XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1700044 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index ec706eba40f1e3524c335de4f873db15f39f0e93..fd6bebc36c9ed797c2ab1301fd21ac4c4adaf392 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1695727:1697339 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1697339 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4045,13 +4045,12 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
         <p>Sp&eacute;cifier des protocoles non disponibles ou d&eacute;sactiv&eacute;s n'aura
        aucun effet, et ceux-ci seront simplement ignor&eacute;s.</p>
         
-        <p>Si des protocoles sont sp&eacute;cifi&eacute;s au niveau du serveur
-       principal, il seront concat&eacute;n&eacute;s &agrave; ceux &eacute;ventuellement d&eacute;finis
-       au niveau des serveurs virtuels. Comme certains protocoles comme
-       HTTP/2 permettent la r&eacute;utilisation des connexions sous certaines
-       conditions, la restriction de l'utilisation des protocoles pour
-       des serveurs virtuels individuels pourra ne pas fonctionner de
-       la mani&egrave;re dont vous vous attendez.</p>
+        <p>Si un serveur virtuel ne poss&egrave;de pas de directive Protocols
+       propre, il h&eacute;rite des protocoles sp&eacute;cifi&eacute;s pour le serveur
+       principal. Autrement dit, les directives Protocols d&eacute;finies au
+       niveau d'un serveur virtuel remplacent celles d&eacute;finies au niveau
+       du serveur principal.
+        </p>
 
     </usage>
     <seealso><directive module="core">ProtocolsHonorOrder</directive></seealso>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 3218f6f4c7c0fd8162e001b590ed132529db5f88..fe78785e76c522413a8571354956328f326c4ff5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1696622:1697352 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1697352 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -792,10 +792,14 @@ apr&egrave;s la configuration initiale</description>
 <compatibility>BalancerGrowth est disponible depuis la version 2.3.13 du
 serveur HTTP Apache</compatibility>
 <usage>
-    <p>Cette directive permet de d&eacute;finir le nombre de membres pouvant
-    &ecirc;tre ajout&eacute;s au groupe de r&eacute;partition de charge pr&eacute;configur&eacute; d'un
-    serveur virtuel. Elle n'est active que si le groupe a &eacute;t&eacute;
-    pr&eacute;configur&eacute; avec un membre au minimum.</p>
+    <p>Cette directive permet de d&eacute;finir le nombre de
+    r&eacute;partiteurs de charge pouvant
+    &ecirc;tre ajout&eacute;s &agrave; ceux d&eacute;j&agrave; configur&eacute;s pour un
+    serveur virtuel. Elle n'est active que si au minimum un r&eacute;partiteur
+    a &eacute;t&eacute; pr&eacute;configur&eacute;.</p>
+    <note type="warning">Si l'on configure un nouveau r&eacute;partiteur de
+    charge alors que le nombre maximum a d&eacute;j&agrave;
+    &eacute;t&eacute; atteint, le prochain red&eacute;marrage du serveur &eacute;chouera.</note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -1457,6 +1461,9 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"
         <td>Nombre de membres suppl&eacute;mentaires que l'on peut ajouter &agrave; ce
        r&eacute;partiteur en plus de ceux d&eacute;finis au niveau de la
        configuration.
+       <p>Si l'on configure un nouveau membre du groupe de r&eacute;partition
+       de charge alors que le maximum a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; atteint, le prochain
+       red&eacute;marrage du serveur &eacute;chouera.</p>
     </td></tr>
     <tr><td>forcerecovery</td>
         <td>On</td>