With nixpkgs's rustc, rust-src component is not bundled
with the compiler by default and is instead provided from
a separate store path, so this assumption does not hold.
The assertion assumes these paths are in the same location
which causes `make LLVM=1 rust-analyzer` to fail on NixOS.