update Turkish translations

Submitted by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@670698 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/bind.xml.tr b/docs/manual/bind.xml.tr
index 05473d0a589ed964c588e1567cd9fe8cad5f0f92..3e5b2982b0dd035bda2e67bb3cace2d4f7e8dd28 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.tr
+++ b/docs/manual/bind.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:654723 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 654723 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -71,8 +71,8 @@
       böyle bir durumda belirtilen bütün adres ve portlardan gelen isteklere
       yanıt verecektir.</p>
 
-    <p>Örneğin, sunucunun hem 80 portundan hem de 8000 portundan gelen
-      bağlantıları kabul etmesini sağlamak için,</p>
+    <p>Örneğin, sunucunun tüm arabirimlerin hem 80 portundan hem de 8000
+      portundan gelen bağlantıları kabul etmesini sağlamak için,</p>
 
     <example>
       Listen 80<br />
@@ -149,7 +149,7 @@
       portları dinleyeceğini söyler. Hiç <directive module="core"
       type="section">VirtualHost</directive> yönergesi kullanılmamışsa sunucu
       kabul edilen tüm isteklere aynı şekilde davranacaktır. Eğer bir veya
-      daha fazla adres ve port için farklı bir davranış belirtmek
+      daha fazla adres veya port için farklı bir davranış belirtmek
       istiyorsanız <directive module="core"
       type="section">VirtualHost</directive> kullanabilirsiniz. Bir sanal
       konağı gerçeklemek için önce sunucunun sanal konak için kullanacağı
@@ -162,3 +162,4 @@
   </section>
 </manualpage>
 
+

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 79e1f9258826244bfe463ddbdfc230b167c69e15..10eba8507e797b0fa7c683e80438a7d2f4e8a79a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 662725:669869 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669869 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -595,6 +595,8 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility><code>none</code> değeri Apache 2.2.7 ve sonrasında mevcuttur.
+</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Sunucudan zaman zaman kendi <glossary ref="mime-type">MIME
@@ -619,7 +621,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility>
       DefaultType None
     </example>
     <p><code>DefaultType None</code> sadece httpd-2.2.7 ve sonrasında
-      mevcuttur..</p>
+      mevcuttur.</p>
 
     <p>Bu yönergenin sadece öntanımlı MIME-türünü sağlaması nedeniyle
       <directive module="core">ForceType</directive> yönergesinden farklı
@@ -2944,10 +2946,10 @@ belirler.</description>
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
-    <p><directive>SetInputFilter</directive> yönergesi, istemci isteklerini 
-      ve sunucu tarafından alındığı takdirde POST girdisini işleyecek süzgeç 
-      veya süzgeçleri belirler. Bu, diğer <directive module="mod_mime" 
-      >AddInputFilter</directive> yönergeleri dahil evvelce tanımlanmış 
+    <p><directive>SetInputFilter</directive> yönergesi, istemci isteklerini
+      ve sunucu tarafından alındığı takdirde POST girdisini işleyecek süzgeç
+      veya süzgeçleri belirler. Bu, diğer <directive module="mod_mime"
+      >AddInputFilter</directive> yönergeleri dahil evvelce tanımlanmış
       süzgeçlere eklenir.</p>
 
     <p>Birden fazla süzgeç belirtilmek istenirse birbirlerinden noktalı