doc: Improve Japanese translation of lxc-stop(1)

Signed-off-by: Kouhei Maeda <mkouhei@gmail.com>
Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>

diff --git a/doc/ja/lxc-stop.sgml.in b/doc/ja/lxc-stop.sgml.in
index c63a0ed6826aef45639244516dbaeecfd0feeb19..e8d23ab5b84b4554ef492b40a86756a298dbfafb 100644 (file)
--- a/doc/ja/lxc-stop.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-stop.sgml.in
@@ -122,7 +122,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
            Only request a clean shutdown, do not kill the container tasks if the
                clean shutdown fails.
               -->
-            ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81 ã\81\91ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\8eã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81\8c失æ\95\97ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ï¼\8cã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92 kill ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93．
+            ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81 ã\81\91ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\8eã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81§ã\82\82ï¼\8cã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92 kill ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81§ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84．
          </para>
        </listitem>
        </varlistentry>
@@ -184,7 +184,7 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
            Wait TIMEOUT seconds before hard-stopping the container of (in
                the reboot case) returning failure.
               -->
-            コンテナの強制停止，失敗をを返して強制停止 (リブートの場合) まで TIMEOUT 秒待ちます．
+            コンテナの強制停止まで TIMEOUT 秒待ちます．リブートの場合，失敗が返るのを TIMEOUT 秒待ちます．
          </para>
        </listitem>
        </varlistentry>