Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8b334e8dc16e448eeb6e0cade03421a2dc3df9df..9b2c4e5945e7724259be81d0ebc62ee1aeb23fc4 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,9 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-29 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-29 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,17 +262,17 @@ msgstr "ACL エラーです。"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the current system."
-msgstr "ã\82¹ã\83\8aã\83\83ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83\83ã\83\88 %d ã\82\92削除できません。"
+msgstr "ã\82¹ã\83\8aã\83\83ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83\83ã\83\88 %d ã\81¯ç\8f¾å\9c¨å\8b\95ä½\9c中ã\81®ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\81\9dã\81®ã\82\82ã\81®ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81削除できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the currently mounted snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "スナップショット %d は現在マウントされているため、削除できません。"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot delete snapshot %d since it is the next to be mounted snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "スナップショット %d は次回マウントされるスナップショットであるため、削除できません。"
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "クリーンアップ"
@@ -440,9 +441,9 @@ msgstr "失敗しました (%s) 。"
 msgid "File '%s' not found."
 msgstr "'%s' というファイルが見つかりません。"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Free space error (%s)."
-msgstr "IOエラー(%s)。"
+msgstr "空き容量エラー (%s) 。"
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "gibi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "GiB"