Change formula for Turkish.

diff --git a/gettext-tools/doc/ChangeLog b/gettext-tools/doc/ChangeLog
index 53f50a760bd11c9c0c34fb0592e83b215f89dd6b..e4cb4f62895eb552fc68a18ac42c4e0bd4348df7 100644 (file)
--- a/gettext-tools/doc/ChangeLog
+++ b/gettext-tools/doc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-02  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+       * gettext.texi (Plural Forms): Put Turkish under nplurals=2.
+       Reported by Sertaç Ö. Yıldız <sertacyildiz@gmail.com>.
+
 2007-11-07  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
        * gettext-0.17 released.

diff --git a/gettext-tools/doc/gettext.texi b/gettext-tools/doc/gettext.texi
index d0af0c1fe777180ce91f0df5195e8a77247cfda4..3905ff6816768171def7681c1e8f854f848aebef 100644 (file)
--- a/gettext-tools/doc/gettext.texi
+++ b/gettext-tools/doc/gettext.texi
@@ -6060,8 +6060,6 @@ Languages with this property include:
 @table @asis
 @item Asian family
 Japanese, Korean, Vietnamese
-@item Turkic/Altaic family
-Turkish
 @end table
 
 @item Two forms, singular used for one only
@@ -6094,11 +6092,13 @@ Esperanto
 @end table
 
 @noindent
-Another language using the same header entry is:
+Other languages using the same header entry are:
 
 @table @asis
 @item Finno-Ugric family
 Hungarian
+@item Turkic/Altaic family
+Turkish
 @end table
 
 Hungarian does not appear to have a plural if you look at sentences involving
@@ -6108,6 +6108,11 @@ singular and plural exists: ``the apple'' is ``az alma'', and ``the apples'' is
 ``az alm@'{a}k''.  Since @code{ngettext} has to support both types of sentences,
 it is classified here, under ``two forms''.
 
+The same holds for Turkish: ``1 apple'' is ``1 elma'', and ``123 apples'' is
+``123 elma''.  But when the number is omitted, the distinction between singular
+and plural exists: ``the apple'' is ``elma'', and ``the apples'' is
+``elmalar''.
+
 @item Two forms, singular used for zero and one
 Exceptional case in the language family.  The header entry would be: