<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document couvre l'installation et la compilation du serveur
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">Aperçu pour les plus pressés</a></h2>
+ <dl>
+ <dt>Installation sous Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux</dt>
+ <dd>
+ <pre class="prettyprint lang-">sudo yum install httpd
+sudo service httpd start</pre>
+
+
+ <div class="warning">Les dernières versions de ces distributions préfèrent
+ <code>dnf</code> à <code>yum</code>. Voir la <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server">documentation du
+ projet Fedora</a> pour des informations spécifiques à cette plateforme.</div>
+ </dd>
+
+ <dt>Installation sous Ubuntu/Debian</dt>
+ <dd>
+<pre class="prettyprint lang-">sudo apt install apache2
+sudo service apache2 start</pre>
+
+
+ <div class="warning">Voir la <a href="https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/httpd.html">documentation
+ Ubuntu</a> pour des informations spécifiques à cette plateforme.</div>
+
+ </dd>
+
+ <dt>Installation à partir des sources</dt>
+ <dd>
+
<table>
<tr>
</tr>
</table>
- <p><em>NN</em> doit être remplacé par le numéro de version courant,
- et <em>PREFIX</em> par le
- chemin du répertoire d'installation. Si
- <em>PREFIX</em> n'est pas spécifié, le chemin du répertoire
- d'installation prendra sa valeur par défaut, à savoir
- <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
+ <p><em>NN</em> doit être remplacé par le numéro de version courant,
+ et <em>PREFIX</em> par le
+ chemin du répertoire d'installation. Si
+ <em>PREFIX</em> n'est pas spécifié, le chemin du répertoire
+ d'installation prendra sa valeur par défaut, à savoir
+ <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
+
+ <p>Chaque étape du processus de compilation et d'installation est
+ décrite plus en détails ci-dessous, à commencer par les prérequis
+ pour compiler et installer Apache httpd.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <div class="warning">L'installation sous votre plateforme favorite n'est pas
+ traitée ici ? N'hésitez pas à nous <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">aider à compléter cette
+ documentation</a> en nous faisant profiter de votre expérience.</div>
+
- <p>Chaque étape du processus de compilation et d'installation est
- décrite plus en détails ci-dessous, à commencer par les prérequis
- pour compiler et installer Apache httpd.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requirements" id="requirements">Prérequis</a></h2>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<p>La directive suivante accorderait l'autorisation d'accès à tout
utilisateur dont l'attribut employeeType a pour valeur "actif" :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">Require ldap-attribute
- "employeeType=active"</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require ldap-attribute employeeType="active"</pre>
<p>Plusieurs paires attribut/valeur peuvent être spécifiées par une
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_fcgi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_proxy_fcgi.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module fournissant le support de FastCGI à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<div class="note"><h3>Active la réutilisation des connexions vers un serveur FCGI
d'arrière-plan tel que PHP-FPM</h3>
- <p>Il faut garder à l'esprit que PHP-FPM (en février 2018)
- utilise un modèle du style prefork ; autrement dit, chacun de ses processus
- de travail ne peut gérer qu'une connexion à la fois.<br />
- Par défaut et lorsqu'il est configuré avec <code>enablereuse=on</code>,
- mod_proxy autorise un jeu de <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> connexions vers le serveur
+ <p>Il faut garder à l'esprit que PHP-FPM (en février 2018) utilise un modèle
+ du style prefork ; autrement dit, chacun de ses processus de travail ne peut
+ gérer qu'une connexion à la fois.<br /> Par défaut, lorsqu'il est configuré
+ avec <code>enablereuse=on</code> et lorsqu'un MPM à base de threads est
+ utilisé (comme <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ou <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>), mod_proxy
+ autorise un jeu de <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> connexions vers le serveur
d'arrière-plan pour chaque processus httpd, et par conséquent, il faut
prêter une attention particulière aux situations suivantes :</p>
<ul>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<div class="directive-section"><h2><a name="sslpolicydefinesection" id="sslpolicydefinesection">Directive</a> <a name="SSLPolicyDefinesection" id="SSLPolicyDefinesection"><SSLPolicyDefine></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit par un nom un jeu de configurations SSL</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><SSLPolicy <em>name</em>></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><SSLPolicyDefine <em>name</em>></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés
privées chiffrées</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpolicy">SSLPolicy <em>name</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applique une politique SSL en la référençant par son nom</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpolicydefine"><SSLPolicy <em>name</em>></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit par un nom un jeu de configurations SSL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpolicydefine"><SSLPolicyDefine <em>name</em>></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit par un nom un jeu de configurations SSL</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique les versions du protocole SSL/TLS
disponibles</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
