Bug 465118: The "version_has_bugs" error message is slighly unclear

r/a=LpSolit

diff --git a/template/en/default/admin/versions/confirm-delete.html.tmpl b/template/en/default/admin/versions/confirm-delete.html.tmpl
index 39091d5fce3b9c8d98f271cb6f185f0e02159b06..18fbec7438acce12cad68fda41a0ff1e73126733 100644 (file)
--- a/template/en/default/admin/versions/confirm-delete.html.tmpl
+++ b/template/en/default/admin/versions/confirm-delete.html.tmpl
@@ -68,19 +68,19 @@
   <p>
   Sorry, there
   [% IF version.bug_count > 1 %] 
-    are [% version.bug_count FILTER none %] [%+ terms.bugs %] 
+    are [% version.bug_count FILTER none %] outstanding [% terms.bugs %]
   [% ELSE %]
-    is [% version.bug_count FILTER none %] [%+ terms.bug %] 
+    is [% version.bug_count FILTER none %] outstanding [% terms.bug %]
   [% END %]
 
-  outstanding for this version. You must move 
+  for this version. You must move
 
   [% IF version.bug_count > 1 %]
      those [% terms.bugs %] 
   [% ELSE %]
      that [% terms.bug %]
   [% END %]
-  to another version before you can delete this one.
+  to another version before this version can be deleted.
   </p>
 [% ELSE %]