msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-06 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Marek Adamski, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/tvheadend/teams/43381/pl/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#. /finished recordings to autorecs.
-#: src/webui/static/app/epg.js:1538
+#: src/webui/static/app/epg.js:1558
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "August"
msgstr "Sierpień"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1509
+#: src/webui/static/app/epg.js:1529
msgid "Auto Recorder"
msgstr "Automatyczny rejestrator"
msgid "Broadcast details"
msgstr "Szczegóły emisji"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1288 src/webui/static/app/epgevent.js:79
+#: src/webui/static/app/epg.js:1305 src/webui/static/app/epgevent.js:79
msgid "Buffering. Please wait…"
msgstr "Buforowanie. Proszę czekać…"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1503 src/webui/static/app/epg.js:1505
-#: src/webui/static/app/epg.js:1507
+#: src/webui/static/app/epg.js:1523 src/webui/static/app/epg.js:1525
+#: src/webui/static/app/epg.js:1527
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgstr "Zmiany zostały zastosowane!"
#: src/webui/static/app/chconf.js:232 src/webui/static/app/epg.js:850
-#: src/webui/static/app/epg.js:851 src/webui/static/app/epg.js:1513
+#: src/webui/static/app/epg.js:851 src/webui/static/app/epg.js:1533
#: src/webui/static/app/epgevent.js:134 src/webui/static/app/epgevent.js:135
#: src/webui/static/app/status.js:123
msgid "Channel"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1301
+#: src/webui/static/app/epg.js:1318
msgid "Create AutoRec"
msgstr "Utwórz autonagranie"
-#: src/webui/static/app/epg.js:433 src/webui/static/app/epg.js:1303
+#: src/webui/static/app/epg.js:433 src/webui/static/app/epg.js:1320
msgid ""
"Create an automatic recording rule to record all future programs that match "
"the current query."
msgid "Create new entry"
msgstr "Utwórz nowy wpis"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1532
+#: src/webui/static/app/epg.js:1552
msgid "Created from EPG query"
msgstr "Utworzono z zapytania EPG"
msgid "Crew"
msgstr "Ekipa"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1519
+#: src/webui/static/app/epg.js:1539
#, javascript-format
msgid "Currently this will match (and record) %d events."
msgstr "Obecnie będzie to dopasowywać (i rejestrować) %d wydarzenia."
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
-#: src/webui/static/app/dvr.js:1193
+#: src/webui/static/app/dvr.js:1194
msgid "Digital Video Recorder"
msgstr "Rejestrator (DVR)"
"Czy naprawdę chcesz przełączyć wcześniej zarejestrowany stan dla wybranych "
"nagrań?"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1483 src/webui/static/app/epg.js:1492
-#: src/webui/static/app/epg.js:1495 src/webui/static/app/epg.js:1498
-#: src/webui/static/app/epg.js:1501
+#: src/webui/static/app/epg.js:1500 src/webui/static/app/epg.js:1512
+#: src/webui/static/app/epg.js:1515 src/webui/static/app/epg.js:1518
+#: src/webui/static/app/epg.js:1521
msgid "Don't care"
msgstr "Nieważne"
msgstr "Zerwać wszystkie obecne połączenia?"
#: src/webui/static/app/epg.js:246 src/webui/static/app/epg.js:833
-#: src/webui/static/app/epg.js:834 src/webui/static/app/epg.js:1516
+#: src/webui/static/app/epg.js:834 src/webui/static/app/epg.js:1536
#: src/webui/static/app/dvr.js:94
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Edit {0} ({1} entries)"
msgstr "Edytuj: {0} ({1} wpisów)"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1349
+#: src/webui/static/app/epg.js:1366
msgid "Electronic Program Guide"
msgstr "Przewodnik (EPG)"
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1356 src/webui/static/app/epgevent.js:156
+#: src/webui/static/app/epg.js:1373 src/webui/static/app/epgevent.js:156
msgid "Events"
msgstr "Zdarzenia:"
msgid "File size"
msgstr "Rozmiar pliku"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1049
+#: src/webui/static/app/epg.js:1053
msgid "Filter category…"
msgstr "Filtruj kategorię..."
-#: src/webui/static/app/epg.js:974
+#: src/webui/static/app/epg.js:978
msgid "Filter channel…"
msgstr "Filtruj kanał..."
-#: src/webui/static/app/epg.js:1100
+#: src/webui/static/app/epg.js:1104
msgid "Filter content type…"
msgstr "Filtruj typ zawartości..."
-#: src/webui/static/app/epg.js:1121
+#: src/webui/static/app/epg.js:1125
msgid "Filter duration…"
msgstr "Filtruj czas trwania..."
-#: src/webui/static/app/epg.js:1009
+#: src/webui/static/app/epg.js:1013
msgid "Filter tag…"
msgstr "Filtruj tag..."
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1309 src/webui/static/app/epg.js:1485
+#: src/webui/static/app/epg.js:1326 src/webui/static/app/epg.js:1502
msgid "Fulltext"
msgstr "Pełny tekst"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1515
+#: src/webui/static/app/epg.js:1535
msgid "Genre"
msgstr "Kategoria"
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
-#: src/webui/static/app/epg.js:994
+#: src/webui/static/app/epg.js:998
msgid "Go to next channel"
msgstr "Przejdź do następnego kanału"
msgid "Go to next event"
msgstr "Przejdź do następnego wydarzenia"
-#: src/webui/static/app/epg.js:988
+#: src/webui/static/app/epg.js:992
msgid "Go to previous channel"
msgstr "Przejdź do poprzedniego kanału"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1242 src/webui/static/app/idnode.js:2115
#: src/webui/static/app/idnode.js:2522 src/webui/static/app/idnode.js:2968
-#: src/webui/static/app/epg.js:1333 src/webui/static/app/status.js:220
+#: src/webui/static/app/epg.js:1350 src/webui/static/app/status.js:220
#: src/webui/static/app/status.js:555 src/webui/static/app/status.js:778
#: src/webui/static/app/servicemapper.js:53
msgid "Help"
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."
-#: src/webui/static/app/epg.js:965 src/webui/static/app/epg.js:1000
-#: src/webui/static/app/epg.js:1040 src/webui/static/app/epg.js:1091
-#: src/webui/static/app/epg.js:1112
+#: src/webui/static/app/epg.js:969 src/webui/static/app/epg.js:1004
+#: src/webui/static/app/epg.js:1044 src/webui/static/app/epg.js:1095
+#: src/webui/static/app/epg.js:1116
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie..."
msgid "Memory Information Entry"
msgstr "Wpis informacji o pamięci"
+#: src/webui/static/app/epg.js:1326 src/webui/static/app/epg.js:1505
+msgid "Mergetext"
+msgstr ""
+
#: src/webui/static/app/tvheadend.js:670
msgid "Message"
msgstr "Komunikat"
msgid "Networks"
msgstr "Sieci"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1309 src/webui/static/app/epg.js:1488
+#: src/webui/static/app/epg.js:1326 src/webui/static/app/epg.js:1508
msgid "New only"
msgstr "Tylko nowe"
msgid "Reset (clear) the selected icon URLs"
msgstr "Resetuj (czyść) wybrane adresy URL ikon"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1315
+#: src/webui/static/app/epg.js:1332
msgid "Reset All"
msgstr "Resetuj wszystko"
msgid "Reset Icon"
msgstr "Resetuj ikony"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1317
+#: src/webui/static/app/epg.js:1334
msgid "Reset all filters (show all)"
msgstr "Resetuj wszystkie filtry (pokaż wszystko)"
msgid "TV adapters"
msgstr "Adaptery TV"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1514
+#: src/webui/static/app/epg.js:1534
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "This field is required"
msgstr "To pole jest wymagane"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1509
+#: src/webui/static/app/epg.js:1529
msgid ""
"This will create an automatic rule that continuously scans the EPG for "
"programs to record that match this query"
msgid "Time Scheduler"
msgstr "Harmonogram"
-#: src/webui/static/app/dvr.js:1138
+#: src/webui/static/app/dvr.js:1139
msgid "Timer"
msgstr "Timer"
-#: src/webui/static/app/dvr.js:1139
+#: src/webui/static/app/dvr.js:1140
msgid "Timers"
msgstr "Timery"
msgstr "Funkcja Timeshift"
#: src/webui/static/app/epg.js:785 src/webui/static/app/epg.js:786
-#: src/webui/static/app/epg.js:1512 src/webui/static/app/epgevent.js:96
+#: src/webui/static/app/epg.js:1532 src/webui/static/app/epgevent.js:96
#: src/webui/static/app/epgevent.js:97 src/webui/static/app/status.js:109
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: src/webui/static/app/idnode.js:1243 src/webui/static/app/idnode.js:2116
#: src/webui/static/app/idnode.js:2523 src/webui/static/app/idnode.js:2969
-#: src/webui/static/app/epg.js:1334 src/webui/static/app/epg.js:1336
+#: src/webui/static/app/epg.js:1351 src/webui/static/app/epg.js:1353
#: src/webui/static/app/status.js:221 src/webui/static/app/status.js:556
#: src/webui/static/app/status.js:779 src/webui/static/app/servicemapper.js:54
msgid "View help docs."
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"
-#: src/webui/static/app/epg.js:612 src/webui/static/app/epg.js:1322
+#: src/webui/static/app/epg.js:612 src/webui/static/app/epg.js:1339
msgid "Watch TV"
msgstr "Oglądaj TV"
-#: src/webui/static/app/epg.js:1324
+#: src/webui/static/app/epg.js:1341
msgid "Watch live TV in a new browser window."
msgstr "Oglądaj telewizję na żywo w nowym oknie przeglądarki."