fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1898226 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index a9d09bfe691c466f6bb06d12365ec92050d597e5..8f0e54624d3fc634e649f589bdead15860180e28 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1836760 -->
+<!-- English Revision: 1898220 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -551,6 +551,12 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>filesize</code></td>
         <td>Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe
        pas ou ne correspond pas à un fichier régulier)</td><td>limité</td></tr>
+    <tr><td><code>ldap</code></td>
+        <td>Echappe les caractères selon la RFC4514 (Echappement des
+       noms distinctifs LDAP - DN) et la RFC4515 (Echappement des
+       filtres LDAP).<br />
+       Disponible à partir de la version 2.4.53 du serveur HTTP
+       Apache.</td><td></td></tr>
 
     </table>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
index 99b21c8c597572e527d43896d9c92cdce907df59..a123d5f6c7a05b9ff71dec44ee75eefe238e2d47 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1853665 -->
+<!-- English Revision: 1898217 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -579,6 +579,17 @@ Require ldap-dn cn=Barbara Jenson, o=Example
     <code>ldap-filter</code>, en particulier dans le cas d'un annuaire
     LDAP de grande taille.</p>
 
+     <p>Lorsqu'on utilise une <a href="../expr.html">expression</a> dans un
+     filtre, il faut s'assurer que les filtres LDAP sont correctement échappés
+     afin de se prémunir contre toute injection LDAP. Pour ce faire,
+     il est possible d'utiliser la fonction <strong>ldap</strong>.</p>
+
+<highlight language="config">
+&lt;LocationMatch ^/dav/(?&lt;SITENAME&gt;[^/]+)/&gt;
+  Require ldap-filter (memberOf=cn=%{ldap:%{unescape:%{env:MATCH_SITENAME}},ou=Websites,o=Example)
+&lt;/LocationMatch&gt;
+</highlight>
+
 </section>
 
 </section>