msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.31\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1997-08-29 07:21 MDT\n"
"Last-Translator: Thorbjoern Ravn Andersen <ravn@mip.ou.dk>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: tilvalget '--%s' tager ikke et argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "ikke mere ledig hukommelse"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "tekststreng var ikke afsluttet ved linieskift"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "ulovlig kontrolsekvens"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: advarsel: kildetekstfilen indeholder løse oversættelser (fuzzy)"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: advarsel: kildetekstfilen indeholder løse oversættelser (fuzzy)"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: advarsel: kildetekstfilen indeholder løse oversættelser (fuzzy)"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: advarsel: kildetekstfilen indeholder løse oversættelser (fuzzy)"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr "oversættelige tekster må ikke indeholde `\\%c' escapesekvensen"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "kan ikke oprette uddatafil '%s'"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standard uddata"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "fejl ved skrivning til filen '%s'"
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "ukendt sprog `%s'"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: advarsel: kildetekstfilen indeholder løse oversættelser (fuzzy)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: advarsel: kildetekstfilen indeholder løse oversættelser (fuzzy)"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "ikke mere ledig hukommelse"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.36\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-13 02:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-11 06:44+02:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: Option »-W %s« erwartet kein Argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:359 src/po.c:367
-#: src/po.c:373 src/po.c:393 src/po.c:400 src/po.c:405 src/po.c:421
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
msgid "memory exhausted"
msgstr "virtueller Speicher erschöpft"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "Zeilenende innerhalb einer Zeichenkette"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:268 src/write-po.c:350
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "ungültige Multibyte-Sequenz"
-#: src/po.c:302 src/po.c:352 src/po.c:387 src/po.c:416
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
#, c-format
msgid "%s: warning: "
msgstr "%s: Warnung: "
"Konvertierung der Meldungen in den Zeichensatz des Anwenders\n"
"könnte fehlschlagen.\n"
-#: src/po.c:348 src/po.c:383
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr "Gleichwohl Fortsetzung; Parsing-Fehler sind zu erwarten."
-#: src/po.c:350
+#: src/po.c:372
msgid "Continuing anyway."
msgstr "Gleichwohl Fortsetzung."
-#: src/po.c:353
+#: src/po.c:375
#, c-format
msgid ""
"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
"Zeichensatz »%s« wird nicht unterstützt. %s hängt von iconv() ab,\n"
"und iconv() unterstützt »%s« nicht.\n"
-#: src/po.c:363 src/po.c:396
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
"would fix this problem.\n"
"Dieses Problem lässt sich beheben, wenn Sie GNU libiconv installieren\n"
"und dann GNU gettext erneut installieren.\n"
-#: src/po.c:371 src/po.c:403
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
#, c-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"
-#: src/po.c:388
+#: src/po.c:410
#, c-format
msgid ""
"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
"Zeichensatz »%s« wird nicht unterstützt. %s hängt von iconv() ab.\n"
"Diese Version wurde ohne iconv() erzeugt.\n"
-#: src/po.c:417
+#: src/po.c:440
msgid ""
"Charset missing in header.\n"
"Message conversion to user's charset will not work.\n"
"Konvertierung der Meldungen in den Zeichensatz des Anwenders\n"
"wird fehlschlagen.\n"
-#: src/write-po.c:299
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
"Zu übersetzende Meldungen sollten nicht die Ersatzdarstellung »\\%c« "
"enthalten"
-#: src/write-po.c:840
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "Ausgabedatei »%s« kann nicht erzeugt werden"
-#: src/write-po.c:847
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "Standardausgabe"
-#: src/write-po.c:922
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei »%s«"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.34\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-05-17 13:12+0200\n"
"Last-Translator: Simos KSenitellis <simos@teiath.gr>\n"
"Language-Team: Greek <simos@teiath.gr>\n"
msgstr "%s: ç åðéëïãÞ `-W %s' äåí åðéôñÝðåé ðáñÜìåôñï\n"
#
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "H ìíÞìç åîáíôëÞèçêå"
msgstr "ôÝñìá-ãñáììÞò (eol) óôï áëöáñéèìçôéêü"
#
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "ìç áðïäåêôÞ óåéñÜ ÷áñáêôÞñùí äéáöõãÞò"
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
#
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr ""
"%s: ðñïåéäïðïßçóç: ôï áñ÷åßï åéóüäïõ ðåñéÝ÷åé ðñïóåããéóôéêÝò ìåôáöñÜóåéò"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
msgstr ""
-"%s: ðñïåéäïðïßçóç: ôï áñ÷åßï åéóüäïõ ðåñéÝ÷åé ðñïóåããéóôéêÝò ìåôáöñÜóåéò"
-#
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
msgstr ""
-"%s: ðñïåéäïðïßçóç: ôï áñ÷åßï åéóüäïõ ðåñéÝ÷åé ðñïóåããéóôéêÝò ìåôáöñÜóåéò"
#
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr ""
"%s: ðñïåéäïðïßçóç: ôï áñ÷åßï åéóüäïõ ðåñéÝ÷åé ðñïóåããéóôéêÝò ìåôáöñÜóåéò"
#
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
"c'"
#
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò áñ÷åßïõ åîüäïõ \"%s\""
#
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "êáíïíéêÞ Ýîïäïò"
#
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "óöÜëìá óôçí åããñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "ç ãëþóóá `%s' åßíáé Üãíùóôç"
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: ðñïåéäïðïßçóç: ôï áñ÷åßï åéóüäïõ ðåñéÝ÷åé ðñïóåããéóôéêÝò ìåôáöñÜóåéò"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: ðñïåéäïðïßçóç: ôï áñ÷åßï åéóüäïõ ðåñéÝ÷åé ðñïóåããéóôéêÝò ìåôáöñÜóåéò"
+
#
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "H ìíÞìç åîáíôëÞèçêå"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.36\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-11 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: option ‘\e[1m-W %s\e[0m’ doesn't allow an argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
msgid "memory exhausted"
msgstr "memory exhausted"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "end-of-line within string"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "invalid multibyte sequence"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr "%s: warning: "
+
+#: src/po.c:303
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset “\e[1m%s\e[0m” is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset “\e[1m%s\e[0m” is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
-msgstr ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
+msgstr "Continuing anyway, expect parse errors."
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
-#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
-msgstr "%s: warning: charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported by iconv%s"
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr "Continuing anyway."
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
+#: src/po.c:375
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support “\e[1m%s\e[0m”.\n"
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
-#: src/po.c:334
+#: src/po.c:410
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+
+#: src/po.c:440
+msgid ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
+msgstr ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
"internationalized messages should not contain the ‘\e[1m\\%c\e[0m’ escape "
"sequence"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "cannot create output file “\e[1m%s\e[0m”"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standard output"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "error while writing “\e[1m%s\e[0m” file"
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "language ‘\e[1m%s\e[0m’ unknown"
+#~ msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+#~ msgstr "%s: warning: charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported by iconv%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: warning: charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: warning: charset “\e[1m%s\e[0m” is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "Memory exhausted"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.36\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-11 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn't allow an argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
msgid "memory exhausted"
msgstr "memory exhausted"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "end-of-line within string"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "invalid multibyte sequence"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr "%s: warning: "
+
+#: src/po.c:303
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset “%s” is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset “%s” is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
-msgstr ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
+msgstr "Continuing anyway, expect parse errors."
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
-#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
-msgstr "%s: warning: charset “%s” is not supported by iconv%s"
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr "Continuing anyway."
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
+#: src/po.c:375
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset “%s” is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset “%s” is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support “%s”.\n"
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset “%s” is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
-#: src/po.c:334
+#: src/po.c:410
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
msgstr ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset “%s” is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+
+#: src/po.c:440
+msgid ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
+msgstr ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"internationalized messages should not contain the ‘\\%c’ escape sequence"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "cannot create output file “%s”"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standard output"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "error while writing “%s” file"
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "language ‘%s’ unknown"
+#~ msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+#~ msgstr "%s: warning: charset “%s” is not supported by iconv%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: warning: charset “%s” is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: warning: charset “%s” is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "Memory exhausted"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.34\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-29 12:04-0500\n"
"Last-Translator: Max de Mendizábal <max@tirania.nuclecu.unam.mx>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "Memoria agotada"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "fin de línea dentro de una cadena"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "secuencia de control ilegal"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: atención: el fichero fuente contiene una traducción difusa"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: atención: el fichero fuente contiene una traducción difusa"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: atención: el fichero fuente contiene una traducción difusa"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: atención: el fichero fuente contiene una traducción difusa"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
"Los mensajes internacionalizados no deben contener la secuencia de escape `\\"
"%c'"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "no se puede crear el fichero de salida \"%s\""
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "salida estándar"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "hubo un error al escribir el fichero \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "lenguaje `%s' desconocido"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: atención: el fichero fuente contiene una traducción difusa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: atención: el fichero fuente contiene una traducción difusa"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "Memoria agotada"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.35\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-05-04 10:03-04:00\n"
"Last-Translator: François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: l'option « -W %s » ne tolère pas d'argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "Mémoire entièrement consommée"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "fin de ligne intempestive"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "séquence d'échappement illégale"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: attention: certaines traductions sont approximatives"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: attention: certaines traductions sont approximatives"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: attention: certaines traductions sont approximatives"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: attention: certaines traductions sont approximatives"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"un message à traduire ne doit pas contenir la séquence d'échappement `\\%c'"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "incapable de fabriquer le fichier « %s »"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "sortie standard"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "erreur pendant l'écriture du fichier « %s »"
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "langage « %s » inconnu"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: attention: certaines traductions sont approximatives"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: attention: certaines traductions sont approximatives"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "Mémoire entièrement consommée"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
msgid "memory exhausted"
msgstr ""
msgid "end-of-line within string"
msgstr ""
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr ""
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
-#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
+#: src/po.c:375
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
msgstr ""
-#: src/po.c:334
+#: src/po.c:410
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:440
+msgid ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr ""
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr ""
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr ""
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.35\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-24 23:45+09:00\n"
"Last-Translator: JUN SAWATAISHI <jsawa@attglobal.net>\n"
"Language-Team: \n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: \83I\83v\83V\83\87\83\93 -W %s \82Í\88ø\90\94\82ð\82Æ\82è\82Ü\82¹\82ñ\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
msgid "memory exhausted"
msgstr "\83\81\83\82\83\8a\81[\82ª\8cÍ\8a\89\82µ\82Ü\82µ\82½"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "\95¶\8e\9a\97ñ\82Ì\92\86\82Å\89ü\8ds\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "\95s\90³\82È\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\83V\81[\83P\83\93\83X\82ª\8c\9f\8fo\82³\82ê\82Ü\82µ\82½"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr ""
"%s: \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\"%s\"\82Í\89Â\94À\90«\82Ì\82È\82¢\83G\83\93\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\96¼\82Å\82·\n"
"%*s \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\95Ï\8a·\82Í\82Å\82«\82È\82¢\82©\82à\92m\82ê\82Ü\82¹\82ñ"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
-#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:375
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-"%s: \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\"%s\"\82Í\89Â\94À\90«\82Ì\82È\82¢\83G\83\93\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\96¼\82Å\82·\n"
-"%*s \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\95Ï\8a·\82Í\82Å\82«\82È\82¢\82©\82à\92m\82ê\82Ü\82¹\82ñ"
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
msgstr ""
-"%s: \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\"%s\"\82Í\89Â\94À\90«\82Ì\82È\82¢\83G\83\93\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\96¼\82Å\82·\n"
-"%*s \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\95Ï\8a·\82Í\82Å\82«\82È\82¢\82©\82à\92m\82ê\82Ü\82¹\82ñ"
-#: src/po.c:334
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr ""
"%s: \8cx\8d\90: \83w\83b\83_\82É\95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\82Ì\8bL\8fq\82ª\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\n"
"%*s \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\82Ì\95Ï\8a·\82Í\82Å\82«\82È\82¢\82Å\82µ\82å\82¤"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"\8d\91\8dÛ\89»\82³\82ê\82½\83\81\83b\83Z\81[\83W\82Í\83G\83X\83P\81[\83v\83V\81[\83P\83\93\83X`\\%c'\82ð\82Ó\82\82ñ\82Å\82Í\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ "
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "\8fo\97Í\83t\83@\83C\83\8b \"%s\"\82ð\8dì\90¬\82Å\82«\82È\82¢"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "\95W\8f\80\8fo\97Í"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "\83t\83@\83C\83\8b \"%s\" \82Ì\8f\91\82«\8d\9e\82Ý\83G\83\89\81["
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "\8c¾\8cê %s \82ð\94F\8e¯\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\"%s\"\82Í\89Â\94À\90«\82Ì\82È\82¢\83G\83\93\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\96¼\82Å\82·\n"
+#~ "%*s \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\95Ï\8a·\82Í\82Å\82«\82È\82¢\82©\82à\92m\82ê\82Ü\82¹\82ñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\"%s\"\82Í\89Â\94À\90«\82Ì\82È\82¢\83G\83\93\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\96¼\82Å\82·\n"
+#~ "%*s \8cx\8d\90: \95¶\8e\9a\83Z\83b\83g\95Ï\8a·\82Í\82Å\82«\82È\82¢\82©\82à\92m\82ê\82Ü\82¹\82ñ"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "\83\81\83\82\83\8a\81[\82ª\8cÍ\8a\89\82µ\82Ü\82µ\82½"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.30\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1997-09-03 12:52+0900\n"
"Last-Translator: Bang Jun-Young <bangjy@geocities.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: `-W %s' ¿É¼ÇÀº Àμö¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "¹®ÀÚ¿ ³»ºÎ¿¡¼ ÇàÀÌ ³¡³²"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "À߸øµÈ Á¦¾î ¼ø¼¿"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: °æ°í: ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÌ ÆÛÁö ¹ø¿ª¹®À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: °æ°í: ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÌ ÆÛÁö ¹ø¿ª¹®À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: °æ°í: ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÌ ÆÛÁö ¹ø¿ª¹®À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: °æ°í: ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÌ ÆÛÁö ¹ø¿ª¹®À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr "±¹Á¦ÈµÈ ¸Þ½ÃÁö´Â `\\%c' À̽ºÄÉÀÌÇÁ ¼ø¼¿À» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "Ãâ·Â ÆÄÀÏ \"%s\"À» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "Ç¥ÁØ Ãâ·Â"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "\"%s\" ÆÄÀÏÀ» ¾²´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý"
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "`%s' ¾ð¾î¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ½"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: °æ°í: ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÌ ÆÛÁö ¹ø¿ª¹®À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: °æ°í: ¼Ò½º ÆÄÀÏÀÌ ÆÛÁö ¹ø¿ª¹®À» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "¸Þ¸ð¸®°¡ ¹Ù´Ú³²"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.31\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1997-03-11 22:38 \n"
"Last-Translator: Erick Branderhorst <Erick.Branderhorst@asml.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: optie `-W %s' staat geen argument toe\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "Geen geheugen meer beschikbaar"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "einde-regel-teken in string"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "illegale kontrol sequence"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: let op: broncode bevat vage vertaling"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: let op: broncode bevat vage vertaling"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: let op: broncode bevat vage vertaling"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: let op: broncode bevat vage vertaling"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"geonternationaliseerde meldingen mogen geen `\\%c' escape sequences bevatten"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "kan uitvoerbestand \"%s\" niet aanmaken"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standaard uitvoer"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "fout bij schrijven bestand \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "taal `%s' onbekend"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: let op: broncode bevat vage vertaling"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: let op: broncode bevat vage vertaling"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "Geen geheugen meer beschikbaar"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1996-03-21 08:46 EST\n"
"Last-Translator: Karl Anders Øygard <karlo@ifi.uio.no>\n"
"Language-Team: Norwegian-nynorsk <no@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: flagg «--%s» tek ikkje argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
msgid "memory exhausted"
msgstr ""
msgid "end-of-line within string"
msgstr ""
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr ""
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "advarsel: denne meldinga er ikkje brukt"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "advarsel: denne meldinga er ikkje brukt"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "advarsel: denne meldinga er ikkje brukt"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "advarsel: denne meldinga er ikkje brukt"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"internasjonaliserte meldingar skal ikkje innehalde escape-sekvensen «\\%c»"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "kan ikkje skape utfila \"%s\""
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr ""
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "feil under skriving av fila \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "advarsel: denne meldinga er ikkje brukt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "advarsel: denne meldinga er ikkje brukt"
+
#~ msgid "this is the location of the first definition"
#~ msgstr "den første definisjonen finst her"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-06 22:38+02:00\n"
"Last-Translator: Trond Endrestøl <endrestol@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian-bokmål <no@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: flagg «-W %s» tillater ikke et argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "Minnet oppbrukt"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "slutt-på-linje inne i streng"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "ulovlig kontrollsekvens"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"internasjonaliserte meldinger bør ikke inneholde escape-sekvensen «\\%c»"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "kan ikke opprette utfilen «%s»"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standard ut"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "feil under skriving av filen «%s»"
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "språket «%s» er ukjent"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: advarselL: kildefil har antatte oversettelser"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "Minnet oppbrukt"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.35\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-05 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafa³ Maszkowski <rzm@pdi.net>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: opcja `-W %s' nie mo¿e mieæ argumentu\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "pamiêæ wyczerpana"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "znak koñca wiersza wewn±trz ³añcucha"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "niedozwolona sekwencja steruj±ca"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: uwaga: plik ¼ród³owy zawiera t³umaczenie budz±ce w±tpliwo¶ci"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: uwaga: plik ¼ród³owy zawiera t³umaczenie budz±ce w±tpliwo¶ci"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: uwaga: plik ¼ród³owy zawiera t³umaczenie budz±ce w±tpliwo¶ci"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: uwaga: plik ¼ród³owy zawiera t³umaczenie budz±ce w±tpliwo¶ci"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr "umiêdzynaradawiane komunikaty nie powinny zawieraæ sekwenji `\\%c'"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "nie mogê utworzyæ pliku wyj¶ciowego \"%s\""
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standardowe wyj¶cie"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "b³±d podczas pisania do pliku \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "nieznany jêzyk `%s'"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: uwaga: plik ¼ród³owy zawiera t³umaczenie budz±ce w±tpliwo¶ci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: uwaga: plik ¼ród³owy zawiera t³umaczenie budz±ce w±tpliwo¶ci"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "pamiêæ wyczerpana"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.23\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1996-09-18 20:51 WET DST\n"
"Last-Translator: Nuno Oliveira <nuno@eq.uc.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: a opção `--%s' não permite um argumento\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "memória exausta"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "fim-de-linha dentro da cadeia"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "sequência de controlo ilegal"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "CUIDADO: o ficheiro fonte contém traduções aproximadas"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "CUIDADO: o ficheiro fonte contém traduções aproximadas"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "CUIDADO: o ficheiro fonte contém traduções aproximadas"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "CUIDADO: o ficheiro fonte contém traduções aproximadas"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
"as mensagens de internacionalização não devem conter\n"
"a sequência de escape `\\%c'"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "impossível criar o ficheiro de saída \"%s\""
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "canal de saída por defeito (stdout)"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "erro durante a escrita do ficheiro \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "CUIDADO: o ficheiro fonte contém traduções aproximadas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "CUIDADO: o ficheiro fonte contém traduções aproximadas"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "memória exausta"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gettext 0.10.36\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-03 08:25+02:00\n"
"Last-Translator: Flávio Bruno Leitner <flavio@conectiva.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: opção `-W %s' não aceita parâmetros\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
msgid "memory exhausted"
msgstr "Memória insuficiente"
-#: src/gettext.c:140 src/msgcmp.c:140 src/msgcomm.c:279 src/msgfmt.c:270 src/msgmerge.c:255
-#: src/msgunfmt.c:170 src/ngettext.c:120 src/xgettext.c:388
+#: src/gettext.c:140 src/msgcmp.c:140 src/msgcomm.c:279 src/msgfmt.c:270
+#: src/msgmerge.c:255 src/msgunfmt.c:170 src/ngettext.c:120 src/xgettext.c:388
#, c-format, no-wrap
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
"Este é um sofware livre; veja os fontes para condições de cópia. Não existe\n"
"garantia; nem mesmo COMERCIAIS ou de ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE.\n"
-#: src/gettext.c:145 src/msgcmp.c:145 src/msgcomm.c:284 src/msgfmt.c:275 src/msgmerge.c:260
-#: src/msgunfmt.c:175 src/ngettext.c:125 src/xgettext.c:393
+#: src/gettext.c:145 src/msgcmp.c:145 src/msgcomm.c:284 src/msgfmt.c:275
+#: src/msgmerge.c:260 src/msgunfmt.c:175 src/ngettext.c:125 src/xgettext.c:393
#, c-format
msgid "Written by %s.\n"
msgstr "Escrito por %s.\n"
msgid "missing arguments"
msgstr "parâmetros não informados"
-#: src/gettext.c:245 src/msgcmp.c:177 src/msgcomm.c:377 src/msgfmt.c:387 src/msgmerge.c:315
-#: src/msgunfmt.c:205 src/ngettext.c:204 src/xgettext.c:515
+#: src/gettext.c:245 src/msgcmp.c:177 src/msgcomm.c:377 src/msgfmt.c:387
+#: src/msgmerge.c:315 src/msgunfmt.c:205 src/ngettext.c:204 src/xgettext.c:515
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações\n"
"mensagens encontradas no catálogo selecionado\n"
"Diretório de pesquisa padrão: %s\n"
-#: src/gettext.c:272 src/msgcmp.c:196 src/msgcomm.c:424 src/msgfmt.c:414 src/msgmerge.c:350
-#: src/msgunfmt.c:229 src/ngettext.c:228 src/xgettext.c:565
+#: src/gettext.c:272 src/msgcmp.c:196 src/msgcomm.c:424 src/msgfmt.c:414
+#: src/msgmerge.c:350 src/msgunfmt.c:229 src/ngettext.c:228 src/xgettext.c:565
msgid "Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.\n"
msgstr "Reporte bugs para <bug-gnu-utils@gnu.org>.\n"
msgid ""
" -i, --indent write the .po file using indented style\n"
" --no-location do not write '#: filename:line' lines\n"
-" -n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)\n"
+" -n, --add-location generate '#: filename:line' lines "
+"(default)\n"
" --omit-header don't write header with `msgid \"\"' entry\n"
" -o, --output=FILE write output to specified file\n"
-" -p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR\n"
-" -s, --sort-output generate sorted output and remove duplicates\n"
-" --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n"
+" -p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory "
+"DIR\n"
+" -s, --sort-output generate sorted output and remove "
+"duplicates\n"
+" --strict write out strict Uniforum conforming .po "
+"file\n"
" -T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input\n"
" -u, --unique shorthand for --less-than=2, requests\n"
" that only unique messages be printed\n"
msgstr ""
-" -i, --indent grava o arquivo .po usando o estilo indentado\n"
+" -i, --indent grava o arquivo .po usando o estilo "
+"indentado\n"
" --no-location não grava linhas '#: arquivo:linha'\n"
" -n, --add-location adiciona linhas '#: arquivo:linha'(padrão)\n"
" --omit-header não grava cabeçalho com `msgid \"\"' \n"
" -o, --output=ARQ grava saída para o arquivo especificado\n"
" -p, --output-dir=DIR arquivos de saída serão gravados em DIR\n"
-" -s, --sort-output gera saída ordenada, removendo duplicidades\n"
+" -s, --sort-output gera saída ordenada, removendo "
+"duplicidades\n"
" --strict grava arquivo .po em estilo Uniforum\n"
" -T, --trigraphs entende trígrafos ANSI C na entrada\n"
-" -u, --unique atalho para --less-than=2, somente mensagens\n"
+" -u, --unique atalho para --less-than=2, somente "
+"mensagens\n"
" únicas serão mostradas\n"
#: src/msgcomm.c:407
"primeiro arquivo PO que os definirem. As posições de arquivo de todos\n"
"os arquivos PO serão preservados.\n"
-#: src/msgcomm.c:458 src/msgunfmt.c:361 src/po-lex.c:86 src/xget-lex.c:157 src/xget-lex.c:170
-#: src/xget-lex.c:180 src/xgettext.c:599
+#: src/msgcomm.c:458 src/msgunfmt.c:361 src/po-lex.c:86 src/xget-lex.c:157
+#: src/xget-lex.c:170 src/xget-lex.c:180 src/xgettext.c:599
#, c-format
msgid "error while opening \"%s\" for reading"
msgstr "erro ao abrir \"%s\" para leitura"
#: src/msgfmt.c:508
#, c-format
msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
-msgstr "nome do domínio \"%s\" não é válido como nome de arquivo: será usado um prefixo"
+msgstr ""
+"nome do domínio \"%s\" não é válido como nome de arquivo: será usado um "
+"prefixo"
#. We don't change the exit status here because this is really
#. only an information.
#: src/msgfmt.c:997
msgid "number of format specifications in `msgid' and `msgstr' does not match"
-msgstr "número de especificações de formatos em `msgid' e `msgstr' não conferem"
+msgstr ""
+"número de especificações de formatos em `msgid' e `msgstr' não conferem"
#: src/msgfmt.c:1014
#, c-format
#: src/msgmerge.c:799
#, c-format
-msgid "%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.\n"
+msgid ""
+"%sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, "
+"obsolete %ld.\n"
msgstr ""
-"%sLido %ld antigas + %ld referência, concatenadas %ld, aproximadas %ld, perdidas %ld, obsoletas %"
-"ld.\n"
+"%sLido %ld antigas + %ld referência, concatenadas %ld, aproximadas %ld, "
+"perdidas %ld, obsoletas %ld.\n"
#: src/msgmerge.c:806
msgid " done.\n"
#. CAUTION: If you change this macro, you must also make identical
#. changes to the function of the same name in src/po-lex.c
-#: src/po-lex.c:159 src/po-lex.c:198 src/po-lex.h:85 src/po-lex.h:99 src/po-lex.h:115
-#: src/po-lex.h:129
+#: src/po-lex.c:159 src/po-lex.c:198 src/po-lex.h:85 src/po-lex.h:99
+#: src/po-lex.h:115 src/po-lex.h:129
msgid "too many errors, aborting"
msgstr "excesso de erros - finalizando"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "fim de linha sem string"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "sequência multibyte inválido"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr ""
"%s: aviso: charset \"%s\" não é um encoding portável\n"
"%*s aviso: conversão de charset pode não funcionar"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
-#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
-msgstr "%s: aviso: charset \"%s\" não é suportado pelo iconv%s"
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
+#: src/po.c:375
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-"%s: aviso: charset \"%s\" não é suportado pelo iconv%s\n"
-"%*s aviso: Instale a biblioteca GNU libiconv e depois\n"
-"%*s reinstale o GNU gettext"
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
msgstr ""
-"%s: aviso: charset \"%s\" não é suportado sem o iconv%s\n"
-"%*s aviso: considere instalar a biblioteca GNU libiconv e depois\n"
-"%*s reinstale o GNU gettext"
-#: src/po.c:334
+#: src/po.c:410
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr ""
"%s: aviso: falta o cabeçalho relativo ao charset\n"
"%*s aviso: conversão de charset não vai funcionar"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
-msgid "internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
-msgstr "mensagens internacionalizadas não devem conter o caractere de escape `\\%c'"
+msgid ""
+"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
+msgstr ""
+"mensagens internacionalizadas não devem conter o caractere de escape `\\%c'"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "não foi possível criar o arquivo de saída \"%s\""
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "saída padrão"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "erro ao gravar o arquivo \"%s\""
#: src/xgettext.c:373
msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
-msgstr "--join-existing não pode ser usado enquanto a saída é escrita na saída padrão"
+msgstr ""
+"--join-existing não pode ser usado enquanto a saída é escrita na saída padrão"
#: src/xgettext.c:378
msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
#, c-format
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "idioma `%s' desconhecido"
+
+#~ msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+#~ msgstr "%s: aviso: charset \"%s\" não é suportado pelo iconv%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: aviso: charset \"%s\" não é suportado pelo iconv%s\n"
+#~ "%*s aviso: Instale a biblioteca GNU libiconv e depois\n"
+#~ "%*s reinstale o GNU gettext"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: aviso: charset \"%s\" não é suportado sem o iconv%s\n"
+#~ "%*s aviso: considere instalar a biblioteca GNU libiconv e depois\n"
+#~ "%*s reinstale o GNU gettext"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.24\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1996-09-12 21:15\n"
"Last-Translator: Primoz Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
msgstr "%s: izbira ,--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
# Morda ,,Zmanjkalo pomnilnika''?
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "pomnilnik izèrpan"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "znak za konec vrstice sredi niza"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "nedovoljena kontrolna sekvenca"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "POZOR: vhodna datoteka vsebuje ohlapne (fuzzy) prevode"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "POZOR: vhodna datoteka vsebuje ohlapne (fuzzy) prevode"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "POZOR: vhodna datoteka vsebuje ohlapne (fuzzy) prevode"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "POZOR: vhodna datoteka vsebuje ohlapne (fuzzy) prevode"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"internacionalizirana sporoèila ne smejo vsebovati ube¾ne sekvence ,\\%c'"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "izhodne datoteke \"%s\" ni mogoèe ustvariti"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standardni izhod"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "napaka pri pisanju na datoteko \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "POZOR: vhodna datoteka vsebuje ohlapne (fuzzy) prevode"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "POZOR: vhodna datoteka vsebuje ohlapne (fuzzy) prevode"
+
# Morda ,,Zmanjkalo pomnilnika''?
#, fuzzy
#~ msgid "Memory exhausted"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.31\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1996-12-31 23:59\n"
"Last-Translator: Jan Djärv <Jan.Djarv@mbox200.swipnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tar inget argument\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "Minnet slut"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "radslut inne i en sträng"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
#, fuzzy
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr "otillåten kontrollsekvens"
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr "%s: varning: källfilen innehåller luddiga översättningar"
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:375
#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+msgid ""
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: varning: källfilen innehåller luddiga översättningar"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:410
+#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
-msgstr "%s: varning: källfilen innehåller luddiga översättningar"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
-#: src/po.c:334
-#, fuzzy, c-format
+#: src/po.c:440
+#, fuzzy
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr "%s: varning: källfilen innehåller luddiga översättningar"
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr ""
"internationaliserade meddelanden bör inte ha kontrollsekvensen \"\\%c\""
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "kan inte skapa utfilen \"%s\""
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standard ut"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "fel vid skrivning till filen \"%s\""
msgid "language `%s' unknown"
msgstr "språket \"%s\" okänt"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: varning: källfilen innehåller luddiga översättningar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
+#~ "%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
+#~ "%*s reinstalling GNU gettext"
+#~ msgstr "%s: varning: källfilen innehåller luddiga översättningar"
+
#~ msgid "Memory exhausted"
#~ msgstr "Minnet slut"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU gettext-0.10.35\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-27 19:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-18 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-05 23:43+200\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@technologist.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr "%s: `-W %s' seçeneði bir argümanla kullanýlmaz\n"
-#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86
+#: lib/obstack.c:474 lib/xmalloc.c:86 src/po.c:308 src/po.c:381 src/po.c:389
+#: src/po.c:395 src/po.c:415 src/po.c:422 src/po.c:427 src/po.c:444
#, fuzzy
msgid "memory exhausted"
msgstr "Bellek tükendi"
msgid "end-of-line within string"
msgstr "dizi içinde satýr sonu"
-#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:266 src/write-po.c:338
+#: src/po-lex.c:528 src/write-po.c:285 src/write-po.c:367
msgid "invalid multibyte sequence"
msgstr ""
-#: src/po.c:247
+#: src/po.c:302 src/po.c:374 src/po.c:409 src/po.c:439
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:303
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not a portable encoding name\n"
-"%*s warning: charset conversion might not work"
+"Charset \"%s\" is not a portable encoding name.\n"
+"Message conversion to user's charset might not work.\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence starts at trans_id_1 or trans_id_2
-#: src/po.c:290 src/po.c:324
-msgid ", expect parse errors"
+#: src/po.c:370 src/po.c:405
+msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_1 starts here
-#: src/po.c:296
-#, c-format
-msgid "%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s"
+#: src/po.c:372
+msgid "Continuing anyway."
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_2 starts here
-#: src/po.c:301
+#: src/po.c:375
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported by iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv(),\n"
+"and iconv() does not support \"%s\".\n"
msgstr ""
-#. TRANS: sentence trans_id_3 starts here
-#: src/po.c:318
-#, c-format
+#: src/po.c:385 src/po.c:418
msgid ""
-"%s: warning: charset \"%s\" is not supported without iconv%s\n"
-"%*s warning: consider installing GNU libiconv and then\n"
-"%*s reinstalling GNU gettext"
+"Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext\n"
+"would fix this problem.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:393 src/po.c:425
+#, c-format
+msgid "%s\n"
msgstr ""
-#: src/po.c:334
+#: src/po.c:410
#, c-format
msgid ""
-"%s: warning: charset missing in header\n"
-"%*s warning: charset conversion will not work"
+"Charset \"%s\" is not supported. %s relies on iconv().\n"
+"This version was built without iconv().\n"
+msgstr ""
+
+#: src/po.c:440
+msgid ""
+"Charset missing in header.\n"
+"Message conversion to user's charset will not work.\n"
msgstr ""
-#: src/write-po.c:293
+#: src/write-po.c:316
#, c-format
msgid ""
"internationalized messages should not contain the `\\%c' escape sequence"
msgstr "i18n iletileri `\\%c' içeremez"
-#: src/write-po.c:827
+#: src/write-po.c:857
#, c-format
msgid "cannot create output file \"%s\""
msgstr "\"%s\" çýktý dosyasý oluþturulamadý"
-#: src/write-po.c:834
+#: src/write-po.c:864
#, no-c-format
msgid "standard output"
msgstr "standard çýktý"
-#: src/write-po.c:909
+#: src/write-po.c:939
#, c-format
msgid "error while writing \"%s\" file"
msgstr "\"%s\" dosyasýna yazarken hata"
projects / thirdparty / gettext.git / commitdiff
