Only request a clean shutdown, do not kill the
container tasks if the clean shutdown fails.
-->
- ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81®ã\81¿ã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\8eã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81§ã\82\82ï¼\8cã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92 kill ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81§ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84.
+ ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81®ã\81¿ã\82\92è¦\81æ±\82ã\81\97ã\81¾ã\81\99ï¼\8eã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81ªã\82·ã\83£ã\83\83ã\83\88ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\81«å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\81§ã\82\82ï¼\8cã\82³ã\83³ã\83\86ã\83\8aã\81®ã\82¿ã\82¹ã\82¯ã\82\92 kill ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem>
<para>
<!--
- Wait TIMEOUT seconds before hard-stopping the
- container of (in the reboot case) returning failure.
+ Wait TIMEOUT seconds before hard-stopping the container.
-->
- コンテナの強制停止まで TIMEOUT 秒待ちます.リブートの場合,失敗が返るのを TIMEOUT 秒待ちます.
+ コンテナの強制停止まで TIMEOUT 秒待ちます.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</term>
<listitem>
<para>
- Wait TIMEOUT seconds before hard-stopping the
- container of (in the reboot case) returning failure.
+ Wait TIMEOUT seconds before hard-stopping the container.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
if (my_args.list)
printf("%s\n", c->name);
else {
+ my_args.timeout = 0;
if (!c->shutdown(c, my_args.timeout))
fprintf(stderr, "Error shutting down container: %s\n", c->name);
}