Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/
Signed-off-by: Fedora Weblate Translation <i18n@lists.fedoraproject.org>
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM ৰ কাৰণে সুৰক্ষাৰ লেবেল ইতিমধ্যে সংজ্ঞাবদ্ধ"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "এই হস্ট এটা vCenter দ্বাৰা ব্যৱস্থাপিত নহয়"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON ফৰমেটাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON বিশ্লেষক সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON ফৰমেটাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "প্ৰব্ৰজন থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "অজ্ঞাত প্ৰাচল ধৰণ: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "অজ্ঞাত প্ৰোটোকল '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "অজ্ঞাত qemu ক্ষমতাসমূহ ফ্লেগ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "অসমৰ্থিত ক্ষমতাৰ-পৰা-আবণ্টন সম্পৰ্ক"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "অসমৰ্থিত আখৰ ডিভাইচ TCP প্ৰটোকল '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "অসমৰ্থিত আখৰ ডিভাইচ ধৰণ '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "লক্ষ্য নিয়ন্ত্ৰক সূচী %d উৎস %d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "MiB/s ত বেণ্ডৱাইড্ত সীমা"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "তৰ্ক virt_type NULL হব নোৱাৰিব"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "ব্ৰিজ %1$s অস্তিত্ববান নহয়"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ব্ৰিজ '%1$s' ৰ এটা অবৈধ নেটমাস্ক অথবা IP ঠিকনা আছে"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "এটা স্থায়ী নেটৱৰ্ক ডিভাইচ ব্ৰিজ কৰক"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "%1$s অৱস্থাত ব্ৰিজ নামৰ অনুমতি নাই (নেটৱৰ্ক '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ব্ৰিজ সংযোগমাধ্যমত bridge স্বত্বা অনুপস্থিত"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued সীমাৰ বাবে অৱস্থা পৰিবৰ্তন লক প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s স্থাপত্যৰ বাবে CPU ৰ বাবে ডি-কোড কৰা সম্ভৱ নহয়"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "interfaceid প্ৰাচলক uuid হিচাপে বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %s বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "ডোমেইন '%1$s' ৰ সৈতে uuid %2$s ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "ডমেইন '%1$s' প্ৰব্ৰজন কৰা হোৱা নাই"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "XML ন'ড ট্ৰি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu ডিভাইচ তালিকা বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "ডিস্ক %1$s ৰ বাবে কাৰ্য্য সমাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "RBD ছবি '%1$s' খোলিবলে ব্যৰ্থ"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "মিল খোৱা নাম '%1$s' ৰ সৈতে কোনো nwfilter নাই"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "এই ডিভাইচৰ পেৰেণ্ট"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX বিন্যাসৰ সংখ্যা অনুমোদিত নহয়"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "সাংখ্যিক অভাৰফ্লো"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "'%1$s' টেমপ্লেট বৰ্তমানে নাইাই"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "টেমপ্লেইট অস্তিত্ববান নহয়"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON ফৰমেটাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON বিশ্লেষক সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "অজ্ঞাত প্ৰোটোকল '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "অসমৰ্থিত আখৰ ডিভাইচ TCP প্ৰটোকল '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "লক্ষ্য নিয়ন্ত্ৰক সূচী %d উৎস %d ৰ সৈতে মিল নাখায়"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "ব্ৰিজ %1$s অস্তিত্ববান নহয়"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "%1$s অৱস্থাত ব্ৰিজ নামৰ অনুমতি নাই (নেটৱৰ্ক '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %s বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "'%1$s' টেমপ্লেট বৰ্তমানে নাইাই"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "DNS HOST ৰেকৰ্ডসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি, কেৱল যোগ কৰিব অথবা মচিব পাৰিব"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Nickys Music Group <nickys.music.group@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "грешка при четене на конфигурационния файл"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Неуспех при опит за създаване на XML файл"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "непознат тип ОС"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "непозната команда: '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Домейн %1$s се рестартира\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "неуспех при запис в дневника"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Неуспешно прикачане на устройство от %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Не може да бъде намерена мрежата: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "неуспешно получаване на домейн '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "цел на дисковото устройство"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "непозната команда: '%1$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "грешка при четене на конфигурационния файл"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Akarshan Biswas <akarshan.biswas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM-র জন্য নিরাপত্তার লেবেল পূর্বেই নির্ধারিত হয়েছে"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "এই হোস্ট একটি vCenter দ্বারা পরিচালিত নয়"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "অজানা প্যারামিটার ধরন: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "অজানা প্রোটোকল '%1$s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "অজানা টেন্ট ফ্ল্যাগ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "অসমর্থিত ডিভাইস ধরন '%1$s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "অসমর্থিত ডিভাইস ধরন '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "টার্গেট কন্ট্রোলার ইনডেক্স %d %d সোর্সের সংগে মেলে না"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr ""
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "'%1$s' বর্তমানে উপস্থিত নেই"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
msgid "bridge an existing network device"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "%1$s মোডে ব্রিজ নাম অনুমোদিত নয় (নেটওয়ার্ক '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ব্রিজ ইন্টারফেসের মধ্যে bridge স্বত্বা অনুপস্থিত"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "অবস্থা পরিবর্তনের লক প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s আর্কিটেকচারের জন্য CPU-র জন্য ডি-কোড করা সম্ভব নয়"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "instanceid প্যারামিটার uuid হিসাবে পার্জ করা যাবে না"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s পার্স করা সম্ভব নয়: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %s পার্স করা সম্ভব নয়: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "'%1$s' ডোমেইন uuid %2$s সহ পূর্বেই নির্ধারিত হয়েছে"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "ডোমেইন %1$s পুনরায় বুট করা হচ্ছে\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "নোড ডিভাইসের সংখ্যঅ গণনা করতে ব্যর্থ"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "ডিভাইস %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "সংগ্রহের ড্রাইভার অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "'%1$s' ফাইল পড়তে ব্যর্থ"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "uuid '%1$s'-র সাথে সুসংগত গোপনীয় তথ্য অনুপস্থিত"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "চিহ্নিত ডিভাইসের ঊর্ধ্বে কিছু নেই"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX বিন্যাসের সংখ্যা অনুমোদিত নয়"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "'%1$s' টেমপ্লেট বর্তমানে উপস্থিত নেই"
-
#, fuzzy
msgid "template does not exist"
msgstr "'%s' টেমপ্লেট বর্তমানে উপস্থিত নেই"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "অজানা প্রোটোকল '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "অসমর্থিত ডিভাইস ধরন '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "টার্গেট কন্ট্রোলার ইনডেক্স %d %d সোর্সের সংগে মেলে না"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "'%1$s' বর্তমানে উপস্থিত নেই"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "%1$s মোডে ব্রিজ নাম অনুমোদিত নয় (নেটওয়ার্ক '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s পার্স করা সম্ভব নয়: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %s পার্স করা সম্ভব নয়: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "'%1$s' টেমপ্লেট বর্তমানে উপস্থিত নেই"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST রেকর্ড সংশোধন করা যাবে না, শুধুমাত্র যোগ করা বা মোছা যাবে"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "čitanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "nepoznata vrsta OS"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "nepoznata naredba: '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Domena %1$s se ponovno pokreće\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "otvaranje datoteke nije uspjelo"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Definiranje domene iz %1$s nije uspjelo"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "dohvaćanje domene '%1$s' nije uspjelo"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "nedostaju podaci cilja za uređaj"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "nepoznata naredba: '%1$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "čitanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "tipus d'SO desconegut"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "el dispositiu d'arrencada '%1$s' és desconegut"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "tipus d'autenticació %d no disponible"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "S'està reiniciant el domini %1$s\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "no s'ha pogut escriure el fitxer de registre"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "No s'ha pogut adjuntar el dispositiu des de %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "No s'ha trobat la xarxa: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "no s'ha pogut obtenir el domini '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "no hi ha cap domini que concordi amb l'uuid"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "destí del dispositiu de disc"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "No es pot crear el disc dur, rc=%08x"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "el dispositiu d'arrencada '%1$s' és desconegut"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "no es pot eliminar la configuració de %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "Šířka pásma paměti už definována pro uzel %1$u"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr "Hodnota šíře pásma paměti překračující 100 není platná."
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgstr ""
"Chybějící nebo nejednotné resctrl info pro přidělení propustnosti paměti"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-"Chybějící nebo nejednotné resctrl info pro uzel propustnosti paměti „%1$u“"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr "Chybějící nebo neplatné 'broadcast-allowed' v odpovědi query-rx-filter"
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Tento hostitel není spravován vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr "Tento zachycený stav má jemu podřízené – nejdříve smažte je"
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr "Nedaří se vytvořit HardDisk"
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Nedaří se vytvořit formátování JSON"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Nedaří se vytvořit zpracování JSON"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
"Nedaří se vytvořit KVM virt. stroj pro zkoumání čítače časového razítka (TSC)"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Nedaří se vytvořit vlákno migrace"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Nedaří se vytvořit roury"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Neznámý typ parametru"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Neznámý protokol „%1$s“"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Neznámý příznak %1$s schopností qemu"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Nepodporovaný vztah kapacita-přiřazení"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Nepodporovaný protokol TCP znakového zařízení „%1$s“"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Nepodporovaný typ znakového zařízení „%1$s“"
"tímto aplikačním programovým rozhraním"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
-"identifikátor %1$zd řadiče propustnosti neexistuje, nejvyšší možný "
-"identifikátor %2$u"
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "limit přenosového pásma v MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "je třeba, aby ani název, ani typ rozhraní nebyly prázdné"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "most %1$s už existuje"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "most „%1$s“ nemá platnou masku sítě nebo IP adresu"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"volby mostu delay/stp/zone jsou povoleny pouze v režimu route, nat a "
-"isolated, ne v %1$s (síť „%2$s“)"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "rozhraní typu most chybí prvek bridge"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "nedaří se získat zámek změny stavu kvůli limitu max_qeued"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "není možné přidat funkci procesoru hosta pro architekturu %1$s"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "není možné zpracovat parametr interfaceid jako uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "nedaří se zpracovat json %1$s: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "nedaří se zpracovat json %1$s: neukončený řetězec/mapa/pole"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "doména „%1$s“ už je definovaná s uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "doména „%1$s“ není migrována"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "nepodařilo se zkonvertovat strom XML uzlu"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr "nepodařilo se převést virJSONValue na yajl data"
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "nepodařilo se zkopírovat všechna pravidla pro zařízení"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "nepodařilo se dokončit úlohu pro disk %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr "nepodařilo se formátovat JSON"
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "nepodařilo se formátovat obraz: „%1$s“"
"'%1$s': '%2$s'"
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld je nastavené, aby používalo podpůrnou vrstvu nftables, ale "
-"potřebná firewalld zóna 'libvirt' chybí. Buď nastavte podpůrnou vrstvu "
-"firewalld na 'iptables', nebo zajistěte, aby firewalld mělo zónu 'libvirt' a "
-"to přechodem na verzi firewalld, která podporuje priority pravidel (0.7.0 a "
-"novější) a/nebo libvirt zkompilujte s --with-firewalld-zone"
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr "automatický výběr firmware není pro tento ovladač implementován"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "žádný nwfilter s nikde se neopakujícím identifikátorem „%1$s“"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "žádné nadřazené pro toto zařízení"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "ve formátu VMX nejsou dovolená čísla"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "číselné přetečení"
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr "je třeba, aby zařízení hostitele pro týmování měly type='transient'"
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr "pokud je typ týmování '%1$s', pak atribut persistence není podporován"
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "šablona „%1$s“ neexistuje"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "šablona neexistuje"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "zóna %1$s vyžadována pro sít %2$s, ale firewalld není aktivní"
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr "Hodnota šíře pásma paměti překračující 100 není platná."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chybějící nebo nejednotné resctrl info pro uzel propustnosti paměti „%1$u“"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Nedaří se vytvořit formátování JSON"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Nedaří se vytvořit zpracování JSON"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Neznámý protokol „%1$s“"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Nepodporovaný protokol TCP znakového zařízení „%1$s“"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr ""
+#~ "identifikátor %1$zd řadiče propustnosti neexistuje, nejvyšší možný "
+#~ "identifikátor %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "most %1$s už existuje"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "volby mostu delay/stp/zone jsou povoleny pouze v režimu route, nat a "
+#~ "isolated, ne v %1$s (síť „%2$s“)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "nedaří se zpracovat json %1$s: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "nedaří se zpracovat json %1$s: neukončený řetězec/mapa/pole"
+
+#~ msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
+#~ msgstr "nepodařilo se převést virJSONValue na yajl data"
+
+#~ msgid "failed to format JSON"
+#~ msgstr "nepodařilo se formátovat JSON"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld je nastavené, aby používalo podpůrnou vrstvu nftables, ale "
+#~ "potřebná firewalld zóna 'libvirt' chybí. Buď nastavte podpůrnou vrstvu "
+#~ "firewalld na 'iptables', nebo zajistěte, aby firewalld mělo zónu "
+#~ "'libvirt' a to přechodem na verzi firewalld, která podporuje priority "
+#~ "pravidel (0.7.0 a novější) a/nebo libvirt zkompilujte s --with-firewalld-"
+#~ "zone"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "šablona „%1$s“ neexistuje"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST záznamy není možné upravovat – pouze přidávat nebo mazat"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "kunne ikke læse konfigurationsfilen"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Kunne ikke oprette domæne fra %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "ukendt OS-type"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "ukendt kommando: '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Domæne %1$s er ved at blive genstartet\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "kunne ikke forbinde til hypervisor"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "kunne ikke åbne fil"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Kunne ikke definere domæne fra %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "kunne ikke hente domæne '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "mangler målinformation for enhed"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ukendt kommando: '%1$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "kunne ikke læse konfigurationsfilen"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-09 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Malte Linke <malte.linke@outlook.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "Sicherheitskennung für VM bereits definiert"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Dieser Host wird nicht von einem vCenter verwaltet"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON Formatter kann nicht erstellt werden"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON Parser kann nicht erstellt werden"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON Formatter kann nicht erstellt werden"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Migrations-Thread kann nicht erstellt werden"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Erstellen von %s fehlgeschlagen"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Unbekannter Parameter Typ: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Unbekanntes Protokoll '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Unbekannte QEMU Funktionalitäts-Flag %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Nicht unterstützte Kapazität zu Zuteilung Beziehung"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Nicht unterstütztes Charakter-Einheiten TCP Protokoll '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Nicht unterstützter Charakter-Einheiten Typ '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "Ziel Controller Index %d stimmt nicht mit der Quelle %d überein"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "Bandbreiten Grenze in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "Argument virt_type darf nicht NULL sein"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "Bridge %1$s nicht vorhanden"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "Bridge »%1$s« hat eine ungültige Netzmaske oder IP-Adresse"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "überbrücken einer bestehenden Netzwerk-Einheit"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "Bridge Namen nicht in %1$s-Modus (Netzwerk '%2$s') erlaubt"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "Bridge-Schnittstelle fehlt das Bridge-Element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "Kann Status-Änderungs-Lock wegen max_queued Grenze nicht erlangen"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "CPU-Daten für %1$s-Architektur können nicht dekodiert werden"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "kann interfaceid Parameter nicht als ein uuid analysieren"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "Kann json %1$s: %2$s nicht parsen"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "Kann json %s: %s nicht parsen"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "Domain '%1$s' ist bereits mit UUID %2$s definiert"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Domain '%1$s' wird nicht migriert"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "Zählen der Knoten-Geräte schlug fehl"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Konnte QEMU Einheiten-Liste nicht analysieren"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Job auf Disk %1$s konnte nicht beendet werden"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "Konnte RBD-Image '%1$s' nicht öffnen"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "Kein nwfilter mit passendem Namen »%1$s«"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "Kein Elternteil für dieses Gerät"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "Nummern im VMX-Format nicht zulässig"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "Numerischer Überlauf"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "Vorlage '%1$s' existiert nicht"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "Vorlage existiert nicht"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON Formatter kann nicht erstellt werden"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON Parser kann nicht erstellt werden"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Unbekanntes Protokoll '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Nicht unterstütztes Charakter-Einheiten TCP Protokoll '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "Ziel Controller Index %d stimmt nicht mit der Quelle %d überein"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "Bridge %1$s nicht vorhanden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "Bridge Namen nicht in %1$s-Modus (Netzwerk '%2$s') erlaubt"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "Kann json %1$s: %2$s nicht parsen"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "Kann json %s: %s nicht parsen"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "Vorlage '%1$s' existiert nicht"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "DNS HOST Datensätze können nicht geändert werden, nur hinzugefügt oder "
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:41+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr ""
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "άγνωστος τύπος προσαρμογέα %s"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Άγνωστο πρωτόκολλο '%1$s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "άγνωστος τύπος ικανότητας αποθήκευσης '%s' για τη συσκευή '%s'"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "μη υποστηριζόμενη οικογένεια πρωτοκόλλου '%1$s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "μη υποστηριζόμενος τύπος monitor '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "αδυναμία ερμηνείας της πόρτας σύνδεσης rdp %s"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "αδυναμία ερμηνείας διαύλου %s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr ""
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr ""
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr ""
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "Αποτυχία fork ως δαίμονα: %1$s"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Άγνωστο πρωτόκολλο '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "μη υποστηριζόμενη οικογένεια πρωτοκόλλου '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "αδυναμία ερμηνείας διαύλου %s"
+
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "failed to get interface-types from '%1$s'"
#~ msgstr "δεν προσδιορίσθηκε ο προσαρμογέας δικτύου για το '%1$s' "
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-22 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "security label already defined for VM"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "This host is not managed by a vCentre"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Unable to create JSON formatter"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Unable to create JSON parser"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "Unable to create JSON formatter"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Unable to create migration thread"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Unable to create %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "unknown parameter type: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Unknown protocol '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Unsupported capacity-to-allocation relation"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Unsupported character device type '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "Target controller index %d does not match source %d"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "argument virt_type must not be NULL"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "bridge %1$s doesn't exist"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "bridge an existing network device"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "bridge name not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "cannot decode CPU data for %1$s architecture"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "cannot parse json %1$s: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "cannot parse json %s: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "domain '%1$s' is not being migrated"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "failed to convert the XML node tree"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "failed to parse qemu device list"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "failed to finish job for disk %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "failed to open the RBD image '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "no nwfilter with matching name '%1$s'"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "no parent for this device"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "numbers not allowed in VMX format"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "numerical overflow"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "template '%1$s' does not exist"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "template does not exist"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Unable to create JSON formatter"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Unable to create JSON parser"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Unknown protocol '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "Target controller index %d does not match source %d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "bridge %1$s doesn't exist"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "bridge name not allowed in %1$s mode (network '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "cannot parse json %1$s: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "cannot parse json %s: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "template '%1$s' does not exist"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-30 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "ya se ha definido una etiqueta de seguridad para VM"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Este equipo no está siendo administrado por un vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "No se puede crear formateador de JSON"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "No se puede crear lector de JSON"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "No se puede crear formateador de JSON"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "No se pudo crear migración de hilos"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "No se puede crear %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "tipo de parámetro desconocido: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Protocolo '%1$s' desconocido"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Indicador desconocido de capacidades Qemu %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "No existe soporte para la relación capacidad-alojamiento"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Protocolo TCP de dispositivo de caracteres '%1$s' no soportado"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Tipo de dispositivo de caracteres '%1$s' no soportado"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "El indice de controlador elegido %d no coincide con la fuente %d"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "Límite de ancho de banda en MIB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "el argumento virt_type no debe ser NULL"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "puente %1$s no existe"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "puente '%1$s' tiene una máscara de red inválida o dirección IP"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "Crear puente de un dispositivo de red existente"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "Nombre de puente no tiene permiso en modo %1$s (red '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "la interfaz de puente no encuentra un elemento de puente"
msgstr ""
"No se puede adquirir estado de cambio de cerrojo debido al límite max_queued"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "No se puede leer parámetro interfaceid como un UUID"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "no es posible analizar json %1$s: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "no es posible analizar json %s: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "El dominio '%1$s' ya se ha definido con uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Dominio '%1$s' no se está migrando"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "Falló al numerar los dispositivos de nodo"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "No se pudo analizar lista de dispositivo QEMU"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Falló al restablecer dispositivo de bloque '%1$s'"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "Falló abrir la imagen RBD '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "wfilter no coincide con nombre '%1$s'"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "No hay archivos principales para este dispositivo"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "números no permitidos en formato VMX"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "numerical overflow"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "no existe el modelo '%1$s'"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "Plantilla no existe"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "No se puede crear formateador de JSON"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "No se puede crear lector de JSON"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Protocolo '%1$s' desconocido"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Protocolo TCP de dispositivo de caracteres '%1$s' no soportado"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "El indice de controlador elegido %d no coincide con la fuente %d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "puente %1$s no existe"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "Nombre de puente no tiene permiso en modo %1$s (red '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "no es posible analizar json %1$s: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "no es posible analizar json %s: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "no existe el modelo '%1$s'"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Registros DNS HOST no pueden ser modificados, únicamente añadidos o "
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-11 22:17+0000\n"
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "asetustiedoston lukeminen epäonnistui"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "putkien luominen epäonnistui"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Tuntematon parametrityyppi"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "tuntematon komento: ”%1$s”"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Merkkilaite '%1$s' ei tuettu"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"sillan viive/stp/vyöhykevaihtoehdot sallitaan vain reitti-, nat- ja "
-"eristetyssä tilassa, ei %1$s (network '%2$s'):ssa"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr ""
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "toimialue '%1$s' on jo määritelty uuid:lla %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "toimialuetta '%1$s' ei siirretä"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "lokitiedoston kirjoitus epäonnistui"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Laitteen liittäminen tiedostosta %s epäonnistui"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "työn tekeminen levylle %1$s epäonnistui"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "toimialueen ”%1$s” hakeminen epäonnistui"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "levylaitteen kohde"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "vyöhyke %1$s pyydetty verkolle %2$s, mutta palomuuri ei ole aktiivinen"
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "tuntematon komento: ”%1$s”"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "sillan viive/stp/vyöhykevaihtoehdot sallitaan vain reitti-, nat- ja "
+#~ "eristetyssä tilassa, ei %1$s (network '%2$s'):ssa"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "asetustiedoston lukeminen epäonnistui"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "Bande passante mémoire déjà définie pour le nœud %1$u"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-"Une valeur de bande passante mémoire supérieure à 100 n'est pas valide."
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
"Infos resctrl manquantes ou incohérentes pour l'allocation de la bande "
"passante mémoire"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-"Info resctrl manquante ou incohérente pour le nœud de bande passante mémoire "
-"'%1$u'"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
"broadcast-allowed' manquant ou non valide dans la réponse de query-rx-filter"
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Cet hôte n'est pas géré par un vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
"Cet instantané a des enfants, veuillez supprimer ces instantanés pour "
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr "Impossible de créer un disque dur"
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Impossible de créer un formateur JSON"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Impossible de créer le parseur JSON"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "Impossible de créer une VM KVM pour le sondage TSC"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Impossible de créer un fil de migration"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Impossible de créer des tuyaux"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Type de paramètre inconnu"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Protocole inconnu '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Indicateur de capacités qemu inconnu %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Relation capacité/allocation non prise en charge"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Périphérique de caractères non pris en charge protocole TCP '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Type de périphérique à caractères non pris en charge '%1$s'"
"maximale prise en charge par cette API"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
-"L'id du contrôleur de bande passante %1$zd n'existe pas, l'id du contrôleur "
-"maximum %2$u"
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "limite de la bande passante en MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "Le nom et le type de l'interface ne doivent pas être NULL"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "Le pont %1$s n'existe pas"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "Le pont '%1$s' a un masque de réseau ou une adresse IP non valide"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"les options bridge delay/stp/zone ne sont autorisées qu'en mode route, nat "
-"et isolé, pas en %1$s (réseau '%2$s')"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "l'interface de pont manque l'élément de pont"
"impossible d'acquérir un verrou de changement d'état en raison de la limite "
"max_queued"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "ne peut pas ajouter la fonction de CPU invité pour l'architecture %1$s"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "Impossible d’analyser le paramètre interfaceid en tant qu’uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "Impossible d'analyser le json %1$s : %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "Impossible d’analyser json %1$s : string/map/array non terminé"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "Le domaine '%1$s' est déjà défini avec l’uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "le domaine '%1$s' n'est pas migré"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "n’a pas pu convertir l'arbre de nœuds XML"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr "échec de la conversion de virJSONValue en données yajl"
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "échec de la copie de toutes les règles du périphérique"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "n'a pas réussi à terminer le travail pour le disque %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr "échec du formatage de JSON"
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "échec du formatage de l'image : '%1$s'"
"disque '%1$s' : '%2$s'"
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld est configuré pour utiliser le backend nftables, mais la zone "
-"'libvirt' requise de firewalld est absente. Définissez le backend de "
-"firewalld à 'iptables', ou assurez-vous que firewalld possède une zone "
-"'libvirt' en mettant à jour firewalld à une version supportant les priorités "
-"de règles (0.7.0+) et/ou en reconstruisant libvirt avec --with-firewalld-zone"
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr ""
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "pas de nwfilter avec uuid correspondant '%1$s'"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "pas de parent pour ce périphérique"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "nombres non autorisés dans le format VMX"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "dépassement numérique"
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
"Les périphériques hostdev de l'équipe doivent avoir le type='transient'"
"L'attribut persistant du teaming n'est pas autorisé si le type de teaming "
"est '%1$s'"
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "le modèle '%1$s' n'existe pas"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "le modèle n'existe pas"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "zone %1$s demandée pour le réseau %2$s mais firewalld n'est pas actif"
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une valeur de bande passante mémoire supérieure à 100 n'est pas valide."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Info resctrl manquante ou incohérente pour le nœud de bande passante "
+#~ "mémoire '%1$u'"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Impossible de créer un formateur JSON"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Impossible de créer le parseur JSON"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Protocole inconnu '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Périphérique de caractères non pris en charge protocole TCP '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'id du contrôleur de bande passante %1$zd n'existe pas, l'id du "
+#~ "contrôleur maximum %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "Le pont %1$s n'existe pas"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "les options bridge delay/stp/zone ne sont autorisées qu'en mode route, "
+#~ "nat et isolé, pas en %1$s (réseau '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "Impossible d'analyser le json %1$s : %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "Impossible d’analyser json %1$s : string/map/array non terminé"
+
+#~ msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
+#~ msgstr "échec de la conversion de virJSONValue en données yajl"
+
+#~ msgid "failed to format JSON"
+#~ msgstr "échec du formatage de JSON"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld est configuré pour utiliser le backend nftables, mais la zone "
+#~ "'libvirt' requise de firewalld est absente. Définissez le backend de "
+#~ "firewalld à 'iptables', ou assurez-vous que firewalld possède une zone "
+#~ "'libvirt' en mettant à jour firewalld à une version supportant les "
+#~ "priorités de règles (0.7.0+) et/ou en reconstruisant libvirt avec --with-"
+#~ "firewalld-zone"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "le modèle '%1$s' n'existe pas"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Les enregistrements DNS HOST ne peuvent pas être modifiés, mais seulement "
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "સુરક્ષા label પહેલેથી VM માટે વ્યાખ્યયિત થયેલ છે"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "આ યજમાન vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON ફોર્મેટરને બનાવવાનું અસમર્થ"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON પાર્સરને બનાવવાનું અસમર્થ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON ફોર્મેટરને બનાવવાનું અસમર્થ"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "સ્થળાંતર થ્રેડને બનાવવાનું અસમર્થ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s ને બનાવવાનું અસમર્થ"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "અજ્ઞાત પરિમાણ પ્રકાર: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "અજ્ઞાત qemu ક્ષમતા ફ્લેગ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "બિનઆધારભૂત ક્ષમતા થી ફાળવણી સંબંધ"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "બિનઆધારભૂત અક્ષર ઉપકરણ TCP પ્રોટોકોલ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "બિનઆધારભૂત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "લક્ષ્ય નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "MiB/s માં બેન્ડવીથ મર્યાદા"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "દલીલ virt_type એ NULL હોવુ જ જોઇએ નહિં"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "બ્રિજ %1$s અસ્તિત્વમાં નથી"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "બ્રિજ '%1$s' પાસે અમાન્ય નેટમાસ્ક અથવા IP સરનામું છે"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "હાલનાં નેટવર્ક ઉપકરણને બ્રિજ કરો"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "બ્રિજ નામને %1$s સ્થિતિમાં પરવાનગી મળેલ નથી (નેટવર્ક '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "બ્રિજ ઇન્ટરફેસ બ્રિજ ઘટકને ગુમ કરે છે"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued મર્યાદાને કારણે તાળાની સ્થિતિને બદલવાનું સંપાદન કરી શક્યા નહિં"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s આર્કીટેક્ચર માટે CPU માહિતીને ડિકોડ કરી શકાતી નથી"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "uuid તરીકે interfaceid પરિમાણનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "uuid %1$s સાથે ડોમેઇન '%2$s' પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "ડોમેઇન '%1$s' નું સ્થળાંતર કરાતુ નથી"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "XML નોડ ટ્રીને રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળતા"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu ઉપકરણ યાદીનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "ડિસ્ક %1$s માટે જૉબને સમાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "RBD ઇમેજ '%1$s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "બંધબેસતા નામ '%1$s' સાથે nwfilter નથી"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "આ ઉપકરણ માટે પિતૃ નથી"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "નંબરોને VMX બંધારણમાં પરવાનગી આપેલ નથી"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "આંકડાકીય ઓવરફ્લો"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "ટેમ્પલેટ '%1$s' અસ્તિત્વમાં નથી"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "ટૅમ્પલેટ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON ફોર્મેટરને બનાવવાનું અસમર્થ"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON પાર્સરને બનાવવાનું અસમર્થ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "બિનઆધારભૂત અક્ષર ઉપકરણ TCP પ્રોટોકોલ '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "લક્ષ્ય નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "બ્રિજ %1$s અસ્તિત્વમાં નથી"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "બ્રિજ નામને %1$s સ્થિતિમાં પરવાનગી મળેલ નથી (નેટવર્ક '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "ટેમ્પલેટ '%1$s' અસ્તિત્વમાં નથી"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST રેકોર્ડને બદલી શકાતા નથી, ફક્ત ઉમેરાય અને કાઢી નંખાય છે"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM के लिए सुरक्षा स्तर पहले से परिभाषित"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "यह होस्ट vCenter द्वारा प्रबंधित नहीं है"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "सॉकेट बनाने में असमर्थ"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "बनाने में असमर्थ %s"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "उत्प्रवासन थ्रेड बनाने में असमर्थ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "बनाने में असमर्थ %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "अज्ञात पैरामीटर प्रकार: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "अज्ञात प्रोटोकॉल '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "अज्ञात qemu क्षमता वाले ध्वज %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "असमर्थित capacity-to-allocation सम्बन्ध "
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "असमर्थित युक्ति प्रकार '%1$s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "असमर्थित युक्ति प्रकार '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "लक्ष्य नियंत्रक सूचि %d का मेल स्रोत %d से नहीं है"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr ""
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "अंतरफलक नाम %s बफर में फिट नहीं है"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "लक्ष्य %1$s मौज़ूद नहीं है."
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ब्रिज '%1$s' एक अवैध netmask या आईपी पता है"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "'%1$s' मोड (संजाल '%2$s') में पूल नाम स्वीकार्य नहीं है)"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "अंतरफलक टैग विशेषता को अनुपस्थित करता है"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "स्थिति परिवर्तन लॉक पा नहीं सकता है max_queued सीमा के कारण"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "CPU डाटा को %1$s ऑर्किटेक्चर के लिए डिकोड नहीं कर सकता है"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "uuid के रूप में इंटरफेस आईडी पैरामीटर का विश्लेषण नहीं कर सकता है"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s विश्लेषित नहीं कर सकता है: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %s विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "डोमेन '%1$s' पहले से uuid %2$s के साथ परिभाषित है"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "डोमेन '%1$s' उत्प्रवासित नहीं किया गया है"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "नोड युक्ति से गिनती करने में विफल"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "युक्ति %s बनाने में विफल"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "भंडारण ड्राइवर पाने में विफल: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr " '%1$s' फाइल बनाने में विफल"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "मेल खाते नाम '%1$s' के साथ कोई nwfilter नहीं"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "इस डिस्क युक्ति के लिए कोई जनक नहीं"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "संख्या VMX प्रारूप में अनुमति प्राप्त नहीं है"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "नमूना '%1$s' मौजूद नहीं है"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "टेम्पलेट मौजूद नहीं है"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "सॉकेट बनाने में असमर्थ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "बनाने में असमर्थ %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "अज्ञात प्रोटोकॉल '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "असमर्थित युक्ति प्रकार '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "लक्ष्य नियंत्रक सूचि %d का मेल स्रोत %d से नहीं है"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "लक्ष्य %1$s मौज़ूद नहीं है."
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "'%1$s' मोड (संजाल '%2$s') में पूल नाम स्वीकार्य नहीं है)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s विश्लेषित नहीं कर सकता है: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %s विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "नमूना '%1$s' मौजूद नहीं है"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS होस्ट रिकॉर्ड, संशोधित ही जोड़ा या हटाया नहीं जा सकता"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 8.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr ""
msgid "Unknown parameter type"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr ""
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr ""
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr ""
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "nem sikerült olvasni a beállítási fájlt"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Nem sikerült létrehozni tartományt ebből: %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "ismeretlen OS-típus"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "ismeretlen parancs: '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "%1$s tartomány újra lesz indítva\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "nem sikerült csatlakozni a felügyelőhöz"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "a fájl megnyitása nem sikerült"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Nem sikerült definiálni a tartományt ebből: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "\"%1$s\" tartomány lekérdezése nem sikerült"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "hiányzó célinformáció az eszközhöz"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ismeretlen parancs: '%1$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "nem sikerült olvasni a beállítási fájlt"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "gagal membaca berkas konfigurasi"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Gagal membuat XML"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "jenis OS tidak diketahui"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "perintah tidak diketahui: '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "gagal menulis pada berkas log"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Gagal memasang perangkat dari %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Gagal menemukan jaringan: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "gagal mendapatkan domain '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "informasi target untuk perangkat tidak ada"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "perintah tidak diketahui: '%1$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "gagal membaca berkas konfigurasi"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <nathan95@live.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Questo host non è gestito da un vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Impossibile creare la coppia di socket"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Impossibile creare la coppia di socket"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "impossibile creare il percorso per le hugepage %s"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Impossibile creare %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "tipo di utilizzo segreto sconosciuto"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Protocollo '%1$s' sconosciuto"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "nessuna funzionalità del dispositivo per '%1$s'"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Relazione capacità-per-allocazione non supportata"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "chardev '%1$s' non supportato"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "tipo di dispositivo a caratteri '%1$s' sconosciuto"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "nome interfaccia %s non adatto per il buffer"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "impossibile decodificare i dati della CPU per l'architettura %1$s"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "errore nel parsing del valore del parametro instanceid"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "impossibile analizzare il bus %s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "il dominio '%1$s' è già definito con uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "il dominio '%1$s' non processa la migrazione in ingresso"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "Impossibile contare i dispositivi nodo"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Impossibile creare il dispositivo %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Impossibile trovare un driver di storage: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "impossibile ottenere il dominio '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "nessun nwfilter con nome '%1$s' corrispondente"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "nessun genitore per questo dispositivo"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "gli elenchi non sono permessi in formato VMX"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "l'emulatore '%1$s' di qemu non supporta xen"
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Impossibile creare la coppia di socket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Impossibile creare la coppia di socket"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Protocollo '%1$s' sconosciuto"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "chardev '%1$s' non supportato"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "impossibile analizzare il bus %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "l'emulatore '%1$s' di qemu non supporta xen"
+
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "VMX entry '%1$s' doesn't contain a port part"
#~ msgstr "Il parametro d'interrogazione 'proxy' non presenta alcun hostname"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-22 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Denemark <jdenemar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "メモリー帯域幅は、ノード %1$u に対してすでに定義されています"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr "100 を超えるメモリー帯域幅の値は無効です。"
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr "メモリー帯域幅割り当ての resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-"メモリー帯域幅ノード '%1$u' の resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter の応答に 'broadcast-allowed' がないか無効です"
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "このホストは vCenter により管理されていません"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
"このスナップショットには子があります、先にこれらのスナップショットを削除して"
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr "ハードディスクを作成できません"
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON フォーマッターを作成できません"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON パーサーを作成できません"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "TSC プロービング用の KVMVM を作成できません"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "マイグレーションのスレッドを作成できません"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "パイプを作成できません"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "不明なパラメータータイプ"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "不明なプロトコル '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "不明な QEMU ケイパビリティーフラグ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "サポートされない capacity-to-allocation の関係です"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "サポートされないキャラクターデバイスの TCP プロトコル '%1$s' です"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "サポートされないキャラクターデバイスのタイプ '%1$s'"
"帯域幅 %1$llu は、この API でサポートされる最大値 %2$lu よりも大きいです"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
-"帯域幅コントローラー ID %1$zd が存在しません、最大コントローラー ID %2$u"
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "MiB/s 単位の帯域制限値"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "インターフェイス名とタイプの両方を NULL にすることはできません"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "ブリッジ %1$s が存在しません"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ブリッジ '%1$s' が無効なネットマスクまたは IP アドレスを持ちます"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"ブリッジ遅延/stp/ゾーンオプションは、ルート、nat、および分離モードでのみ許可"
-"され、%1$s (ネットワーク '%2$s') では許可されません"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ブリッジインターフェイスにブリッジ要素がありません"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued 制限のため状態変更ロックを獲得できません"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s アーキテクチャーのゲスト CPU 機能を追加できません"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "interfaceid パラメーターを UUID として解析できません"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "JSON %1$s を解析できません: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "JSON %1$s を解析できません: 未終了の string/map/array"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "ドメイン '%1$s' がすでに UUID %2$s を用いて定義されています"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "ドメイン '%1$s' は移行されていません"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "XML ノードツリーの変換に失敗しました"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr "virJSONValue の yajl データへの変換に失敗しました"
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "すべてのデバイスルールのコピーに失敗しました"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "ディスク %1$s のジョブの終了に失敗しました"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr "JSON のフォーマットに失敗しました"
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "イメージのフォーマットに失敗しました: '%1$s'"
"た: '%2$s'"
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld は nftables バックエンドを使用するように設定されていますが、必要な "
-"firewalld の 'libvirt' ゾーンがありません。firewalld のバックエンドを "
-"'iptables' に設定するか、firewalld をルール優先度をサポートするバージョン "
-"(0.7.0+) にアップグレードするか、--with-firewalld-zone で libvirt を再構築し"
-"て、firewalld に 'libvirt' ゾーンがあることを確認します"
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr "このドライバーにはファームウェアの自動選択が実装されていません"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "UUID '%1$s' に一致する nwfilter がありません"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "このデバイス用のペアレントはありません"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "数字は VMX 形式内では許可されません"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "数値のオーバーフロー"
msgid "tcp"
msgstr "TCP"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr "チーミング hostdev デバイスには type='transient' が必要です"
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr "チーミングタイプが '%1$s' の場合、チーミング永続属性は許可されません"
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "テンプレート '%1$s' が存在しません"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "テンプレートが存在しません"
"ゾーン %1$s がネットワーク %2$s に要求されましたが、firewalld はアクティブで"
"はありません"
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr "100 を超えるメモリー帯域幅の値は無効です。"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr ""
+#~ "メモリー帯域幅ノード '%1$u' の resctrl 情報がないか、一貫性がありません"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON フォーマッターを作成できません"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON パーサーを作成できません"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "不明なプロトコル '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "サポートされないキャラクターデバイスの TCP プロトコル '%1$s' です"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr ""
+#~ "帯域幅コントローラー ID %1$zd が存在しません、最大コントローラー ID %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "ブリッジ %1$s が存在しません"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "ブリッジ遅延/stp/ゾーンオプションは、ルート、nat、および分離モードでのみ許"
+#~ "可され、%1$s (ネットワーク '%2$s') では許可されません"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "JSON %1$s を解析できません: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "JSON %1$s を解析できません: 未終了の string/map/array"
+
+#~ msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
+#~ msgstr "virJSONValue の yajl データへの変換に失敗しました"
+
+#~ msgid "failed to format JSON"
+#~ msgstr "JSON のフォーマットに失敗しました"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld は nftables バックエンドを使用するように設定されていますが、必要"
+#~ "な firewalld の 'libvirt' ゾーンがありません。firewalld のバックエンドを "
+#~ "'iptables' に設定するか、firewalld をルール優先度をサポートするバージョン "
+#~ "(0.7.0+) にアップグレードするか、--with-firewalld-zone で libvirt を再構築"
+#~ "して、firewalld に 'libvirt' ゾーンがあることを確認します"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "テンプレート '%1$s' が存在しません"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST レコードは更新できません、追加または削除のみできます"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 8.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 08:42+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr ""
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "პარამეტრის უცნობ ტიპი"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "სიმბოლური მოწყობილობის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr ""
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr ""
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr ""
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM ಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "ಆತಿಥೇಯವನ್ನು vCenter ಇಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON ಪಾರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ತ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ನಿಯತಾಂಕದ ಬಗೆ: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ qemu ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರದ ನಿಯೋಜಿಸುವ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಂಬಂಧ"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ TCP ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ ಬಗೆ '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಕ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "MiB/s ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತಿನ ಮಿತಿ"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ virt_type ಎನ್ನುವುದು NULL ಆಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "%1$s ಬ್ರಿಜ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "'%1$s' ಬ್ರಿಜ್ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೆಟ್ಮಾಸ್ಕ್ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "ಈಗಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಬ್ರಿಜ್ ಮಾಡು"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "%1$s ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಜ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ (ಜಾಲಬಂಧ '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಘಟಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued ಮಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗಾಗಿ CPU ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "interfaceid ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು uuid ಆಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "'%1$s' ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ uuid %2$s ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "'%1$s' ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu ಸಾಧನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "%1$s ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "RBD ಚಿತ್ರ '%1$s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "'%1$s' ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ nwfilter ಇಲ್ಲ"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮೂಲವಿಲ್ಲ"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "ಅಂಕೀಯ ಮಿತಿಮೀರಿಕೆ"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "ನಮೂನೆ '%1$s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON ಪಾರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಧನದ TCP ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "ಗುರಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಕ %d ಎಂಬುದು %d ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "%1$s ಬ್ರಿಜ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "%1$s ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಜ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ (ಜಾಲಬಂಧ '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "ನಮೂನೆ '%1$s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "DNS HOST ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು "
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 05:38+0000\n"
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "메모리 대역폭은 이미 노드 %1$u에 정의되었습니다"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr "100을 초과하는 메모리 대역폭 값은 유효하지 않습니다."
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr "메모리 대역폭 할당에 대한 resctrl 정보가 없거나 일관성이 없습니다"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-"메모리 대역폭 노드 '%1$u'에 대한 resctrl 정보가 없거나 일치하지 않습니다"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr "query-rx-filter 응답에 'broadcast-allowed'가 없거나 잘못되었습니다"
msgid ""
"Target domain IOMMU device dma translation '%1$s' does not match source "
"'%2$s'"
-msgstr "대상 도메인 IOMMU 장치 dma 번역 '%1$s'은 원천 '%2$s'와 일치하지 않습니다"
+msgstr ""
+"대상 도메인 IOMMU 장치 dma 번역 '%1$s'은 원천 '%2$s'와 일치하지 않습니다"
#, c-format
msgid ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "이 호스트는 vCenter에 의해 관리되지 않습니다"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr "이 순간찍기는 하위 항목이 있고, 미리 이들 순간찍기를 삭제하세요"
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr "하드디스크를 생성 할 수 없습니다"
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON 포맷터를 생성할 수 없습니다"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON을 구문 분석을 생성할 수 없습니다"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "TSC 프로빙을 위한 KVM VM을 생성 할 수 없음"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "이전 쓰레드를 생성 할 수 없습니다"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "파이프를 생성할 수 없습니다"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "알 수 없는 매개 변수 유형"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "알려지지 않은 프로토콜 '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "알 수 없는 qemu 기능 플래그 %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "지원되지 않는 capacity-to-allocation 관계"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "지원되지 않는 문자 장치 TCP 프로토콜 '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "지원되지 않는 문자 장치 유형 '%1$s'"
msgstr "대역폭 %1$llu가 이 API에서 지원하는 최대값인 %2$lu보다 큽니다"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "대역폭 제어기 id %1$zd는 존재하지 않으며, 최대 제어기 id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "대역폭 제한(MiB/s)"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "연결장치 이름과 유형 모두 비워두지 않아야 합니다"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "브릿지 %1$s가 존재하지 않습니다"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "브리지 '%1$s'에 잘못된 넷마스크 또는 IP 주소가 있습니다"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"브릿지 지연/멈춤/대역 선택은 %1$s (네트워크 '%2$s')가 아니라 경로, nat 과 분"
-"리된 방법에서만 허용됩니다"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "브리지 인터페이스에 bridge 요소가 빠졌습니다"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued 제한으로 인해 상태 변경 잠금을 획득할 수 없습니다"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s 구조에 대한 CPU 데이터를 복호화 할 수 없음"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "uuid로 인터페이스 ID 매개 변수를 구문 분석할 수 없음"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s를 구문 분석할 수 없음: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %1$s를 구문 분석 할 수 없음: 종료되지 않은 문자열/맵/정렬"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr "virtiofs를 위한 openfiles '%1$s' 를 구문 분석 할 수 없습니다"
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "도메인 '%1$s'가 uuid %2$s로 이미 정의되어 있습니다"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "도메인 %1$s가 이전되지 않음"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "XML 노드 트리를 변환하지 못했습니다"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr "virJSONValue를 yajl 데이터로 변환하지 못했습니다"
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "모든 장치 규칙을 복사하지 못했습니다"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "디스크 %1$s의 작업 종료 실패"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr "JSON 형식을 지정하지 못했습니다"
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "이미지를 포맷하지 못했습니다: '%1$s'"
"마무리 블록 작업은 디스크 '%1$s' 순간찍기를 삭제하는 동안에 실패함: '%2$s'"
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld는 nftables 백엔드를 사용하도록 설정되어 있지만 필요한 firewalld "
-"'libvirt' 영역이 없습니다. firewalld 백엔드를 'iptables'로 설정하거나 "
-"firewalld를 규칙 우선 순위(0.7.0+)를 지원하는 버전으로 업그레이드하거나 --"
-"with-firewalld-zone을 사용하여 libvirt를 다시 빌드하여 firewalld에 'libvirt' "
-"영역이 있는지 확인하십시오"
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr "이 드라이버에 대해 펌웨어 자동 선택이 구현되지 않았습니다"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "uuid '%1$s'와 일치하는 nwfilter가 없음"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "이 장치에 대한 부모가 없음"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX 형식에서 숫자는 허용되지 않습니다"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "숫자 오버플로"
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr "팀 구성 hostdev 장치에는 type='transient'가 있어야 합니다"
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr "팀 구성 유형이 '%1$s'인 경우 팀 구성 지속 속성이 허용되지 않습니다"
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "템플릿 '%1$s'는 존재하지 않습니다"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "템플릿이 존재하지 않음"
"%1$s 영역이 네트워크 %2$s에 대해 요청되었지만 firewalld가 활성 상태가 아닙니"
"다"
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr "100을 초과하는 메모리 대역폭 값은 유효하지 않습니다."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr ""
+#~ "메모리 대역폭 노드 '%1$u'에 대한 resctrl 정보가 없거나 일치하지 않습니다"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON 포맷터를 생성할 수 없습니다"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON을 구문 분석을 생성할 수 없습니다"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "알려지지 않은 프로토콜 '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "지원되지 않는 문자 장치 TCP 프로토콜 '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "대역폭 제어기 id %1$zd는 존재하지 않으며, 최대 제어기 id %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "브릿지 %1$s가 존재하지 않습니다"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "브릿지 지연/멈춤/대역 선택은 %1$s (네트워크 '%2$s')가 아니라 경로, nat 과 "
+#~ "분리된 방법에서만 허용됩니다"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s를 구문 분석할 수 없음: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %1$s를 구문 분석 할 수 없음: 종료되지 않은 문자열/맵/정렬"
+
+#~ msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
+#~ msgstr "virJSONValue를 yajl 데이터로 변환하지 못했습니다"
+
+#~ msgid "failed to format JSON"
+#~ msgstr "JSON 형식을 지정하지 못했습니다"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld는 nftables 백엔드를 사용하도록 설정되어 있지만 필요한 firewalld "
+#~ "'libvirt' 영역이 없습니다. firewalld 백엔드를 'iptables'로 설정하거나 "
+#~ "firewalld를 규칙 우선 순위(0.7.0+)를 지원하는 버전으로 업그레이드하거나 --"
+#~ "with-firewalld-zone을 사용하여 libvirt를 다시 빌드하여 firewalld에 "
+#~ "'libvirt' 영역이 있는지 확인하십시오"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "템플릿 '%1$s'는 존재하지 않습니다"
+
#, c-format
#~ msgid "Unexpected response from CH: %1$d"
#~ msgstr "CH에서 예상치 못한 응답: %1$d"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "не успеав да ја прочитам конфиг. датотека"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Не успеав да креирам XML"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Непознат тип на ОС"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "непозната наредба: „%1$s“"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Доменот %1$s се рестартира\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "не успеав да запишам во дневникот"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Не успеав да го прикачам уредот од %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Не успеав да ја пронајдам мрежата: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "не успеав да го добијам доменот „%1$s“"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "одредиште за уредот за диск"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "непозната наредба: „%1$s“"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "не успеав да ја прочитам конфиг. датотека"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM-നുള്ള സുരക്ഷാ ലേബല് നിലവില് നല്കിയിട്ടുണ്ടു്"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "ഒരു vCenter-നു് ഈ ഹോസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "ജേസണ് ഫോര്മാറ്റര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "ജേസണ് പാര്സര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "ജേസണ് ഫോര്മാറ്റര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "മൈഗ്രേഷന് ത്രെഡ് തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര് തരം: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "അപരിചിതമായ പ്രോട്ടോക്കോള് %1$s"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "അപരിചിതമായ qemu വിശേഷതകള്ക്കുള്ള ഫ്ലാഗ് %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത വ്യാപ്തി-ലഭ്യമാക്കുന്ന ബന്ധം"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "പിന്തുണയില്ലാത്ത ക്യാരക്ടര് ഡിവൈസ് ടിസിപി സമ്പ്രദായം '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ക്യാരക്ടര് ഡിവൈസ് തരം '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "ലക്ഷ്യമായ കണ്ട്രോള്ളര് ഇന്ഡെക്സ് %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "MiB/s ല് ഉള്ള ബാന്ഡ്വിഡ്ത്ത് പരിധി"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "virt_type ആര്ഗ്യുമെന്റ് NULL ആയിരിയ്ക്കരുതു്"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "ബ്രിഡ്ജ് %1$s നിലവിലില്ല"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ബ്രിഡ്ജ് '%1$s'ന് അസാധുവായ നെറ്റ്മാസ്കോ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉണ്ട്"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് ബ്രിഡ്ജ് ചെയ്യുക"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "ബ്രിഡ്ജ് നാമം %1$s രീതിയില് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല (നെറ്റ്വര്ക്ക് '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്ഫെയിസില് ബ്രിഡ്ജ് എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued പരിധി കാരണം അവസ്ഥ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s ആര്ക്കിറ്റക്ചറിനുള്ള സിപിയു ഡേറ്റാ ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "interfaceid പരാമീറ്ററിനെ uuid ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr " %1$s എന്ന ജേസണ് മനസ്സിലാവുന്നില്ല: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr " %s എന്ന ജേസണ് മനസ്സിലാവുന്നില്ല: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "ഡൊമെയിന് '%1$s' നിലവില് uuid %2$s നല്കിയിട്ടുണ്ടു്"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "ഡൊമെയിന് '%1$s' നീക്കുവാന് സാധ്യമല്ല"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "നോഡ് ഡിവൈസുകള് എണ്ണുന്നതില് പരാജയം"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu ഡിവൈസ് പട്ടിക പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "%1$s ഡിസ്ക്കിലെ ജോലി തീര്ക്കാന് പറ്റിയില്ല"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "ആര്ബിഡി '%1$s' തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "'%1$s' എന്ന പേരുമായി ചേരുന്നൊരു nwfilter ലഭ്യമല്ല"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "ഈ ഡിവൈസിനു് പേരന്റില്ല"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "അക്കങ്ങള് VMX ശൈലിയില് അനുവദിക്കുന്നതല്ല"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "ന്യൂമറിയ്ക്കല് ഓവര്ഫ്ലോ"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ്'%1$s' നിലവിലില്ല"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "മാതൃക ലഭ്യമല്ല"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "ജേസണ് ഫോര്മാറ്റര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "ജേസണ് പാര്സര് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "അപരിചിതമായ പ്രോട്ടോക്കോള് %1$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "പിന്തുണയില്ലാത്ത ക്യാരക്ടര് ഡിവൈസ് ടിസിപി സമ്പ്രദായം '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "ലക്ഷ്യമായ കണ്ട്രോള്ളര് ഇന്ഡെക്സ് %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "ബ്രിഡ്ജ് %1$s നിലവിലില്ല"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "ബ്രിഡ്ജ് നാമം %1$s രീതിയില് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല (നെറ്റ്വര്ക്ക് '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr " %1$s എന്ന ജേസണ് മനസ്സിലാവുന്നില്ല: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr " %s എന്ന ജേസണ് മനസ്സിലാവുന്നില്ല: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ്'%1$s' നിലവിലില്ല"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "DNS HOST റിക്കോര്ഡുകളില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല, ചേര്ക്കാം അല്ലെങ്കില് വെട്ടിനീക്കാം"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM करिता सुरक्षा लेबल आधिपासून वर्णीत आहे"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "हे यजमान vCenter तर्फे व्यवस्थापीत नाही"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON फॉरमॅटर निर्माम करणे अशक्य"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON पार्सर निर्माण करणे अशक्य"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON फॉरमॅटर निर्माम करणे अशक्य"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "माइग्रेशन थ्रेड निर्माण करण्यास अशक्य"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s निर्माण करणे अशक्य"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "अपरिचीत घटक प्रकार: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "अपरिचीत प्रोटोकॉल '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "अपरिचीत qemu क्षमता फ्लॅग %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "असमर्थीत capacity-to-allocation रिलेशन"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "असमर्थीत कॅरेक्टर डिव्हाइस TCP प्रोटोकॉल '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "असमर्थीत कॅरेक्टर डिव्हाइस प्रकार '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "लक्ष्य कंट्रोलर इंडेक्स %d स्रोत %d सह जुळत नाही"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "बँडविड्थ मर्यादा MiB/s मध्ये"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "घटक virt_type NULL नसावे"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "ब्रिज %1$s अस्तित्वात नाही"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ब्रिज '%1$s' कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आहे"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "अस्तित्वातील नेटवर्क साधनाला ब्रिज करा"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "%1$s मोडमध्ये (नेटवर्क '%2$s') ब्रिज्चे नाव स्वीकार्य नाही"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ब्रीज संवादला ब्रीज घटक आढळले नाही"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued मर्यादामुळे स्तर बदल कुलूपबंद करणे अशक्य"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s आर्किटेक्चरसाठी CPU डाटा डिकोड करणे अशक्य"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "uuid म्हणून interfaceid घटक वाचणे अशक्य"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s वाचण्यास अशक्य: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %1$s वाचणे अशक्य: समाप्त नसलेले स्ट्रिंग/मॅप/अरे"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "क्षेत्र '%1$s' आधीपासूनच uuid %2$s सह वर्णन केले आहे"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "डोमेन '%1$s' ला माइग्रेट केले नाही"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "XML नोड ट्री रूपांतरित करण्यास अपयशी"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu साधन सूची वाचणे अपयशी"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "डिस्क %1$s करिता समाप्त जॉब अपयशी"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "प्रतिमा फाइल '%1$s' चे निर्माण अपयशी"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "जुळणाऱ्या नाव '%1$s' सह nwfilter आढळले नाही"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "या साधन करिता मुख्य घटक आढळले नाही"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "क्रमांक VMX स्वरूपात स्वीकारले जात नाही"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "न्युमेरिकल ओव्हरफ्लो"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "साचा '%1$s' अस्तित्वात नाही"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "साचा अस्तित्वात नाही"
msgstr ""
"डिस्क %1$s करिता blockdev फ्लॅगसाठी विनंती केली, परंतु फाइल '%2$s' ब्लॉक साधन नाही"
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON फॉरमॅटर निर्माम करणे अशक्य"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON पार्सर निर्माण करणे अशक्य"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "अपरिचीत प्रोटोकॉल '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "असमर्थीत कॅरेक्टर डिव्हाइस TCP प्रोटोकॉल '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "लक्ष्य कंट्रोलर इंडेक्स %d स्रोत %d सह जुळत नाही"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "ब्रिज %1$s अस्तित्वात नाही"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "%1$s मोडमध्ये (नेटवर्क '%2$s') ब्रिज्चे नाव स्वीकार्य नाही"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s वाचण्यास अशक्य: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %1$s वाचणे अशक्य: समाप्त नसलेले स्ट्रिंग/मॅप/अरे"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "साचा '%1$s' अस्तित्वात नाही"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST रेकॉर्ड्सला संपादित करणे अशक्य, फक्त समावेश किंवा नष्ट करणे शक्य आहे"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr ""
msgid "Unknown parameter type"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "arahan tidak diketahui: '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "gagal untuk menulis ke fail log"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "gagal untuk membuka fail"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr ""
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "gagal untuk mendapatkan domain '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "arahan tidak diketahui: '%1$s'"
+
#, c-format
#~ msgid "expected syntax: --%1$s <%2$s>"
#~ msgstr "sintaks dijangka: --%1$s <%2$s>"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "feil ved lesing av konfigurasjonsfil"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Kunne ikke opprette domenet fra %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "ukjent OS-type"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "ukjent kommando: '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr ""
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "kunne ikke åpne fil"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Kunne ikke definere domenet fra %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "Kunne ikke starte domenet %1$s"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ukjent kommando: '%1$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "feil ved lesing av konfigurasjonsfil"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "beveiliging label al gedefinieerd voor VM"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Deze host wordt niet beheerd door een vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "kan socket paar niet aanmaken"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "kan socket paar niet aanmaken"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Kan domein status niet krijgen"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "aanmaken profiel mislukte"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "onbekend partitie type"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Onbekend protocol '%1$s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "geen apparaat mogelijkheden voor '%1$s'"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Niet-ondersteunde capaciteit-toewijzing relatie"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Niet-ondersteund karakter TCP protocol '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Niet-ondersteund karakter apparaat type '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "interface naam %s past niet in buffer"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "bestand %1$s bestaat niet"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "brug '%1$s' heeft een ongeldig netmasker of IP adres"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "kan toestand verander slot niet verkrijgen"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "kan CPU data voor %1$s architectuur niet decoderen"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "kan instanceid parameter niet ontleden als een uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "kan json %1$s niet ontleden: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "kan json %s niet ontleden: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "domein '%1$s' is al gedefinieerd met uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "domein '%1$s' verwerkt de binnenkomende migratie niet"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "Tellen van node apparaten mislukte"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Apparaat %s maken mislukte"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Vinden van opslag driver mislukte: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "Lezen van bestand '%1$s' mislukte"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "geen mwfiltern met overeenkomende naam '%1$s'"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "geen ouder voor dit apparaat"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "nummers niet toegestaan in VMX formaat"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "sjabloon '%1$s' bestaat niet"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "sjabloon bestaat niet"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "kan socket paar niet aanmaken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "kan socket paar niet aanmaken"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Onbekend protocol '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Niet-ondersteund karakter TCP protocol '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "bestand %1$s bestaat niet"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "kan json %1$s niet ontleden: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "kan json %s niet ontleden: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "sjabloon '%1$s' bestaat niet"
+
#, c-format
#~ msgid "VMX entry '%1$s' doesn't contain a port part"
#~ msgstr "VMX ingang '%1$s' bevat geen poort naam"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ମଡେଲ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "ଏହି ହୋଷ୍ଟ କୌଣସି vCenter ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇନଥାଏ"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON ଫରମାଟର୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON ଫରମାଟର୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଥ୍ରେଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "ଅଜମା ପ୍ରାଚଳ ପ୍ରକାର: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "ଅଜଣା qemu କ୍ଷମତା ସୂଚକ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ TCP ପ୍ରୋଟୋକଲ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ ପ୍ରକାର '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ ସୀମା MiB/s ରେ"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ %s ବଫରରେ ଖାପ ଖାଇନଥାଏ"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "ବ୍ରିଜ %1$s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ବ୍ରିଜ '%1$s' ରେ ଅବୈଧ ନେଟମାସ୍କ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଅଛି"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣକୁ ବ୍ରିଜ କରନ୍ତୁ"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "%1$s ଧାରାରେ ବ୍ରିଜ ନାମ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ (ନେଟୱର୍କ '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ବ୍ରିଜ ଉପାଦାନ ନଥାଏ"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued ସୀମା ହେତୁ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s ସଂରଚନା ପାଇଁ CPU ତଥ୍ୟକୁ ସଂକେତହୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "interfaceid ପ୍ରାଚଳକୁ uuid ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "ପରିସର '%1$s' କୁ uuid %2$s ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "ଡମେନ '%1$s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "XML ନୋଡକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu ଉପକରଣ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "ଡିସ୍କ %1$s ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ '%1$s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "'%1$s' ସହିତ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି nwfilter ନାହିଁ"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "ଏହି ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX ଶୈଳୀରେ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଅତିପ୍ରବାହ"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "ଛାଞ୍ଚ '%1$s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "ନମୁନା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON ଫରମାଟର୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON ବିଶ୍ଳେଷକ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ଅକ୍ଷର ଉପକରଣ TCP ପ୍ରୋଟୋକଲ '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା %d ଉତ୍ସ %d ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "ବ୍ରିଜ %1$s ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "%1$s ଧାରାରେ ବ୍ରିଜ ନାମ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ (ନେଟୱର୍କ '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %s କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "ଛାଞ୍ଚ '%1$s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "DNS HOST ବିବରଣୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ, କେବଳ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ହୋଇଥିଲା"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੇਬਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "ਇਸ ਹੋਸਟ ਇੱਕ vCenter ਦੁਆਰਾ ਪਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON ਫਾਰਮੈਟਰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "ਪਾਈਪ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON ਫਾਰਮੈਟਰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "ਮਾਈਗਰੇਸ਼ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਕਿਸਮ: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "ਅਣਜਾਣ qemu ਸਮਰੱਥਾ ਫਲੈਗ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ capacity-to-allocation ਸੰਬੰਧ"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਅੱਖਰ ਜੰਤਰ TCP ਪਰੋਟੋਕਾਲ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਅੱਖਰ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "ਟਾਰਗਿਟ ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੂਚੀ %d ਸਰੋਤ %d ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਹੱਦ MiB/s ਵਿੱਚ"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "ਆਰਗੂਮੈਂਟ virt_type ਦਾ NULL ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "ਬਰਿੱਜ %1$s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ਪੁੱਲ '%1$s' ਕੋਲ ਨਜਾਇਜ netmask ਜਾਂ IP ਪਤਾ ਹੈ"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਦਾ ਬਰਿੱਜ ਬਣਾਓ"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "ਬਰਿੱਜ ਨਾਂ ਦੀ %1$s ਮੋਡ (ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s') ਵਿੱਚ ਇਜਾਜਤ ਨਹੀਂ"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "ਬਰਿੱਜ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਬਰਿੱਜ ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "ਸਟੇਟ ਚੇਂਜ ਲਾਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "CPU ਡਾਟੇ ਨੂੰ %1$s ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "interfaceid ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ uuid ਵਾਂਗ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "ਡੋਮੇਨ '%1$s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ uuid %2$s ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "ਡੋਮੇਨ '%1$s' ਮਾਈਗਰੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "ਨੋਡ ਜੰਤਰ ਗਿਣਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu ਯੰਤਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "ਡਿਸਕ %1$s ਲਈ ਜੌਬਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਫੇਲ"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "ਫਾਇਲ '%1$s' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "ਨਾਂ '%1$s' ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "ਇਸ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਮਨਜੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਹੜ੍ਹ"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "ਟੈਂਪਲਿਟ '%1$s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "ਟੈਂਪਲਿਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON ਫਾਰਮੈਟਰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "ਪਾਈਪ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ਨਾ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਅੱਖਰ ਜੰਤਰ TCP ਪਰੋਟੋਕਾਲ '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "ਟਾਰਗਿਟ ਕੰਟਰੋਲਰ ਸੂਚੀ %d ਸਰੋਤ %d ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "ਬਰਿੱਜ %1$s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "ਬਰਿੱਜ ਨਾਂ ਦੀ %1$s ਮੋਡ (ਨੈੱਟਵਰਕ '%2$s') ਵਿੱਚ ਇਜਾਜਤ ਨਹੀਂ"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %s ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "ਟੈਂਪਲਿਟ '%1$s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST ਇੰਦਰਾਜ ਸੁਧਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਸਿਰਫ਼ ਜੋੜੇ ਜਾਂ ਮਿਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "etykieta bezpieczeństwa jest już określona dla maszyny wirtualnej"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Ten gospodarz nie jest zarządzany przez vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "nie można utworzyć pary gniazd"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "nie można utworzyć pary gniazd"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Nie można uzyskać stanu domeny"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Nie można odczytać %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "nieznany typ parametru: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Nieznany protokół „%1$s”"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "brak możliwości urządzenia „%1$s”"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Nieobsługiwany związek pojemności-do-przydziału"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Nieobsługiwany typ urządzenia znakowego protokołu TCP „%1$s”"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Nieobsługiwany typ urządzenia znakowego „%1$s”"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "nazwa interfejsu %s nie mieści się w buforze "
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "plik %1$s nie istnieje"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "mostek „%1$s” ma nieprawidłową maskę sieci lub adres IP"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "nie można uzyskać blokady zmiany stanu"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "nie można dekodować danych procesora dla architektury %1$s"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "nie można przetworzyć parametru instanceid jako UUID"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "nie można przetworzyć JSON %1$s: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "nie można przetworzyć JSON %s: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "domena „%1$s” jest już określona za pomocą UUID %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "domena „%1$s” nie przetwarza migracji przychodzącej"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "Policzenie urządzeń węzłów się nie powiodło"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Utworzenie urządzenia %s się nie powiodło"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Odnalezienie sterownika pamięci masowej się nie powiodło: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "Odczytanie pliku „%1$s” się nie powiodło"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "brak nwfilter pasującego do nazwy „%1$s”"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "brak urządzenia nadrzędnego dla tego urządzenia"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "liczby nie są dozwolone w formacie VMX"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "szablon „%1$s” nie istnieje"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "szablon nie istnieje"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "nie można utworzyć pary gniazd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "nie można utworzyć pary gniazd"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Nieznany protokół „%1$s”"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Nieobsługiwany typ urządzenia znakowego protokołu TCP „%1$s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "plik %1$s nie istnieje"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "nie można przetworzyć JSON %1$s: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "nie można przetworzyć JSON %s: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "szablon „%1$s” nie istnieje"
+
#, c-format
#~ msgid "VMX entry '%1$s' doesn't contain a port part"
#~ msgstr "Wpis VMX „%1$s” nie zawiera części dotyczącej portu"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>\n"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "não foi possível ler o ficheiro de configuração"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Não foi possível criar o XML"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "tipo de SO desconhecido"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Protocolo desconhecido '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "O domínio %1$s está a ser reiniciado\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "não foi possível gravar o ficheiro de registo"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Não foi possível associar o dispositivo a partir de %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Não foi possível encontrar a rede: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "não foi possível obter o domínio '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "destino do dispositivo de disco"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Protocolo desconhecido '%1$s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "não foi possível ler o ficheiro de configuração"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-15 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Gildasio Junior <gildasiojunior@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "rótulo de segurança já foi definido para MV"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Este host não é gerenciado pelo vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Falha ao criar formatador do JSON"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Não foi possível criar o analisardor do JSON"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "Falha ao criar formatador do JSON"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Não foi possível criar a opção de migração"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Incapaz de criar %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "tipo de parâmetro desconhecido: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Protocolo desconhecido '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Sinalização de capacidade do qemu desconhecida %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Relação de capacidade para alocação não foi suportado"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Protocolo TCP de dispositivo de caractere não suportado '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Tipo de dispositivo de caractere não suportado '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "Índice de controlador de alvo %d não coincide com fonte %d"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "limite de largura de banda em MiB"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "argumento virt_type deve ser NULL"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "ponte %1$s não existe"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "ponte '%1$s' possui um netmask ou endereço IP inválidos"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "faz uma ponte à um dispositivo de rede existente"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "nome de ponte não é permitido no modo %1$s (rede '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "Interface de ponte não possui o elemento bridge"
msgstr ""
"não é possível adquirir o bloqueio da mudança de estado devido ao limite do "
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "não foi possível decodificar os dados da CPU para a arquitetura %1$s"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "não foi possível analisar parâmetro de interfaceid como uma uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "não foi possível analisar json %1$s: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "não foi possível analisar json %s: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "domínio '%1$s' já é definido com o uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "domínio '%1$s' não está sendo migrado"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "Falha ao converter a árvore de nodos XML"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "falha ao analisar a lista de dispositivo do qemu"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "falha ao terminar trabalho para disco %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "falha ao abrir a imagem do RBD: '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "não existe nwfilter que corresponda com o nome '%1$s'"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "não há pai para este dispositivo"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "números não permitidos no formato de VMX"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "fluxo geral numérico"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "modelo '%1$s' não existe"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "modelo não existe"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Falha ao criar formatador do JSON"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Não foi possível criar o analisardor do JSON"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Protocolo desconhecido '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Protocolo TCP de dispositivo de caractere não suportado '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "Índice de controlador de alvo %d não coincide com fonte %d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "ponte %1$s não existe"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "nome de ponte não é permitido no modo %1$s (rede '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "não foi possível analisar json %1$s: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "não foi possível analisar json %s: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "modelo '%1$s' não existe"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Histórico DNS HOST não pode ser modificado somente adicionado ou removido"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 9.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-28 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr ""
msgid "Unknown parameter type"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr ""
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr ""
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr ""
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 15:35+0000\n"
"Last-Translator: \"Sergey A.\" <sw@atrus.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "Для узла %1$u уже определена пропускная способность памяти"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-"Значение пропускной способности памяти, превышающее 100, является "
-"некорректным."
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
"Отсутствуют или являются некорректными данные resctrl для выделения "
"пропускной способности памяти"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-"Отсутствуют или являются некорректными данные resctrl для узла пропускной "
-"способности памяти «%1$u»"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
"В ответе query-rx-filter пропущено «broadcast-allowed» или указаны "
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Этот хост не находится под управлением vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr "У этого снимка имеются дочерние. Удалите сначала эти снимки"
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Ну удалось создать средство форматирования JSON"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Не удалось создать анализатор JSON"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "Не удалось виртуальную машину KVM для проверки TSC"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Не удалось создать поток миграции"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Не удалось создать каналы обработки"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Неизвестный тип параметра"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Неизвестный протокол «%1$s»"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Неизвестный флаг функций qemu %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Неподдерживаемое соотношение ёмкости и выделения памяти"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "TCP-протокол символьного устройства «%1$s» не поддерживается"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Тип символьного устройства «%1$s» не поддерживается"
"этим API значение"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
-"идентификатор контроллера пропускной способности %1$zd не существует, "
-"максимальное значение идентификатора контроллера — %2$u"
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "ограничение пропускной способности в МиБ/с"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "как имя, так и тип интерфейса не могут содержать NULL"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "%1$s не существует"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "Недопустимая маска сети или IP-адрес моста «%1$s»"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"параметры задержки, STP и зоны моста можно указывать только для режимов "
-"route, nat и isolated, но не %1$s (сеть «%2$s»)"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "Отсутствует элемент bridge для интерфейса моста"
"не удалось получить блокировку изменения состояния из-за ограничения "
"max_queued"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "не удалось извлечь UUID из параметра «interfaceid»"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "не удалось разобрать JSON %1$s: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "не удалось разобрать JSON %1$s: незавершённая строка, карта или массив"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "домену «%1$s» уже присвоен UUID %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "домен «%1$s» не переносится"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "не удалось выполнить преобразование иерархии узлов XML"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "не удалось скопировать все правила устройств"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "не удалось завершить задание для диска %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "не удалось отформатировать образ: «%1$s»"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld настроен на использование модуля nftables, но не "
-"указанообязательной зоны «libvirt» firewalld. Либо установите модуль "
-"firewalld в значение «iptables», либо определите для firewalld зону«libvirt» "
-"путём обновления firewalld до версии, в которой предусмотрена "
-"поддержкаприоритетности правил (0.7.0+), и/или повторной сборки libvirt с "
-"параметром--with-firewalld-zone."
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr "для этого драйвера не реализован автоматический выбор микропрограммы"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "нет nwfilter с совпадающим UUID «%1$s»"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "нет родительского устройства"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "числа в формате VMX не допускаются"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "числовое переполнение"
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
"постоянный атрибут объединения запрещён, если типом объединения является "
"«%1$s»"
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "шаблон «%1$s» не существует"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "шаблон не существует"
msgstr ""
"поступил запрос о зоне %1$s для сети %2$s, но firewalld не задействовано"
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr ""
+#~ "Значение пропускной способности памяти, превышающее 100, является "
+#~ "некорректным."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Отсутствуют или являются некорректными данные resctrl для узла пропускной "
+#~ "способности памяти «%1$u»"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Ну удалось создать средство форматирования JSON"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Не удалось создать анализатор JSON"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Неизвестный протокол «%1$s»"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "TCP-протокол символьного устройства «%1$s» не поддерживается"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr ""
+#~ "идентификатор контроллера пропускной способности %1$zd не существует, "
+#~ "максимальное значение идентификатора контроллера — %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "%1$s не существует"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "параметры задержки, STP и зоны моста можно указывать только для режимов "
+#~ "route, nat и isolated, но не %1$s (сеть «%2$s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "не удалось разобрать JSON %1$s: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr ""
+#~ "не удалось разобрать JSON %1$s: незавершённая строка, карта или массив"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld настроен на использование модуля nftables, но не "
+#~ "указанообязательной зоны «libvirt» firewalld. Либо установите модуль "
+#~ "firewalld в значение «iptables», либо определите для firewalld "
+#~ "зону«libvirt» путём обновления firewalld до версии, в которой "
+#~ "предусмотрена поддержкаприоритетности правил (0.7.0+), и/или повторной "
+#~ "сборки libvirt с параметром--with-firewalld-zone."
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "шаблон «%1$s» не существует"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "записи DNS HOST можно добавить или удалить, но нельзя изменить"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 08:07+0000\n"
"Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
"Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr ""
msgid "Unknown parameter type"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr ""
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr ""
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr ""
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Неуспело прављење диска из %s"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Неуспело прављење диска %s"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "неуспело читање датотеке подешавања"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Неуспело прављење складишта %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "непозната врста ОС-а"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "непозната врста „%1$s“"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "неподржана врста аутентификације %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "не могу да уклоним подешавање за %s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Домен %1$s се поново покреће\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "неуспело прављење XML-а"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Неуспело привезивање уређај из %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Неуспело проналажење управљачког програма складишта: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "неуспело добављање домена „%1$s“"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "нема домена који се подудара са uuid „%1$s“"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "циљ уређаја диска"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Неуспело прављење диска из %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Неуспело прављење диска %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "непозната врста „%1$s“"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "не могу да уклоним подешавање за %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "неуспело читање qemu заглавља"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Neuspelo pravljenje diska iz %s"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Neuspelo pravljenje diska %s"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "neuspelo čitanje datoteke podešavanja"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Neuspelo pravljenje skladišta %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "nepoznata vrsta OS-a"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "nepoznata vrsta „%1$s“"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "nepodržana vrsta autentifikacije %d"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "Domen %1$s se ponovo pokreće\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "neuspelo pravljenje XML-a"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Neuspelo privezivanje uređaj iz %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Neuspelo pronalaženje upravljačkog programa skladišta: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "neuspelo dobavljanje domena „%1$s“"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "nema domena koji se podudara sa uuid „%1$s“"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "cilj uređaja diska"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Neuspelo pravljenje diska iz %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Neuspelo pravljenje diska %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "nepoznata vrsta „%1$s“"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "neuspelo čitanje qemu zaglavlja"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-24 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "Minnesbandbredden är redan definierad för nod %1$u"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr "Minnesbandbreddsvärde överskridande 100 är felaktigt."
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
"Saknad eller inkonsistent resctrl-information för "
"minnesbandbreddsallokeringen"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-"Saknad eller inkonsistent resctrl-information för minnesbandbreddsnod ”%1$u”"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr "Saknat eller felaktigt ”broadcast-allowed” i query-rx-filter-svaret"
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Denna värd hanteras inte av ett vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr "Denna ögonblicksbid har barn, radera dessa ögonblicksbilder först"
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr "Kan inte skapa HardDisk"
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Kan inte skapa en JSON-formaterare"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Kan inte skapa en JSON-tolk"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "Kan inte skap en KVM VM för TSC-avkänning"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Kan inte skapa en migrationstråd"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Kan inte skapa rör"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Okänd parametertyp"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Okänt protokoll ”%1$s”"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Okänd flagga för qemu-förmågor %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Ej stödd relation kapacetet-till-allokering"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Ej stött TCP-protokoll för teckenenhet ”%1$s”"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Ej stödd teckenenhetstyp ”%1$s”"
"stödjs av detta API"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "bandbreddsstyrenheten med id %1$zd finns inte, max styrenhets-id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "bandbreddsgräns i MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "både gränssnittsnamnet och typen får inte vara NULL"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "bryggan %1$s finns inte"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "bryggan ”%1$s” har en felaktig nätmask eller IP-adress"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"bryggalternativen delay/stp/zone är endast tillåtna i lägena route, nat och "
-"isolated, inte i %1$s (nätverket ”%2$s”)"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "bryggsgränssnittet saknar bryggelementet"
msgstr ""
"kan inte ta låset på tillståndsändringen på grund av gränsen max_queued"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "kan inte lägga till funktionen gäst-CPU till arkitekturen %1$s"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "kan inte tolka parametern interfaceid som ett uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "kan inte tolka json %1$s: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "kan inte tolka json %1$s: oavslutad sträng/avbildning/vektor"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr "kan inte tolka openfiles ”%1$s” för virtiofs"
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "domänen ”%1$s” är redan definierat med UUID %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "domänen ”%1$s” migreras inte"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "misslyckades att konvertera XML-nodträdet"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr "misslyckades att konvertera virJSONValue till yajl-data"
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "misslyckades att kopiera alla enhetsregler"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "misslyckades att avsluta jobbet för disken %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr "misslyckades att formatera JSON"
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "misslyckades att formatera avbilden ”%1$s”"
"ögonblicksbild: ”%2$s”"
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld är satt till att använda bakänden nftables, men den nödvändiga "
-"firewalld-zonen ”libvirt” saknas. Sätt antingen bakänden för firewalld till "
-"”iptables”, eller se till att firewalld har en zon ”libvirt” genom att "
-"uppgradera firewalld till en version som stödjer regelprioriteter (0.7.0+) "
-"och/eller genom att bygga om libvirt med --with-firewalld-zone"
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr ""
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "inget nwfilter med matchande uuid ”%1$s”"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "ingen förälder till denna enhet"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "siffror är inte tillåtna i VMX-format"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "numeriskt spill"
"per-device bytes read per second, in the form of /path/to/device,"
"read_bytes_sec,..."
msgstr ""
-"lästa byte per enhet per sekund, på formatet /sökväg/till/"
-"enhet,lästa_byte_s,…"
+"lästa byte per enhet per sekund, på formatet /sökväg/till/enhet,"
+"lästa_byte_s,…"
msgid ""
"per-device bytes wrote per second, in the form of /path/to/device,"
"write_bytes_sec,..."
msgstr ""
-"skrivna byte per enhet per sekund, på formatet /sökväg/till/"
-"enhet,skrivna_byte_s,…"
+"skrivna byte per enhet per sekund, på formatet /sökväg/till/enhet,"
+"skrivna_byte_s,…"
msgid ""
"per-device read I/O limit per second, in the form of /path/to/device,"
"per-device write I/O limit per second, in the form of /path/to/device,"
"write_iops_sec,..."
msgstr ""
-"skriv-I/O-gräns per enhet per sekund, på formatet /sökväg/till/"
-"enhet,skriv_op_s,…"
+"skriv-I/O-gräns per enhet per sekund, på formatet /sökväg/till/enhet,"
+"skriv_op_s,…"
#, c-format
msgid "perf event '%1$s' was already specified"
msgstr "egenskapen queue-size stödjs inte av denna QEMU-binär"
msgid "queue_size attribute in disk driver is only supported for virtio bus"
-msgstr "attributet queue_size i diskdrivrutinen stödjs endast för virtio-bussen"
+msgstr ""
+"attributet queue_size i diskdrivrutinen stödjs endast för virtio-bussen"
msgid ""
"queues attribute in disk driver element is only supported for virtio bus"
msgstr "uppdatera en pool"
msgid "refresh ploop failed: unable to delete DiskDescriptor.xml"
-msgstr "uppdateringen av ploop misslyckades: kan inte radera DiskDescriptor.xml"
+msgstr ""
+"uppdateringen av ploop misslyckades: kan inte radera DiskDescriptor.xml"
#, c-format
msgid "refusing to generate file name for disk '%1$s'"
"remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp|"
"libssh2|libssh)"
msgstr ""
-"remote_open: transporten i URL:en är inte känd (skall vara "
-"tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2|libssh)"
+"remote_open: transporten i URL:en är inte känd (skall vara tls|unix|ssh|ext|"
+"tcp|libssh2|libssh)"
msgid "removable is only valid for usb or scsi disks"
msgstr "removable är endast giltigt för usb- eller scsi-diskar"
#, c-format
msgid "resuming failed post-copy migration of domain %1$s already in progress"
msgstr ""
-"återupptagandet av den misslyckades efterkopieringsmigrerigen av domänen %1$"
-"s pågår redan"
+"återupptagandet av den misslyckades efterkopieringsmigrerigen av domänen "
+"%1$s pågår redan"
msgid "resuming failed post-copy migration requires change protection"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "Hyra %s i låsrymden %s finns inte"
-
#, fuzzy
msgid "template does not exist"
msgstr "Hyra %s i låsrymden %s finns inte"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr "Minnesbandbreddsvärde överskridande 100 är felaktigt."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Saknad eller inkonsistent resctrl-information för minnesbandbreddsnod "
+#~ "”%1$u”"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Kan inte skapa en JSON-formaterare"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Kan inte skapa en JSON-tolk"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Okänt protokoll ”%1$s”"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Ej stött TCP-protokoll för teckenenhet ”%1$s”"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr ""
+#~ "bandbreddsstyrenheten med id %1$zd finns inte, max styrenhets-id %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "bryggan %1$s finns inte"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "bryggalternativen delay/stp/zone är endast tillåtna i lägena route, nat "
+#~ "och isolated, inte i %1$s (nätverket ”%2$s”)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "kan inte tolka json %1$s: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "kan inte tolka json %1$s: oavslutad sträng/avbildning/vektor"
+
+#~ msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
+#~ msgstr "misslyckades att konvertera virJSONValue till yajl-data"
+
+#~ msgid "failed to format JSON"
+#~ msgstr "misslyckades att formatera JSON"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld är satt till att använda bakänden nftables, men den nödvändiga "
+#~ "firewalld-zonen ”libvirt” saknas. Sätt antingen bakänden för firewalld "
+#~ "till ”iptables”, eller se till att firewalld har en zon ”libvirt” genom "
+#~ "att uppgradera firewalld till en version som stödjer regelprioriteter "
+#~ "(0.7.0+) och/eller genom att bygga om libvirt med --with-firewalld-zone"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "Hyra %s i låsrymden %s finns inte"
+
#, c-format
#~ msgid "Unexpected response from CH: %1$d"
#~ msgstr "Oväntat svar från CH: %1$d"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VMகாக ஏற்கனவே பாதுகாப்பு லேபில் வரையறுக்கப்படுள்ளது"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "வழங்கியானது ஒரு vCenter ஆல் நிர்வகிக்கப்படவில்லை"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON ஃபார்மேட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON பாகுபடுத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON ஃபார்மேட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "இடப்பெயர்ப்பு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "தெரியாத அளவுரு வகை: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "தெரியாத நெறிமுறை '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "தெரியாத qemu திறப்பாடுகள் கொடி %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "கொள்ளளவு-ஒதுக்கீட்டளவு உறவு ஆதரிக்கப்படாதது"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "ஆதரிக்கப்படாத நெறிமுறை வஎழுத்து சாதன TCP நெறிமுறை '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "ஆதரிக்கப்படாத எழுத்து சாதன வகை '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "இலக்கு கன்ட்ரோலர் இன்டெக்ஸ் %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "MiB/s இல் பட்டையகல வரம்பு"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "virt_type மதிப்புரு NULL ஆக இருக்கக்கூடாது"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "பிரிட்ஜ் %1$s இல்லை"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "பிரிட்ஜ் '%1$s' இல் தவறான நெட்மாஸ்க் அல்லது IP முகவரி உள்ளது"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "முன்பே உள்ள பிணைய சாதனத்தை பிரிட்ஜ் செய்யவும்"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "%1$s பயன்முறையில் பிரிட்ஜ் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை (பிணையம் '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "bridge முகப்பு bridge உருப்படியை இழந்துள்ளது"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued வரம்பின் காரணமாக நிலை மாற்றப் பூட்டைப் பெற முடியாது"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "CPU தரவு %1$s கட்டமைப்புக்காக மறிகுறியீடப்படவில்லை"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "interfaceid அளவுருவை ஒரு uuid ஆக பாகுபடுத்த முடியவில்லை"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %1$s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: முடிவுறா சரம் /map/array"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "செயற்களம் %1$s ஏற்கனவே uuid %2$sஉடன் வரையறுக்கப்பட்டது"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "டொமைன் '%1$s' இடப்பெயர்ப்பு செய்யப்படவில்லை"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "XML கனு கிளையமைப்பை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu சாதனப் பட்டியலைப் பாகுபடுத்தல் தோல்வியடைந்தது"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "வட்டு %1$s க்கான பணியை முடிக்க முடியவில்லை"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "பிம்பக் கோப்பு '%1$s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "பெயர் '%1$s' உடன் பொருந்தும் nwfilter இல்லை"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "இந்த சாதனத்திற்கு பெற்றோர் இல்லை"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX வடிவத்தில் எண்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "எண்ணியல் அதீதப்பாய்வு"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "கட்டளை '%1$s' உள்ளிருக்கவில்லை"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "வார்ப்புரு இல்லை"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON ஃபார்மேட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON பாகுபடுத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "தெரியாத நெறிமுறை '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "ஆதரிக்கப்படாத நெறிமுறை வஎழுத்து சாதன TCP நெறிமுறை '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "இலக்கு கன்ட்ரோலர் இன்டெக்ஸ் %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "பிரிட்ஜ் %1$s இல்லை"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "%1$s பயன்முறையில் பிரிட்ஜ் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை (பிணையம் '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %1$s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: முடிவுறா சரம் /map/array"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "கட்டளை '%1$s' உள்ளிருக்கவில்லை"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST பதிவுகளை மாற்றியமைக்க முடியாது, சேர்க்கவோ நீக்கவோ மட்டுமே முடியும்"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "VM కొరకు రక్షణ label యిప్పటికే నిర్వచించబడివుంది"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "ఈ అతిధేయి vCenter చేత నిర్వహించబడుటలేదు"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "JSON ఫార్మాటర్ సృష్టించలేదు"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "JSON పార్సర్ సృష్టించలేదు"
-
#, fuzzy
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "JSON ఫార్మాటర్ సృష్టించలేదు"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "మైగ్రేషన్ త్రెడ్ సృష్టించలేదు"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "%s సృష్టించలేదు"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "తెలియని పారామితి రకం: %d"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "తెలియని నిభందన(ప్రోటోకాల్) '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "తెలియని qemu సామర్థ్యాల ఫ్లాగ్ %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "తోడ్పాటులేని సామర్ధ్యం-కేటాయింపు సంబందం"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "తోడ్పాటులేని కారెక్టర్ పరికరం TCP ప్రొటోకాల్ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "తోడ్పాటులేని కారెక్టర్ పరికరం రకం '%1$s'"
"by this API"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "లక్ష్యపు నియంత్రిక విషయసూచి %d మూలపు %d తో సరిపోలడంలేదు"
+#, c-format
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "బాండ్విడ్త్ పరిమితి MiB/s లో"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "ఆర్గుమెంట్ virt_type తప్పకుండా NULL కాకూడదు"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "బ్రిడ్జ్ %1$s లేదు"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "బ్రిడ్జ్ '%1$s' చెల్లని నెట్మాస్క్ లేదా ఐపి చిరునామా కలిగివుంది"
msgid "bridge an existing network device"
msgstr "ఇప్పటికేవున్న నెట్వర్కు పరికరం బ్రిడ్జ్ చేయి"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
-msgstr "%1$s రీతినందు బ్రడ్జ్ పేరు అనుమతించబడదు (నెట్వర్కు '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "బ్రిడ్జి యింటర్ఫేస్ బ్రిడ్జి మూలకంను వదిలివేసింది"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "max_queued పరిమితి కారణంగా స్టేట్ చేంజ్ లాక్ పొందలేదు"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "%1$s ఆకృతి కొరకు CPU డాటాను డీకోడ్ చేయలేము"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "ఇంటర్ఫేస్ఐడి పారామితి ను uuid వలె పార్స్ చేయలేదు"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "json %1$sను పార్శ్ చేయలేక పోయింది: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "json %sను పార్శ్ చేయలేక పోయింది: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "డొమైన్ '%1$s' యిప్పటికే uuid %2$sతో నిర్వచించబడింది"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "డొమైన్ '%1$s' మైగ్రేట్ కావడంలేదు"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "నోడ్ పరికరాలను లెక్కించుటకు విఫలమైంది"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "qemu పరికర జాబితా పార్స్ చేయుటకు విఫలమైంది"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "డిస్కు %1$s కొరకు జాబ్ పూర్తిచేయుటకు విఫలమైంది"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "RBD చిత్రం '%1$s' తెరుచుటకు విఫలమైంది"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "సరిపోలు పేరు '%1$s' తో ఏ nwfilter లేదు'"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "ఈ పరికరముకు పేరెంట్ లేదు"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX ఫార్మాట్నందు సంఖ్యలు అనుమతించబడవు"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "న్యూమరికల్ వోవర్ఫ్లో"
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "మాదిరి '%1$s' లేదు"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "మాదిరి లేదు"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "JSON ఫార్మాటర్ సృష్టించలేదు"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "JSON పార్సర్ సృష్టించలేదు"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "తెలియని నిభందన(ప్రోటోకాల్) '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "తోడ్పాటులేని కారెక్టర్ పరికరం TCP ప్రొటోకాల్ '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "లక్ష్యపు నియంత్రిక విషయసూచి %d మూలపు %d తో సరిపోలడంలేదు"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "బ్రిడ్జ్ %1$s లేదు"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr "%1$s రీతినందు బ్రడ్జ్ పేరు అనుమతించబడదు (నెట్వర్కు '%2$s')"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "json %1$sను పార్శ్ చేయలేక పోయింది: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "json %sను పార్శ్ చేయలేక పోయింది: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "మాదిరి '%1$s' లేదు"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "DNS HOST రికార్డ్స్ సవరించబడలేవు, జతచేసినవి లేదా తొలగించినవి మాత్రమే"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 7.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-19 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr ""
msgid "Unknown parameter type"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr ""
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr ""
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr ""
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr ""
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr ""
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 05:38+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "Ширину каналу пам'яті для вузла %1$u вже визначено"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr "Значення ширини каналу пам'яті, що перевищує 100, є некоректним."
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
"Не вказано даних resctrl для розподілу ширини каналу пам'яті або вказано "
"несумісні дані"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-"Не вказано даних resctrl для вузла ширини каналу пам'яті «%1$u» або вказано "
-"несумісні дані"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
"У відповіді query-rx-filter пропущено «broadcast-allowed» або вказано "
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Цією основною системою не керує vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr "У цього знімка є дочірні. Будь ласка, спочатку вилучіть ці знімки"
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr "Не вдалося створити HardDisk"
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "Не вдалося створити інструмент форматування JSON"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "Не вдалося створити обробник JSON"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "Не вдалося створити ВМ KVM для зондування TSC"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Не вдалося створити потік обробки для перенесення"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Не вдалося створити канали обробки"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "Невідомий тип параметра"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Невідомий протокол «%1$s»"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "Невідомий прапорець можливостей qemu %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Некоректне співвідношення між місткістю та потрібним об'ємом пам'яті"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Непідтримуваний протокол TCP роботи символьного пристрою «%1$s»"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Непідтримуваний тип символьного пристрою «%1$s»"
"підтримуваним для цього програмного інтерфейсу"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
-"ідентифікатора контролера ширини каналу %1$zd не існує, максимальним номером "
-"ідентифікатора контролера є %2$u"
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "обмеження ширини каналу у МіБ/с"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "хоч одне зі значень name або type має бути непорожнім"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "містка %1$s не існує"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "місток «%1$s» має некоректну маску мережі або IP-адресу"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"параметри затримки, stp та зони містка можна визначати лише для режимів "
-"route, nat та isolated, але не %1$s (мережа «%2$s»)"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "Відсутній елемент bridge для інтерфейсу моста"
"неможливо створити блокування від зміни стану через перевищення обмеження "
"max_queued"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "не вдалося визначити за параметром interfaceid значення uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "не вдалося обробити json %1$s: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "не вдалося обробити json %1$s: незавершений рядок, карта або масив"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr "не вдалося обробити openfiles «%1$s» для virtiofs"
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "домену «%1$s» уже призначений UUID %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "домен «%1$s» не буде перенесено"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "не вдалося перетворити ієрархію вузлів XML"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr "не вдалося перетворити virJSONValue на дані yajl"
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "не вдалося скопіювати усі правила пристроїв"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "не вдалося завершити виконання завдання для диска %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr "не вдалося форматувати JSON"
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "не вдалося форматувати образ: «%1$s»"
"диска «%1$s»: «%2$s»"
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld налаштовано на використання модуля nftables, але не вказано "
-"обов'язкової зони «libvirt» firewalld. Або встановіть для модуля обробки "
-"даних firewalld значення «iptables», або визначте для firewalld зону "
-"«libvirt» оновленням firewalld до версії, у якій передбачено підтримку "
-"пріоритетності правил (0.7.0+) і/або повторно зберіть libvirt із параметром "
-"--with-firewalld-zone"
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr "для цього драйвера не реалізовано автоматичного вибору мікропрограми"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "немає nwfilter із відповідним UUID «%1$s»"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "немає батьківського пристрою"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "числа неприпустимі у форматі VMX"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "числове переповнення"
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr "командні пристрої hostdev повинні мати значення type='transient'"
"не можна використовувати командний сталий атрибут, якщо командним типом є "
"«%1$s»"
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "шаблону «%1$s» не існує"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "шаблону не існує"
msgstr ""
"надійшов запит щодо зони %1$s для мережі %2$s, але firewalld не задіяно"
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr "Значення ширини каналу пам'яті, що перевищує 100, є некоректним."
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не вказано даних resctrl для вузла ширини каналу пам'яті «%1$u» або "
+#~ "вказано несумісні дані"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "Не вдалося створити інструмент форматування JSON"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "Не вдалося створити обробник JSON"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Невідомий протокол «%1$s»"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Непідтримуваний протокол TCP роботи символьного пристрою «%1$s»"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr ""
+#~ "ідентифікатора контролера ширини каналу %1$zd не існує, максимальним "
+#~ "номером ідентифікатора контролера є %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "містка %1$s не існує"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "параметри затримки, stp та зони містка можна визначати лише для режимів "
+#~ "route, nat та isolated, але не %1$s (мережа «%2$s»)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "не вдалося обробити json %1$s: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "не вдалося обробити json %1$s: незавершений рядок, карта або масив"
+
+#~ msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
+#~ msgstr "не вдалося перетворити virJSONValue на дані yajl"
+
+#~ msgid "failed to format JSON"
+#~ msgstr "не вдалося форматувати JSON"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld налаштовано на використання модуля nftables, але не вказано "
+#~ "обов'язкової зони «libvirt» firewalld. Або встановіть для модуля обробки "
+#~ "даних firewalld значення «iptables», або визначте для firewalld зону "
+#~ "«libvirt» оновленням firewalld до версії, у якій передбачено підтримку "
+#~ "пріоритетності правил (0.7.0+) і/або повторно зберіть libvirt із "
+#~ "параметром --with-firewalld-zone"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "шаблону «%1$s» не існує"
+
#, c-format
#~ msgid "Unexpected response from CH: %1$d"
#~ msgstr "Неочікувана відповідь від CH: %1$d"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "nhãn bảo mật đã định nghĩa cho máy ảo"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "Máy chủ này không được quản lý bởi một vCenter"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "không thể tạo cặp socket"
-
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "không thể tạo cặp socket"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "Không thể lấy trạng thái miền"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "Thất bại khi tạo %s"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "kiểu phân vùng không rõ"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "Giao thức không rõ '%1$s'"
-
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "không có các khả năng thiết bị cho '%1$s'"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "Mối quan hệ dung-lượng---cấp-phát không được hỗ trợ"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "Giao thức TCP thiết bị ký tự không hỗ trợ '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "Kiểu thiết bị ký tự không hỗ trợ '%1$s'"
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "tên giao diện %s không vừa bộ đệm"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "'%1$s' không tồn tại"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "không thể lấy được khóa thay đổi trạng thái"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "không thể giải mã dữ liệu CPU cho kiến trúc %1$s"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "không thể phân tích thông số instanceid như một uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "không thể phân tích json %1$s: %2$s"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "không thể phân tích json %s: %s"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "mieenf '%1$s' đã được tạo với uuid %2$s"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "miền '%1$s' không đang xử lý di trú vào"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "Thất bại khi đếm các thiết bị nút"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "Thất bại khi tạo thiết bị %s"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "Thất bại khi tìm trình điều khiển lưu trữ: %1$s"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "Thất bại khi đọc tập tin '%1$s'"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "không có bí mật khớp uuid '%1$s'"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "không có cha cho thiết bị này"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "các số không cho phép trong định dạng VMX"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "mẫu '%1$s' không tồn tại"
-
#, fuzzy
msgid "template does not exist"
msgstr "mẫu '%s' không tồn tại"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "không thể tạo cặp socket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "không thể tạo cặp socket"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Giao thức không rõ '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "Giao thức TCP thiết bị ký tự không hỗ trợ '%1$s'"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "'%1$s' không tồn tại"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "không thể phân tích json %1$s: %2$s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "không thể phân tích json %s: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "mẫu '%1$s' không tồn tại"
+
#, c-format
#~ msgid "VMX entry '%1$s' doesn't contain a port part"
#~ msgstr "Mục VMX '%1$s' không chứa một phần cổng"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 15:38+0000\n"
"Last-Translator: jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr "已为节点 %1$u 定义了内存带宽"
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr "超过 100 的内存带宽值是无效的。"
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr "缺少内存带宽分配的 resctrl 信息 或不一致的 resctrl 信息"
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr "缺少内存带宽节点 '%1$u' 的 resctrl 信息或不一致的 resctrl 信息"
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr "在 query-rx-filter 响应中缺少或无效的 'broadcast-allowed'"
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr "这台主机不是由 vCenter 管理"
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr "这个快照有子项，请删除之前的这些快照"
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr "无法创建 HardDisk"
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr "无法生成 JSON 格式化程序"
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr "无法生成 JSON 解析程序"
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr "无法为 TSC 探测创建 KVM 虚拟机"
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "无法生成迁移线程"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "无法创建管道"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "未知的参数类型"
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "未知的协议 '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr "未知 qemu 功能标签 %1$s"
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr "不支持的 capacity-to-allocation 关系"
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr "不支持的字符设备 TCP 协议 '%1$s'"
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr "不支持的字符设备类型 '%1$s'"
msgstr "带宽 %1$llu 大于 %2$lu，这是这个 API 所支持的最大值"
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
-msgstr "带宽控制器 ID %1$zd 不存在，最大控制器 ID 为 %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
+msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgstr "带宽限制，单位 MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr "接口名称和类型不能为 NULL"
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr "桥接 %1$s 不存在"
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr "桥接 '%1$s' 中有无效掩码或者 IP 地址"
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
-"只在路由、nat 和隔离模式下允许桥接 delay/stp/zone 选项，而不是在 %1$s （网络 "
-"'%2$s'）中"
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgstr "bridge 接口缺少 bridge 元素"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr "由于 max_queued 的限制无法获取状态更改锁定"
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr "无法为 %1$s 构架添加客户机 CPU 功能"
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr "无法将 interfaceid 参数解析为 uuid"
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr "无法解析 json %1$s: %2$s"
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr "无法解析 json %1$s ：未终止的 strin/map/array"
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr "已使用 uuid %1$s 定义域名 '%2$s'"
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "未迁移域 '%1$s'"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "无法转换 XML 节点树"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr "无法将 virJSONValue 转换为 yajl 数据"
-
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "无法复制所有设备规则"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "无法完成磁盘 %1$s 的作业"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr "无法格式化 JSON"
-
#, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "无法格式化镜像：'%1$s'"
msgstr "在删除磁盘 '%1$s' 快照时完成块作业失败：'%2$s'"
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
-"firewalld 被设置为使用 nftables 后端，但所需的 firewalld 'libvirt' 区缺失。"
-"将 firewalld 后端设为\"iptables\"，或者通过将 firewalld 升级到支持规则优先级"
-"的版本(0.7.0+)和/或使用 --with-firewalld-zone 重建 libvirt，来确保 firewalld "
-"有一个 'libvirt' 区。"
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgstr "没有针对这个驱动程序实现固件自动选择"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr "没有匹配 uuid '%1$s' 的 nwfilter"
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
msgid "no parent for this device"
msgstr "这个设备没有上一级设备"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr "VMX 格式中不允许有数字"
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr "数字溢出"
msgid "tcp"
msgstr "tcp"
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr "团队 hostdev 设备必须有 type='transient'"
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr "如果团队类型为 '%1$s'，则不允许使用团队持久性属性"
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr "模板 '%1$s' 不存在"
-
msgid "template does not exist"
msgstr "模板不存在"
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr "请求网络 %1$s 的区 %2$s，但 firewalld 未处于活动状态"
+#~ msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
+#~ msgstr "超过 100 的内存带宽值是无效的。"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
+#~ msgstr "缺少内存带宽节点 '%1$u' 的 resctrl 信息或不一致的 resctrl 信息"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON formatter"
+#~ msgstr "无法生成 JSON 格式化程序"
+
+#~ msgid "Unable to create JSON parser"
+#~ msgstr "无法生成 JSON 解析程序"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "未知的协议 '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "不支持的字符设备 TCP 协议 '%1$s'"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+#~ msgstr "带宽控制器 ID %1$zd 不存在，最大控制器 ID 为 %2$u"
+
+#, c-format
+#~ msgid "bridge %1$s doesn't exist"
+#~ msgstr "桥接 %1$s 不存在"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated "
+#~ "mode, not in %1$s (network '%2$s')"
+#~ msgstr ""
+#~ "只在路由、nat 和隔离模式下允许桥接 delay/stp/zone 选项，而不是在 %1$s （网"
+#~ "络 '%2$s'）中"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
+#~ msgstr "无法解析 json %1$s: %2$s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
+#~ msgstr "无法解析 json %1$s ：未终止的 strin/map/array"
+
+#~ msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
+#~ msgstr "无法将 virJSONValue 转换为 yajl 数据"
+
+#~ msgid "failed to format JSON"
+#~ msgstr "无法格式化 JSON"
+
+#~ msgid ""
+#~ "firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
+#~ "'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to "
+#~ "'iptables', or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading "
+#~ "firewalld to a version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or "
+#~ "rebuilding libvirt with --with-firewalld-zone"
+#~ msgstr ""
+#~ "firewalld 被设置为使用 nftables 后端，但所需的 firewalld 'libvirt' 区缺"
+#~ "失。将 firewalld 后端设为\"iptables\"，或者通过将 firewalld 升级到支持规则"
+#~ "优先级的版本(0.7.0+)和/或使用 --with-firewalld-zone 重建 libvirt，来确保 "
+#~ "firewalld 有一个 'libvirt' 区。"
+
+#, c-format
+#~ msgid "template '%1$s' does not exist"
+#~ msgstr "模板 '%1$s' 不存在"
+
#~ msgid "DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted"
#~ msgstr "无法修改 DNS HOST 记录，只能添加或者删除。"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-27 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-10 04:24+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/libvirt/"
msgid "Memory Bandwidth already defined for node %1$u"
msgstr ""
-msgid "Memory Bandwidth value exceeding 100 is invalid."
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid ""
"Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu"
msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth allocation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Missing or inconsistent resctrl info for memory bandwidth node '%1$u'"
-msgstr ""
-
msgid "Missing or invalid 'broadcast-allowed' in query-rx-filter response"
msgstr ""
msgid "This host is not managed by a vCenter"
msgstr ""
+msgid "This platform does not support setting the bridge device zone"
+msgstr ""
+
msgid "This snapshot has children, please delete these snapshots before"
msgstr ""
msgid "Unable to create HardDisk"
msgstr ""
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
msgid "Unable to create KVM VM for TSC probing"
msgstr ""
msgid "Unable to create migration thread"
msgstr "無法讀取設定檔"
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to create multiple fds for tap device %1$s (maybe existing device was "
+"created without multi_queue flag)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Unable to create pipes"
msgstr "無法載入憑證"
msgid "Unknown parameter type"
msgstr "未知的作業系統類型"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown protocol '%1$s'"
-msgstr "未知的指令：「%1$s」"
-
#, c-format
msgid "Unknown qemu capabilities flag %1$s"
msgstr ""
msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%1$s'"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "Unsupported character device type '%1$s'"
msgstr ""
msgstr ""
#, c-format
-msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist, max controller id %2$u"
+msgid "bandwidth controller id %1$zd does not exist"
msgstr ""
msgid "bandwidth limit in MiB/s"
msgid "both interface name and type must not be NULL"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "bridge %1$s doesn't exist"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
-"bridge delay/stp/zone options only allowed in route, nat, and isolated mode, "
-"not in %1$s (network '%2$s')"
+"bridge delay/stp/zone options only allowed in open, route, nat, and isolated "
+"mode, not in %1$s (network '%2$s')"
msgstr ""
msgid "bridge interface misses the bridge element"
msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "cannot add domain %1$s device %2$s to nonexistent bridge %3$s"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "cannot add guest CPU feature for %1$s architecture"
msgstr ""
msgid "cannot parse interfaceid parameter as a uuid"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: %2$s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %1$s: unterminated string/map/array"
-msgstr ""
-
#, c-format
msgid "cannot parse openfiles '%1$s' for virtiofs"
msgstr ""
msgid "domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "domain '%1$s' is being migrated out"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "domain '%1$s' is not being migrated"
msgstr "區域 %1$s 正在重新開機中\n"
msgid "failed to convert the XML node tree"
msgstr "無法連上 hypervisor"
-msgid "failed to convert virJSONValue to yajl data"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "failed to copy all device rules"
msgstr "無法消止「%s」節點裝置"
msgid "failed to finish job for disk %1$s"
msgstr "無法從 %1$s 定義區域"
-msgid "failed to format JSON"
-msgstr ""
-
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to format image: '%1$s'"
msgstr "無法取得區域「%1$s」"
msgstr ""
msgid ""
-"firewalld is set to use the nftables backend, but the required firewalld "
-"'libvirt' zone is missing. Either set the firewalld backend to 'iptables', "
-"or ensure that firewalld has a 'libvirt' zone by upgrading firewalld to a "
-"version supporting rule priorities (0.7.0+) and/or rebuilding libvirt with --"
-"with-firewalld-zone"
+"firewalld can't find the 'libvirt' zone that should have been installed with "
+"libvirt"
msgstr ""
msgid "firmware auto selection not implemented for this driver"
msgid "no nwfilter with matching uuid '%1$s'"
msgstr ""
+msgid ""
+"no panic model provided, and no default for the architecture and machine type"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "no parent for this device"
msgstr "找不到裝置的目標資訊"
msgid "numbers not allowed in VMX format"
msgstr ""
+msgid "numeric overflow in conf value"
+msgstr ""
+
msgid "numerical overflow"
msgstr ""
msgid "tcp"
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "tcp chardev protocol '%1$s' not supported"
+msgstr ""
+
msgid "teaming hostdev devices must have type='transient'"
msgstr ""
msgid "teaming persistent attribute not allowed if teaming type is '%1$s'"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "template '%1$s' does not exist"
-msgstr ""
-
msgid "template does not exist"
msgstr ""
msgid "zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active"
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Unknown protocol '%1$s'"
+#~ msgstr "未知的指令：「%1$s」"
+
#, fuzzy
#~ msgid "failed to create udev enumerate thread"
#~ msgstr "無法讀取設定檔"
projects / thirdparty / libvirt.git / commitdiff
