Fix a translation error

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 61430614b03b00ef5b7e995afa7920e1ed987674..4df718f657d2c0a920b6eda7cec793793c136ee8 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sarg 2.3-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fmarchal@users.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -562,14 +562,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "squidguard_log_format is deprecated and has been replaced by "
 "redirector_log_format. Please update your configuration file.\n"
-msgstr "squidguard_log_format est abandonné a été remplacé par redirector_log_format. Veuillez mettre à jour votre fichier de configuration.\n"
+msgstr "squidguard_log_format est abandonné et a été remplacé par redirector_log_format. Veuillez mettre à jour votre fichier de configuration.\n"
 
 #: getconf.c:595
 #, c-format
 msgid ""
 "squidguard_ignore_date is deprecated and has been replaced by "
 "redirector_ignore_date. Please update your configuration file.\n"
-msgstr "squidguard_ignore_date est abandonné a été remplacé par redirector_ignore_date. Veuillez mettre à jour votre fichier de configuration.\n"
+msgstr "squidguard_ignore_date est abandonné et a été remplacé par redirector_ignore_date. Veuillez mettre à jour votre fichier de configuration.\n"
 
 #: getconf.c:639 getconf.c:644
 #, c-format