
"використовується доменом %6$s"
msgstr "Пристрій PCI %1$s не призначено для прив'язування"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
-"Пункт пристрою PCI «%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x» у списку мережі %5$s може бути лише один"
+"Пункт пристрою PCI «%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x» у списку мережі %5$s може "
+"бути лише один"
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
msgstr ""
msgid ""
"PTR domain for %1$s network with prefix %2$u cannot be automatically created"
msgstr ""
-"Домен PTR для мережі %1$s з префіксом %2$u не може бути створено у автоматичному "
-"режимі"
+"Домен PTR для мережі %1$s з префіксом %2$u не може бути створено у "
+"автоматичному режимі"
msgid "PTY device is not yet assigned"
msgstr "Пристрій PTY ще не призначено"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
"Батьківський атрибут «%1$s» не збігається із батьківським атрибутом «%2$s», "
"визначеним для пошуку wwnn/wwpn «%3$s»."
#, c-format
msgid "Parent device %1$s is not capable of vport operations"
-msgstr "Батьківський пристрій %1$s не здатен виконувати дії з віртуальним портом"
+msgstr ""
+"Батьківський пристрій %1$s не здатен виконувати дії з віртуальним портом"
msgid "Parent device's JSON object data is not an array"
msgstr "Дані об'єкта JSON батьківського пристрою не є масивом"
#, c-format
msgid "Priority '%1$d' is outside valid range of [%2$d,%3$d]"
-msgstr "Пріоритет «%1$d» не належить діапазону коректних пріоритетів: [%2$d,%3$d]"
+msgstr ""
+"Пріоритет «%1$d» не належить діапазону коректних пріоритетів: [%2$d,%3$d]"
msgid "Probing TSC is not supported on this platform"
msgstr "На цій платформі підтримки зондування TSC не передбачено"
#, c-format
msgid "Protocol '%1$s' is not supported for tcp character device."
-msgstr "Підтримки символьного пристрою TCP для протоколу «%1$s» не передбачено."
+msgstr ""
+"Підтримки символьного пристрою TCP для протоколу «%1$s» не передбачено."
msgid "Pull aborted"
msgstr "Отримання перервано"
#, c-format
msgid "QEMU '%1$s' does not support any CPU models for virttype '%2$s'"
-msgstr "у QEMU «%1$s» не передбачено жодних моделей процесорів для virttype «%2$s»"
+msgstr ""
+"у QEMU «%1$s» не передбачено жодних моделей процесорів для virttype «%2$s»"
#, c-format
msgid "QEMU '%1$s' does not support reporting CPU model for virttype '%2$s'"
#, c-format
msgid "QEMU version >= %1$d.%2$d.%3$d is required, but %4$d.%5$d.%6$d found"
-msgstr "потрібна версія QEMU >= %1$d.%2$d.%3$d, а маємо лише версію %4$d.%5$d.%6$d"
+msgstr ""
+"потрібна версія QEMU >= %1$d.%2$d.%3$d, а маємо лише версію %4$d.%5$d.%6$d"
#, c-format
msgid "QOM Object '%1$s' has no property 'ram_size'"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
"Параметр запиту «proxy» має неочікуване значення номеру порту «%1$s» (мало "
"бути значення у діапазоні [1..65535])"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Параметр запиту «transport» має неочікуване значення «%1$s» (значенням має "
"бути http або https)"
#, c-format
msgid "Received too many FDs %1$d, expected %2$d maximum"
msgstr ""
-"Отримано занадто багато дескрипторів файлів, %1$d, мало бути не більше за %2$d"
+"Отримано занадто багато дескрипторів файлів, %1$d, мало бути не більше за "
+"%2$d"
msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
msgstr "Отримання дескрипторів файлів не підтримується цим сокетом"
#, c-format
msgid "Remote program terminated with non-zero code: %1$d"
-msgstr "Виконання віддаленої програми перервано з ненульовим кодом виходу: %1$d"
+msgstr ""
+"Виконання віддаленої програми перервано з ненульовим кодом виходу: %1$d"
#, c-format
msgid "Removable media not supported for %1$s device"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
"Частота TSC, щодо якої надійшов запит, у %1$llu Гц не належить діапазону "
-"допуску ([%2$llu, %3$llu] Гц) навколо частоти основної системи у %4$llu Гц, а "
-"підтримки масштабування TSC не передбачено у процесорі основної системи"
+"допуску ([%2$llu, %3$llu] Гц) навколо частоти основної системи у %4$llu Гц, "
+"а пÑ\96дÑ\82Ñ\80имки маÑ\81Ñ\88Ñ\82абÑ\83ваннÑ\8f TSC не пеÑ\80едбаÑ\87ено Ñ\83 пÑ\80оÑ\86еÑ\81оÑ\80Ñ\96 оÑ\81новноÑ\97 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми"
#, c-format
msgid "Requested data len %1$llu is larger than maximum %2$d"
msgstr "Заявлена довжина даних, %1$llu, перевищує максимальну, %2$d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
-"Бажаний пристрій «%1$s», заблоковано файлом «%2$s», який належить процесові %3$lld"
+"Бажаний пристрій «%1$s», заблоковано файлом «%2$s», який належить процесові "
+"%3$lld"
msgid "Requested metadata element is not present"
msgstr "Потрібного елемента метаданих (metadata) не виявлено"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"Не встановлено обов'язковий параметр «%1$s» для контролера PCI з індексом %2$d, "
-"модель %3$s і значенням modelName «%4$s»"
+"Не встановлено обов'язковий параметр «%1$s» для контролера PCI з індексом "
+"%2$d, модель %3$s і значенням modelName «%4$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
-"Перш ніж визначати для resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s', слід встановити "
-"ідентифікатор resctl"
+"Перш ніж визначати для resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s', слід "
+"встановити ідентифікатор resctl"
#, c-format
msgid "Resctrl allocation path is already set to '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
-"Адреса SCSI основної системи контролер='%1$u' канал='%2$u' призначення='%3$u' "
-"модуль='%4$u' використовується диском SCSI"
+"Адреса SCSI основної системи контролер='%1$u' канал='%2$u' "
+"пÑ\80изнаÑ\87еннÑ\8f='%3$u' модÑ\83лÑ\8c='%4$u' викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f диÑ\81ком SCSI"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
-"Адреса SCSI основної системи контролер='%1$u' канал='%2$u' призначення='%3$u' "
-"модуль='%4$u' використовується іншим диском SCSI"
+"Адреса SCSI основної системи контролер='%1$u' канал='%2$u' "
+"пÑ\80изнаÑ\87еннÑ\8f='%3$u' модÑ\83лÑ\8c='%4$u' викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\96нÑ\88им диÑ\81ком SCSI"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"Адреса SCSI основної системи контролер='%1$u' канал='%2$u' призначення='%3$u' "
-"модуль='%4$u' використовується іншим пристроєм SCSI основної системи"
+"Адреса SCSI основної системи контролер='%1$u' канал='%2$u' "
+"призначення='%3$u' модуль='%4$u' використовується іншим пристроєм SCSI "
+"основної системи"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "У пристрої вузла SCSI не передбачено підтримки керованого режиму"
msgstr "Розмір TSEG SMM має бути кратним до 1 МіБ"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
-"Помилка SOAP під час %1$s: код «%2$s», підкод «%3$s», причина «%4$s», подробиці «%5$s»"
+"Помилка SOAP під час %1$s: код «%2$s», підкод «%3$s», причина «%4$s», "
+"подробиці «%5$s»"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Агентом SSH не надано жодного профілю розпізнавання"
msgid ""
"STP filtering in %1$s direction with source MAC address set is not supported"
msgstr ""
-"Підтримки фільтрування STP у напрямку %1$s з встановленням MAC-адреси джерела "
-"не передбачено"
+"Підтримки фільтрування STP у напрямку %1$s з встановленням MAC-адреси "
+"джеÑ\80ела не пеÑ\80едбаÑ\87ено"
msgid "SVE disabled, but SVE vector lengths provided"
msgstr "SVE вимкнено, але вказано довжини векторів SVE"
msgstr "Налаштування XML збереженого образу %1$s не змінено.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"Масштабоване числове значення параметра «%1$s» <%2$s> має помилкове форматування "
-"або перебуває за межами припустимого діапазону"
+"Масштабоване числове значення параметра «%1$s» <%2$s> має помилкове "
+"форматування або перебуває за межами припустимого діапазону"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Scheduler priority %1$d out of range [%2$d, %3$d]"
-msgstr "Пріоритетність планувальника %1$d лежить поза межами діапазону [%2$d, %3$d]"
+msgstr ""
+"Пріоритетність планувальника %1$d лежить поза межами діапазону [%2$d, %3$d]"
msgid "Screen cannot be selected"
msgstr "Екран не можна вибрати"
"Serial device with target type '%1$s' and target model '%2$s' not compatible "
"with guest architecture or machine type"
msgstr ""
-"Послідовний пристрій із типом призначення «%1$s» та моделлю призначення «%2$s» є "
-"несумісним із архітектурою гостьової системи або типом комп'ютера гостьової "
-"системи"
+"Послідовний пристрій із типом призначення «%1$s» та моделлю призначення "
+"«%2$s» є несумісним із архітектурою гостьової системи або типом комп'ютера "
+"гостьової системи"
#, c-format
msgid "Serial port index %1$d out of [0..3] range"
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
-"Розмір TSEG SMM відрізняється: джерело: «%1$llu %2$s», призначення: «%3$llu %4$s»"
+"Розмір TSEG SMM відрізняється: джерело: «%1$llu %2$s», призначення: «%3$llu "
+"%4$s»"
#, c-format
msgid "Size of target NUMA node %1$zu (%2$llu) doesn't match source (%3$llu)"
-msgstr "Розмір вузла NUMA цілі %1$zu (%2$llu) не відповідає розміру джерела (%3$llu)"
+msgstr ""
+"Розмір вузла NUMA цілі %1$zu (%2$llu) не відповідає розміру джерела (%3$llu)"
#, c-format
msgid "Size of volume '%1$s' successfully changed by %2$s\n"
#, c-format
msgid "Source host lock driver %1$s different from target %2$s"
msgstr ""
-"Драйвер блокування вузла джерела %1$s відрізняється від драйвера призначення %2$s"
+"Драйвер блокування вузла джерела %1$s відрізняється від драйвера призначення "
+"%2$s"
msgid "Specified both --storage and --remove-all-storage"
msgstr "Визначено одразу --storage і --remove-all-storage"
"призначення: «%2$s»"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
"Відмінності у даних щодо стану можливості KVM «%1$s»: джерело: «%2$s», "
"призначення: «%3$s»"
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
"Відмінності у даних щодо стану можливості Xen «%1$s»: джерело: «%2$s», "
"призначення: «%3$s»"
#, c-format
msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
-"Відмінності у даних щодо стану можливості «%1$s»: джерело: «%2$s», призначення: "
-"«%3$s»"
+"Відмінності у даних щодо стану можливості «%1$s»: джерело: «%2$s», "
+"призначення: «%3$s»"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
"Відмінності у даних щодо стану можливості «%1$s»: джерело: «%2$s,%3$s=%4$s», "
"призначення: «%5$s,%6$s=%7$s»"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
"Стан можливості «%1$s» відрізняється: джерело: «%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu», "
"призначення: «%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu»"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
"Відмінності у даних щодо стану можливості «%1$s»: джерело: «%2$s=%3$s», "
"призначення: «%4$s=%5$s»"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
"Стан віртуального процесора «%1$zu» у визначеннях джерела і призначення є "
"різним"
msgid ""
"Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute"
msgstr ""
-"Статичне визначення вузла у мережі IPv4 «%1$s» має містити атрибут MAC-адреси "
-"або назви"
+"Статичне визначення вузла у мережі IPv4 «%1$s» має містити атрибут MAC-"
+"адÑ\80еÑ\81и або назви"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'"
msgstr ""
-"Назва файла налаштувань буфера даних «%1$s» не збігається з назвою сховища «%2$s»"
+"Назва файла налаштувань буфера даних «%1$s» не збігається з назвою сховища "
+"«%2$s»"
msgid "Storage pool not found"
msgstr "Резервного сховища даних не знайдено"
msgstr "Не знайдено тому сховища: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
-"Дані потоку занадто довгі для надсилання (потрібно %1$zu байтів, доступно %2$zu "
-"байтів)"
+"Дані потоку занадто довгі для надсилання (потрібно %1$zu байтів, доступно "
+"%2$zu байтів)"
msgid "Stream has untransferred data left"
msgstr "У потоці залишилися непередані дані"
#, c-format
msgid "TLS transport is not supported for disk protocol '%1$s'"
-msgstr "підтримки передавання TLS не передбачено для дискового протоколу «%1$s»"
+msgstr ""
+"підтримки передавання TLS не передбачено для дискового протоколу «%1$s»"
msgid "TLS usage specified, but name is missing"
msgstr "Вказано використання TLS, але назву не вказано"
#, c-format
msgid "Target ACPI index '%1$u' does not match source '%2$u'"
-msgstr "Індекс ACPI призначення «%1$u» не збігається із індексом джерела «%2$u»"
+msgstr ""
+"Індекс ACPI призначення «%1$u» не збігається із індексом джерела «%2$u»"
#, c-format
msgid "Target CPU arch %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target CPU check %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Перевірка процесора призначення, %1$s, не відповідає таймеру джерела, %2$s"
+msgstr ""
+"Перевірка процесора призначення, %1$s, не відповідає таймеру джерела, %2$s"
#, c-format
msgid "Target CPU cores %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Кількість ядер процесора призначення %1$d не відповідає кількості ядер джерела "
-"%2$d"
+"Кількість ядер процесора призначення %1$d не відповідає кількості ядер "
+"джерела %2$d"
#, c-format
msgid "Target CPU dies %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid "Target CPU feature %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Можливість процесора призначення %1$s не має відповідника у джерелі %2$s"
+msgstr ""
+"Можливість процесора призначення %1$s не має відповідника у джерелі %2$s"
#, c-format
msgid "Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target CPU feature policy %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Правила можливостей процесора призначення %1$s не мають відповідника у джерелі "
-"%2$s"
+"Правила можливостей процесора призначення %1$s не мають відповідника у "
+"джерелі %2$s"
msgid "Target CPU maxphysaddr does not match source"
msgstr "maxphysaddr процесора цілі не збігається із значенням для джерела"
#, c-format
msgid "Target CPU sockets %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Сокети процесора призначення %1$d не відповідають сокетами джерела %2$d"
+msgstr ""
+"Сокети процесора призначення %1$d не відповідають сокетами джерела %2$d"
#, c-format
msgid "Target CPU threads %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid "Target CPU vendor %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Значення запису виробника процесора призначення %1$s не відповідає джерелу %2$s"
+"Значення запису виробника процесора призначення %1$s не відповідає джерелу "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target CPU vendor id %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target NUMA distance from %1$zu to %2$zu doesn't match source"
-msgstr "Відстань NUMA у призначенні від %1$zu до %2$zu не збігається із джерелом"
+msgstr ""
+"Відстань NUMA у призначенні від %1$zu до %2$zu не збігається із джерелом"
#, c-format
msgid "Target NUMA node count '%1$zu' doesn't match source '%2$zu'"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
-"Вирівнювання призначення NVDIMM, «%1$llu», не відповідає вирівнюванню джерела "
-"NVDIMM, «%2$llu»"
+"Вирівнювання призначення NVDIMM, «%1$llu», не відповідає вирівнюванню "
+"джерела NVDIMM, «%2$llu»"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
-"Розмір мітки призначення NVDIMM, «%1$llu», не відповідає розміру мітки джерела "
-"NVDIMM, «%2$llu»"
+"Розмір мітки призначення NVDIMM, «%1$llu», не відповідає розміру мітки "
+"джерела NVDIMM, «%2$llu»"
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target TSC frequency %1$llu does not match source %2$llu"
msgstr ""
-"Частота TSC системи призначення, %1$llu, не відповідає частоті джерела. %2$llu"
+"Частота TSC системи призначення, %1$llu, не відповідає частоті джерела. "
+"%2$llu"
#, c-format
msgid "Target TSC mode %1$s does not match source %2$s"
"джерела"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Правило фільтрування переспрямовування USB, %1$zu, не відповідає джерелу, %2$zu"
+"Правило фільтрування переспрямовування USB, %1$zu, не відповідає джерелу, "
+"%2$zu"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
"Значення атрибута autodeflate додаткової пам'яті призначення, %1$s, не "
"відповідає моделі джерела, «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
"Значення атрибута freePageReporting додаткової пам'яті призначення, %1$s, не "
"відповідає моделі джерела, «%2$s»"
#, c-format
msgid "Target balloon model %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Модель додаткової пам'яті призначення, %1$s, не відповідає моделі джерела, %2$s"
+"Модель додаткової пам'яті призначення, %1$s, не відповідає моделі джерела, "
+"%2$s"
msgid "Target base board does not match source"
msgstr "BaseBoard призначення не збігається із джерелом"
#, c-format
msgid "Target controller index %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Індекс контролера призначення, %1$d, не відповідає індексу джерела, %2$d"
+msgstr ""
+"Індекс контролера призначення, %1$d, не відповідає індексу джерела, %2$d"
#, c-format
msgid "Target controller model %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Модель контролера призначення, %1$d, не відповідає моделі джерела, %2$d"
+msgstr ""
+"Модель контролера призначення, %1$d, не відповідає моделі джерела, %2$d"
#, c-format
msgid "Target controller ports %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Порти контролера призначення, %1$d, не відповідають портам джерела, %2$d"
+msgstr ""
+"Порти контролера призначення, %1$d, не відповідають портам джерела, %2$d"
#, c-format
msgid "Target controller type %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target controller vectors %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "Вектори контролера призначення, %1$d, не відповідають портам джерела, %2$d"
+msgstr ""
+"Вектори контролера призначення, %1$d, не відповідають портам джерела, %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target device address type %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Тип адреси пристрою призначення, %1$s, не збігається з типом джерела, %2$s"
+msgstr ""
+"Тип адреси пристрою призначення, %1$s, не збігається з типом джерела, %2$s"
#, c-format
msgid "Target device ats option '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Параметр ats пристрою призначення, «%1$s», не відповідає джерелу, «%2$s»"
+msgstr ""
+"Параметр ats пристрою призначення, «%1$s», не відповідає джерелу, «%2$s»"
#, c-format
msgid "Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
#, c-format
msgid "Target device dimm base address '%1$llx' does not match source '%2$llx'"
msgstr ""
-"Балова адреса dimm «%1$llx» пристрою призначення не відповідає джерелу «%2$llx»"
+"Балова адреса dimm «%1$llx» пристрою призначення не відповідає джерелу "
+"«%2$llx»"
#, c-format
msgid "Target device dimm slot %1$u does not match source %2$u"
msgstr "Слот dimm %1$u пристрою призначення не відповідає джерелу %2$u"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
"Адреса дискового пристрою призначення, %1$d:%2$d:%3$d, не відповідає адресі "
"джерела, %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target device iommu option '%1$s' does not match source '%2$s'"
-msgstr "Параметр iommu пристрою призначення, «%1$s», не відповідає джерелу, «%2$s»"
+msgstr ""
+"Параметр iommu пристрою призначення, «%1$s», не відповідає джерелу, «%2$s»"
#, c-format
msgid "Target device isa address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d"
#, c-format
msgid "Target device page_per_vq option '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Параметр page_per_vq пристрою призначення, «%1$s», не відповідає джерелу, «%2$s»"
+"Параметр page_per_vq пристрою призначення, «%1$s», не відповідає джерелу, "
+"«%2$s»"
msgid "Target device virtio options don't match the source"
msgstr "Параметри пристрою virtio призначення не відповідають джерелу"
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
"Послідовна адреса virtio дискового пристрою призначення, %1$d:%2$d:%3$d, не "
"відповідає адресі джерела, %4$d:%5$d:%6$d"
#, c-format
msgid "Target disk bus %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Канал пристрою призначення, %1$s, не збігається з каналом джерела, %2$s"
+msgstr ""
+"Канал пристрою призначення, %1$s, не збігається з каналом джерела, %2$s"
#, c-format
msgid "Target disk device %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Дисковий пристрій призначення, %1$s, не відповідає пристрою джерела, %2$s"
+msgstr ""
+"Дисковий пристрій призначення, %1$s, не відповідає пристрою джерела, %2$s"
#, c-format
msgid "Target disk model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target disk queue count %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Кількість записів у черзі диска призначення, %1$u, не збігається із кількістю "
-"у джерелі, %2$u"
+"Кількість записів у черзі диска призначення, %1$u, не збігається із "
+"кількістю у джерелі, %2$u"
#, c-format
msgid "Target disk queue size %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Розмір черги диска призначення, %1$u, не збігається із розміром у джерелі, %2$u"
+"Розмір черги диска призначення, %1$u, не збігається із розміром у джерелі, "
+"%2$u"
#, c-format
msgid "Target disk rotation rate %1$u RPM does not match source %2$u RPM"
"моделлю джерела, «%2$d»"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Режим кешування пристрою IOMMU домену призначення, «%1$s», не збігається із "
"моделлю джерела, «%2$s»"
"джерелі"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Значення eim пристрою IOMMU домену призначення, «%1$s», не збігається із "
"моделлю джерела, «%2$s»"
msgid ""
"Target domain IOMMU device intremap value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
-"Значення intremap пристрою IOMMU домену призначення, «%1$s», не збігається із "
-"моделлю джерела, «%2$s»"
+"Значення intremap пристрою IOMMU домену призначення, «%1$s», не збігається "
+"із моделлю джерела, «%2$s»"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
"Значення iotlb пристрою IOMMU домену призначення, «%1$s», не збігається із "
"моделлю джерела, «%2$s»"
#, c-format
msgid "Target domain OS type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Тип операційної системи домену призначення, %1$s, не відповідає типу джерела, "
-"%2$s"
+"Тип операційної системи домену призначення, %1$s, не відповідає типу "
+"джерела, %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain RNG device count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain SMBIOS mode %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Режим SMBIOS домену призначення, %1$s, не відповідає режиму джерела, %2$s"
+msgstr ""
+"Режим SMBIOS домену призначення, %1$s, не відповідає режиму джерела, %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain TPM device count %1$zu does not match source %2$zu"
"джерела, %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Фільтр переспрямовування USB домену призначення, %1$d, не відповідає джерелу, "
-"%2$d"
+"Фільтр переспрямовування USB домену призначення, %1$d, не відповідає "
+"джерелу, %2$d"
#, c-format
msgid "Target domain architecture %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain channel count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Кількість каналів домену призначення, %1$zu, не відповідає кількості джерела, "
-"%2$zu"
+"Кількість каналів домену призначення, %1$zu, не відповідає кількості "
+"джерела, %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain console count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Кількість консолей домену призначення, %1$zu, не відповідає кількості джерела, "
-"%2$zu"
+"Кількість консолей домену призначення, %1$zu, не відповідає кількості "
+"джерела, %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain machine type %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Тип архітектури домену призначення, %1$s, не відповідає типу джерела, %2$s"
+msgstr ""
+"Тип архітектури домену призначення, %1$s, не відповідає типу джерела, %2$s"
#, c-format
msgid "Target domain max memory %1$lld does not match source %2$lld"
#, c-format
msgid "Target domain memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Кількість пристроїв пам'яті домену призначення, %1$zu, не відповідає кількості "
-"джерела, %2$zu"
+"Кількість пристроїв пам'яті домену призначення, %1$zu, не відповідає "
+"кÑ\96лÑ\8cкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 джеÑ\80ела, %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain memory slots count '%1$u' doesn't match source '%2$u'"
#, c-format
msgid "Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Кількість мережевих карток домену призначення, %1$zu, не відповідає кількості "
-"джерела, %2$zu"
+"Кількість мережевих карток домену призначення, %1$zu, не відповідає "
+"кÑ\96лÑ\8cкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 джеÑ\80ела, %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain panic device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Кількість пристроїв паніки домену призначення, %1$zu, не відповідає кількості "
-"джерела, %2$zu"
+"Кількість пристроїв паніки домену призначення, %1$zu, не відповідає "
+"кÑ\96лÑ\8cкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 джеÑ\80ела, %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu"
"кількості джерела, %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
"Кількість переспрямованих пристроїв домену призначення, %1$zu, не відповідає "
"кількості у джерелі, %2$zu"
"кількості джерела, %2$zu"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
-"Кількість пристроїв спільної пам'яті домену призначення, %1$zu, не відповідає "
-"кількості джерела, %2$zu"
+"Кількість пристроїв спільної пам'яті домену призначення, %1$zu, не "
+"вÑ\96дповÑ\96даÑ\94 кÑ\96лÑ\8cкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 джеÑ\80ела, %2$zu"
#, c-format
msgid "Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu"
#, c-format
msgid "Target host device mode %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Режим основного пристрою призначення, %1$s, не відповідає режиму джерела, %2$s"
+"Режим основного пристрою призначення, %1$s, не відповідає режиму джерела, "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target host device subsystem %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target input device type %1$s does not match source %2$s"
msgstr ""
-"Тип пристрою отримання даних призначення, %1$s, не відповідає типу джерела, %2$s"
+"Тип пристрою отримання даних призначення, %1$s, не відповідає типу джерела, "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Target input model %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target memory device model '%1$s' doesn't match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Модель пристрою пам'яті призначення, «%1$s», не відповідає моделі джерела, «%2$s»"
+"Модель пристрою пам'яті призначення, «%1$s», не відповідає моделі джерела, "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid ""
"Target memoryBacking source '%1$s' doesn't match source memoryBacking "
"source'%2$s'"
msgstr ""
-"Джерело memoryBacking «%1$s» не збігається із джерелом memoryBacking джерела, "
-"«%2$s»"
+"Джерело memoryBacking «%1$s» не збігається із джерелом memoryBacking "
+"джерела, «%2$s»"
#, c-format
msgid "Target model '%1$s' requires target type '%2$s'"
#, c-format
msgid "Target network card MTU %1$d does not match source %2$d"
-msgstr "MTU мережевої картки призначення, %1$d, не відповідає MTU джерела, %2$d"
+msgstr ""
+"MTU мережевої картки призначення, %1$d, не відповідає MTU джерела, %2$d"
#, c-format
msgid "Target network card mac %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target network card model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Модель мережевої картки призначення %1$s не відповідає моделі джерела %2$s"
+msgstr ""
+"Модель мережевої картки призначення %1$s не відповідає моделі джерела %2$s"
msgid "Target not found"
msgstr "Призначення не знайдено"
#, c-format
msgid "Target parallel port %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
-"Номер паралельного порту призначення, %1$d, не відповідає номеру паралельного "
-"порту %2$d"
+"Номер паралельного порту призначення, %1$d, не відповідає номеру "
+"паÑ\80алелÑ\8cного поÑ\80Ñ\82Ñ\83 %2$d"
#, c-format
msgid "Target redirected device bus %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
"Тип джерела переспрямованого пристрою призначення, %1$s, не відповідає типу "
"джерела пристрою джерела %2$s"
#, c-format
msgid "Target serial model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Модель послідовних пристроїв призначення %1$s не відповідає джерелу %2$s"
+msgstr ""
+"Модель послідовних пристроїв призначення %1$s не відповідає джерелу %2$s"
#, c-format
msgid "Target serial port %1$d does not match source %2$d"
#, c-format
msgid "Target shared memory model '%1$s' does not match source model '%2$s'"
msgstr ""
-"Модель спільної пам'яті призначення, «%1$s», не збігається з моделлю джерела, "
-"«%2$s»"
+"Модель спільної пам'яті призначення, «%1$s», не збігається з моделлю "
+"джерела, «%2$s»"
#, c-format
msgid "Target shared memory role '%1$s' does not match source role '%2$s'"
msgstr ""
-"Роль спільної пам'яті призначення, «%1$s», не збігається з роллю джерела, «%2$s»"
+"Роль спільної пам'яті призначення, «%1$s», не збігається з роллю джерела, "
+"«%2$s»"
msgid "Target shared memory server usage doesn't match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target sound card model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Модель звукової картки призначення %1$s не відповідає моделі джерела %2$s"
+msgstr ""
+"Модель звукової картки призначення %1$s не відповідає моделі джерела %2$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s %2$s does not match source %3$s"
-msgstr "Системна інформація призначення %1$s %2$s не відповідає даним джерела %3$s"
+msgstr ""
+"Системна інформація призначення %1$s %2$s не відповідає даним джерела %3$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo %1$s does not match source %2$s"
#, c-format
msgid "Target sysinfo base board count '%1$zu' does not match source '%2$zu'"
msgstr ""
-"Кількість BaseBoard призначення у sysinfo, «%1$zu», не збігається із джерелом, "
-"«%2$zu»"
+"Кількість BaseBoard призначення у sysinfo, «%1$zu», не збігається із "
+"джерелом, «%2$zu»"
msgid "Target sysinfo does not match source"
msgstr "Системна інформація призначення не відповідає даним джерела"
#, c-format
msgid "Target video card 2d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Спосіб прискорення обробки плоских об'єктів відеокартки призначення, %1$u, не "
-"відповідає способові у джерелі, %2$u"
+"Спосіб прискорення обробки плоских об'єктів відеокартки призначення, %1$u, "
+"не вÑ\96дповÑ\96даÑ\94 Ñ\81поÑ\81обовÑ\96 Ñ\83 джеÑ\80елÑ\96, %2$u"
#, c-format
msgid "Target video card 3d accel %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Спосіб прискорення обробки просторових об'єктів відеокартки призначення, %1$u, "
-"не відповідає способові у джерелі, %2$u"
+"Спосіб прискорення обробки просторових об'єктів відеокартки призначення, "
+"%1$u, не відповідає способові у джерелі, %2$u"
msgid "Target video card acceleration does not match source"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Target video card vram64 %1$u does not match source %2$u"
msgstr ""
-"Об'ємv ram64 відеокартки призначення, %1$u, не відповідає об'ємові у джерелі, "
-"%2$u"
+"Об'ємv ram64 відеокартки призначення, %1$u, не відповідає об'ємові у "
+"джерелі, %2$u"
#, c-format
msgid "Target watchdog model %1$s does not match source %2$s"
-msgstr "Модель сторожовика призначення, %1$s, не відповідає моделі джерела, %2$s"
+msgstr ""
+"Модель сторожовика призначення, %1$s, не відповідає моделі джерела, %2$s"
msgid "Temporary disk space total:"
msgstr "Загальний обсяг тимчасового диска:"
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
"Підтримки можливості «%1$s» не передбачено для архітектури «%2$s» або типу "
"машини «%3$s»"
"The 'eoi' attribute of the '%1$s' feature is not supported for architecture "
"'%2$s' or machine type '%3$s'"
msgstr ""
-"Підтримки атрибута «eoi» можливості «%1$s» не передбачено для архітектури «%2$s» "
-"або типу машини «%3$s»"
+"Підтримки атрибута «eoi» можливості «%1$s» не передбачено для архітектури "
+"«%2$s» або типу машини «%3$s»"
msgid "The 'passt' backend can only be used with interface type='user'"
msgstr ""
"The PF device for VF %1$s has no network device name, cannot get virtual "
"function info"
msgstr ""
-"Пристрій PF для %1$s не має мережевої назви пристрою, не вдалося отримати дані "
-"щодо віртуальної функції"
+"Пристрій PF для %1$s не має мережевої назви пристрою, не вдалося отримати "
+"дані щодо віртуальної функції"
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM backend type %2$s"
#, c-format
msgid "The QEMU executable %1$s does not support TPM model %2$s"
-msgstr "У виконуваному файлі QEMU %1$s не передбачено підтримки моделі TPM %2$s"
+msgstr ""
+"У виконуваному файлі QEMU %1$s не передбачено підтримки моделі TPM %2$s"
msgid "The XML configuration was changed by another user."
msgstr "Налаштування у форматі XML було змінено іншим користувачем."
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
"У основних обмеженнях сертифіката %1$s вказано службу сертифікації, але нам "
"потрібен клієнт"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
"У основних обмеженнях сертифіката %1$s вказано службу сертифікації, але нам "
"потрібен сервер"
#, c-format
msgid "The certificate %1$s is missing basic constraints for a CA"
-msgstr "У сертифікаті %1$s не вказано основні обмеження щодо служби сертифікації"
+msgstr ""
+"У сертифікаті %1$s не вказано основні обмеження щодо служби сертифікації"
msgid "The certificate has been revoked."
msgstr "Сертифікат було анульовано."
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
"Пристрій із адресою PCI %1$s не можна вставляти до контролера PCI з "
"index='%2$d'. Потрібен контролер, який приймає %3$s."
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
-"Пристрій із адресою PCI %1$s має нерозпізнані прапорці типу з'єднання, 0x%2$.2x"
+"Пристрій із адресою PCI %1$s має нерозпізнані прапорці типу з'єднання, 0x"
+"%2$.2x"
#, c-format
msgid "The device at PCI address %1$s needs to be an integrated device (bus=0)"
#, c-format
msgid "Too many FDs to send %1$d, expected %2$d maximum"
msgstr ""
-"Забагато дескрипторів файлів для надсилання, %1$d, максимальною є кількість %2$d"
+"Забагато дескрипторів файлів для надсилання, %1$d, максимальною є кількість "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "Too many IOThreads in info: %1$d for limit %2$d"
#, c-format
msgid "Unable to associate device %1$s with blkid library"
-msgstr "Не вдалося пов'язати пристрій %1$s з бібліотекою ідентифікаторів блоків"
+msgstr ""
+"Не вдалося пов'язати пристрій %1$s з бібліотекою ідентифікаторів блоків"
#, c-format
msgid "Unable to associate file %1$s with NBD device"
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
"Не вдалося налаштувати VF %1$d PF «%2$s», оскільки PF не працює. Будь ласка, "
"змініть налаштування мережі основної системи, щоб PF запрацював."
"Unable to create lockspace %1$s: parent directory does not exist or is not a "
"directory"
msgstr ""
-"Не вдалося створити простір блокування (lockspace) %1$s: батьківського каталог "
-"не існує або було вказано не каталог"
+"Не вдалося створити простір блокування (lockspace) %1$s: батьківського "
+"каÑ\82алог не Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94 або бÑ\83ло вказано не каÑ\82алог"
msgid "Unable to create media registry"
msgstr "Не вдалося створити реєстр носіїв"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%1$s'"
msgstr ""
-"Не вдалося виявити належне значення у записі «bonding/arp_validate» для «%1$s»"
+"Не вдалося виявити належне значення у записі «bonding/arp_validate» для "
+"«%1$s»"
#, c-format
msgid "Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%1$s'"
#, c-format
msgid "Unable to resolve device %1$s driver symlink %2$s"
msgstr ""
-"Не вдалося визначити адресу драйвера пристрою %1$s за символічним посиланням %2$s"
+"Не вдалося визначити адресу драйвера пристрою %1$s за символічним посиланням "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Unable to resolve device %1$s iommu_group symlink %2$s"
msgstr ""
-"Не вдалося визначити адресу пристрою %1$s, символічне посилання iommu_group %2$s"
+"Не вдалося визначити адресу пристрою %1$s, символічне посилання iommu_group "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "Unable to resolve device subsystem symlink %1$s"
msgstr ""
-"Не вдалося визначити адресу підсистеми пристрою за символічним посиланням %1$s"
+"Не вдалося визначити адресу підсистеми пристрою за символічним посиланням "
+"%1$s"
#, c-format
msgid "Unable to resolve link: %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS master for interface %1$s"
-msgstr "Не вдалося виконати команду для отримання основи OVS для інтерфейсу %1$s"
+msgstr ""
+"Не вдалося виконати команду для отримання основи OVS для інтерфейсу %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to run command to get OVS port data for interface %1$s"
#, c-format
msgid "Unable to set x509 CA certificate: %1$s: %2$s"
-msgstr "Не вдалося встановити сертифікат служби сертифікації (CA) x509: %1$s: %2$s"
+msgstr ""
+"Не вдалося встановити сертифікат служби сертифікації (CA) x509: %1$s: %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %1$s: %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify client certificate %1$s against CA certificate %2$s"
msgstr ""
-"Не вдалося перевірити сертифікат клієнта %1$s сертифікатом служби сертифікації "
-"%2$s"
+"Не вдалося перевірити сертифікат клієнта %1$s сертифікатом служби "
+"сертифікації %2$s"
#, c-format
msgid "Unable to verify server certificate %1$s against CA certificate %2$s"
msgstr ""
-"Не вдалося перевірити сертифікат сервера %1$s сертифікатом служби сертифікації "
-"%2$s"
+"Не вдалося перевірити сертифікат сервера %1$s сертифікатом служби "
+"сертифікації %2$s"
msgid "Unable to wait for child process"
msgstr "Не вдалося дочекатися завершення роботи від дочірнього процесу"
"Unknown mode %1$s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl', 'signal' or "
"'paravirt'"
msgstr ""
-"Невідоме значення режиму %1$s, мало бути «acpi», «agent», «initctl», «signal» "
-"або «paravirt»"
+"Невідоме значення режиму %1$s, мало бути «acpi», «agent», «initctl», "
+"«signal» або «paravirt»"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Unknown vendor %1$s referenced by CPU model %2$s"
msgstr ""
-"Невідомий виробник %1$s, посилання на якого виявлено у записі моделі процесора "
-"%2$s"
+"Невідомий виробник %1$s, посилання на якого виявлено у записі моделі "
+"процесора %2$s"
#, c-format
msgid "Unknown virDomainControllerPCIModelName value: %1$d"
#, c-format
msgid "Unsupported <dns> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Непідтримуваний елемент <dns> у мережі %1$s з режимом переспрямовування «%2$s»"
+"Непідтримуваний елемент <dns> у мережі %1$s з режимом переспрямовування "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Непідтримуваний елемент <domain> у мережі %1$s з режимом переспрямовування «%2$s»"
+"Непідтримуваний елемент <domain> у мережі %1$s з режимом переспрямовування "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, c-format
msgid "Unsupported <mac> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Непідтримуваний елемент <mac> у мережі %1$s з режимом переспрямовування «%2$s»"
+"Непідтримуваний елемент <mac> у мережі %1$s з режимом переспрямовування "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'"
"Unsupported network-wide <bandwidth> element in network %1$s with forward "
"mode='%2$s'"
msgstr ""
-"Непідтримуваний загальномережевий елемент <bandwidth> у мережі %1$s з режимом "
-"переспрямовування «%2$s»"
+"Непідтримуваний загальномережевий елемент <bandwidth> у мережі %1$s з "
+"режимом переспрямовування «%2$s»"
msgid "Unsupported null storage bus"
msgstr "Непідтримуваний порожній канал сховища даних"
#, c-format
msgid "Unsupported storage type %1$s, the only supported type is %2$s"
-msgstr "Непідтримуваний тип сховища даних, %1$s; єдиним підтримуваним типом є %2$s"
+msgstr ""
+"Непідтримуваний тип сховища даних, %1$s; єдиним підтримуваним типом є %2$s"
#, c-format
msgid "Unsupported vbox device type: %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
-"VF %1$d PF «%2$s» не пов'язано із драйвером мережі, отже його адресу MAC не може "
-"бути встановлено у значення %3$s"
+"VF %1$d PF «%2$s» не пов'язано із драйвером мережі, отже його адресу MAC не "
+"може бÑ\83Ñ\82и вÑ\81Ñ\82ановлено Ñ\83 знаÑ\87еннÑ\8f %3$s"
#, c-format
msgid "VFB %1$s too big for destination"
#, c-format
msgid "Write to '%1$s' to trigger host scan failed"
msgstr ""
-"Спроба запису до «%1$s» для вмикання перевірки основної системи зазнала невдачі"
+"Спроба запису до «%1$s» для вмикання перевірки основної системи зазнала "
+"невдачі"
msgid "Wrong MAC address"
msgstr "Неправильна MAC-адреса"
"active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested "
"internal"
msgstr ""
-"активні домени qemu потребують зовнішніх знімків диска; запит щодо диска %1$s "
-"є внутрішнім"
+"активні домени qemu потребують зовнішніх знімків диска; запит щодо диска "
+"%1$s є внутрішнім"
msgid "adapter name to be used for underlying storage"
msgstr "назва адаптера, яку буде використано для основного сховища даних"
msgstr "архітектура"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
-"архітектура від емулятора «%1$s» не збігається із наданою архітектурою, «%2$s»"
+"архітектура від емулятора «%1$s» не збігається із наданою архітектурою, "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "argument key '%1$s' is too short or malformed"
-msgstr "ключ аргументу «%1$s» є занадто коротким або має помилкове форматування"
+msgstr ""
+"ключ аргументу «%1$s» є занадто коротким або має помилкове форматування"
#, c-format
msgid "argument key '%1$s' must not be negative"
msgstr "аргументи для повторного показу"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
-"у повернених guest-get-fsinfo даних «disk» пропущено елемент масиву «%1$zd» з "
-"«%2$zd»"
+"у повернених guest-get-fsinfo даних «disk» пропущено елемент масиву «%1$zd» "
+"з «%2$zd»"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
-"у повернених guest-get-fsinfo даних пропущено елемент масиву «%1$zd» з «%2$zd»"
+"у повернених guest-get-fsinfo даних пропущено елемент масиву «%1$zd» з "
+"«%2$zd»"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
msgstr "у повернутому значенні guest-get-disks пропущено елемент масиву"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
"спроба об'єднання віртуальних портів, що мають невідповідні ідентифікатори "
"інтерфейсів («%1$s» і «%2$s»)"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
"спроба об'єднання віртуальних портів, що мають невідповідні ідентифікатори "
"керування (managerid) (%1$d і %2$d)"
#, c-format
msgid "attempt to merge virtualports with mismatched types (%1$s and %2$s)"
msgstr ""
-"спроба об'єднання віртуальних портів, що належать до невідповідних типів (%1$s "
-"і %2$s)"
+"спроба об'єднання віртуальних портів, що належать до невідповідних типів "
+"(%1$s і %2$s)"
#, c-format
msgid "audio ID %1$u is used multiple times"
msgid ""
"backing chains more than 200 layers deep are not supported for disk '%1$s'"
msgstr ""
-"для дисків «%1$s» не передбачено ланцюжків резервного копіювання, у яких понад "
-"200 шарів"
+"для дисків «%1$s» не передбачено ланцюжків резервного копіювання, у яких "
+"понад 200 шарів"
msgid "backing storage not supported for directories volumes"
msgstr "підтримки резервних сховищ даних для томів каталогів не передбачено"
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
"ширина каналу, %1$llu, перевищує значення %2$lu, яке є максимальним "
"підтримуваним для цього програмного інтерфейсу"
#, c-format
msgid "bandwidth must be less than '%1$llu' bytes/s (%2$llu MiB/s)"
msgstr ""
-"пропускна здатність (bandwidth) має бути меншою за «%1$llu» байт/c (%2$llu МіБ/с)"
+"пропускна здатність (bandwidth) має бути меншою за «%1$llu» байт/c (%2$llu "
+"МіБ/с)"
#, c-format
msgid "base '%1$s' is not immediately below '%2$s' in chain for '%3$s'"
-msgstr "основа «%1$s» перебуває не безпосередньо за «%2$s» у ланцюжку для «%3$s»"
+msgstr ""
+"основа «%1$s» перебуває не безпосередньо за «%2$s» у ланцюжку для «%3$s»"
msgid "base64-encoded secret value"
msgstr "Значення ключа у кодуванні base64"
#, c-format
msgid "block job '%1$s' failed while pivoting: %2$s"
-msgstr "помилка блокового завдання «%1$s» під час створення опорного пункту: %2$s"
+msgstr ""
+"помилка блокового завдання «%1$s» під час створення опорного пункту: %2$s"
#, c-format
msgid "block job '%1$s' not ready for pivot yet"
msgstr "Статус моста stp має бути on чи off, отримано: %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
-"встановлення macTableManager для містка не можна використовувати у режимі %1$s "
-"(мережа «%2$s»)"
+"встановлення macTableManager для містка не можна використовувати у режимі "
+"%1$s (мережа «%2$s»)"
#, c-format
msgid "bridge name '%1$s' already in use."
#, c-format
msgid "cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s agent=%2$s)"
msgstr ""
-"не вдалося створити блокування зміни станів (утримується monitor=%1$s agent=%2$s)"
+"не вдалося створити блокування зміни станів (утримується monitor=%1$s agent="
+"%2$s)"
#, c-format
msgid ""
"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s agent=%2$s) due to "
"max_queued limit"
msgstr ""
-"неможливо створити блокування (утримується monitor=%1$s agent=%2$s) від зміни "
-"стану через перевищення обмеження max_queued"
+"неможливо створити блокування (утримується monitor=%1$s agent=%2$s) від "
+"зміни стану через перевищення обмеження max_queued"
#, c-format
msgid "cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s)"
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
-"неможливо створити блокування (утримується monitor=%1$s) від зміни стану через "
-"перевищення обмеження max_queued"
+"неможливо створити блокування (утримується monitor=%1$s) від зміни стану "
+"через перевищення обмеження max_queued"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
msgid "cannot change between disk only and full system in snapshot %1$s"
msgstr ""
-"не вдалося змінити режим з лише дискового на режим повної системи у знімку %1$s"
+"не вдалося змінити режим з лише дискового на режим повної системи у знімку "
+"%1$s"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
"не можна перемикатися між станом знімка у мережі і автономним режимом у "
"знімку %1$s"
#, c-format
msgid "cannot change the number of listen addresses on '%1$s' graphics"
msgstr ""
-"неможливо змінити кількість адрес графічної системи «%1$s», за якими ведеться "
-"спостереження"
+"неможливо змінити кількість адрес графічної системи «%1$s», за якими "
+"ведеться спостереження"
#, c-format
msgid "cannot change the type of listen address on '%1$s' graphics"
#, c-format
msgid "cannot find existing graphics type '%1$s' device to modify"
msgstr ""
-"не вдалося знайти вже створеного графічного пристрою типу «%1$s» для внесення "
-"змін"
+"не вдалося знайти вже створеного графічного пристрою типу «%1$s» для "
+"внеÑ\81еннÑ\8f змÑ\96н"
#, c-format
msgid "cannot find init path '%1$s' relative to container root"
msgstr ""
-"не вдалося знайти шлях ініціалізації «%1$s» відносно кореневої теки контейнера"
+"не вдалося знайти шлях ініціалізації «%1$s» відносно кореневої теки "
+"контейнера"
#, c-format
msgid "cannot find iscsiadm session: %1$s"
"не вдалося створити ідентифікатори користувача і групи DAC для домену %1$s"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
-"не вдалося створити назву зовнішнього знімка для диска «%1$s» на пристрої «%2$s»"
+"не вдалося створити назву зовнішнього знімка для диска «%1$s» на пристрої "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source"
"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s': collision with disk "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"не вдалося створити назву зовнішнього знімка для диска «%1$s»: суперечність із "
-"диском «%2$s»"
+"не вдалося створити назву зовнішнього знімка для диска «%1$s»: суперечність "
+"із диском «%2$s»"
#, c-format
msgid "cannot get CPU affinity of process %1$d"
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot parse cpu usage stat '%1$s'"
-msgstr "не вдалося обробити статистичні дані щодо використання процесора «%1$s»"
+msgstr ""
+"не вдалося обробити статистичні дані щодо використання процесора «%1$s»"
#, c-format
msgid "cannot parse cpu user stat '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
msgstr ""
-"не вдалося обробити запис часу чинності пароля «%1$s», час мало бути вказано у "
-"форматі РРРР-ММ-ДДTГГ:ХХ:СС"
+"не вдалося обробити запис часу чинності пароля «%1$s», час мало бути вказано "
+"Ñ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\96 Ð Ð Ð Ð -Ð\9cÐ\9c-Ð\94Ð\94TÐ\93Ð\93:ХХ:СС"
#, c-format
msgid "cannot parse pci address '%1$s' for network interface"
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"не вдалося відновити домен «%1$s» uuid %2$s з файла, що належить домену «%3$s» "
-"uuid %4$s"
+"не вдалося відновити домен «%1$s» uuid %2$s з файла, що належить домену "
+"«%3$s» uuid %4$s"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "не можна відновлювати знімок для запущеного домену"
#, c-format
msgid "cannot stat tap fd %1$d"
-msgstr "не вдалося отримати статистичні дані щодо файлового дескриптора tap %1$d"
+msgstr ""
+"не вдалося отримати статистичні дані щодо файлового дескриптора tap %1$d"
#, c-format
msgid "cannot statvfs path '%1$s'"
#, c-format
msgid "cannot translate keycode %1$u of %2$s codeset to qnum keycode"
msgstr ""
-"не вдалося перенести код клавіші %1$u з набору кодів %2$s до коду клавіші qnum"
+"не вдалося перенести код клавіші %1$u з набору кодів %2$s до коду клавіші "
+"qnum"
#, c-format
msgid "cannot translate keycode %1$u of %2$s codeset to xt keycode"
-msgstr "не вдалося перетворити код ключа %1$u з набору кодів %2$s у код ключа xt"
+msgstr ""
+"не вдалося перетворити код ключа %1$u з набору кодів %2$s у код ключа xt"
msgid "cannot unblock signals"
msgstr "не вдалося розблокувати сигнали"
#, c-format
msgid "close: %1$s: failed to write or close temporary file: %2$s"
msgstr ""
-"close: %1$s: не вдалося виконати запис або закрити файл тимчасових даних: %2$s"
+"close: %1$s: не вдалося виконати запис або закрити файл тимчасових даних: "
+"%2$s"
msgid "closed"
msgstr "закрито"
#, c-format
msgid "comparing with the hypervisor CPU is not supported for arch %1$s"
-msgstr "порівняння із процесором гіпервізору не передбачено для архітектури %1$s"
+msgstr ""
+"порівняння із процесором гіпервізору не передбачено для архітектури %1$s"
msgid "compatibility option only available with qcow2"
msgstr "параметром сумісності можна скористатися лише разом з qcow2"
#, c-format
msgid "could not find backing store index '%1$u' in chain for '%2$s'"
msgstr ""
-"не вдалося знайти індекс резервного сховища даних «%1$u» у ланцюжку для «%2$s»"
+"не вдалося знайти індекс резервного сховища даних «%1$u» у ланцюжку для "
+"«%2$s»"
msgid "could not find base disk source in disk source chain"
msgstr "Не вдалося знайти базове джерело диска у ланцюжку джерел дисків"
#, c-format
msgid "could not get number of volumes in the pool: %1$s, rc=%2$08x"
-msgstr "не вдалося отримати кількість томів у резервному сховищі: %1$s, rc=%2$08x"
+msgstr ""
+"не вдалося отримати кількість томів у резервному сховищі: %1$s, rc=%2$08x"
#, c-format
msgid "could not get online state of snapshot %1$s"
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
msgstr ""
-"не вдалося знайти запис інтерфейсу у мережі «%1$s», який відповідає <interface "
-"dev='%2$s'>"
+"не вдалося знайти запис інтерфейсу у мережі «%1$s», який відповідає "
+"<interface dev='%2$s'>"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
"у мережі «%4$s» не вдалося знайти вже створеного запису вузла DHCP з "
"«mac='%1$s'» «name='%2$s'» «ip='%3$s'»"
"виявлено елемента <ip>"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
-"не вдалося оновити запис вузла DHCP: у мережі «%1$s» не виявлено елемента <ip>"
+"не вдалося оновити запис вузла DHCP: у мережі «%1$s» не виявлено елемента "
+"<ip>"
#, c-format
msgid "couldn't write dnsmasq config file '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) повернуто повідомлення про помилку: "
"%1$s (%2$d) : %3$s"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE)) повернуто від'ємний код відповіді"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) повернуто повідомлення про "
"помилку: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) повернуто повідомлення про "
"помилку: %1$s (%2$d): %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_perform() повернуто повідомлення про помилку: %1$s (%2$d) : %3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_perform() повернуто повідомлення про помилку: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid "current"
msgstr "current"
#, c-format
msgid "definition for checkpoint %1$s must use uuid %2$s"
-msgstr "визначення для контрольної точки %1$s повинен використовувати UUID %2$s"
+msgstr ""
+"визначення для контрольної точки %1$s повинен використовувати UUID %2$s"
#, c-format
msgid "definition for snapshot %1$s must use uuid %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
-"розбіжність розмірів кільця брудності можливості KVM «%1$s»: джерело: «%2$d», "
-"призначення: «%3$d»"
+"розбіжність розмірів кільця брудності можливості KVM «%1$s»: джерело: "
+"«%2$d», призначення: «%3$d»"
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "для режиму обчислення dirty-ring слід увімкнути можливість dirty-ring."
#, c-format
msgid "discarding %1$llu bytes failed on RBD image %2$s at offset %3$llu"
msgstr ""
-"спроба відкинути %1$llu байтів у образі RBD %2$s зі зсувом %3$llu зазнала невдачі"
+"спроба відкинути %1$llu байтів у образі RBD %2$s зі зсувом %3$llu зазнала "
+"невдачі"
msgid "disconnect"
msgstr "від'єднати"
"disk image '%1$s' for internal snapshot '%2$s' is not the same as disk image "
"currently used by VM"
msgstr ""
-"образ диска «%1$s» для внутрішнього знімка «%2$s» не є тотожним до образу диска, "
-"який зараз використовує ВМ"
+"образ диска «%1$s» для внутрішнього знімка «%2$s» не є тотожним до образу "
+"диска, який зараз використовує ВМ"
#, c-format
msgid "disk image format not supported: %1$s"
#, c-format
msgid "disk startupPolicy '%1$s' is not allowed for disk of '%2$s' type"
-msgstr "startupPolicy диска «%1$s» не можна використовувати для дисків типу «%2$s»"
+msgstr ""
+"startupPolicy диска «%1$s» не можна використовувати для дисків типу «%2$s»"
msgid "disk startupPolicy 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy"
msgstr ""
#, c-format
msgid "error %1$d during port-profile setlink on interface %2$s (%3$d)"
msgstr ""
-"помилка %1$d під час виконання setlink для порту-профілю на інтерфейсі %2$s (%3$d)"
+"помилка %1$d під час виконання setlink для порту-профілю на інтерфейсі %2$s "
+"(%3$d)"
#, c-format
msgid "error adding fdb entry for %1$s"
#, c-format
msgid "error while opening private key '%1$s', wrong passphrase?"
-msgstr "помилка під час спроби відкрити закритий ключ «%1$s», помилковий пароль?"
+msgstr ""
+"помилка під час спроби відкрити закритий ключ «%1$s», помилковий пароль?"
#, c-format
msgid "error while reading private key '%1$s'"
msgstr "подія «%1$s» для сховища даних %2$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
-msgstr "подія «agent-lifecycle» для домену «%1$s»: стан: «%2$s» причина: «%3$s»\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgstr ""
+"подія «agent-lifecycle» для домену «%1$s»: стан: «%2$s» причина: «%3$s»\n"
#, c-format
msgid "event 'balloon-change' for domain '%1$s': %2$lluKiB\n"
msgstr "подія «balloon-change» для домену «%1$s»: %2$llu КіБ\n"
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
-msgstr "подія «block-threshold» для домену «%1$s»: пристрій: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgstr ""
+"подія «block-threshold» для домену «%1$s»: пристрій: %2$s(%3$s) %4$llu "
+"%5$llu\n"
#, c-format
msgid "event 'device-added' for domain '%1$s': %2$s\n"
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
-"подія «graphics» для домену «%1$s»: %2$s локальний[%3$s %4$s %5$s], віддалений[%6$s %7$s "
-"%8$s] %9$s\n"
+"подія «graphics» для домену «%1$s»: %2$s локальний[%3$s %4$s %5$s], "
+"віддалений[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
#, c-format
msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s\n"
msgstr "подія «io-error» для домену «%1$s»: %2$s (%3$s) %4$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
-msgstr "подія «io-error-reason» для домену «%1$s»: %2$s (%3$s) %4$s через %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgstr ""
+"подія «io-error-reason» для домену «%1$s»: %2$s (%3$s) %4$s через %5$s\n"
#, c-format
msgid "event 'job-completed' for domain '%1$s':\n"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers"
msgstr ""
-"мало бути вказано %1$zu консолей, втім, отримано %2$zu дескрипторів файлів tty"
+"мало бути вказано %1$zu консолей, втім, отримано %2$zu дескрипторів файлів "
+"tty"
#, c-format
msgid "expecting %1$zu veths, but got %2$zu"
"external destination file for disk %1$s already exists and is not a block "
"device: %2$s"
msgstr ""
-"файл зовнішнього призначення для диска %1$s вже існує, пристрій не є блоковим: "
-"%2$s"
+"файл зовнішнього призначення для диска %1$s вже існує, пристрій не є "
+"блоковим: %2$s"
#, c-format
msgid "external inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
-msgstr "підтримки зовнішніх неактивних знімків для дисків «%1$s» не передбачено"
+msgstr ""
+"підтримки зовнішніх неактивних знімків для дисків «%1$s» не передбачено"
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"підтримки зовнішніх неактивних знімків для дисків «network» з використанням "
"протоколу «%1$s» не передбачено"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
-"файл зовнішнього знімка для диска %1$s вже існує, пристрій не є блоковим: %2$s"
+"файл зовнішнього знімка для диска %1$s вже існує, пристрій не є блоковим: "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s"
-msgstr "підтримки формату зовнішніх знімків для диска %1$s не передбачено: %2$s"
+msgstr ""
+"підтримки формату зовнішніх знімків для диска %1$s не передбачено: %2$s"
#, c-format
msgid "extra %1$s unsupported in <virtualport type='%2$s'>"
#, c-format
msgid "failed to construct broadcast or network address for network %1$s/%2$d"
-msgstr "не вдалося побудувати адресу трансляції або мережі для мережі %1$s/%2$d"
+msgstr ""
+"не вдалося побудувати адресу трансляції або мережі для мережі %1$s/%2$d"
#, c-format
msgid "failed to convert size: '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to find USB device busnum:devnum for %1$x:%2$x"
-msgstr "не вдалося знайти пристрій USB номер_каналу:номер_пристрою для %1$x:%2$x"
+msgstr ""
+"не вдалося знайти пристрій USB номер_каналу:номер_пристрою для %1$x:%2$x"
msgid "failed to find an empty memory slot"
msgstr "не вдалося знайти порожній слот пам'яті"
#, c-format
msgid "failed to get number of host interfaces: %1$s%2$s%3$s"
-msgstr "не вдалося отримати дані щодо кількості інтерфейсів вузла: %1$s%2$s%3$s"
+msgstr ""
+"не вдалося отримати дані щодо кількості інтерфейсів вузла: %1$s%2$s%3$s"
#, c-format
msgid "failed to get nwfilter '%1$s'"
#, c-format
msgid "failed to list host interfaces: %1$s%2$s%3$s"
-msgstr "не вдалося побудувати список інтерфейсів основної системи: %1$s%2$s%3$s"
+msgstr ""
+"не вдалося побудувати список інтерфейсів основної системи: %1$s%2$s%3$s"
msgid "failed to load cgroup BPF prog"
msgstr "не вдалося завантажити BPF prog cgroup"
#, c-format
msgid "failed to read temporary file created with template %1$s"
msgstr ""
-"не вдалося прочитати файл тимчасових даних, створений за допомогою шаблона %1$s"
+"не вдалося прочитати файл тимчасових даних, створений за допомогою шаблона "
+"%1$s"
msgid "failed to reboot domain"
msgstr "не вдалося перезавантажити домен"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
"формат резервного образу «%1$s» образу «%2$s» не вказано у метаданих образах "
#, c-format
msgid "forward dev not allowed for network '%1$s' with forward mode='%2$s'"
msgstr ""
-"пристрій переспрямовування не можна використовувати у мережі «%1$s» із режимом "
-"переспрямовування «%2$s»"
+"пристрій переспрямовування не можна використовувати у мережі «%1$s» із "
+"режимом переспрямовування «%2$s»"
msgid "forward interface entries cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
#, c-format
msgid "got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d"
msgstr ""
-"отримано неочікуваний виклик RPC програми %1$d, версія %2$d, процедура %3$d, тип %4$d"
+"отримано неочікуваний виклик RPC програми %1$d, версія %2$d, процедура %3$d, "
+"тип %4$d"
msgid "got unknown HTTP error code"
msgstr "отримано невідомий код помилки HTTP"
msgstr "отримано невідомий код помилки HTTP %1$s"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
"отримано помилкові дані щодо кількості ідентифікаторів IOThread від монітора "
"QEMU. Отримано %1$d, потрібно %2$d"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
"отримано помилкові дані щодо кількості ідентифікаторів процесів IOThread від "
"монітора QEMU. Отримано %1$d, потрібно %2$zu"
"graphics 'socket' attribute '%1$s' must match 'socket' attribute of first "
"listen element (found '%2$s')"
msgstr ""
-"атрибут «socket» графіки, «%1$s», має збігатися із атрибутом «socket» першого "
-"елемента очікування (виявлено значення «%2$s»)"
+"атрибут «socket» графіки, «%1$s», має збігатися із атрибутом «socket» "
+"пеÑ\80Ñ\88ого елеменÑ\82а оÑ\87Ñ\96кÑ\83ваннÑ\8f (виÑ\8fвлено знаÑ\87еннÑ\8f «%2$s»)"
msgid "graphics URI to be used for seamless graphics migration"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
-"процесор гостьової системи не відповідає специфікації: зайві можливості: %1$s, "
-"можливості, яких не вистачає: %2$s"
+"процесор гостьової системи не відповідає специфікації: зайві можливості: "
+"%1$s, можливості, яких не вистачає: %2$s"
#, c-format
msgid "guest CPU doesn't match specification: missing features: %1$s"
#, c-format
msgid "guest agent timeout '%1$d' is less than the minimum '%2$d'"
-msgstr "час очікування гостьового агента, «%1$d» є меншим за мінімальний, «%2$d»"
+msgstr ""
+"час очікування гостьового агента, «%1$d» є меншим за мінімальний, «%2$d»"
msgid "guest crashed while connecting to the guest agent"
msgstr ""
#, c-format
msgid "hot unplug of watchdog of model %1$s is not supported"
msgstr ""
-"підтримки від'єднання у «гарячому» режимі засобу спостереження моделі %1$s не "
-"передбачено"
+"підтримки від'єднання у «гарячому» режимі засобу спостереження моделі %1$s "
+"не пеÑ\80едбаÑ\87ено"
#, c-format
msgid "hotplug is not supported for hostdev mode '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
"Якщо використано mode='%1$s' для максимальної фізичної адреси процесора, має "
"бути також вказано bits="
#, c-format
msgid "input device on bus '%1$s' cannot be hot plugged."
-msgstr "пристрій введення даних «%1$s» не можна з'єднувати у «гарячому» режимі."
+msgstr ""
+"пристрій введення даних «%1$s» не можна з'єднувати у «гарячому» режимі."
msgid "input devices without vnc are not supported"
msgstr "підтримки пристроїв введення без vnc не передбачено"
"integer overflow on %1$s. Please contact the libvirt development team at "
"libvir-list@redhat.com"
msgstr ""
-"Переповнення цілого типу у %1$s. Будь ласка, повідомте про цю помилку команду "
-"розробників libvirt за адресою libvir-list@redhat.com"
+"Переповнення цілого типу у %1$s. Будь ласка, повідомте про цю помилку "
+"команду розробників libvirt за адресою libvir-list@redhat.com"
#, c-format
msgid ""
"interface %1$s - custom tap device path is not supported for network "
"interfaces of type %2$s"
msgstr ""
-"інтерфейс %1$s — підтримки нетипового шляху до пристрою tap не передбачено для "
-"інтерфейсів мережі типу %2$s"
+"інтерфейс %1$s — підтримки нетипового шляху до пристрою tap не передбачено "
+"для інтерфейсів мережі типу %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
"інтерфейс %1$s — підтримки filterref не передбачено для інтерфейсів мережі "
"типу %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
"інтерфейс %1$s — підтримки багатьох черг для інтерфейсів мережі типу %2$s не "
"передбачено"
#, c-format
msgid "internal inactive snapshots are not supported on '%1$s' disks"
-msgstr "підтримки внутрішніх неактивних знімків для дисків «%1$s» не передбачено"
+msgstr ""
+"підтримки внутрішніх неактивних знімків для дисків «%1$s» не передбачено"
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
"підтримки внутрішніх неактивних знімків для дисків «network» з використанням "
"протоколу «%1$s» не передбачено"
#, c-format
msgid "internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s"
msgstr ""
-"підтримки внутрішнього знімка для диска %1$s не передбачено для сховища даних "
-"типу %2$s"
+"підтримки внутрішнього знімка для диска %1$s не передбачено для сховища "
+"даних типу %2$s"
msgid "internal snapshot of a running VM must include the memory state"
msgstr ""
#, c-format
msgid "invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - must be yes or no"
-msgstr "некоректний запис «trunk='%1$s'» у <vlan>: значення має бути yes або no"
+msgstr ""
+"некоректний запис «trunk='%1$s'» у <vlan>: значення має бути yes або no"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"некоректний запис «trunk='%1$s'» у <vlan>: якщо теґів vlan декілька, слід "
"вказати trunk='yes'"
#, c-format
msgid "invalid <interface> element found in <forward> of network %1$s"
-msgstr "у записі <forward> мережі %1$s виявлено некоректний елемент <interface>"
+msgstr ""
+"у записі <forward> мережі %1$s виявлено некоректний елемент <interface>"
#, c-format
msgid "invalid <nat> element found in <forward> of network %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
-msgstr "некоректний символ у атрибуті служби «%1$s» у записі DNS SRV мережі «%2$s»"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
+msgstr ""
+"некоректний символ у атрибуті служби «%1$s» у записі DNS SRV мережі «%2$s»"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
msgstr "некоректний розмір шифру для сеансу TLS"
#, c-format
msgid "invalid device API '%1$s' for device %2$s: device only supports '%3$s'"
msgstr ""
-"некоректний програмний інтерфейс пристрою «%1$s» для пристрою %2$s: у пристрої "
-"передбачено підтримку лише «%3$s»"
+"некоректний програмний інтерфейс пристрою «%1$s» для пристрою %2$s: у "
+"пристрої передбачено підтримку лише «%3$s»"
#, c-format
msgid "invalid devno value '%1$s' for '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
-"некоректна MAC-адреса «%1$s» у масиві «unicast-table» відповіді query-rx-filter"
+"некоректна MAC-адреса «%1$s» у масиві «unicast-table» відповіді query-rx-"
+"filter"
#, c-format
msgid "invalid master key read, size=%1$zd"
#, c-format
msgid "level %1$u cache size %2$llu does not match expected size %3$llu"
msgstr ""
-"рівень %1$u, розмір кешу, %2$llu, не збігається із очікуваним розміром, %3$llu"
+"рівень %1$u, розмір кешу, %2$llu, не збігається із очікуваним розміром, "
+"%3$llu"
msgid "libnl was not available at build time"
msgstr "libnl не була доступна на час збирання"
#, c-format
msgid "libxenlight does not support disk format %1$s with disk driver %2$s"
msgstr ""
-"у libxenlight не передбачено підтримки формату дисків %1$s з драйвером дисків "
-"%2$s"
+"у libxenlight не передбачено підтримки формату дисків %1$s з драйвером "
+"дисків %2$s"
msgid "libxenlight does not support transient disks"
msgstr "libxenlight не підтримує тимчасових дисків"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to attach usb device Busnum:%1$3x, Devnum:%2$3x"
-msgstr "libxenlight не вдалося долучити пристрій USB Busnum:%1$3x, Devnum:%2$3x"
+msgstr ""
+"libxenlight не вдалося долучити пристрій USB Busnum:%1$3x, Devnum:%2$3x"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to change media for disk '%1$s'"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to detach USB device Busnum: %1$3x, Devnum: %2$3x"
-msgstr "libxenlight не вдалося від'єднати пристрій USB Busnum: %1$3x, Devnum:%2$3x"
+msgstr ""
+"libxenlight не вдалося від'єднати пристрій USB Busnum: %1$3x, Devnum:%2$3x"
#, c-format
msgid "libxenlight failed to detach disk '%1$s'"
#, c-format
msgid "listen type 'socket' is not available for graphics type '%1$s'"
-msgstr "типом очікування «socket» не можна користуватися для типу графіки «%1$s»"
+msgstr ""
+"типом очікування «socket» не можна користуватися для типу графіки «%1$s»"
msgid "lists not allowed in VMX format"
msgstr "списки у форматі VMX є неприпустимими"
#, c-format
msgid "loadparm value '%1$s' must be between 1 and 8 characters"
msgstr ""
-"значення loadparm «%1$s» має складатися із набору довжиною від 1 до 8 символів"
+"значення loadparm «%1$s» має складатися із набору довжиною від 1 до 8 "
+"символів"
msgid "lock manager connection has been restricted"
msgstr ""
#, c-format
msgid "malformed 'readahead' field in backing store definition '%1$s'"
msgstr ""
-"помилкове форматування поля «readahead» у визначенні резервного сховища «%1$s»"
+"помилкове форматування поля «readahead» у визначенні резервного сховища "
+"«%1$s»"
msgid "malformed 'size' property of 'raw' driver"
msgstr "помилкове форматування властивості «size» драйвер «raw»"
#, c-format
msgid "malformed 'sslverify' field in backing store definition '%1$s'"
msgstr ""
-"помилкове форматування поля «sslverify» у визначенні резервного сховища «%1$s»"
+"помилкове форматування поля «sslverify» у визначенні резервного сховища "
+"«%1$s»"
#, c-format
msgid "malformed 'timeout' field in backing store definition '%1$s'"
#, c-format
msgid "malformed http cookie '%1$s' in backing store definition '%2$s'"
msgstr ""
-"помилкове форматування куки http «%1$s» у визначенні резервного сховища «%2$s»"
+"помилкове форматування куки http «%1$s» у визначенні резервного сховища "
+"«%2$s»"
msgid "malformed hyperv panic data"
msgstr "помилкове форматування даних паніки гіпервізора"
#, c-format
msgid "memory device address is not supported for model '%1$s'"
-msgstr "підтримки адресування пам'яті пристрою для моделі «%1$s» не передбачено"
+msgstr ""
+"підтримки адресування пам'яті пристрою для моделі «%1$s» не передбачено"
msgid "memory device alias"
msgstr "альтернативна назва пристрою пам'яті"
#, c-format
msgid "memory device slot '%1$u' exceeds slots count '%2$u'"
-msgstr "слот пристрою пам'яті «%1$u» лежить поза межами кількості слотів «%2$u»"
+msgstr ""
+"слот пристрою пам'яті «%1$u» лежить поза межами кількості слотів «%2$u»"
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
"слот пристрою пам'яті «%1$u» вже використовується іншим пристроєм пам'яті"
#, c-format
msgid "memory size of NUMA node '%1$zu' overflowed after alignment"
-msgstr "розмір пам'яті вузла NUMA «%1$zu» переповнив значення після вирівнювання"
+msgstr ""
+"розмір пам'яті вузла NUMA «%1$zu» переповнив значення після вирівнювання"
#, c-format
msgid "memory snapshot file path (%1$s) must be absolute"
#, c-format
msgid "mismatch of address family in range %1$s - %2$s for network %3$s"
-msgstr "невідповідність сімейства адрес у діапазоні %1$s - %2$s для мережі %3$s"
+msgstr ""
+"невідповідність сімейства адрес у діапазоні %1$s - %2$s для мережі %3$s"
msgid "mismatched header magic"
msgstr "невідповідність контрольних сум заголовків"
#, c-format
msgid "missing bitmap name for disk '%1$s' of checkpoint '%2$s'"
-msgstr "пропущено назву бітової карти для диска «%1$s» контрольної точки «%2$s»"
+msgstr ""
+"пропущено назву бітової карти для диска «%1$s» контрольної точки «%2$s»"
#, c-format
msgid "missing block job data for disk '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
-"не вказано обов'язкового атрибута протоколу у записі SRV DNS «%1$s» мережі %2$s"
+"не вказано обов'язкового атрибута протоколу у записі SRV DNS «%1$s» мережі "
+"%2$s"
#, c-format
msgid "missing required service attribute in DNS SRV record of network '%1$s'"
-msgstr "Не вказано обов'язкового атрибута служби у записі DNS SRV мережі «%1$s»"
+msgstr ""
+"Не вказано обов'язкового атрибута служби у записі DNS SRV мережі «%1$s»"
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
"Не вказано обов'язкового атрибута значення у записі DNS TXT з назвою «%1$s» "
"мережі %2$s"
#, c-format
msgid "more than %1$d vCPUs are only supported on q35-based machine types"
msgstr ""
-"підтримку понад %1$d процесорів передбачено лише для типів машин на основі q35"
+"підтримку понад %1$d процесорів передбачено лише для типів машин на основі "
+"q35"
#, c-format
msgid ""
msgstr "у цьому виконуваному файлі QEMU не передбачено підтримки multidevs"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
-msgstr "декілька елементів <portgroup> з тією самою назвою (%1$s) у мережі «%2$s»"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgstr ""
+"декілька елементів <portgroup> з тією самою назвою (%1$s) у мережі «%2$s»"
#, c-format
msgid ""
"multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network "
"%1$s"
msgstr ""
-"у мережі %1$s знайдено декілька відповідних всім вказаним полям записів DNS SRV"
+"у мережі %1$s знайдено декілька відповідних всім вказаним полям записів DNS "
+"SRV"
msgid "multiple OpenGL displays are not supported by QEMU"
msgstr "підтримки декількох дисплеїв OpenGL у цьому QEMU не передбачено"
#, c-format
msgid "network '%1$s' claims dev='%2$s' is already in use by a different port"
-msgstr "мережа «%1$s» оголошує, що dev='%2$s' вже використовується іншим портом"
+msgstr ""
+"мережа «%1$s» оголошує, що dev='%2$s' вже використовується іншим портом"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
-"мережею «%1$s» оголошено про пристрій PCI з domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function="
-"%5$d, який вже використовується іншим портом мережі"
+"мережею «%1$s» оголошено про пристрій PCI з domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d, який вже використовується іншим портом мережі"
#, c-format
msgid "network '%1$s' does not have a bridge name."
msgstr "немає імені мосту для мережі «%1$s»."
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
-"у мережі «%1$s» немає пристрою PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x, що використовується "
-"доменом"
+"у мережі «%1$s» немає пристрою PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x, що "
+"викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f доменом"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
-"у мережі «%1$s» немає пристрою PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x, що використовується "
-"портом мережі"
+"у мережі «%1$s» немає пристрою PCI %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x, що "
+"викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f поÑ\80Ñ\82ом меÑ\80ежÑ\96"
#, c-format
msgid "network '%1$s' doesn't have an IP address"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has an invalid netmask or IP address in route definition"
msgstr ""
-"у визначенні маршруту мережі «%1$s» використано некоректну маску мережі або IP-"
-"адресу"
+"у визначенні маршруту мережі «%1$s» використано некоректну маску мережі або "
+"IP-адресу"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
-"для мережі «%1$s» визначено режим переспрямовування «%2$s», але пристрій фігурує "
-"у списку буфера пристроїв за адресою PCI. Підтримку таких записів пристроїв "
-"передбачено лише у режимі переспрямовування «hostdev»."
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"для мережі «%1$s» визначено декілька типових елементів <portgroup> (%2$s і %3$s), "
-"але можна використовувати лише один такий елемент"
+"для мережі «%1$s» визначено декілька типових елементів <portgroup> (%2$s і "
+"%3$s), але можна використовувати лише один такий елемент"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
"мережа «%1$s» потребує виключного доступу до інтерфейсів, але такого доступу "
"немає"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
"мережа «%1$s» використовує безпосередній режим, але немає пристрою "
"переспрямування та буфера інтерфейсу"
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
"у збереженому файлі налаштувань для мережевого пристрою «%1$s» містяться "
"неочікувані дані, немає ні «MAC», ні «adminMAC»: «%2$.60s»"
#, c-format
msgid "network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'"
msgstr ""
-"назва файла налаштувань фільтрування у мережі «%1$s» не відповідає назві «%2$s»"
+"назва файла налаштувань фільтрування у мережі «%1$s» не відповідає назві "
+"«%2$s»"
msgid "network filter information in XML"
msgstr "дані щодо фільтра мережі у форматі XML"
#, c-format
msgid "no WWNN supplied for '%1$s', and auto-generation failed"
-msgstr "не вказано WWNN для «%1$s», спроба створити автоматично зазнала невдачі"
+msgstr ""
+"не вказано WWNN для «%1$s», спроба створити автоматично зазнала невдачі"
#, c-format
msgid "no WWPN supplied for '%1$s', and auto-generation failed"
-msgstr "не вказано WWPN для «%1$s», спроба створити автоматично зазнала невдачі"
+msgstr ""
+"не вказано WWPN для «%1$s», спроба створити автоматично зазнала невдачі"
#, c-format
msgid "no assigned pty for device %1$s"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
-"за адресою «%1$s» не знайдено пристрою із MAC-адресою, що збігається із «%2$s», "
-"і альтернативною назвою «%3$s»"
+"за адресою «%1$s» не знайдено пристрою із MAC-адресою, що збігається із "
+"«%2$s», і альтернативною назвою «%3$s»"
#, c-format
msgid "no device found with alias %1$s"
#, c-format
msgid "no node device for '%1$s' with matching wwnn '%2$s' and wwpn '%3$s'"
-msgstr "немає пристрою вузла для «%1$s» з відповідним wwnn «%2$s» і wwpn «%3$s»"
+msgstr ""
+"немає пристрою вузла для «%1$s» з відповідним wwnn «%2$s» і wwpn «%3$s»"
#, c-format
msgid "no node device with matching name '%1$s'"
#, c-format
msgid "no storage pool with matching target path '%1$s' (%2$s)"
-msgstr "немає буфера сховища даних з відповідним шляхом призначення «%1$s» (%2$s)"
+msgstr ""
+"немає буфера сховища даних з відповідним шляхом призначення «%1$s» (%2$s)"
#, c-format
msgid "no storage pool with matching uuid '%1$s'"
#, c-format
msgid "object size %1$zu of %2$s is not larger than parent class %3$zu"
-msgstr "розмір об'єкта %1$zu %2$s не перевищує розміру батьківського класу %3$zu"
+msgstr ""
+"розмір об'єкта %1$zu %2$s не перевищує розміру батьківського класу %3$zu"
msgid "occupied"
msgstr "зайнято"
"консолі"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
-"для %1$s передбачено підтримку лише правил можливостей процесора «require» та "
-"«disable»"
+"для %1$s передбачено підтримку лише правил можливостей процесора «require» "
+"та «disable»"
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
msgid "packet %1$d bytes received from server too large, want %2$d"
-msgstr "отриманий від сервера пакет у %1$d байтів є занадто великим, потрібно %2$d"
+msgstr ""
+"отриманий від сервера пакет у %1$d байтів є занадто великим, потрібно %2$d"
#, c-format
msgid "packet %1$d bytes received from server too small, want %2$d"
-msgstr "отриманий від сервера пакет у %1$d байтів є занадто малим, потрібно %2$d"
+msgstr ""
+"отриманий від сервера пакет у %1$d байтів є занадто малим, потрібно %2$d"
msgid "page cache size for xbzrle compression"
msgstr "розмір кешу сторінок для стискання xbzrle"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' has incorrect alias option"
msgstr ""
-"параметр «%1$s» команди «%2$s» містить некоректний варіант альтернативної назви"
+"параметр «%1$s» команди «%2$s» містить некоректний варіант альтернативної "
+"назви"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' misused VSH_OFLAG_REQ"
#, c-format
msgid "parameter '%1$s' of command '%2$s' must use VSH_OFLAG_REQ flag"
-msgstr "параметр «%1$s» команди «%2$s» має використовувати прапорець VSH_OFLAG_REQ"
+msgstr ""
+"параметр «%1$s» команди «%2$s» має використовувати прапорець VSH_OFLAG_REQ"
msgid "parameter=value"
msgstr "параметр=значення"
#, c-format
msgid "port %1$u out of range in USB address bus: %2$u port: %3$s"
msgstr ""
-"порт %1$u лежить поза межами припустимого діапазону каналу адрес USB: %2$u-порт: "
-"%3$s"
+"порт %1$u лежить поза межами припустимого діапазону каналу адрес USB: %2$u-"
+"порт: %3$s"
#, c-format
msgid "port '%1$s' out of range"
#, c-format
msgid "pull mode backup for disk '%1$s' requires qcow2 driver"
msgstr ""
-"резервне копіювання у режимі отримання для диску «%1$s» потребує драйвера qcow2"
+"резервне копіювання у режимі отримання для диску «%1$s» потребує драйвера "
+"qcow2"
msgid "pvpanic is supported only with PCI address type"
msgstr "підтримку pvpanic передбачено лише з типом адреси PCI"
msgstr "не передбачено вилучення блокових або мережевих томів: %1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "підтримки вилучення томів «%1$s» у модулі gluster не передбачено: %2$s"
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid "requested cpu amount exceeds maximum (%1$d > %2$d)"
-msgstr "бажана кількість процесорів перевищує максимальну можливу (%1$d > %2$d)"
+msgstr ""
+"бажана кількість процесорів перевищує максимальну можливу (%1$d > %2$d)"
#, c-format
msgid "requested cpu amount exceeds maximum supported amount (%1$d > %2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
"бажана кількість віртуальних процесорів перевищує максимальну кількість "
"віртуальних процесорів, доступних для домену: %1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
"бажана кількість віртуальних процесорів перевищує максимальну кількість "
"віртуальних процесорів, доступних для робочого домену: %1$u > %2$u"
#, c-format
msgid "resuming failed post-copy migration of domain %1$s already in progress"
-msgstr "відновлення перенесення домену %1$s із пост-копіюванням вже відбувається"
+msgstr ""
+"відновлення перенесення домену %1$s із пост-копіюванням вже відбувається"
msgid "resuming failed post-copy migration requires change protection"
msgstr ""
#, c-format
msgid "seconds=%1$d is invalid, please choose value within [%2$d, %3$d]."
msgstr ""
-"seconds=%1$d є некоректним записом, будь ласка, виберіть значення у діапазоні "
-"[%2$d, %3$d]."
+"seconds=%1$d є некоректним записом, будь ласка, виберіть значення у "
+"діапазоні [%2$d, %3$d]."
#, c-format
msgid "secret '%1$s' does not have a value"
#, c-format
msgid "secret with uuid %1$s is of type '%2$s' not expected '%3$s' type"
-msgstr "ключ із UUID %1$s належить до типу «%2$s», а не очікуваного типу «%3$s»"
+msgstr ""
+"ключ із UUID %1$s належить до типу «%2$s», а не очікуваного типу «%3$s»"
#, c-format
msgid "security DOI string exceeds max %1$d bytes"
"security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but "
"hypervisor driver is '%2$s'."
msgstr ""
-"невідповідність мітки безпеки драйвера: для домену налаштовано модель «%1$s», "
-"але у гіпервізорі використано драйвер «%2$s»."
+"невідповідність мітки безпеки драйвера: для домену налаштовано модель "
+"«%1$s», але у гіпервізорі використано драйвер «%2$s»."
#, c-format
msgid "security label exceeds maximum length: %1$d"
msgstr "сервер, для якого слід вивести список з'єднаних клієнтів"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
-"атрибут служби, «%1$s», у мережі %2$s є надто довгим. Максимальна довжина — %3$d "
-"байтів"
+"атрибут служби, «%1$s», у мережі %2$s є надто довгим. Максимальна довжина — "
+"%3$d байтів"
msgid "set a secret value"
msgstr "встановити значення ключа"
#, c-format
msgid "setting bandwidth on interfaces of type '%1$s' is not implemented yet"
-msgstr "встановлення ширини каналу на інтерфейсах типу «%1$s» ще не реалізовано"
+msgstr ""
+"встановлення ширини каналу на інтерфейсах типу «%1$s» ще не реалізовано"
msgid "setting device threshold is not supported for vhostuser disk"
msgstr ""
"setting the '%1$s' property on a '%2$s' device is not supported by this QEMU "
"binary"
msgstr ""
-"підтримки встановлення властивості «%1$s» на пристрої «%2$s» не передбачено у "
-"цьому виконуваному файлі QEMU"
+"підтримки встановлення властивості «%1$s» на пристрої «%2$s» не передбачено "
+"Ñ\83 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 виконÑ\83ваномÑ\83 Ñ\84айлÑ\96 QEMU"
msgid "setting the panic device address is not supported for model 'hyperv'"
msgstr ""
msgstr "підтримки epc sgx не передбачено у цьому виконуваному файлі QEMU"
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr "розмір epc sgx %1$lld у вузлі %2$d є меншим за запитаний розмір %3$lld"
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
-msgstr "розмір epc sgx %1$lld у вузлі %2$zd є меншим за запитаний розмір %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgstr ""
+"розмір epc sgx %1$lld у вузлі %2$zd є меншим за запитаний розмір %3$lld"
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
msgstr "у даних щодо пам'яті sgx-epc пропущено «memdev»"
#, c-format
msgid "shallow copy of disk '%1$s' into a raw file is not possible"
-msgstr "поверхневе копіювання диска «%1$s» до файла необроблених даних неможливе"
+msgstr ""
+"поверхневе копіювання диска «%1$s» до файла необроблених даних неможливе"
msgid "shareable is not supported with vhostuser disk"
msgstr "підтримки shareable для дисків vhostuser не передбачено"
"shmem device '%1$s' cannot be migrated, only shmem with role='%2$s' can be "
"migrated"
msgstr ""
-"Пристрій shmem «%1$s» не може бути перенесено, переносити можна лише пристрої "
-"shmem з role='%2$s'"
+"Пристрій shmem «%1$s» не може бути перенесено, переносити можна лише "
+"пристрої shmem з role='%2$s'"
msgid "shmem element must contain 'name' attribute"
msgstr "елемент shmem має містити атрибут «name»"
#, c-format
msgid "shmem model '%1$s' is supported only with server option enabled"
msgstr ""
-"підтримку моделі shmem «%1$s» передбачено, лише якщо увімкнено параметр server"
+"підтримку моделі shmem «%1$s» передбачено, лише якщо увімкнено параметр "
+"server"
#, c-format
msgid "shmem name '%1$s' must not contain '/'"
msgid ""
"storage file reading is not supported for storage type %1$s (protocol: %2$s)"
msgstr ""
-"для типу сховища %1$s (протокол: %2$s) читання файлів зі сховища не передбачено"
+"для типу сховища %1$s (протокол: %2$s) читання файлів зі сховища не "
+"передбачено"
#, c-format
msgid "storage format '%1$s' does not support backing store"
-msgstr "підтримки формату резервних сховищ не передбачено формату сховищ «%1$s»"
+msgstr ""
+"підтримки формату резервних сховищ не передбачено формату сховищ «%1$s»"
msgid "storage format 'fat' is supported only with 'dir' storage type"
msgstr ""
#, c-format
msgid "terminal QAPI query component '%1$s' of '%2$s' must not have followers"
msgstr ""
-"компонент запиту до термінала QAPI «%1$s» з «%2$s» не повинен мати наступників"
+"компонент запиту до термінала QAPI «%1$s» з «%2$s» не повинен мати "
+"наступників"
msgid "terminate gracefully"
msgstr "перервати у м'якому режимі"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"у записі мережі «%1$s» вже є запис вузла DHCP, що відповідає «<host mac='%2$s' "
-"name='%3$s' ip='%4$s'/>»"
+"у записі мережі «%1$s» вже є запис вузла DHCP, що відповідає «<host "
+"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>»"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"вже існує запис діапазону DHCP у записі мережі «%1$s», який відповідає «<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>»"
+"вже існує запис діапазону DHCP у записі мережі «%1$s», який відповідає "
+"«<range start='%2$s' end='%3$s'/>»"
#, c-format
msgid ""
"there is an existing interface entry in network '%1$s' that matches "
"\"<interface dev='%2$s'>\""
msgstr ""
-"у мережі «%1$s» вже є інтерфейс, який відповідає запису «<interface dev='%2$s'>»"
+"у мережі «%1$s» вже є інтерфейс, який відповідає запису «<interface "
+"dev='%2$s'>»"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "there is no hub at port %1$u in USB address bus: %2$u port: %3$s"
-msgstr "немає концентратора на порту %1$u із адресою каналу USB %2$u і портом %3$s"
+msgstr ""
+"немає концентратора на порту %1$u із адресою каналу USB %2$u і портом %3$s"
msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
msgstr ""
msgstr "thread_pool_max (%1$d) має бути додатним числом або -1"
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
-"thread_pool_max (%1$d) має бути рівним або більшим за 0 для інтерактивної зміни"
+"thread_pool_max (%1$d) має бути рівним або більшим за 0 для інтерактивної "
+"зміни"
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr "thread_pool_max має бути додатним цілим числом"
msgstr "thread_pool_min (%1$d) має бути рівним -1 або більшим за це значення"
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
"thread_pool_min (%1$d) має бути рівним 0 або більшим за це значення для "
"інтерактивної зміни"
#, c-format
msgid "too many memory stats requested: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"надіслано запит щодо надмірної кількості статистичних даних щодо пам'яті: %1$d "
-"> %2$d"
+"надіслано запит щодо надмірної кількості статистичних даних щодо пам'яті: "
+"%1$d > %2$d"
#, c-format
msgid "too many parameters '%1$d' for limit '%2$d'"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
"занадто багато віддалених domain_checkpoint: %1$d > %2$d, у параметрі "
"«checkpoints» для «virDomainCheckpointListAllChildren»"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
"занадто багато віддалених domain_checkpoint: %1$d > %2$d, у параметрі "
"«checkpoints» для «virDomainListAllCheckpoints»"
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainListAllSnapshots'"
msgstr ""
-"забагато віддалених domain_snapshots: %1$d > %2$d, у параметрі «snapshots» для "
-"«virDomainListAllSnapshots»"
+"забагато віддалених domain_snapshots: %1$d > %2$d, у параметрі «snapshots» "
+"для «virDomainListAllSnapshots»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainSnapshotListAllChildren'"
msgstr ""
-"забагато віддалених domain_snapshot: %1$d > %2$d, у параметрі «snapshots» для "
-"«virDomainSnapshotListAllChildren»"
+"забагато віддалених domain_snapshot: %1$d > %2$d, у параметрі «snapshots» "
+"для «virDomainSnapshotListAllChildren»"
#, c-format
msgid ""
"too many remote nwfilter_bindings: %1$d > %2$d,in parameter 'bindings' for "
"'virConnectListAllNWFilterBindings'"
msgstr ""
-"забагато віддалених nwfilter_bindings: %1$d > %2$d, у параметрі «bindings» для "
-"«virConnectListAllNWFilterBindings»"
+"забагато віддалених nwfilter_bindings: %1$d > %2$d, у параметрі «bindings» "
+"для «virConnectListAllNWFilterBindings»"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "transient disk supported only with 'disk' device (%1$s)"
-msgstr "підтримку проміжних дисків передбачено лише для пристроїв «disk» (%1$s)"
+msgstr ""
+"підтримку проміжних дисків передбачено лише для пристроїв «disk» (%1$s)"
#, c-format
msgid "transient disk supported only with 'file' type (%1$s)"
#, c-format
msgid "unable create new SELinux label based on label '%1$s' and file '%2$s'"
-msgstr "не вдалося створити мітку SELinux на основі мітки «%1$s» і файла «%2$s»"
+msgstr ""
+"не вдалося створити мітку SELinux на основі мітки «%1$s» і файла «%2$s»"
#, c-format
msgid "unable get directory flags on '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
-"не вдалося вилучити інтерфейс «%1$s» у мережі «%2$s». Зараз цей інтерфейс "
-"використовується %3$d доменами."
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
#, c-format
msgid "unable to find any emulator to serve '%1$s' architecture"
-msgstr "не знайдено жодного емулятора, здатного обслуговувати архітектуру «%1$s»"
+msgstr ""
+"не знайдено жодного емулятора, здатного обслуговувати архітектуру «%1$s»"
#, c-format
msgid "unable to find any master var store for loader: %1$s"
msgstr "не вдалося обробити запис пристрою blkio «%1$s», «%2$s»"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr "не вдалося обробити вміст поля «file» у «%1$s» з cloud-hypervisor"
#, c-format
#, c-format
msgid "unable to set security context '%1$s' on fd %2$d"
-msgstr "не вдалося встановити контекст безпеки «%1$s» на дескрипторі файла %2$d"
+msgstr ""
+"не вдалося встановити контекст безпеки «%1$s» на дескрипторі файла %2$d"
#, c-format
msgid "unable to set security context range '%1$s'"
#, c-format
msgid "unable to set user and group to '%1$ld:%2$ld' on '%3$s'"
-msgstr "не вдалося встановити значення користувача і групи у «%1$ld:%2$ld» на «%3$s»"
+msgstr ""
+"не вдалося встановити значення користувача і групи у «%1$ld:%2$ld» на «%3$s»"
msgid "unable to set vnet or multiqueue flags on macvtap"
msgstr "не вдалося встановити прапорці vnet або multiqueue на macvtap"
msgstr "неочікуваний тип домену %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
"під час спроби оновлення запису мережі «%3$s» трапився неочікуваний елемент <"
"%1$s>, мало бути <%2$s>"
#, c-format
msgid "unexpected nwfilter URI path '%1$s', try nwfilter:///system"
-msgstr "неочікувана адреса nwfilter «%1$s», спробуйте адресу nwfilter:///system"
+msgstr ""
+"неочікувана адреса nwfilter «%1$s», спробуйте адресу nwfilter:///system"
#, c-format
msgid "unexpected pci hostdev driver name type %1$d"
#, c-format
msgid "unexpected storage volume type '%1$s' for storage pool type '%2$s'"
-msgstr "неочікуваний тип тому сховища даних «%1$s» для типу буфера даних «%2$s»"
+msgstr ""
+"неочікуваний тип тому сховища даних «%1$s» для типу буфера даних «%2$s»"
msgid "unexpected stream hole"
msgstr "неочікуване порожнє місце у потоці"
"unsupported <bandwidth> element in <portgroup name='%1$s'> of network '%2$s' "
"with forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"Непідтримуваний елемент <bandwidth> у <portgroup name='%1$s'> мережі «%2$s» із "
-"режимом переспрямовування «%3$s»"
+"Непідтримуваний елемент <bandwidth> у <portgroup name='%1$s'> мережі «%2$s» "
+"Ñ\96з Ñ\80ежимом пеÑ\80еÑ\81пÑ\80Ñ\8fмовÑ\83ваннÑ\8f «%3$s»"
#, c-format
msgid "unsupported CPU cache level for mode '%1$s'"
#, c-format
msgid "unsupported address family for range %1$s - %2$s, must be ipv4 or ipv6"
msgstr ""
-"непідтримуване сімейство адрес для діапазону %1$s - %2$s, має бути ipv4 або ipv6"
+"непідтримуване сімейство адрес для діапазону %1$s - %2$s, має бути ipv4 або "
+"ipv6"
#, c-format
msgid "unsupported address type '%1$s' in network %2$s"
#, c-format
msgid "unsupported dumpformat '%1$s' for this QEMU binary"
-msgstr "непідтримуваний формат дампів, «%1$s», для цього виконуваного файла QEMU"
+msgstr ""
+"непідтримуваний формат дампів, «%1$s», для цього виконуваного файла QEMU"
#, c-format
msgid "unsupported element '%1$s' of 'origstates'"
msgstr "використання:"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
"у цьому виконуваному файлі QEMU тип контролера USB «%1$s» не передбачає "
"підтримки «ports»"
"using disk target name '%1$s' conflicts with SCSI host device address "
"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u"
msgstr ""
-"використання назви диска призначення «%1$s» конфліктує з адресою пристрою SCSI "
-"основної системи контролер='%2$u' канал='%3$u' призначення='%4$u' модуль='%5$u"
+"використання назви диска призначення «%1$s» конфліктує з адресою пристрою "
+"SCSI основної системи контролер='%2$u' канал='%3$u' призначення='%4$u' "
+"модуль='%5$u"
#, c-format
msgid "using unix socket and remote server '%1$s' is not supported."
#, c-format
msgid "vcpu %1$d is out of range of persistent cpu count %2$d"
msgstr ""
-"віртуальний процесор %1$d не лежить у діапазоні сталої кількості процесорів %2$d"
+"віртуальний процесор %1$d не лежить у діапазоні сталої кількості процесорів "
+"%2$d"
#, c-format
msgid "vcpu %1$zd is not present in live config"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zd' can't be hotunplugged"
-msgstr "віртуальний процесор «%1$zd» не можу бути від'єднано у «гарячому» режимі"
+msgstr ""
+"віртуальний процесор «%1$zd» не можу бути від'єднано у «гарячому» режимі"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zu' is both offline and not hotpluggable"
msgstr ""
-"віртуальний процесор «%1$zu» одночасно не працює і не придатний до під'єднання "
-"«вгарячу»"
+"віртуальний процесор «%1$zu» одночасно не працює і не придатний до "
+"під'єднання «вгарячу»"
#, c-format
msgid "vcpu '%1$zu' is missing hotplug data"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
"віртуальний процесор «%1$zu» не вибрано, але він належить до елемента, який "
"з'єднується у «гарячому» режимі, «%2$zd-%3$zd», який було частково вибрано"
#, c-format
msgid "video type '%1$s' is only valid as primary video device"
-msgstr "тип відео «%1$s» можна використовувати лише для основного відеопристрою"
+msgstr ""
+"тип відео «%1$s» можна використовувати лише для основного відеопристрою"
msgid "videoram must be at least 128MB for QXL"
msgstr "для QXL videoram повинна мати об'єм принаймні 128 МБ"
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
msgstr ""
-"Помилка відображення ifname virNWFilterDHCPSnoopReq на інтерфейсі «%1$s», ключ "
-"«%2$s»"
+"Помилка відображення ifname virNWFilterDHCPSnoopReq на інтерфейсі «%1$s», "
+"ключ «%2$s»"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
"Спроба додавання req у virNWFilterDHCPSnoopReq зазнала невдачі на інтерфейсі "
"«%1$s», ifkey «%2$s»"
msgstr "У virVMXContext не встановлено функцію parseFileName"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
"підтримки virtio (не)перехідних моделей для адрес типу %1$s не передбачено"
"не «%1$s»"
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
"командним тимчасовим інтерфейсом virtio-net має бути type='hostdev', а не "
"«%1$s»"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
"у поточній версії не передбачено підтримки віртуального порту типу %1$s на "
"інтерфейсах типу hostdev"
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
"налаштування vnuma містять дані щодо %1$zu віртуальних процесорів, що "
"перевищує максимальну кількість віртуальних процесорів — %2$zu"
#, c-format
msgid "vnuma vnode %1$zu contains invalid pnode value '%2$s'"
msgstr ""
-"запис віртуального вузла vnuma %1$zu містить некоректне значення pnode, «%2$s»"
+"запис віртуального вузла vnuma %1$zu містить некоректне значення pnode, "
+"«%2$s»"
#, c-format
msgid "vnuma vnode invalid format '%1$s'"
msgstr "якщо визначено батьківський wwpn='%1$s', має бути також визначено wwpn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
-msgstr "якщо визначено parent_wwnn='%1$s', має також бути визначено parent_wwpn"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgstr ""
+"якщо визначено parent_wwnn='%1$s', має також бути визначено parent_wwpn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr "якщо вказано parent_wwpn='%1$s', має бути також вказано parent_wwnn"
msgid "where to dump the core"
#, c-format
msgid "writing %1$llu bytes failed on RBD image %2$s at offset %3$llu"
msgstr ""
-"спроба запису %1$llu байтів у образі RBD %2$s зі зсувом %3$llu зазнала невдачі"
+"спроба запису %1$llu байтів у образі RBD %2$s зі зсувом %3$llu зазнала "
+"невдачі"
#, c-format
msgid "wrong format of 'cookie' field in backing store definition '%1$s'"
#, c-format
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
-msgstr "надійшов запит щодо зони %1$s для мережі %2$s, але firewalld не задіяно"
+msgstr ""
+"надійшов запит щодо зони %1$s для мережі %2$s, але firewalld не задіяно"
#, c-format
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <рядок>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Для визначення статичного вузла у мережі «%1$s» слід вказати принаймні "
+#~ "один з таких атрибутів: name, mac або ip "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 "
+#~ "routes and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the "
+#~ "kernel to flush them, breaking networking."
+#~ msgstr ""
+#~ "Перевірте налаштування основної системи: для інтерфейсу %1$s передбачено "
+#~ "автоматичне налаштовування маршрутів IPv6 і увімкнено переспрямовування "
+#~ "без встановлення accept_ra у значення 2 — це призведе до ігнорування "
+#~ "інтерфейсу ядром і зашкодить роботі у мережі."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вдалося додати драйвер «%1$s» до інтерфейсу driver_override пристрою "
+#~ "PCI «%2$s»"
+
+#~ msgid ""
+#~ "network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address "
+#~ "in the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+#~ "'hostdev'"
+#~ msgstr ""
+#~ "для мережі «%1$s» визначено режим переспрямовування «%2$s», але пристрій "
+#~ "фігурує у списку буфера пристроїв за адресою PCI. Підтримку таких записів "
+#~ "пристроїв передбачено лише у режимі переспрямовування «hostdev»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr ""
+#~ "не вдалося вилучити інтерфейс «%1$s» у мережі «%2$s». Зараз цей інтерфейс "
+#~ "використовується %3$d доменами."
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "Не вдалося знайти vf/instanceId %u/%s у відповіді netlink"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "%s đĩa cứng '%s' có chế độ đệm không hỗ trợ '%s'"
#, fuzzy, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "Đĩa mềm '%s' có kiểu không hỗ trợ '%s', mong đợi '%s' hoặc '%s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Thiếu thuộc tính đường dẫn nguồn cho thiết bị ký tự"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s: lỗi: %2$s. Kiểm tra /var/log/messages hoặc chạy mà không có --daemon để "
-"lấy thêm thông tin.\n"
+"%1$s: lỗi: %2$s. Kiểm tra /var/log/messages hoặc chạy mà không có --daemon "
+"để lấy thêm thông tin.\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s: khởi chạy thất bại\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s: tên tập tin tạm chứa meta vỏ hoặc những ký tự không được chấp nhận (có "
"phải $TMPDIR sai?\""
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "callback sự kiện đã được theo dõi"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid "Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset"
msgstr ""
-"Các thiết bị %1$s hoạt động trên tuyến với %2$s, không đang thiết lập lại tuyến"
+"Các thiết bị %1$s hoạt động trên tuyến với %2$s, không đang thiết lập lại "
+"tuyến"
msgid "Active Block Commit"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
-msgstr "Gọi tới '%1$s' trả lại một kết quả rỗng, mong đợi một kết quả không rỗng"
+msgstr ""
+"Gọi tới '%1$s' trả lại một kết quả rỗng, mong đợi một kết quả không rỗng"
#, c-format
msgid "Call to '%1$s' returned something, expecting an empty result"
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "Không thể mở /proc/mounts"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Không thể phân tích ID VPS %1$s"
#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "Không thể đọc 'NET_IF' từ cấu hình cho bộ chứa %d"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
msgstr ""
-"Không thể đặt hạn chế thành %1$lld MHz, mong đợi giá trị dương hoặc -1 (không "
-"hạn chế)"
+"Không thể đặt hạn chế thành %1$lld MHz, mong đợi giá trị dương hoặc -1 "
+"(không hạn chế)"
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "Datastore có kiểu không mong đợi '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
"Đường dẫn datastore '%1$s' không có định dạng mong đợi '[<datastore>] <đường-"
"dẫn>'"
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
"Mong đợi kiểu VI API 'HostAgent' hoặc 'VirtualCenter' nhưng lại thấy '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Mong đợi mục VMX '%1$s' là 'ata-hardDisk' hoặc 'disk' nhưng lại thấy '%2$s'"
"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
"'%2$s'"
msgstr ""
-"Mong đợi mục VMX '%1$s' là 'generated' hoặc 'static' hoặc 'vpx' nhưng lại thấy "
-"'%2$s'"
+"Mong đợi mục VMX '%1$s' là 'generated' hoặc 'static' hoặc 'vpx' nhưng lại "
+"thấy '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Mong đợi mục VMX '%1$s' là 'scsi-hardDisk' hoặc 'disk' nhưng lại thấy '%2$s'"
#, c-format
msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'server' or 'client' but found '%2$s'"
-msgstr "Mong đợi mục VMX '%1$s' là 'server' hoặc 'client' nhưng lại thấy '%2$s'"
+msgstr ""
+"Mong đợi mục VMX '%1$s' là 'server' hoặc 'client' nhưng lại thấy '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"Mong đợi mục VMX '%1$s' là 'device', 'file' hoặc 'pipe' hoặc 'network' nhưng "
"lại thấy '%2$s'"
"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
"%1$d CPU(s)"
msgstr ""
-"Mong đợi thuộc tính 'cpuset' của XML miền của mục 'vcpu' chứa ít nhất %1$d CPU"
+"Mong đợi thuộc tính 'cpuset' của XML miền của mục 'vcpu' chứa ít nhất %1$d "
+"CPU"
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
#, c-format
msgid "Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr "Mong đợi nguồn '%1$s' của đĩa cứng bằng-tập-tin đầu tiên là một ảnh VMDK"
+msgstr ""
+"Mong đợi nguồn '%1$s' của đĩa cứng bằng-tập-tin đầu tiên là một ảnh VMDK"
#, c-format
msgid "Expecting type '%1$s' but found '%2$s'"
msgid "Failed to add capability %1$s: %2$d"
msgstr "Thất bại khi áp dụng các khả năng: %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "Thất bại khi chạy lệnh '%1$s' để cập nhật giao diện iscsi với IQN '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid "Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN"
msgstr ""
-"Thất bại khi quyết định liệu %1$u:%2$u:%3$u:%4$u có là một LUN Truy cập Trực tiếp"
+"Thất bại khi quyết định liệu %1$u:%2$u:%3$u:%4$u có là một LUN Truy cập "
+"Trực tiếp"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to determine prefix for IP address '%1$s'"
#, c-format
msgid "Failed to run command '%1$s' to update iscsi interface with IQN '%2$s'"
-msgstr "Thất bại khi chạy lệnh '%1$s' để cập nhật giao diện iscsi với IQN '%2$s'"
+msgstr ""
+"Thất bại khi chạy lệnh '%1$s' để cập nhật giao diện iscsi với IQN '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to save '%1$s' for '%2$s'"
"File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file "
"descriptor %2$d"
msgstr ""
-"Ký hiệu tập tin trả lại bởi udev %1$d không khớp ký hiệu tập tin thiết bị nút "
-"%2$d"
+"Ký hiệu tập tin trả lại bởi udev %1$d không khớp ký hiệu tập tin thiết bị "
+"nút %2$d"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid "Floppy '%1$s' has unsupported type '%2$s', expecting '%3$s' or '%4$s'"
-msgstr "Đĩa mềm '%1$s' có kiểu không hỗ trợ '%2$s', mong đợi '%3$s' hoặc '%4$s'"
+msgstr ""
+"Đĩa mềm '%1$s' có kiểu không hỗ trợ '%2$s', mong đợi '%3$s' hoặc '%4$s'"
#, c-format
msgid "Floppy disk index (parsed from '%1$s') is too large"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
-"Mã đáp ứng HTTP %1$d cho cuộc gọi tới '%2$s'. Lỗi sai không rõ, đánh giá XPath "
-"thất bại"
+"Mã đáp ứng HTTP %1$d cho cuộc gọi tới '%2$s'. Lỗi sai không rõ, đánh giá "
+"XPath thất bại"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
-"Mã đáp ứng HTTP %1$d cho cuộc gọi tới '%2$s'. Lỗi sai không rõ, trích xuất dữ "
-"liệu thất bại"
+"Mã đáp ứng HTTP %1$d cho cuộc gọi tới '%2$s'. Lỗi sai không rõ, trích xuất "
+"dữ liệu thất bại"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "CPU máy chủ là một siêu tập hợp của CPU mô tả trong %1$s\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "Tên ổ '%s' có đuôi không được hỗ trợ, mong chờ '.vmdk'"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
-"Mẫu bộ điều khiển SCSI không thống nhất ('%1$s' không phải '%2$s') cho chỉ mục "
-"bộ điều khiển SCSI %3$d"
+"Mẫu bộ điều khiển SCSI không thống nhất ('%1$s' không phải '%2$s') cho chỉ "
+"mục bộ điều khiển SCSI %3$d"
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
msgstr "Giá trị tiền tố địa chỉ ip không hợp lệ"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "Giá trị chưa xử lý '%s' cho mục VMX '%s'"
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "không có ảnh chụp miền khớp tên '%1$s'"
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "thiết bị %1$s không phải thiết bị PCI"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', no "
"possible answers"
msgstr ""
-"Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%1$s', không có câu "
-"trả lời khả thi"
+"Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%1$s', không có "
+"câu trả lời khả thi"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s"
msgstr ""
-"Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%1$s', câu trả lời "
-"khả thi là %2$s"
+"Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%1$s', câu trả "
+"lời khả thi là %2$s"
#, c-format
msgid ""
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%1$s', câu hỏi khả "
-"thi là %2$s, nhưng không có câu trả lời mặc định được chỉ định"
+"Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%1$s', câu hỏi "
+"khả thi là %2$s, nhưng không có câu trả lời mặc định được chỉ định"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr ""
msgid ""
"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Tham số truy vấn 'auto_answer' có giá trị không mong đợi '%1$s' (nên là 0 hoặc "
-"1)"
+"Tham số truy vấn 'auto_answer' có giá trị không mong đợi '%1$s' (nên là 0 "
+"hoặc 1)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)"
msgstr ""
-"Tham số truy vấn 'no_verify' có giá trị không mong đợi '%1$s' (nên là 0 hoặc 1)"
+"Tham số truy vấn 'no_verify' có giá trị không mong đợi '%1$s' (nên là 0 hoặc "
+"1)"
#, c-format
msgid ""
"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|"
"socks(|4|4a|5))"
msgstr ""
-"Tham số truy vấn 'proxy' chứa kiểu không mong đợi '%1$s' (nên là (http|socks(|"
-"4|4a|5))"
+"Tham số truy vấn 'proxy' chứa kiểu không mong đợi '%1$s' (nên là (http|"
+"socks(|4|4a|5))"
msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
msgstr "Tham số truy vấn 'proxy' không chứa tên máy chủ"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
-"Tham số truy vấn 'no_verify' có giá trị không mong đợi '%1$s' (nên là 0 hoặc 1)"
+"Tham số truy vấn 'no_verify' có giá trị không mong đợi '%1$s' (nên là 0 hoặc "
+"1)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
"Tham số truy vấn 'transport' có giá trị không mong đợi '%1$s' (nên là http|"
"https)"
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
#, fuzzy
"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
"virtual CPUs for the domain: %1$d > %2$d"
msgstr ""
-"Số CPU ảo được yêu cầu phải lớn hơn số CPU ảo cho phép lớn nhất cho miền: %1$d "
-"> %2$d"
+"Số CPU ảo được yêu cầu phải lớn hơn số CPU ảo cho phép lớn nhất cho miền: "
+"%1$d > %2$d"
msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
msgstr "Số CPU ảo được yêu cầu ít nhất phải là 1"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "Cấu hình XML miền %1$s không thay đổi.\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr "Ổ lưu trữ không tìm thấy: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "tên tập tin cấu hình pool lưu trữ '%1$s' không khớp tên pool '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "Địa chỉ đĩa %d:%d:%d không khớp thiết bị đích '%s'"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Tên tập tin cấu hình mạng '%1$s' không khớp tên mạng '%2$s'"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Tên tập tin cấu hình mạng '%1$s' không khớp tên mạng '%2$s'"
#, c-format
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "Tên tập tin cấu hình mạng '%1$s' không khớp tên mạng '%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Thiếu kiến trúc CPU"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "các tham số tới echo"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "giao diện cầu nối stp nên để bật hoặc tắt đã lấy %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "không thể lấy trạng thái trực tuyến của ảnh chụp %1$s"
#, c-format
msgstr "không thể tạo một uuid ngẫu nhiên cho instanceid"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
-"không thể phục hồi miền '%1$s' uuid %2$s từ một tập tin thuộc về miền '%3$s' uuid "
-"%4$s"
+"không thể phục hồi miền '%1$s' uuid %2$s từ một tập tin thuộc về miền '%3$s' "
+"uuid %4$s"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgstr "không thể phục hồi ảnh chụp miền cho miền đang chạy"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) trả lại một lỗi: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) trả lại một lỗi: %1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) trả lại một mã phản hồi tiêu cực"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "url_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) trả lại lỗi: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"url_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) trả lại lỗi: %1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "kiểu pool lưu trữ không rõ %s"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr "chế độ bộ đếm giờ không rõ '%1$s'"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr "SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "mạng '%1$s' không có tên cầu nối"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "Tạo các ổ không-tập-tin không được hỗ trợ"
#, fuzzy, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "Tạo các ổ %s không được hỗ trợ"
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "số vcpu đã yêu cầu lớn hơn lớn nhất cho phép cho miền: %1$d > %2$d"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "số vcpu đã yêu cầu lớn hơn lớn nhất cho phép cho miền: %d > %d"
#, fuzzy, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "Không thể thiết lập lại thiết bị PCI %1$s: %2$s"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgstr "kiểu miền không mong đợi %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr "Sử dụng"
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "[--%1$s] <chuỗi>"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Thất bại khi chạy lệnh '%1$s' để cập nhật giao diện iscsi với IQN '%2$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Target device PCI address "
#~ msgstr "kiểu thiết bị đích"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-14 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Denemark <jdenemar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
-"!!! SSH 主机密钥验证失败 !!!: 主机 '%1$s:%2$d' 的身份验证与保存的身份不符。请确认"
-"新主机密钥 '%3$s' 以避免可能的中间人攻击。该密钥保存在 '%4$s'。"
+"!!! SSH 主机密钥验证失败 !!!: 主机 '%1$s:%2$d' 的身份验证与保存的身份不符。请"
+"确认新主机密钥 '%3$s' 以避免可能的中间人攻击。该密钥保存在 '%4$s'。"
#, c-format
msgid "$%1$s value should be between 0 and %2$d"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' 不支持 '%4$s' 类型"
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' 不支持 '%4$s' 类型，应为 '%5$s' 或者 '%6$s'"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr "%1$s（在目标端）不支持使用共享存储进行迁移所需的 --migration 选项"
#, c-format
msgstr "网络 '%1$s' 为非 IPv4 地址 '%2$s' 指定 %3$s 产品线"
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr "%1$s 转发请求，但没有为网络 '%2$s' 提供 IP地址"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr "%1$s 型号的 watchdog 是机器的一部分，不能有任何地址集。"
#, c-format
"%1$s rule with port specification requires protocol specification with "
"protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)"
msgstr ""
-"附带端口说明的 %1$s 规则需要协议说明，该协议可以是 tcp(6)、udp(17)、dccp(33) 或"
-"者 sctp(132) 之一"
+"附带端口说明的 %1$s 规则需要协议说明，该协议可以是 tcp(6)、udp(17)、dccp(33) "
+"或者 sctp(132) 之一"
#, c-format
msgid "%1$s uri uuid action\n"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
-"%1$s：将地址 '%2$s' 使用子网掩码 '%3$s' 转换为路由定义中的 network-address 时出错"
+"%1$s：将地址 '%2$s' 使用子网掩码 '%3$s' 转换为路由定义中的 network-address 时"
+"出错"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
-msgstr "%1$s：将地址 '%2$s' 使用前缀 %3$u 转换为路由定义中的 network-address 时出错"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
+msgstr ""
+"%1$s：将地址 '%2$s' 使用前缀 %3$u 转换为路由定义中的 network-address 时出错"
#, c-format
msgid "%1$s: File '%2$s' is too large\n"
msgstr "%1$s: 文件 '%2$s' 太大\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s：路由定义中没有为非 IPv4 地址 '%2$s' 指定 IPv4 产品线"
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s：路由定义中没有为非 IPv4 网关 '%2$s' 指定 IPv4 产品线"
#, c-format
msgstr "%1$s：地址 '%2$s' 的无效子网掩码 '%3$s'（二者必须都为 IPv4）"
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr "%1$s：路由定义中的无效前缀 %2$u，必须为 0-128"
#, c-format
msgstr "%1$s：路由定义中缺少所需 gateway 属性"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s：路由定义中没有为非 IPv4 地址 '%2$s' 指定产品线"
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s：路由定义中没有为非 IPv4 网关 '%2$s' 指定产品线"
#, c-format
"%1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
"info.\n"
msgstr ""
-"%1$s：错误：%2$s。查看 /var/log/messages 或者运行不带 --daemon 的命令查看更多信"
-"息。\n"
+"%1$s：错误：%2$s。查看 /var/log/messages 或者运行不带 --daemon 的命令查看更多"
+"信息。\n"
#, c-format
msgid "%1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s\n"
msgstr "%1$s：初始化失败\n"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr "%1$s：路由定义中没有为非 IPv6 网关 '%2$s' 指定 IPv6 产品线"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr "%1$s: migration_port_max: 端口必须在最小端口 %2$d 和 65535 之间"
#, c-format
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: 端口必须介于最小端口和 %2$d 之间"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: 最小端口不得大于最大端口"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_display_port_min: 端口必须大于或者等于 %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_max: 端口必须介于最小端口和 %2$d 之间"
#, c-format
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: 最小端口不得大于最大端口"
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s: remote_websocket_port_min: 端口必须大于或者等于 %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
"%1$s：临时文件名包含 shell 中的元字符或者其它不能接受的字符（$TMPDIR 错误？）"
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' 需要为磁盘或者备份设置 'incremental' "
-"字段"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' 需要为磁盘或者备份设置 "
+"'incremental' 字段"
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
msgstr "'initiator' 指的是不存在的 NUMA 节点"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr "Xen 直通功能的模式不同：源: '%1$s', 目标: '%2$s'"
#, c-format
"当内存元素中的模式是 'restrictive' 时，memnode 元素中需要 'restrictive' 模式"
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr "'sibling_id %1$d' 不指向 NUMA '单元 id %2$d' 中的有效单元"
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr "<domainbackup> 现在必须指定 TCP 端口"
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
-msgstr "<forward dev='%1$s'> 必须与网络 %2$s 中的第一个 <interface dev='%3$s'/> 匹配"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgstr ""
+"<forward dev='%1$s'> 必须与网络 %2$s 中的第一个 <interface dev='%3$s'/> 匹配"
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
msgstr "<hostdev> 属性 'display' 仅支持 model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr "<virtualport type='%1$s'> 不支持使用桥接设备的网络 '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr "<virtualport type='%1$s'> 不支持使用 macvtap 设备的网络 '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
-"<virtualport type='%1$s'> 不支持使用通过 PCI passthrough 的 SR-IOV 虚拟功能的网"
-"络 '%2$s'"
+"<virtualport type='%1$s'> 不支持使用通过 PCI passthrough 的 SR-IOV 虚拟功能的"
+"ç½\91ç»\9c '%2$s'"
#, c-format
msgid "<virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>"
msgstr "要求使用不同的 callback"
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr "域定义不能有多个具有名称 %1$s 的密码节点"
msgid "A interface driver is already registered"
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
-"可为转发模式为 '%1$s' 的网络指定一个桥接名称或者转发 dev，但不能两个都指定（网"
-"络 '%2$s'）"
+"可为转发模式为 '%1$s' 的网络指定一个桥接名称或者转发 dev，但不能两个都指定"
+"（网络 '%2$s'）"
msgid "A node device driver is already registered"
msgstr "节点设备驱动程序已注册"
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
-msgstr "必须在网络 '%1$s' 的静态主机定义中至少指定 name、mac 或者 ip 属性之一 "
+"definition in network '%1$s'"
+msgstr ""
msgid ""
"At least one of options --max-clients, --max-unauth-clients is mandatory"
"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
"value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'"
msgstr ""
-"主机系统属性 'hardware.cpuFeature[].edx' 的字节 29（长模式）值 '%1$s' 中有意外"
-"值 '%2$c' ，应为 '0' 或者 '1'"
+"主机系统属性 'hardware.cpuFeature[].edx' 的字节 29（长模式）值 '%1$s' 中有意"
+"å¤\96å\80¼ '%2$c' ï¼\8cåº\94为 '0' æ\88\96è\80\85 '1'"
msgid "Block Commit"
msgstr "块指派"
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr "hypervisor 不支持 %1$s 主机上 %2$s %3$s 域的 CPU 模式 '%4$s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr "大小为 %1$llu 的缓存分配小于最小允许的分配 %2$llu"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
-msgstr "无法访问存储文件 '%1$s' 的后端文件 '%2$s' （以 uid:%3$u, gid:%4$u 身份）"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
+msgstr ""
+"无法访问存储文件 '%1$s' 的后端文件 '%2$s' （以 uid:%3$u, gid:%4$u 身份）"
#, c-format
msgid "Cannot access storage file '%1$s'"
msgstr "无法打开 /proc/cgroups"
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr "无法打开路径 '%1$s' 处的已经使用路径 '%2$s' 打开的内嵌驱动程序。"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
"无法将 '%1$s' 接口插入 '%2$s'，因为新合并的入站 floor=%3$llu 将在网络 '%5$s' "
"上过度承诺 average=%4$llu"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
"无法将 '%1$s' 接口插入 '%2$s'，因为新合并的入站 floor=%3$llu 将在网络 '%5$s' "
"上过度承诺 peak=%4$llu"
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
-"检查主机设置：接口 %1$s 有内核自动配置的 IPv6 路由，并且在未将 accept_ra 设为 "
-"2 的情况下启用转发将导致内核刷新它们，从而破坏了网络。"
#, c-format
msgid "Checkpoint %1$s XML configuration not changed.\n"
msgstr "Cloud-Hypervisor 版本太旧了（v15.0 是最低支持版本）"
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr "缓存级别 '%1$u' id '%2$u', 类型 '%3$s'的缓存分配冲突"
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr "配置文件中 %1$s 镜像格式的压缩程序未提供"
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr "virtType=%1$s arch=%2$s machine=%3$s 客户机不支持配置 '%4$s' 计时器"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr "无法为地址 '%2$s' 处的设备找到所需的索引为 '%1$u' 的 PCI 控制器。"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr "无法查找虚拟系统实例 ID 为 '%1$s' 的处理器设置数据"
#, c-format
msgstr "无法解析 VPS ID %1$s"
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr "'%1$s' 屏障和限制无法从 config 中为容器 %2$d 解析"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
-"无法运行 '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; 请检查错误日志 '%3$s' 以获得详细信"
-"息。"
+"无法运行 '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; 请检查错误日志 '%3$s' 以获得"
+"详细信息。"
#, c-format
msgid ""
"Error: %3$s"
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
-msgstr "无法运行 '%1$s'。 exitstatus: %2$d; 请检查错误日志 '%3$s' 以获得详细信息。"
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgstr ""
+"无法运行 '%1$s'。 exitstatus: %2$d; 请检查错误日志 '%3$s' 以获得详细信息。"
#, c-format
msgid "Could not search in datastore '%1$s': %2$s"
msgid ""
"DNS SRV port attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
"network '%2$s'"
-msgstr "没有用于网络 '%1$s' 中服务 '%2$s' 的目标，则不允许使用 DNS SRV port 属性。"
+msgstr ""
+"没有用于网络 '%1$s' 中服务 '%2$s' 的目标，则不允许使用 DNS SRV port 属性。"
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
-"没有用于网络 '%1$s' 中服务 '%2$s' 的目标，则不允许使用 DNS SRV pirority 属性。"
+"没有用于网络 '%1$s' 中服务 '%2$s' 的目标，则不允许使用 DNS SRV pirority 属"
+"性。"
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "无法修改 DNS SRV 记录，只能添加或者删除。"
msgstr "Datastore 有意外类型 '%1$s'"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr "Datastore 路径 ‘%1$s’ 不包含应有的格式 '[<datastore>] <path>'"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr "节点 %2$zu 下的距离值 %1$d 为 LOCAL_DISTANCE，应该被设为 10"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
-"域有多个接口与 MAC 地址 %1$s 映射。您必须使用 detach-device 并指定要删除的设备 "
-"pci 地址。"
+"域有多个接口与 MAC 地址 %1$s 映射。您必须使用 detach-device 并指定要删除的设"
+"备 pci 地址。"
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr "域没有当前快照"
msgstr "应为 VI API 类型 'HostAgent' 或者 'VirtualCenter'，但找到的是 '%1$s'。"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "VMX 条目 '%1$s' 应为 'ata-hardDisk' 或者 'disk'，但却显示 '%2$s'。"
#, c-format
"VMX 条目 '%1$s' 应为 'generated' 或者 'static' 或者 'vpx' 但却显示为 '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr "VMX 条目 '%1$s' 应为 'scsi-hardDisk' 或者 'disk'，但却显示 '%2$s'。"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
"预期 VMX 条目 '%1$s' 是 'vlance' 或 'vmxnet' 或 'vmxnet3' 或 'e1000' 或 "
"'e1000e'，但发现是 '%2$s'"
"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
"as 'numvcpus' (%1$lld) but found only %2$u value(s)"
msgstr ""
-"预期 VMX 条目 'sched.cpu.affinity' 至少包含与 'numvcpus'(%1$lld) 一样多的值 ，"
-"但只发现了 %2$u 值"
+"预期 VMX 条目 'sched.cpu.affinity' 至少包含与 'numvcpus'(%1$lld) 一样多的"
+"值 ，但只发现了 %2$u 值"
#, c-format
msgid ""
"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
"'x86_64' but found '%1$s'"
msgstr ""
-"条目 'os/type' 的域 XML 属性 'arch' 应为 'i686' 或者 'x86_64' 但却显示为 '%1$s'"
+"条目 'os/type' 的域 XML 属性 'arch' 应为 'i686' 或者 'x86_64' 但却显示为 "
+"'%1$s'"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
-msgstr "将驱动程序 '%1$s' 添加到 PCI 设备 '%2$s' 的 driver_override 接口失败"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
msgstr "添加 netlink 事件句柄观察失败"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
-"找到具有目标名称为 '%1$s' controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u' 的磁盘"
-"的重复驱动器地址"
+"找到具有目标名称为 '%1$s' controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' "
+"unit='%5$u' 的磁盘的重复驱动器地址"
#, c-format
msgid "Found invalid device link '%1$s' in '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr "%1$d 是调用 '%2$s' 的 HTTP 响应代码。未知错误，XPath 评估失败。"
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
-msgstr "%1$d 是调用 '%2$s' 的 HTTP 响应代码。未知错误，deserialization 评估失败。"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
+msgstr ""
+"%1$d 是调用 '%2$s' 的 HTTP 响应代码。未知错误，deserialization 评估失败。"
#, c-format
msgid "HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s"
msgstr "主机 CPU 是 %1$s 中描述的 CPU 的超集\n"
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr "主机 CPU 型号与所需的 CPU 供应商 %1$s 或(和)型号%2$s 不匹配"
#, c-format
msgstr "Hybrid-Suspend"
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr "HyperV 旋转锁重试计数不同：源：'%1$u'，目标：'%2$u'"
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr "构架 '%1$s' 或机器类型 '%2$s' 不支持 HyperV 功能"
msgid "I/O Error"
msgstr "忽略 $uri URI 中的虚拟机"
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr "%1$s %2$s '%3$s' 的镜像文件有不受支持的后缀，预期是 '%4$s'"
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr "SCSI 控制器索引 %1$s 不一致的 SCSI 控制器型号（'%2$s' 不是 '%3$d'）"
msgid "Incorrect data type"
msgstr "USB 设备的无效地址"
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr "总线类型为 '%1$s' 的磁盘 '%2$s' 的无效的地址类型 '%3$s'"
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
-"尝试对类型为 '%1$s' 的接口设置网络接口主机端 IP 路由和/或地址信息无效。这只支持"
-"类型为 'ethernet' 的接口。"
+"尝试对类型为 '%1$s' 的接口设置网络接口主机端 IP 路由和/或地址信息无效。这只支"
+"持类型为 'ethernet' 的接口。"
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
msgstr "尝试为客户机设置对等 IP 无效"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
-msgstr "无效链名称 '%1$s'。请使用 '%2$s' 作为链名称，或者使用以下任何一个前缀： "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
+msgstr ""
+"无效链名称 '%1$s'。请使用 '%2$s' 作为链名称，或者使用以下任何一个前缀： "
#, c-format
msgid "Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
"磁盘 %1$s 的无效的驱动器地址，vz 驱动程序只支持 SATA 和 SCSI 总线的总线 0。"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr "磁盘 %1$s 的无效的驱动器地址，vz 驱动程序只支持 IDE 总线的单元 0-1。"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
-msgstr "网络 '%1$s'中包含地址 '%2$s' 的无效子网掩码 '%3$s'（二者必须都为 IPv4）"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
+msgstr ""
+"网络 '%1$s'中包含地址 '%2$s' 的无效子网掩码 '%3$s'（二者必须都为 IPv4）"
#, c-format
msgid "Invalid netmask '%1$s' in network '%2$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr "设备类型 '%1$s' 的 VMX 条目'%2$s' 的无效的或尚未处理的值 '%3$s'"
msgid "Invalid parameter"
msgid ""
"Invalid specification for virtio ccw address: cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' "
"devno='0x%3$04x'"
-msgstr "virtio ccw 地址的无效规范：cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' devno='0x%3$04x'"
+msgstr ""
+"virtio ccw 地址的无效规范：cssid='0x%1$x' ssid='0x%2$x' devno='0x%3$04x'"
#, c-format
msgid "Invalid state '%1$s' in domain snapshot XML"
msgstr "在网络 '%1$s' IPv6 静态主机定义中无法指定 MAC 地址 '%2$s'"
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr "参数 '%1$s' 的无效所需类型 '%2$s'，应为 '%3$s'。"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
-msgstr "对 MAC 地址为 %1$s 的接口使用 'floor' 无效 - 网络 '%2$s' 没有进站 QoS 集"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
+msgstr ""
+"对 MAC 地址为 %1$s 的接口使用 'floor' 无效 - 网络 '%2$s' 没有进站 QoS 集"
#, c-format
msgid "Invalid uuid '%1$s' for new mdev device"
msgstr "元素 '%1$s' 中属性 '%2$s' 的无效值: '%3$s'"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr "元素 '%1$s' 中属性 '%2$s' 的无效值: '%3$s' 。需要是 UUID"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr "元素 '%1$s' 中属性 '%2$s' 的无效值: '%3$s' 。期望为整数值"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
-msgstr "元素 '%1$s' 中属性 '%2$s' 的无效值: '%3$s' 。需要为 long long intege 值"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
+msgstr ""
+"元素 '%1$s' 中属性 '%2$s' 的无效值: '%3$s' 。需要为 long long intege 值"
#, c-format
msgid ""
msgstr "元素 '%1$s' 中的属性 '%2$s' 的无效值：'%3$s'。期望为非负值"
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr "元素 '%1$s' 中属性 '%2$s' 的无效值：不允许为 0"
#, c-format
msgstr "JSON 后端卷定义 '%1$s' 缺少驱动程序名称"
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr "JSON 后端卷定义 '%1$s' 不得有嵌套格式驱动程序"
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr "迁移失败。域没有在目标主机上运行"
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr "迁移失败。目标主机上没有与名称 '%1$s' 映射的域。"
msgid "Migration graphics data already present"
msgid ""
"Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
-msgstr "在网络 %1$s 中 <forward> 中 <nat> 中的<port> 中缺少或者无效的 'end' 属性"
+msgstr ""
+"在网络 %1$s 中 <forward> 中 <nat> 中的<port> 中缺少或者无效的 'end' 属性"
msgid "Missing or invalid 'main-mac' in query-rx-filter response"
msgstr "在 query-rx-filter 响应中缺少或无效的 'main-mac'"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr "query-rx-filter 响应中 'unicast' 列表的元素 %1$zu 缺少或无效"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr "网络 %1$s 的 <forward> <interface> 元素中缺少所需的 dev 属性"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr "为 %1$x:%2$x 找到多个 USB 设备，但没有一个在总线 %3$u 设备 %4$u 中"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr "没有足够的空间来为级别 %2$u 缓存 %3$u 范围类型 '%4$s' 分配 %1$llu 字节"
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr "只有模拟的 CPU，性能会受到很大限制。"
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "仅在网络 '%1$s' 中 <forward> 中的 <nat> 中指定结束地址 '%2$s'"
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr "网络 %1$s 的 <forward> 中只允许使用一个 <pf> 元素"
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr "网络 %1$s 中 <forward> 中的 <nat> 中只允许使用一个 <port> 元素"
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr "只有 scsi 磁盘支持 vendor 和 product"
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr "仅在网络 '%1$s' 中 <forward> 中的 <nat> 中指定起始地址 '%2$s'"
msgid "Only tap devices supported"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"选项 '%1$s' 对索引为 '%2$d' ，型号为 '%3$s' 和 modelName 为 '%4$s'的 PCI 控制器有无效"
-"的值"
+"选项 '%1$s' 对索引为 '%2$d' ，型号为 '%3$s' 和 modelName 为 '%4$s'的 PCI 控制"
+"器有无效的值"
#, c-format
msgid "Option '%1$s' is not supported by '%2$s' device with this QEMU binary"
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
-"选项 '%1$s' 对索引为 '%2$d'，型号为 '%3$s' 和 modelName 为'%4$s' 的 PCI 控制器无效"
+"选项 '%1$s' 对索引为 '%2$d'，型号为 '%3$s' 和 modelName 为'%4$s' 的 PCI 控制"
+"器无效"
#, c-format
msgid "Option --%1$s is required by option --%2$s"
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
-msgstr "在索引 %1$d (0x%2$02x)处的 PCI 控制器具有 bus='0x%3$02x'，但索引必须大于总线"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
+msgstr ""
+"在索引 %1$d (0x%2$02x)处的 PCI 控制器具有 bus='0x%3$02x'，但索引必须大于总线"
#, c-format
msgid "PCI controller busNr '%1$d' out of range - must be 1-254"
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
-msgstr "PCI 设备 %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x 是为网络 %5$s 分配，但已被域 %6$s 使用。"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
+msgstr ""
+"PCI 设备 %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x 是为网络 %5$s 分配，但已被域 %6$s 使用。"
#, c-format
msgid "PCI device %1$s is in use"
msgstr "PCI 设备 %1$s 不可分配"
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr "PCI 设备 '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' 只能在网络 %5$s 中列出一次"
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr "父属性 '%1$s' 与决定 '%2$s' wwnn/wwpn 查找的父属性 '%3$s' 不匹配。"
#, c-format
"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', "
"possible answers are %2$s, but no default answer is specified"
msgstr ""
-"等待处理的问题阻碍虚拟机执行，问题为 '%1$s'，答案为 %2$s，但没有指定默认答案。"
+"等待处理的问题阻碍虚拟机执行，问题为 '%1$s'，答案为 %2$s，但没有指定默认答"
+"案。"
msgid "Per-node binding is not compatible with automatic NUMA placement."
msgstr "按节点绑定与自动 NUMA 分配不兼容"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr "查询参数 'proxy' 包含意外端口值 ‘%1$s’ (应在 [1..65535] 之间)"
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr "查询参数 'transport' 包含意外值 ‘%1$s’ (应为 http|https)"
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
-"请求的 TSC 频率 %1$llu Hz 超出了主机频率 %2$llu Hz 的容忍范围 ([%3$llu, %4$llu] "
-"Hz) ，且主机 CPU 不支持 TSC 扩展。"
+"请求的 TSC 频率 %1$llu Hz 超出了主机频率 %2$llu Hz 的容忍范围 ([%3$llu, "
+"%4$llu] Hz) ，且主机 CPU 不支持 TSC 扩展。"
#, c-format
msgid "Requested data len %1$llu is larger than maximum %2$d"
msgstr "请求的数据长度 %1$llu 大于最大值 %2$d"
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr "请求的设备 '%1$s' 文件 '%2$s' 锁定，该文件由进程 %3$lld 锁定"
msgid "Requested metadata element is not present"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
"没有为索引为 '%2$d'、型号为 '%3$s' 和 modelName 为 '%4$s' 的 PCI 控制器设置必"
"选项 '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr "在确定 resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s' 之前必须设置 Resctrl ID"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI 主机地址 controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' 被一个 SCSI 磁盘"
-"使用"
+"SCSI 主机地址 controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' 被一个 "
+"SCSI 磁盘使用"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
-"SCSI 主机地址 controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' 被另一个 SCSI 磁"
-"盘使用"
+"SCSI 主机地址 controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' 被另一"
+"个 SCSI 磁盘使用"
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
-"SCSI 主机地址 controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' 被另一个 SCSI 主"
-"机设备使用"
+"SCSI 主机地址 controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' 被另一"
+"个 SCSI 主机设备使用"
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr "SCSI 主机设备不支持管理的模式"
msgstr "SMM TSEG 必须可被 1 MiB 整除"
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
-msgstr "%1$s 过程中的 SOAP 错误：代码 '%2$s'，子代码 '%3$s'，理由 '%4$s'，详情 '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
+msgstr ""
+"%1$s 过程中的 SOAP 错误：代码 '%2$s'，子代码 '%3$s'，理由 '%4$s'，详情 '%5$s'"
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr "SSH 代理未提供任何认证身份"
msgstr "未更改保存的映像 %1$s XML 配置。\n"
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
-"转换数值 '%1$s' 时发现格式错误或结果超出了范围，因此不能做为选项 <%2$s> 的参数"
+"转换数值 '%1$s' 时发现格式错误或结果超出了范围，因此不能做为选项 <%2$s> 的参"
+"数"
#, c-format
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr "SMM TSEG 的大小不同： 源: '%1$llu %2$s, 目标: '%3$llu %4$s'"
#, c-format
msgstr "HyperV stimer 直接功能的状态不同：源: '%1$s', 目标: '%2$s'"
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "KVM 功能 '%1$s' 的状态不同：源：'%2$s'，目标：'%3$s'"
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr "Xen 功能 '%1$s' 的状态不同：源: '%2$s', 目标: '%3$s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr "功能 '%1$s' 的状态不同：源：'%2$s,%3$s=%4$s'，目标：'%5$s,%6$s=%7$s'"
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
-msgstr "功能 '%1$s' 的状态不同：源：'%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu'，目标：'%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+msgstr ""
+"功能 '%1$s' 的状态不同：源：'%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu'，目标：'%7$s,%8$s="
+"%9$s,%10$s=%11$llu'"
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr "功能 '%1$s' 的状态不同：源：'%2$s=%3$s，目标：'%4$s=%5$s'"
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr "vCPU '%1$zu' 的状态在源和目标定义之间有所不同"
msgid "State:"
msgstr "未找到存储卷: %1$s"
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr "流数据太长无法发送（需要 %1$zu 字节，只有 %2$zu 字节可用）"
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr "目标 NVDIMM 对齐 '%1$llu' 与源 NVDIMM 对齐 '%2$llu' 不匹配"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr "目标 NVDIMM 标签大小 '%1$llu' 与源 NVDIMM 标签大小 '%2$llu' 不匹配"
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr "目标 USB 产品 ID 与源不映射"
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "目标 USB 重新定向过滤器规则技术 %1$zu 与源 %2$zu 不映射"
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr "目标 balloon autodeflate 属性值 '%1$s' 与源 '%2$s' 不匹配"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr "目标 balloon freePageReporting 属性值 '%1$s' 与源 '%2$s' 不匹配"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "目标设备 dimm 槽 %1$u 与源 %2$u 不匹配"
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr "目标设备驱动地址 %1$d:%2$d:%3$d 与源 %4$d:%5$d:%6$d 不匹配"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr "目标设备 virtio 串口地址 %1$d:%2$d:%3$d 与源 %4$d:%5$d:%6$d 不匹配"
#, c-format
msgstr "目标域 IOMMU 设备 aw_bits 值 '%1$d' 与源 '%2$d' 不匹配"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "目标域 IOMMU 设备缓存模式 '%1$s' 与源 '%2$s' 不匹配"
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr "目标域 IOMMU 设备数与源不匹配"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "目标域 IOMMU 设备 eim 值 '%1$s' 与源 '%2$s' 不匹配"
#, c-format
msgstr "目标域 IOMMU 设备 intremap 值 '%1$s' 与源 '%2$s' 不匹配"
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr "目标域 IOMMU 设备 iotlb 值 '%1$s' 与源 '%2$s' 不匹配"
#, c-format
msgstr "目标域 TPM 设备数 %1$zu 与源 %2$zu 不匹配"
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr "目标域 USB 重新定向过滤器计数 %1$d 与源 %2$d 不匹配"
#, c-format
msgstr "目标域并口端口计数 %1$zu 与源 %2$zu 不映射"
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "目标域重新定向设备计数 %1$zu 与源 %2$zu 不映射"
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr "目标域串口端口计数 %1$zu 与源 %2$zu 不映射"
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr "目标域共享内存设备计数 %1$zu 与源 %2$zu 不映射"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr "目标重新定向设备源类型 %1$s 与源设备源类型 %2$s 不匹配"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr "'%1$s' 功能不支持构架 '%2$s' 或机器类型 '%3$s'"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr "证书 %1$s 基本约束显示一个 CA，但我们的客户端还需要一个。"
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr "证书 %1$s 基本约束显示一个 CA，但我们的服务器还需要一个。"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
-"PCI 地址 %1$s 处的设备不能插入到 index='%2$d' 的 PCI 控制器中。它需要一个接受 %3$s "
-"的控制器。"
+"PCI 地址 %1$s 处的设备不能插入到 index='%2$d' 的 PCI 控制器中。它需要一个接"
+"受 %3$s 的控制器。"
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr "PCI 地址 %1$s 处的设备具有未识别的连接类型标志 0x%2$.2x"
#, c-format
"The device at PCI address %1$s requires hotplug capability, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't support hotplug"
msgstr ""
-"PCI 地址 %1$s 处的设备需要热插拔功能，但 index='%2$d' 的 PCI 控制器不支持热插拔"
+"PCI 地址 %1$s 处的设备需要热插拔功能，但 index='%2$d' 的 PCI 控制器不支持热插"
+"拔"
#, c-format
msgid ""
"The device at PCI address %1$s was auto-assigned this address, but the PCI "
"controller with index='%2$d' doesn't allow auto-assignment"
msgstr ""
-"PCI 地址 %1$s 处的设备是自动签名的，但 index='%2$d' 的 PCI 控制器不允许自动分配"
+"PCI 地址 %1$s 处的设备是自动签名的，但 index='%2$d' 的 PCI 控制器不允许自动分"
+"配"
#, c-format
msgid "The disk device '%1$s' already has media"
"This host is managed by a vCenter with IP address %1$s, but a mismatching "
"vCenter '%2$s' (%3$s) has been specified"
msgstr ""
-"此主机由 IP 地址为 %1$s 的 vCenter 管理，但指定了不匹配的 vCenter '%2$s'(%3$s)"
+"此主机由 IP 地址为 %1$s 的 vCenter 管理，但指定了不匹配的 vCenter "
+"'%2$s'(%3$s)"
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "这台主机不是由 vCenter 管理"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
"无法配置 PF '%2$s' 的 VF %1$d，因为 PF 不在线。请更改主机网络配置以使 PF 在"
"线。"
"Unsupported <bandwidth> element in network '%1$s' in portgroup '%2$s' with "
"forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"在 forward mode='%1$s' 的端口组 '%2$s' 中的网络 '%3$s' 中不支持的 <bandwidth> 元素"
+"在 forward mode='%1$s' 的端口组 '%2$s' 中的网络 '%3$s' 中不支持的 "
+"<bandwidth> 元素"
#, c-format
msgid "Unsupported <dns> element in network %1$s with forward mode='%2$s'"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
"PF '%2$s' 的 VF %1$d 没有绑定到网络驱动程序，因此其 MAC 地址不能设为 %3$s"
msgstr "架构"
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr "模拟器 '%1$s' 中的架构与给定的构架 '%2$s' 不匹配"
#, c-format
msgstr "需要进行重新编码的字符串"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr "guest-get-fsinfo 'disk' 数据中缺少 '%1$zd' 的 数组元素 '%2$zd'"
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr "guest-get-fsinfo 返回数据中缺少 '%1$zd' 的 数组元素 '%2$zd'"
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr "尝试将虚拟端口与未匹配 interfaceids（'%1$s' 和 '%2$s'）合并"
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr "尝试将虚拟端口与未匹配类型（%1$d 和 %2$d）合并"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr "带宽 %1$llu 大于 %2$lu，这是这个 API 所支持的最大值"
#, c-format
msgstr "应该打开或者关闭桥接接口获得 %1$s"
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr "%1$s 模式（网络 '%2$s'）中不允许使用桥接 macTableManager 设置"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr "由于 max_queued 的限制，无法获取状态更改锁（由 monitor=%1$s 持有）"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "无法在快照 %1$s 中只在磁盘和全系统之间进行更改"
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr "无法在快照 %1$s 中更改在线好离线快照状态"
#, c-format
msgstr "无法为域 %1$s 生成 dac 用户 id 和组 id"
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr "无法为 '%1$s 设备中的磁盘 '%2$s 生成外部快照名称"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr "无法从属于域 '%1$s' uuid %2$s 的文件中保存域 '%3$s' uuid %4$s"
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
msgid ""
"couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup "
"name='%2$s'>"
-msgstr "无法在网络 '%1$s' 中找到与 <portgroup name='%2$s'> 匹配的 portgroup 条目"
+msgstr ""
+"无法在网络 '%1$s' 中找到与 <portgroup name='%2$s'> 匹配的 portgroup 条目"
#, c-format
msgid ""
"couldn't find an interface entry in network '%1$s' matching <interface "
"dev='%2$s'>"
-msgstr "无法在网络 '%1$s' 中找到与 <interface dev='%2$s'> 匹配的 interface 条目"
+msgstr ""
+"无法在网络 '%1$s' 中找到与 <interface dev='%2$s'> 匹配的 interface 条目"
#, c-format
msgid "couldn't find interface named '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
-"无法在网络 '%1$s' 中使用 \"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" 定位现有 dhcp "
-"主机条目"
+"无法在网络 '%1$s' 中使用 \"mac='%2$s'\" \"name='%3$s'\" \"ip='%4$s'\" 定位现"
+"有 dhcp 主机条目"
#, c-format
msgid "couldn't retrieve authentication methods list: %1$s"
msgstr "无法更新 dhcp host 条目 - <ip> 元素未出现在索引 %1$d 网络 '%2$s' 中"
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr "无法更新 dhcp host 条目 - 在网络 '%1$s' 中没有找到 <ip> 元素"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) 返回一个错误：%1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) 返回一个错误：%1$s (%2$d) : %3$s"
msgid ""
"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) 返回消极响应代码"
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) 返回一个错误：%1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
-msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) 返回一个错误：%1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
+msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) 返回一个错误：%1$s (%2$d) : %3$s"
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d)"
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr "KVM 功能 '%1$s' 的脏环大小不同：源: '%2$d', 目标: '%3$d'"
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr "存储池 %1$s 的事件 '%2$s'\n"
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr "域 '%1$s' 的事件 'agent-lifecycle' : 状态: '%2$s' 原因: '%3$s'\n"
#, c-format
msgstr "域 '%1$s' 的事件 'balloon-change': %2$lluKiB\n"
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr "域 '%1$s' 的事件 'block-threshold': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
-msgstr "域 '%1$s' 的事件 'graphics' : %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
+msgstr ""
+"域 '%1$s' 的事件 'graphics' : %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s "
+"%8$s] %9$s\n"
#, c-format
msgid "event 'io-error' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s\n"
msgstr "域 '%1$s' 的事件 'io-error' : %2$s (%3$s) %4$s\n"
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr "域 '%1$s' 的事件 'io-error-reason': %2$s (%3$s) %4$s 由于 %5$s\n"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr "对使用 '%1$s' 协议的 'network' 磁盘不支持外部不活跃的快照"
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr "磁盘 %1$s 的外部快照已存在，且不是块设备：%2$s"
#, c-format
"format '%1$s' is not supported, expecting 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-"
"snappy', 'win-dmp' or 'elf'"
msgstr ""
-"格式 '%1$s' 不支持, 期望 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-snappy', 'win-dmp' "
-"或 'elf'"
+"格式 '%1$s' 不支持, 期望 'kdump-zlib', 'kdump-lzo', 'kdump-snappy', 'win-"
+"dmp' 或 'elf'"
msgid "format features only available with qcow2"
msgstr "只有在 qcow2 中可使用格式功能"
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
"镜像 '%1$s' 的后备镜像 '%2$s' 的格式没有在镜像元数据中指定（请参见 https://"
msgstr "得到未知的 HTTP 错误代码 %1$s"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr "得到 QEMU monitor. got %1$d 中错误的 IOThread id 号。实际想要 %2$d"
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr "得到 QEMU monitor. got %1$d 中错误的 IOThread pids 号。实际想要 %2$zu"
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr "客户机 CPU 与规范不匹配：额外的功能：%1$s，缺失的功能：%2$s"
#, c-format
"hostdev network '%1$s' lists '%2$s' in the device pool, but hostdev networks "
"require all devices to be listed by PCI address, not network device name"
msgstr ""
-"hostdev 网络 '%1$s' 列出了设备池中的 '%2$s'，但 hostdev 网络要求所有设备都可由 "
-"PCI 地址列出，而不是网络设备名称"
+"hostdev 网络 '%1$s' 列出了设备池中的 '%2$s'，但 hostdev 网络要求所有设备都可"
+"由 PCI 地址列出，而不是网络设备名称"
#, c-format
msgid "hostdev subsys type '%1$s' not supported"
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr "如果使用 CPU 最大物理地址模式='%1$s'，则必须同时指定 bits="
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "接口 %1$s - filterref 不支持类型为 %2$s 的网络接口"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr "接口 %1$s - 多队列不支持类型为 %2$s 的网络接口"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr "使用 '%1$s' 协议的 'network' 磁盘不支持内部不活跃的快照"
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
"<vlan> 中无效的 \"trunk='%1$s'\" -- 有一个以上的 vlan 标签要求 trunk='yes'"
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr "网络 '%1$s' 的 DNS SRV 记录中的 service 属性 '%2$s' 有无效字符"
msgid "invalid cipher size for TLS session"
msgid ""
"invalid mac address '%1$s' in 'multicast-table' array in query-rx-filter "
"response"
-msgstr "query-rx-filter 响应中 'multicast-table' 数组中的无效的 mac 地址 '%1$s'"
+msgstr ""
+"query-rx-filter 响应中 'multicast-table' 数组中的无效的 mac 地址 '%1$s'"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr "query-rx-filter 响应中 'unicast-table' 数组中的无效的 mac 地址 '%1$s'"
#, c-format
msgstr "内存设备槽 '%1$u' 超过了槽数 '%2$u'"
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr "内存设备槽 '%1$u' 已被另一个内存设备使用"
msgid "memory device target node"
msgid ""
"missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in "
"network %1$s"
-msgstr "网络 %1$s 中 <forward> 中的 <nat> 中的 <address> 元素中缺少 'start' 属性"
+msgstr ""
+"网络 %1$s 中 <forward> 中的 <nat> 中的 <address> 元素中缺少 'start' 属性"
msgid "missing 'state' attribute"
msgstr "缺少 'state' 属性"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr "网络 '%1$s' 的 DNS SRV 记录 '%2$s' 中缺少所需 protocol 属性"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr "网络 %1$s 的 DNS TXT 记录 named '%2$s' 缺少所需 value 属性"
msgid "missing required virtualport type"
msgid ""
"mkfs is not available on this platform: Failed to make filesystem of type "
"'%1$s' on device '%2$s'"
-msgstr "在此平台上不提供 mkfs：无法在设备 '%1$s' 上创建类型为 '%2$s' 的文件系统"
+msgstr ""
+"在此平台上不提供 mkfs：无法在设备 '%1$s' 上创建类型为 '%2$s' 的文件系统"
msgid "mode attribute of <source/> element"
msgstr "<source/> 元素的 mode 属性"
"mtu size only allowed in open, route, nat, and isolated mode, not in %1$s "
"(network '%2$s')"
msgstr ""
-"只在 open、route、nat 和 isolated 模式中允许 MTU 大小，在 %1$s（网络 '%2$s'）中不"
-"允许"
+"只在 open、route、nat 和 isolated 模式中允许 MTU 大小，在 %1$s（网络 '%2$s'）"
+"中不允许"
msgid "multidevs is not supported with this QEMU binary"
msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持 multidevs"
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr "网络 '%1$s' 中具有相同名称（%2$s）的多个<portgroup> 元素"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
-"网络 '%1$s' 声明位于 domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d 的 PCI 设备已被不同的"
-"网络端口使用"
+"网络 '%1$s' 声明位于 domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d 的 PCI 设备"
+"已被不同的网络端口使用"
#, c-format
msgid "network '%1$s' does not have a bridge name."
msgstr "网络 '%1$s' 没有桥接名称。"
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr "另外 '%1$s' 没有域使用的 PCI 设备 %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr "网络 '%1$s' 没有 PCI 设备 %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x 被网络端口使用"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
-"网络 '%1$s' 具有 forward 模式 '%2$s'，但根据设备池中的 PCI 地址列出了设备。这只支"
-"持 forward 模式为 'hostdev' 的网络"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
-"网络 '%1$s' 有多个默认 <portgroup> 元素（%2$s 和 %3$s），但只允许有一个默认元素。"
+"网络 '%1$s' 有多个默认 <portgroup> 元素（%2$s 和 %3$s），但只允许有一个默认元"
+"素。"
#, c-format
msgid "network '%1$s' has no associated interface or bridge"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr "网络 '%1$s' 需要对接口的单独访问，但没有可用接口。"
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr "网络 '%1$s' 使用直接模式，但没有转发 dev 也没有接口池。"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
-"网络设备保存的配置文件 '%1$s' 有意外的内容，缺少 'MAC' 和 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"网络设备保存的配置文件 '%1$s' 有意外的内容，缺少 'MAC' 和 'adminMAC': "
+"'%2$.60s'"
#, c-format
msgid "network device type '%1$s' is not supported by this hypervisor"
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr "在地址 '%1$s' 处没有找到与 MAC 地址 '%2$s' 和别名 '%3$s' 匹配的设备"
#, c-format
"node '%1$s' has unexpected NULL content. This could be caused by malformed "
"input, or a memory allocation failure"
msgstr ""
-"节点 '%1$s' 有意外的 NULL 内容。这可能是因为格式错误的输入，或者内存分配失败造"
-"成的"
+"节点 '%1$s' 有意外的 NULL 内容。这可能是因为格式错误的输入，或者内存分配失败"
+"造成的"
#, c-format
msgid "node '%1$s' has unexpected type %2$d"
msgstr "只有在支持安全控制台处理时方可连接"
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr "cpu 功能策略的 'require' 和 'disable'只支持 %1$s"
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr "不支持删除块或者网络卷：%1$s"
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr "gluster 后端不支持删除 '%1$s' 卷：%2$s"
msgid "rename a domain"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr "需要的 vcpu 大于该域最多允许的 vcpu：%1$d > %2$d"
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr "请求的 vcpu 大于活动域的最大允许的 vcpu：%1$u > %2$u"
#, c-format
msgstr "指明需要列出哪一个server上的已连接的客户端"
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr "网络 '%1$s' 找到 service 属性 '%2$s' 太长，应限制在 %3$d 字节以内。"
msgid "set a secret value"
msgstr "这个 QEMU 二进制文件不支持 sgx epc"
#, fuzzy, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr "主机节点 %d 上的 sgx epc 大小 %lld 小于请求的大小 %lld"
#, fuzzy, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr "主机节点 %zd 上的 sgx epc 大小 %lld 小于请求的大小 %lld"
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
"the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-"
"elements are present in network %1$s"
msgstr ""
-"当 <address> 或者 <pf> 子元素在网络 %1$s 中存在时，不能使用 <forward> 'dev' 属"
-"性"
+"当 <address> 或者 <pf> 子元素在网络 %1$s 中存在时，不能使用 <forward> 'dev' "
+"属性"
msgid "the CPU is incompatible with host CPU"
msgstr "CPU 与主机 CPU 不兼容"
"there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches \"<host "
"mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
msgstr ""
-"网络 '%1$s' 中有一个 dhcp host 条目与 \"<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>\""
+"网络 '%1$s' 中有一个 dhcp host 条目与 \"<host mac='%2$s' name='%3$s' "
+"ip='%4$s'/>\""
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
-"网络 '%1$s' 中有一个 dhcp range 条目与 \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" 匹配"
+"网络 '%1$s' 中有一个 dhcp range 条目与 \"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\" "
+"匹配"
#, c-format
msgid ""
msgstr "thread_pool_max(%1$d)必须是正数或 -1"
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr "对于实时更改，thread_pool_max(%1$d)必须等于或大于 0"
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr "thread_pool_min(%1$d)必须等于或大于 -1"
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr "对于实时更改，thread_pool_min(%1$d)必须等于或大于 0"
msgid ""
msgid ""
"too many remote clients: %1$d > %2$d,in parameter 'clients' for "
"'virServerListClients'"
-msgstr "太多远程客户端：%1$d> %2$d,在 'virServerListClients'的参数 'clients' 中"
+msgstr ""
+"太多远程客户端：%1$d> %2$d,在 'virServerListClients'的参数 'clients' 中"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
"太多远程 domain_checkpoints：%1$d> %2$d ，在 "
"'virDomainCheckpointListAllChildren'的参数 'checkpoints' 中"
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
-"太多的远程 domain_checkpoints: %1$d> %2$d 在 'virDomainListAllCheckpoints' 的参"
-"数 'checkpoints' 中"
+"太多的远程 domain_checkpoints: %1$d> %2$d 在 'virDomainListAllCheckpoints' 的"
+"参数 'checkpoints' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainListAllSnapshots'"
msgstr ""
-"太多的远程 domain_snapshots: %1$d > %2$d，在 'virDomainListAllSnapshots' 的参数 "
-"'snapshots' 中"
+"太多的远程 domain_snapshots: %1$d > %2$d，在 'virDomainListAllSnapshots' 的参"
+"数 'snapshots' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domain_snapshots: %1$d > %2$d,in parameter 'snapshots' for "
"'virDomainSnapshotListAllChildren'"
msgstr ""
-"太多远程 domain_snapshots：%1$d> %2$d,在 'virDomainSnapshotListAllChildren' 的参"
-"数 'snapshots' 中"
+"太多远程 domain_snapshots：%1$d> %2$d,在 'virDomainSnapshotListAllChildren' "
+"的参数 'snapshots' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote domains: %1$d > %2$d,in parameter 'domains' for "
"'virConnectListAllDomains'"
-msgstr "太多远程域：%1$d> %2$d,在 'virConnectListAllDomains' 的参数 'domains' 中"
+msgstr ""
+"太多远程域：%1$d> %2$d,在 'virConnectListAllDomains' 的参数 'domains' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote network_ports: %1$d > %2$d,in parameter 'ports' for "
"'virNetworkListAllPorts'"
msgstr ""
-"太多远程 network_ports：%1$d> %2$d,在 'virNetworkListAllPorts' 的参数 'ports' 中"
+"太多远程 network_ports：%1$d> %2$d,在 'virNetworkListAllPorts' 的参数 "
+"'ports' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote networks: %1$d > %2$d,in parameter 'nets' for "
"'virConnectListAllNetworks'"
-msgstr "太多远程网络：%1$d> %2$d,在 'virConnectListAllNetworks' 的参数 'nets' 中"
+msgstr ""
+"太多远程网络：%1$d> %2$d,在 'virConnectListAllNetworks' 的参数 'nets' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote nwfilter_bindings: %1$d > %2$d,in parameter 'bindings' for "
"'virConnectListAllNWFilterBindings'"
msgstr ""
-"太多远程 nwfilter_bindings: %1$d > %2$d,在 'virConnectListAllNWFilterBindings' 的"
-"参数 'bindings' 中"
+"太多远程 nwfilter_bindings: %1$d > %2$d,在 "
+"'virConnectListAllNWFilterBindings' 的参数 'bindings' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote nwfilters: %1$d > %2$d,in parameter 'filters' for "
"'virConnectListAllNWFilters'"
msgstr ""
-"太多远程 nwfilters: %1$d > %2$d,在 'virConnectListAllNWFilters' 的参数 'filters' "
-"中"
+"太多远程 nwfilters: %1$d > %2$d,在 'virConnectListAllNWFilters' 的参数 "
+"'filters' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote secrets: %1$d > %2$d,in parameter 'secrets' for "
"'virConnectListAllSecrets'"
msgstr ""
-"太多远程 secret: %1$d> %2$d ，在 'virConnectListAllSecrets' 的参数 'secrets' 中"
+"太多远程 secret: %1$d> %2$d ，在 'virConnectListAllSecrets' 的参数 'secrets' "
+"中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote servers: %1$d > %2$d,in parameter 'servers' for "
"'virConnectListServers'"
-msgstr "太多远程服务器：%1$d> %2$d,在 'virConnectListServers' 的参数 'servers' 中"
+msgstr ""
+"太多远程服务器：%1$d> %2$d,在 'virConnectListServers' 的参数 'servers' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote storage_pools: %1$d > %2$d,in parameter 'pools' for "
"'virConnectListAllStoragePools'"
msgstr ""
-"太多远程 storage_pools: %1$d > %2$d,在 'virConnectListAllStoragePools' 的参数 "
-"'pools' 中"
+"太多远程 storage_pools: %1$d > %2$d,在 'virConnectListAllStoragePools' 的参"
+"数 'pools' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedDomains'"
msgstr ""
-"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedDomains' 的参数 'names' 中"
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedDomains' 的参数 'names' "
+"中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedInterfaces'"
msgstr ""
-"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedInterfaces' 的参数 'names' 中"
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedInterfaces' 的参数 "
+"'names' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedNetworks'"
msgstr ""
-"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedNetworks' 的参数 'names' 中"
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedNetworks' 的参数 'names' "
+"中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListDefinedStoragePools'"
msgstr ""
-"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedStoragePools' 的参数 'names' "
-"中"
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListDefinedStoragePools' 的参数 "
+"'names' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListInterfaces'"
-msgstr "太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListInterfaces' 的参数 'names' 中"
+msgstr ""
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListInterfaces' 的参数 'names' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListNWFilters'"
-msgstr "太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListNWFilters' 的参数 'names' 中"
+msgstr ""
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListNWFilters' 的参数 'names' 中"
#, c-format
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virConnectListNetworks'"
-msgstr "太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListNetworks' 的参数 'names' 中"
+msgstr ""
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListNetworks' 的参数 'names' 中"
#, c-format
msgid ""
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'names' for "
"'virNodeDeviceListCaps'"
-msgstr "太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virNodeDeviceListCaps' 的参数 'names' 中"
+msgstr ""
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virNodeDeviceListCaps' 的参数 'names' 中"
#, c-format
msgid ""
msgid ""
"too many remote strings: %1$d > %2$d,in parameter 'uuids' for "
"'virConnectListSecrets'"
-msgstr "太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListSecrets' 的参数 'uuids' 中"
+msgstr ""
+"太多远程字符串：%1$d> %2$d,在 'virConnectListSecrets' 的参数 'uuids' 中"
msgid "too many secrets for luks encryption"
msgstr "太多 luks 加密的 secret"
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
-msgstr "无法删除网络 '%1$s' 中的接口 '%2$s'。它目前由 %3$d 域使用。"
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
+msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to determine access mode of %1$s"
msgstr "无法解析 blkio 设备 '%1$s' '%2$s'"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr "无法解析 cloud-hypervisor 中 '%1$s' 中的 'file' 字段的内容"
#, c-format
msgstr "意外的域类型 %1$d"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr "意外的元素 <%1$s>, 期望 <%2$s>,而更新了网络 '%3$s'"
msgid "unexpected encryption engine"
"unsupported <bandwidth> element in <portgroup name='%1$s'> of network '%2$s' "
"with forward mode='%3$s'"
msgstr ""
-"forward mode='%1$s' 的网络 '%2$s' 的<portgroup name='%3$s'> 中不支持的 <bandwidth> "
-"元素"
+"forward mode='%1$s' 的网络 '%2$s' 的<portgroup name='%3$s'> 中不支持的 "
+"<bandwidth> 元素"
#, c-format
msgid "unsupported CPU cache level for mode '%1$s'"
msgstr "用法："
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr "usb 控制器类型 '%1$s' 不支持带有此 QEMU 二进制的 'ports'"
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr "没有选择 vcpu '%1$zu' ，但是它属于部分选择的热插拔实体 '%2$zd-%3$zd'"
msgid "vcpu 0 can't be offline"
#, c-format
msgid ""
"virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface \"%1$s\" key \"%2$s\""
-msgstr "接口 \"%1$s\" 密钥 \"%2$s\" 中的 virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map 失败"
+msgstr ""
+"接口 \"%1$s\" 密钥 \"%2$s\" 中的 virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map 失败"
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr "接口 \"%1$s\" ifkey \"%2$s\" 中的 virNWFilterDHCPSnoopReq req add 失败"
#, c-format
msgstr "virVMXContext 中没有设定 parseFileName 功能"
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr "virtio（非）转换型号不支持地址类型=%1$s"
#, c-format
"virtio-net teaming 持久性接口必须是 <model type='virtio'/>，而不是 '%1$s'"
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr "virtio-net 团队临时接口必须是 type='hostdev'，而不是 '%1$s'"
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr "hostdev 类型中目前不支持虚拟端口类型 %1$s"
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr "vnuma 配置包含 %1$zu 个 vcpu，大于 %2$zu 个 maxvcpus"
#, c-format
msgstr "当提供父 wwpn='%1$s' 时，也必须提供 wwnn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr "当提供 parent_wwnn='%1$s' 时，也必须提供 parent_wwpn"
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr "当提供 parent_wwpn='%1$s' 时，也必须提供 parent_wwnn"
msgid "where to dump the core"
msgid "{[--%1$s] <string>}..."
msgstr "{[--%1$s] <string>}..."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static "
+#~ "host definition in network '%1$s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "必须在网络 '%1$s' 的静态主机定义中至少指定 name、mac 或者 ip 属性之一 "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 "
+#~ "routes and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the "
+#~ "kernel to flush them, breaking networking."
+#~ msgstr ""
+#~ "检查主机设置：接口 %1$s 有内核自动配置的 IPv6 路由，并且在未将 accept_ra "
+#~ "设为 2 的情况下启用转发将导致内核刷新它们，从而破坏了网络。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device "
+#~ "'%2$s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "将驱动程序 '%1$s' 添加到 PCI 设备 '%2$s' 的 driver_override 接口失败"
+
+#~ msgid ""
+#~ "network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address "
+#~ "in the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+#~ "'hostdev'"
+#~ msgstr ""
+#~ "网络 '%1$s' 具有 forward 模式 '%2$s'，但根据设备池中的 PCI 地址列出了设"
+#~ "备。这只支持 forward 模式为 'hostdev' 的网络"
+
+#~ msgid ""
+#~ "unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently "
+#~ "being used by %3$d domains."
+#~ msgstr "无法删除网络 '%1$s' 中的接口 '%2$s'。它目前由 %3$d 域使用。"
+
#~ msgid "Could not find vf/instanceId %u/%s in netlink response"
#~ msgstr "无法在 netlink 响应中找到 vf/instanceId %u/%s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 08:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-01 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-10 04:24+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
#, c-format
msgid ""
-"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs "
-"from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible "
-"man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
+"!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' "
+"differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid "
+"possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
+msgid ""
+"%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for "
-"migration with shared storage"
+"%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed "
+"for migration with shared storage"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
+msgid ""
+"%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address set."
+"%1$s model of watchdog is part of the machine and cannot have any address "
+"set."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address in "
-"route definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with netmask '%3$s' to network-address "
+"in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in route "
-"definition"
+"%1$s: Error converting address '%2$s' with prefix %3$u to network-address in "
+"route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
+msgid ""
+"%1$s: Invalid prefix %2$u specified in route definition, must be 0 - 128"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: No family specified for non-IPv4 gateway '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "無法初始化條件變數"
#, c-format
-msgid "%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
+msgid ""
+"%1$s: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%2$s' in route definition"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and 65535"
+"%1$s: migration_port_max: port must be between the minimal port %2$d and "
+"65535"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %2$d"
+"%1$s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
+msgid ""
+"%1$s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
+"%1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable "
+"characters (is $TMPDIR wrong?)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' field "
-"for disk or backup"
+"'incremental' backup mode of disk '%1$s' requires setting 'incremental' "
+"field for disk or backup"
msgstr ""
msgid "'initiator' refers to a non-existent NUMA node"
#, c-format
msgid ""
-"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: '%2$s'"
+"'mode' of Xen passthrough feature differs: source: '%1$s', destination: "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
+msgid ""
+"'sibling_id %1$d' does not refer to a valid cell within NUMA 'cell id %2$d'"
msgstr ""
msgid "'socket' attribute is valid only for listen type 'socket'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
+msgid ""
+"<forward dev='%1$s'> must match first <interface dev='%2$s'/> in network %3$s"
msgstr ""
msgid "<hostdev> attribute 'display' is only supported with model='vfio-pci'"
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"bridge device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a macvtap "
-"device"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a "
+"macvtap device"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV "
-"Virtual Function via PCI passthrough"
+"<virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-"
+"IOV Virtual Function via PCI passthrough"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
+msgid ""
+"A domain definition can have no more than one cipher node with name %1$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, "
-"but not both (network '%2$s')"
+"A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward "
+"dev, but not both (network '%2$s')"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
"At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host "
-"definition in network '%1$s' "
+"definition in network '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by hypervisor"
+"CPU mode '%1$s' for %2$s %3$s domain on %4$s host is not supported by "
+"hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed allocation "
-"%2$llu"
+"Cache allocation of size %1$llu is smaller than the minimum allowed "
+"allocation %2$llu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:%4$u)"
+"Cannot access backing file '%1$s' of storage file '%2$s' (as uid:%3$u, gid:"
+"%4$u)"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
+msgid ""
+"Cannot open embedded driver at path '%1$s', already open with path '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit average=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor=%3$llu "
-"would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
+"Cannot plug '%1$s' interface into '%2$s' because new combined inbound floor="
+"%3$llu would overcommit peak=%4$llu on network '%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes and "
-"enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
+"Check the host setup: interface %1$s has kernel autoconfigured IPv6 routes "
+"and enabling forwarding without accept_ra set to 2 will cause the kernel to "
"flush them, breaking networking."
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
+msgid ""
+"Colliding cache allocations for cache level '%1$u' id '%2$u', type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Commit aborted"
#, c-format
msgid ""
-"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't available"
+"Compression program for %1$s image format in configuration file isn't "
+"available"
msgstr ""
msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
#, c-format
msgid ""
-"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s machine="
-"%4$s guests"
+"Configuring the '%1$s' timer is not supported for virtType=%2$s arch=%3$s "
+"machine=%4$s guests"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at address "
-"'%2$s'"
+"Could not find PCI controller with index '%1$u' required for device at "
+"address '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID '%1$s'"
+"Could not look up processor setting data with virtual system instance ID "
+"'%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
+msgid ""
+"Could not parse barrier and limit of '%1$s' from config for container %2$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for "
-"details."
+"Could not run '%1$s --reconfigure'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' "
+"for details."
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
+msgid ""
+"Could not run '%1$s'. exitstatus: %2$d; Check error log '%3$s' for details."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' in "
-"network '%2$s'"
+"DNS SRV priority attribute not permitted without target for service '%1$s' "
+"in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr "無預期的資料「%1$s」"
#, c-format
-msgid "Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
+msgid ""
+"Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to 10"
+"Distance value %1$d under node %2$zu is LOCAL_DISTANCE and should be set to "
+"10"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use detach-"
-"device and specify the device pci address to remove it."
+"Domain has multiple interfaces matching MAC address %1$s. You must use "
+"detach-device and specify the device pci address to remove it."
msgstr ""
msgid "Domain has no current snapshot"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
+msgid ""
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"or 'e1000e' but found '%2$s'"
+"Expecting VMX entry '%1$s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or "
+"'e1000' or 'e1000e' but found '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
+"Failed to add driver '%1$s' to driver_override interface of PCI device '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Failed to add netlink event handle watch"
#, c-format
msgid ""
-"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' controller='%2$u' "
-"bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
+"Found duplicate drive address for disk with target name '%1$s' "
+"controller='%2$u' bus='%3$u' target='%4$u' unit='%5$u'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath "
+"evaluation failed"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
+"HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, "
+"deserialization failed"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
+msgid ""
+"Host CPU model does not match required CPU vendor %1$s or(and) model %2$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
+msgid ""
+"HyperV spinlock retry count differs: source: '%1$u', destination: '%2$u'"
msgstr ""
msgid "HyperV spinlock retry count must be at least 4095"
#, c-format
msgid ""
-"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type '%2$s'"
+"Hyperv features are not supported for architecture '%1$s' or machine type "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "I/O Error"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
+msgid ""
+"Image file for %1$s %2$s '%3$s' has unsupported suffix, expecting '%4$s'"
msgstr ""
msgid "In use"
#, c-format
msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI controller "
-"index %3$d"
+"Inconsistent SCSI controller model ('%1$s' is not '%2$s') for SCSI "
+"controller index %3$d"
msgstr ""
msgid "Incorrect data type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid address type '%1$s' for the disk '%2$s' with the bus type '%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid address."
#, c-format
msgid ""
"Invalid attempt to set network interface host-side IP route and/or address "
-"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of type "
-"'ethernet'"
+"info on interface of type '%1$s'. This is only supported on interfaces of "
+"type 'ethernet'"
msgstr ""
msgid "Invalid attempt to set peer IP for guest"
#, c-format
msgid ""
-"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the "
-"following prefixes: "
+"Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of "
+"the following prefixes: "
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA and "
-"SCSI bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only bus 0 for SATA "
+"and SCSI bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for IDE "
-"bus."
+"Invalid drive address of disk %1$s, vz driver supports only units 0-1 for "
+"IDE bus."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)"
+"Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be "
+"IPv4)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type '%3$s'"
+"Invalid or not yet handled value '%1$s' for VMX entry '%2$s' for device type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
msgid "Invalid parameter"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
+msgid ""
+"Invalid type '%1$s' requested for parameter '%2$s', actual type is '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' has "
-"no inbound QoS set"
+"Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %1$s - network '%2$s' "
+"has no inbound QoS set"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected UUID"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected integer "
-"value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected "
+"integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long long "
-"integer value"
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': '%3$s'. Expected long "
+"long integer value"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
+msgid ""
+"Invalid value for attribute '%1$s' in element '%2$s': Zero is not permitted"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
+msgid ""
+"JSON backing volume definition '%1$s' must not have nested format drivers"
msgstr ""
msgid "JSON string array contains non-string element"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"Migration failed. No domain on destination host with matching name '%1$s'"
msgstr ""
msgid "Migration graphics data already present"
#, c-format
msgid ""
-"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter response"
+"Missing or invalid element %1$zu of 'unicast' list in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s"
+"Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network "
+"%1$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u "
-"device:%4$u"
+"Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:"
+"%3$u device:%4$u"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u scope "
-"type '%4$s'"
+"Not enough room for allocation of %1$llu bytes for level %2$u cache %3$u "
+"scope type '%4$s'"
msgstr ""
msgid "Not enough space left in storage pool"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only end address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Only file based or volume based filesystems are supported by vz driver."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
+msgid ""
+"Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s"
msgstr ""
msgid "Only one IPv4 address per interface is allowed"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
+msgid ""
+"Only start address '%1$s' specified in <nat> in <forward> in network '%2$s'"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' "
-"and modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' has invalid value for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model '%3$s' and "
-"modelName '%4$s'"
+"Option '%1$s' is not valid for PCI controller with index '%2$d', model "
+"'%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must be "
-"larger than bus"
+"PCI controller at index %1$d (0x%2$02x) has bus='0x%3$02x', but index must "
+"be larger than bus"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already in use by "
-"domain %6$s"
+"PCI device %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x allocated from network %5$s is already "
+"in use by domain %6$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network %5$s"
+msgid ""
+"PCI device '%1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x' can only be listed once in network "
+"%5$s"
msgstr ""
msgid "PCI host devices must use 'pci' or 'unassigned' address type"
#, c-format
msgid ""
-"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the '%3$s' "
-"wwnn/wwpn lookup."
+"Parent attribute '%1$s' does not match parent '%2$s' determined for the "
+"'%3$s' wwnn/wwpn lookup."
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])"
+"Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be "
+"[1..65535])"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)"
+"Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|"
+"https)"
msgstr ""
msgid "Query, adjust speed, or cancel active block operations."
#, c-format
msgid ""
-"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, %3$llu] Hz) "
-"around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported by the host "
-"CPU"
+"Requested TSC frequency %1$llu Hz is outside tolerance range ([%2$llu, "
+"%3$llu] Hz) around host frequency %4$llu Hz and TSC scaling is not supported "
+"by the host CPU"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
+msgid ""
+"Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld"
msgstr ""
msgid "Requested metadata element is not present"
#, c-format
msgid ""
-"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', model "
-"'%3$s' and modelName '%4$s'"
+"Required option '%1$s' is not set for PCI controller with index '%2$d', "
+"model '%3$s' and modelName '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' prefix='%2$s'"
+"Resctrl ID must be set before determining resctrl parentpath='%1$s' "
+"prefix='%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by a "
-"SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by a SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI disk"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI disk"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in use by "
-"another SCSI host device"
+"SCSI host address controller='%1$u' bus='%2$u' target='%3$u' unit='%4$u' in "
+"use by another SCSI host device"
msgstr ""
msgid "SCSI host device doesn't support managed mode"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'"
+msgid ""
+"SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail "
+"'%5$s'"
msgstr ""
msgid "SSH Agent did not provide any authentication identity"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
+msgid ""
+"Scaled numeric value '%1$s' for <%2$s> option is malformed or out of range"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu %4$s'"
+"Size of SMM TSEG size differs: source: '%1$llu %2$s', destination: '%3$llu "
+"%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
+msgid ""
+"State of Xen feature '%1$s' differs: source: '%2$s', destination: '%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: '%5$s,%6$s=%7$s'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s', destination: "
+"'%5$s,%6$s=%7$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', destination: '%7$s,"
-"%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s,%3$s=%4$s,%5$s=%6$llu', "
+"destination: '%7$s,%8$s=%9$s,%10$s=%11$llu'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s=%5$s'"
+msgid ""
+"State of feature '%1$s' differs: source: '%2$s=%3$s', destination: '%4$s="
+"%5$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
+msgid ""
+"State of vCPU '%1$zu' differs between source and destination definitions"
msgstr ""
msgid "State:"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
+msgid ""
+"Stream data too long to send (%1$zu bytes needed, %2$zu bytes available)"
msgstr ""
msgid "Stream has untransferred data left"
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment '%2$llu'"
+"Target NVDIMM alignment '%1$llu' doesn't match source NVDIMM alignment "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size '%2$llu'"
+"Target NVDIMM label size '%1$llu' doesn't match source NVDIMM label size "
+"'%2$llu'"
msgstr ""
msgid "Target NVDIMM pmem flag doesn't match source NVDIMM pmem flag"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target USB vendor ID does not match source"
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+"Target balloon autodeflate attribute value '%1$s' does not match source "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match source "
-"'%2$s'"
+"Target balloon freePageReporting attribute value '%1$s' does not match "
+"source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source %5$04x:%6$02x:"
-"%7$02x.%8$d"
+"Target device PCI address %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$d does not match source "
+"%5$04x:%6$02x:%7$02x.%8$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+msgid ""
+"Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:"
+"%6$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d"
+"Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source "
+"%4$d:%5$d:%6$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device caching mode '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
msgid "Target domain IOMMU device count does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device eim value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
+msgid ""
+"Target domain IOMMU device iotlb value '%1$s' does not match source '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
+msgid ""
+"Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain redirected devices count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
msgid "Target domain requested genid does not match source"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
+msgid ""
+"Target domain shared memory device count %1$zu does not match source %2$zu"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Target redirected device source type %1$s does not match source device source "
-"type %2$s"
+"Target redirected device source type %1$s does not match source device "
+"source type %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type '%3$s'"
+"The '%1$s' feature is not supported for architecture '%2$s' or machine type "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"client"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
+"The certificate %1$s basic constraints show a CA, but we need one for a "
+"server"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller with "
-"index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
+"The device at PCI address %1$s cannot be plugged into the PCI controller "
+"with index='%2$d'. It requires a controller that accepts a %3$s."
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x%2$.2x"
+"The device at PCI address %1$s has unrecognized connection type flags 0x"
+"%2$.2x"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. Please "
-"change host network config to put the PF online."
+"Unable to configure VF %1$d of PF '%2$s' because the PF is not online. "
+"Please change host network config to put the PF online."
msgstr ""
msgid "Unable to configure libxl's memory management parameters"
#, c-format
msgid ""
-"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot be "
-"set to %3$s"
+"VF %1$d of PF '%2$s' is not bound to a net driver, so its MAC address cannot "
+"be set to %3$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
+msgid ""
+"architecture from emulator '%1$s' doesn't match given architecture '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo 'disk' data"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
+msgid ""
+"array element '%1$zd' of '%2$zd' missing in guest-get-fsinfo return data"
msgstr ""
msgid "array element missing in guest-get-disks return value"
#, c-format
msgid ""
-"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and '%2$s')"
+"attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%1$s' and "
+"'%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
+msgid ""
+"attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%1$d and %2$d)"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported by "
-"this API"
+"bandwidth %1$llu is greater than %2$lu which is the maximum value supported "
+"by this API"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+msgid ""
+"bridge macTableManager setting not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued limit"
+"cannot acquire state change lock (held by monitor=%1$s) due to max_queued "
+"limit"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
+msgid ""
+"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
+msgid ""
+"cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' on a '%2$s' device"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - "
-"controller not found"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - controller not found"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$d - not "
-"allowed by controller"
+"cannot hot unplug %1$s device with PCI guest address: %2$04x:%3$02x:%4$02x."
+"%5$d - not allowed by controller"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:%3$02x:"
-"%4$02x.%5$d"
+"cannot hot unplug %1$s device with multifunction PCI guest address: %2$04x:"
+"%3$02x:%4$02x.%5$d"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' "
-"uuid %4$s"
+"cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain "
+"'%3$s' uuid %4$s"
msgstr ""
msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
#, c-format
msgid ""
-"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" \"name='%2$s'\" "
-"\"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
+"couldn't locate an existing dhcp host entry with \"mac='%1$s'\" "
+"\"name='%2$s'\" \"ip='%3$s'\" in network '%4$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
+msgid ""
+"couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
+msgid ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d)"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s"
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : "
+"%3$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: '%3$d'"
+"dirty ring size of KVM feature '%1$s' differs: source: '%2$d', destination: "
+"'%3$d'"
msgstr ""
msgid "dirty-ring calculation mode requires dirty-ring feature enabled."
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
+msgid ""
+"event 'agent-lifecycle' for domain '%1$s': state: '%2$s' reason: '%3$s'\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
+msgid ""
+"event 'block-threshold' for domain '%1$s': dev: %2$s(%3$s) %4$llu %5$llu\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s %7$s %8$s] %9$s\n"
+"event 'graphics' for domain '%1$s': %2$s local[%3$s %4$s %5$s] remote[%6$s "
+"%7$s %8$s] %9$s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
+msgid ""
+"event 'io-error-reason' for domain '%1$s': %2$s (%3$s) %4$s due to %5$s\n"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"external inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "external memory snapshots require a filename"
#, c-format
msgid ""
-"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: "
-"%2$s"
+"external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block "
+"device: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the image "
-"metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
+"format of backing image '%1$s' of image '%2$s' was not specified in the "
+"image metadata (See https://libvirt.org/kbase/backing_chains.html for "
"troubleshooting)"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread ids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
+msgid ""
+"got wrong number of IOThread pids from QEMU monitor. got %1$d, wanted %2$zu"
msgstr ""
msgid "gracefully shutdown a domain"
#, c-format
msgid ""
-"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing features: "
-"%2$s"
+"guest CPU doesn't match specification: extra features: %1$s, missing "
+"features: %2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified too"
+"if using CPU maximum physical address mode='%1$s', bits= must be specified "
+"too"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - filterref is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type %2$s"
+"interface %1$s - multiqueue is not supported for network interfaces of type "
+"%2$s"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%1$s' "
-"protocol"
+"internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using "
+"'%1$s' protocol"
msgstr ""
msgid "internal parse requested with NULL current"
#, c-format
msgid ""
-"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one "
-"vlan tag"
+"invalid \"trunk='%1$s'\" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than "
+"one vlan tag"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network '%2$s'"
+"invalid character in service attribute '%1$s' in DNS SRV record of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
msgid "invalid cipher size for TLS session"
#, c-format
msgid ""
-"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter response"
+"invalid mac address '%1$s' in 'unicast-table' array in query-rx-filter "
+"response"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
+msgid ""
+"memory device slot '%1$u' is already being used by another memory device"
msgstr ""
msgid "memory device target node"
#, c-format
msgid ""
-"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network '%2$s'"
+"missing required protocol attribute in DNS SRV record '%1$s' of network "
+"'%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s"
+"missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network "
+"%2$s"
msgstr ""
msgid "missing required virtualport type"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
+msgid ""
+"multiple <portgroup> elements with the same name (%1$s) in network '%2$s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d function=%5$d "
-"is already in use by a different network port"
+"network '%1$s' claims the PCI device at domain=%2$d bus=%3$d slot=%4$d "
+"function=%5$d is already in use by a different network port"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by domain"
+msgid ""
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"domain"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by network port"
+"network '%1$s' doesn't have PCI device %2$04x:%3$02x:%4$02x.%5$x in use by "
+"network port"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in the "
-"device pool. This is only supported for networks with forward mode 'hostdev'"
+"network '%1$s' has forward mode '%2$s' but lists a device by PCI address in "
+"the device pool. This is only supported for networks with forward mode "
+"'hostdev'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only "
-"one default is allowed"
+"network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), "
+"but only one default is allowed"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
+"network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are "
+"available"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
+"network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface "
+"pool"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing both "
-"'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
+"network device saved config file '%1$s' has unexpected contents, missing "
+"both 'MAC' and 'adminMAC': '%2$.60s'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias '%3$s'"
+"no device found at address '%1$s' matching MAC address '%2$s' and alias "
+"'%3$s'"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
+msgid ""
+"only cpu feature policies 'require' and 'disable' are supported for %1$s"
msgstr ""
msgid "only i686 and x86_64 guests support panic device of model 'hyperv'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
+msgid ""
+"removing of '%1$s' volumes is not supported by the gluster backend: %2$s"
msgstr ""
#, fuzzy
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > "
+"%2$d"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: %1$u "
-"> %2$u"
+"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the live domain: "
+"%1$u > %2$u"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
+msgid ""
+"service attribute '%1$s' in network '%2$s' is too long, limit is %3$d bytes"
msgstr ""
msgid "set a secret value"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$d is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
+msgid ""
+"sgx epc size %1$lld on host node %2$zd is less than requested size %3$lld"
msgstr ""
msgid "sgx-epc memory info data is missing 'memdev'"
#, c-format
msgid ""
-"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches \"<range "
-"start='%2$s' end='%3$s'/>\""
+"there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "
+"\"<range start='%2$s' end='%3$s'/>\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_max (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid "thread_pool_max must be a positive integer"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
+msgid ""
+"thread_pool_min (%1$d) must be equal to or greater than 0 for live change"
msgstr ""
msgid ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainCheckpointListAllChildren'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainCheckpointListAllChildren'"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' for "
-"'virDomainListAllCheckpoints'"
+"too many remote domain_checkpoints: %1$d > %2$d,in parameter 'checkpoints' "
+"for 'virDomainListAllCheckpoints'"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being used "
-"by %3$d domains."
+"unable to delete interface '%1$s' in network '%2$s'. It is currently being "
+"used by %3$d domains."
msgstr ""
#, c-format
msgstr "無法消止「%s」節點裝置"
#, c-format
-msgid "unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
+msgid ""
+"unable to parse contents of 'file' field in '%1$s' from cloud-hypervisor"
msgstr ""
#, c-format
msgstr "無預期的資料「%s」"
#, c-format
-msgid "unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
+msgid ""
+"unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'"
msgstr ""
msgid "unexpected encryption engine"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
+msgid ""
+"usb controller type '%1$s' doesn't support 'ports' with this QEMU binary"
msgstr ""
msgid "usb device not found"
#, c-format
msgid ""
-"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-%3$zd' "
-"which was partially selected"
+"vcpu '%1$zu' was not selected but it belongs to hotpluggable entity '%2$zd-"
+"%3$zd' which was partially selected"
msgstr ""
msgid "vcpu 0 can't be offline"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
+msgid ""
+"virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface \"%1$s\" ifkey \"%2$s\""
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
+msgid ""
+"virtio (non-)transitional models are not supported for address type=%1$s"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
+msgid ""
+"virtio-net teaming transient interface must be type='hostdev', not '%1$s'"
msgstr ""
msgid "virtio-pmem does not support NUMA nodes"
#, c-format
msgid ""
-"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type hostdev"
+"virtualport type %1$s is currently not supported on interfaces of type "
+"hostdev"
msgstr ""
#, c-format
#, c-format
msgid ""
-"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu maxvcpus"
+"vnuma configuration contains %1$zu vcpus, which is greater than %2$zu "
+"maxvcpus"
msgstr ""
#, c-format
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwnn='%1$s', the parent_wwpn must also be provided"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
+msgid ""
+"when providing parent_wwpn='%1$s', the parent_wwnn must also be provided"
msgstr ""
msgid "where to dump the core"
projects / thirdparty / libvirt.git / commitdiff
