</code></p></div>
<div class="note">Under normal conditions, the value should not be changed from
- the default. Also, you can't set this higher than 8190 without
- modifying the source code and rebuilding.</div>
+ the default.</div>
<div class="warning"><h3>Warning</h3>
<p> When name-based virtual hosting is used, the value for this
de configuration. Le premier serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est choisi, sans
préférence si le nom contient des caractères génériques ou pas.</p>
+ <p>Tous les noms spécifiés au sein d'une section
+ <code class="directive">VirtualHost</code> sont traités comme un
+ <code class="directive">ServerAlias</code> (sans caractères génériques).</p>
+
+
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 167959:1344679 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 167959:1352923 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1308110 -->
+<!-- English Revision: 1308110:1352923 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 608059:1344679 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 608059:1352923 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301745:1344679 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1301745:1352923 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<p><em>Tout</em> code de statut de réponse HTTP valide peut être
spécifié, en utilisant la syntaxe [R=305], le code de statut 302 étant
utilisé par défaut si aucun code n'est spécifié. Le code de statut
-spécifié n'est pas nécessairement un code de statut de redirection (3xx).
-</p>
-
-<p>Si le code de statut est en dehors de la plage des codes de
+spécifié n'est pas nécessairement un code de statut
+de redirection (3xx). Cependant, si le code de statut est en dehors de la plage des codes de
redirection (300-399), la chaîne de substitution est entièrement
supprimée, et la réécriture s'arrête comme si le drapeau <code>L</code>
était utilisé.</p>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1307737 -->
+<!-- English Revision: 1307737:1346292 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/details.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le code gérant les serveurs virtuels a été réécrit à partir de
contienne un numéro de port, mais Apache utilise toujours le
port sur lequel il a effectivement reçu la requête.</p>
+ <p>La liste complète des noms dans la section
+ <code>VirtualHost</code> sont traités comme un
+ <code>ServerAlias</code> sans caractères génériques (mais ne sont
+ pas écrasés par une directive <code>ServerAlias</code>).</p>
+
<p>Dans le cas où le client a envoyé une requête en HTTP/1.0 sans
champ d'en-tête <code>Host:</code>, il est impossible de
déterminer le serveur auquel le client veut se connecter ; l'URI
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs
virtuels par nom.</p>
doit être correctement configuré pour lier ces noms à une
adresse IP associée avec votre serveur.</p>
+ <p>La liste complète des noms dans la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> sont traités comme une
+ directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> sans
+ caractères génériques.</p>
+
<p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs
virtuels en plaçant d'autres directives à l'intérieur des sections
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>.
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
