<p>For example, to make the server accept connections on both
port 80 and port 8000, on all interfaces, use:</p>
- <div class="example"><p><code>
- Listen 80<br />
- Listen 8000
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+Listen 8000
+ </pre>
+
<p>To make the server accept connections on port 80 for one interface,
and port 8000 on another, use</p>
- <div class="example"><p><code>
- Listen 192.0.2.1:80<br />
- Listen 192.0.2.5:8000
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 192.0.2.1:80
+Listen 192.0.2.5:8000
+ </pre>
+
<p>IPv6 addresses must be enclosed in square brackets, as in the
following example:</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<div class="warning"><p>Overlapping <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directives will result in a
fatal error which will prevent the server from starting up.</p>
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directives, as in the
following examples:</p>
- <div class="example"><p><code>
- Listen 0.0.0.0:80<br />
- Listen 192.0.2.1:80
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 0.0.0.0:80
+Listen 192.0.2.1:80
+ </pre>
+
<p>If your platform supports it and you want httpd to handle IPv4 and
IPv6 connections on separate sockets (i.e., to disable IPv4-mapped
<p>You only need to set the protocol if you are running on non-standard
ports. For example, running an <code>https</code> site on port 8443:</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Listen 192.170.2.1:8443 https
- </code></p></div>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">How This Works With Virtual Hosts</a></h2>
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Configuration du serveur HTTP Apache pour l'écoute
sur un port et une adresse IP spécifiques.</p>
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/bind.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Apache HTTPD sunucusunun belli adresleri ve portları dinlemek üzere
yapılandırılması.</p>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1301743 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1301743 -->
+<!-- English Revision: 1301743:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 587444:1301743 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 587444:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1301743 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301743 -->
+<!-- English Revision: 1301743:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<p>Typically the module will be configured as so;</p>
- <div class="example"><p><code>
-CacheRoot /var/cache/apache/<br />
-CacheEnable disk /<br />
-CacheDirLevels 2<br />
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+CacheRoot "/var/cache/apache/"
+CacheEnable disk /
+CacheDirLevels 2
CacheDirLength 1
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>Importantly, as the cached files are locally stored, operating system
in-memory caching will typically be applied to their access also. So
<a href="./fr/caching.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./tr/caching.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document complète la documentation de référence des modules
<code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>,
<a href="./fr/caching.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./tr/caching.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belge <code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>,
<code class="module"><a href="./mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code>, <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1291840 -->
+<!-- English Revision: 1291840:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1291840 -->
+<!-- English Revision: 1291840:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
if <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> is set to
FileInfo.</p>
- <div class="example"><p><code>
- ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear"<br />
- ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover<br />
- ErrorDocument 500 http://error.example.com/server_error.html<br />
- ErrorDocument 404 /errors/not_found.html <br />
- ErrorDocument 401 /subscription/how_to_subscribe.html
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear"<br />
+ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover<br />
+ErrorDocument 500 http://error.example.com/server_error.html<br />
+ErrorDocument 404 /errors/not_found.html <br />
+ErrorDocument 401 /subscription/how_to_subscribe.html
+ </pre>
+
<p>The syntax of the <code>ErrorDocument</code> directive is:</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
ErrorDocument <3-digit-code> <action>
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>where the action will be treated as:</p>
<a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le serveur HTTP Apache fournit des messages d'erreur génériques
pour les codes de statut 4xx ou 5xx ; ces messages sont cependant
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1328589 -->
+<!-- English Revision: 1328589:1330883 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 558686:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 558686:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1187986:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1187986:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
</a></code> and <code class="module"><a href="./mod/mod_header.html">mod_header</a></code> allows you to still accept
these headers:</p>
-<div class="example"><p><code>
-# <br />
-# The following works around a client sending a broken Accept_Encoding<br />
-# header.<br />
-#<br />
-SetEnvIfNoCase ^Accept.Encoding$ ^(.*)$ fix_accept_encoding=$1<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+#
+# The following works around a client sending a broken Accept_Encoding
+# header.
+#
+SetEnvIfNoCase ^Accept.Encoding$ ^(.*)$ fix_accept_encoding=$1
RequestHeader set Accept-Encoding %{fix_accept_encoding}e env=fix_accept_encoding
-</code></p></div>
+</pre>
+
httpd.conf to deal with known client problems. Since the affected clients
are no longer seen in the wild, this configuration is likely no-longer
necessary.</p>
-<div class="example"><p><code>
-#<br />
-# The following directives modify normal HTTP response behavior.<br />
-# The first directive disables keepalive for Netscape 2.x and browsers that<br />
-# spoof it. There are known problems with these browser implementations.<br />
-# The second directive is for Microsoft Internet Explorer 4.0b2<br />
-# which has a broken HTTP/1.1 implementation and does not properly<br />
-# support keepalive when it is used on 301 or 302 (redirect) responses.<br />
-#<br />
-BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive<br />
-BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0<br />
-<br />
-#<br />
-# The following directive disables HTTP/1.1 responses to browsers which<br />
-# are in violation of the HTTP/1.0 spec by not being able to understand a<br />
-# basic 1.1 response.<br />
-#<br />
-BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0<br />
-BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+#
+# The following directives modify normal HTTP response behavior.
+# The first directive disables keepalive for Netscape 2.x and browsers that
+# spoof it. There are known problems with these browser implementations.
+# The second directive is for Microsoft Internet Explorer 4.0b2
+# which has a broken HTTP/1.1 implementation and does not properly
+# support keepalive when it is used on 301 or 302 (redirect) responses.
+#
+BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
+BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
+
+#
+# The following directive disables HTTP/1.1 responses to browsers which
+# are in violation of the HTTP/1.0 spec by not being able to understand a
+# basic 1.1 response.
+#
+BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
+BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
-</code></p></div>
+</pre>
+
<h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Do not log requests for images in the access log</a></h3>
particular directories, or to prevent logging of requests
coming from particular hosts.</p>
- <div class="example"><p><code>
- SetEnvIf Request_URI \.gif image-request<br />
- SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request<br />
- SetEnvIf Request_URI \.png image-request<br />
- CustomLog logs/access_log common env=!image-request
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
+SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
+SetEnvIf Request_URI \.png image-request
+CustomLog logs/access_log common env=!image-request
+ </pre>
+
<h3><a name="image-theft" id="image-theft">Prevent "Image Theft"</a></h3>
in limited circumstances. We assume that all your images are in
a directory called <code>/web/images</code>.</p>
- <div class="example"><p><code>
- SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal<br />
- # Allow browsers that do not send Referer info<br />
- SetEnvIf Referer "^$" local_referal<br />
- <Directory /web/images><br />
- <span class="indent">
- Order Deny,Allow<br />
- Deny from all<br />
- Allow from env=local_referal
- </span>
- </Directory>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal
+# Allow browsers that do not send Referer info
+SetEnvIf Referer "^$" local_referal
+<Directory /web/images>
+ Order Deny,Allow
+ Deny from all
+ Allow from env=local_referal
+</Directory>
+ </pre>
+
<p>For more information about this technique, see the
"<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/1132731">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Deux types de variables d'environnement affectent le serveur
HTTP Apache.</p>
<a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/env.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Apache HTTP Sunucusunu etkileyen ortam değişkenleri iki çeşittir.</p>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330883 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
the <code>html</code> extension to trigger the launch of the
<code>footer.pl</code> CGI script.</p>
- <div class="example"><p><code>
- Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br />
- AddHandler add-footer .html
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Action add-footer /cgi-bin/footer.pl
+AddHandler add-footer .html
+ </pre>
+
<p>Then the CGI script is responsible for sending the
originally requested document (pointed to by the
the <code>send-as-is</code> handler, regardless of their
filename extensions.</p>
- <div class="example"><p><code>
- <Directory /web/htdocs/asis><br />
- <span class="indent">SetHandler send-as-is<br /></span>
- </Directory>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<Directory /web/htdocs/asis>
+ SetHandler send-as-is
+</Directory>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
you may wish to make use of. Specifically, a new record has
been added to the <code>request_rec</code> structure:</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-c">
char *handler
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>If you wish to have your module engage a handler, you need
only to set <code>r->handler</code> to the name of the
<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit l'utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers).</p>
</div>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1328350 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1328350 -->
+<!-- English Revision: 1328350:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1328350 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1328350 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1328350 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.zh-cn.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1328350 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<p>Do this by specifying the name of the module in your
<code class="directive">LogLevel</code> directive:</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
LogLevel info rewrite:trace5
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>This sets the main <code class="directive">LogLevel</code> to info, but
turns it up to <code>trace5</code> for
<p>A typical configuration for the access log might look as
follows.</p>
- <div class="example"><p><code>
- LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
- CustomLog logs/access_log common
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
+CustomLog logs/access_log common
+ </pre>
+
<p>This defines the <em>nickname</em> <code>common</code> and
associates it with a particular log format string. The format
<p>Another commonly used format string is called the Combined
Log Format. It can be used as follows.</p>
- <div class="example"><p><code>
- LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\"
- \"%{User-agent}i\"" combined<br />
- CustomLog log/access_log combined
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\"" combined
+CustomLog log/access_log combined
+ </pre>
+
<p>This format is exactly the same as the Common Log Format,
with the addition of two more fields. Each of the additional
information. The last two <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> lines show how
to mimic the effects of the <code>ReferLog</code> and <code>AgentLog</code> directives.</p>
- <div class="example"><p><code>
- LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
- CustomLog logs/access_log common<br />
- CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -> %U"<br />
- CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
+CustomLog logs/access_log common
+CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -> %U"
+CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
+ </pre>
+
<p>This example also shows that it is not necessary to define a
nickname with the <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> directive. Instead,
include or exclude requests where the environment variable is
set. Some examples:</p>
- <div class="example"><p><code>
- # Mark requests from the loop-back interface<br />
- SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog<br />
- # Mark requests for the robots.txt file<br />
- SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog<br />
- # Log what remains<br />
- CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# Mark requests from the loop-back interface
+SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog
+# Mark requests for the robots.txt file
+SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog
+# Log what remains
+CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
+ </pre>
+
<p>As another example, consider logging requests from
english-speakers to one log file, and non-english speakers to a
different log file.</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
SetEnvIf Accept-Language "en" english<br />
CustomLog logs/english_log common env=english<br />
CustomLog logs/non_english_log common env=!english
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>In a caching scenario one would want to know about
the efficiency of the cache. A very simple method to
find this out would be:</p>
- <div class="example"><p><code>
- SetEnv CACHE_MISS 1<br />
- LogFormat "%h %l %u %t "%r " %>s %b %{CACHE_MISS}e" common-cache<br />
- CustomLog logs/access_log common-cache
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnv CACHE_MISS 1
+LogFormat "%h %l %u %t "%r " %>s %b %{CACHE_MISS}e" common-cache
+CustomLog logs/access_log common-cache
+ </pre>
+
<p><code class="module"><a href="./mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> will run before
<code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code> and when successfull will deliver the
<p>In addition to the <code>env=</code> syntax, <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> supports logging values
conditional upon the HTTP response code:</p>
- <div class="example"><p><code>
- LogFormat "%400,501{User-agent}i" browserlog<br />
- LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%400,501{User-agent}i" browserlog
+LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog
+ </pre>
+
<p>In the first example, the <code>User-agent</code> will be
logged if the HTTP status code is 400 or 501. In other cases, a
for this purpose. For example, to rotate the logs every 24 hours, you
can use:</p>
- <div class="example"><p><code>
- CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
- /var/log/access_log 86400" common
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common
+ </pre>
+
<p>Notice that quotes are used to enclose the entire command
that will be called for the pipe. Although these examples are
a shell. Use "<code>|$</code>" instead of "<code>|</code>"
to spawn using a shell (usually with <code>/bin/sh -c</code>):</p>
- <div class="example"><p><code>
- # Invoke "rotatelogs" using a shell<br />
- CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs
- /var/log/access_log 86400" common
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# Invoke "rotatelogs" using a shell
+CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common
+ </pre>
+
<p>This was the default behaviour for Apache 2.2.
Depending on the shell specifics this might lead to
later split the log into individual files. For example,
consider the following directives.</p>
- <div class="example"><p><code>
- LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %>s %b"
- comonvhost<br />
- CustomLog logs/access_log comonvhost
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %>s %b" comonvhost
+CustomLog logs/access_log comonvhost
+ </pre>
+
<p>The <code>%v</code> is used to log the name of the virtual
host that is serving the request. Then a program like <a href="programs/other.html">split-logfile</a> can be used to
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Pour véritablement gérer un serveur web,
il est nécessaire de disposer d'un
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek
sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1300924 -->
+<!-- English Revision: 1300924:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1300924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1300924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300924 -->
+<!-- English Revision: 1300924:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<p>In the server configuration file, put</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
- <Directory />
- AllowOverride None
- </Directory>
+<Directory />
+ AllowOverride None
+</Directory>
</pre>
configuration:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
- <Directory />
- Order Deny,Allow
- Deny from all
- </Directory>
+<Directory />
+ Order Deny,Allow
+ Deny from all
+</Directory>
</pre>
allow access only in those areas you wish. For example,</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
- <Directory /usr/users/*/public_html>
- Order Deny,Allow
- Allow from all
- </Directory>
- <Directory /usr/local/httpd>
- Order Deny,Allow
- Allow from all
- </Directory>
+<Directory /usr/users/*/public_html>
+ Order Deny,Allow
+ Allow from all
+</Directory>
+<Directory /usr/local/httpd>
+ Order Deny,Allow
+ Allow from all
+</Directory>
</pre>
file:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
- <Files ".ht*">
- Order allow,deny
- Deny from all
- </Files>
+<Files ".ht*">
+ Order allow,deny
+ Deny from all
+</Files>
</pre>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300924:1330291 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1300924:1330882 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1330291 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330882 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300924:1330291 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1300924:1330882 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
noch nicht übersetzt. Bitte schauen Sie in die englische
Version.</p><h3>Siehe auch</h3>
<ul>
-<li><code class="directive">AcceptFilter</code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#acceptfilter">AcceptFilter</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li>
</ul>
</div>
<h3>See also</h3>
<ul>
-<li><code class="directive">Protocol</code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#protocol">Protocol</a></code></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<h3>See also</h3>
<ul>
-<li><code class="directive">AcceptFilter</code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#acceptfilter">AcceptFilter</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li>
</ul>
</div>
<dl>
<dt><code>ServerTokens Full</code> (or not specified)</dt>
- <dd>Server sends (<em>e.g.</em>): <code>Server: Apache/2.4.1
+ <dd>Server sends (<em>e.g.</em>): <code>Server: Apache/2.4.2
(Unix) PHP/4.2.2 MyMod/1.2</code></dd>
<dt><code>ServerTokens Prod[uctOnly]</code></dt>
<dt><code>ServerTokens Min[imal]</code></dt>
<dd>Server sends (<em>e.g.</em>): <code>Server:
- Apache/2.4.1</code></dd>
+ Apache/2.4.2</code></dd>
<dt><code>ServerTokens OS</code></dt>
- <dd>Server sends (<em>e.g.</em>): <code>Server: Apache/2.4.1
+ <dd>Server sends (<em>e.g.</em>): <code>Server: Apache/2.4.2
(Unix)</code></dd>
</dl>
まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
</p><h3>参照</h3>
<ul>
-<li><code class="directive">AcceptFilter</code></li>
+<li><code class="directive"><a href="#acceptfilter">AcceptFilter</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li>
</ul>
</div>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1330664 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1330850 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1330664 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1330850 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1330664 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1330850 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1330664 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1330850 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1330664 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1330850 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
how it is accessed. If you wish to assure that only lowercase
is used in URLs, you can use something like:</p>
- <div class="example"><p><code>
- RewriteEngine On<br />
- RewriteMap lowercase int:tolower<br />
- RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]<br />
- RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]
- </code></p></div></li>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteEngine On
+RewriteMap lowercase int:tolower
+RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]
+RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]
+ </pre>
+</li>
<li><p>When running, Apache needs write access only to the logs
directory and any configured cache directory tree. Due to the
module, use the following (in addition to the status-activating
directives in <code>access.conf</code>):</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
LoadModule status_module modules/mod_status.so
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>Information on <a href="../mod/mod_so.html#creating">creating
loadable modules</a> is also available.</p></li>
on mapped drive letters, but this is not recommended.)</p>
<div class="example"><h3>Example DocumentRoot with UNC path</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
DocumentRoot //dochost/www/html/
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>Example DocumentRoot with IP address in UNC path</h3><p><code>
- DocumentRoot //192.168.1.50/docs/<br />
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ DocumentRoot //192.168.1.50/docs/
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>Example Alias and corresponding Directory with UNC path</h3><p><code>
- Alias /images/ //imagehost/www/images/<br />
- <br />
- <Directory //imagehost/www/images/><br />
- ...<br />
- <Directory><br />
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Alias /images/ //imagehost/www/images/
+
+<Directory //imagehost/www/images/>
+#...
+<Directory>
+ </pre>
+
</code></p></div>
<p>When running Apache httpd as a service, you must create a
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1200984 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330882 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
to the new server, but you might also consider using the Redirect
or RedirectMatch directive.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><strong>#With mod_rewrite</strong>
+<pre class="prettyprint lang-config">#With mod_rewrite
RewriteEngine on
RewriteRule ^/docs/(.+) http://new.example.com/docs/$1 [R,L]
</pre>
-<pre class="prettyprint lang-config"><strong>#With RedirectMatch</strong>
+<pre class="prettyprint lang-config">#With RedirectMatch
RedirectMatch ^/docs/(.*) http://new.example.com/docs/$1
</pre>
-<pre class="prettyprint lang-config"><strong>#With Redirect</strong>
+<pre class="prettyprint lang-config">#With Redirect
Redirect /docs/ http://new.example.com/docs/
</pre>
to another site only if the server is started using
<code>httpd -DClosedForNow</code>:</p>
-<div class="example"><p><code>
-<IfDefine ClosedForNow><br />
-Redirect / http://otherserver.example.com/<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<IfDefine ClosedForNow>
+ Redirect / http://otherserver.example.com/
</IfDefine>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>The <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>
directive is very similar, except it encloses directives that will
<p>In the following example, the <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code> directive will be
applied only if <code class="module"><a href="./mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> is available.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<IfModule mod_mime_magic.c><br />
-MimeMagicFile conf/magic<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<IfModule mod_mime_magic.c>
+ MimeMagicFile conf/magic
</IfModule>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>The <code class="directive"><a href="./mod/mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></code>
directive is very similar to <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> and <code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>, except it encloses directives that will
module is designed for the use in test suites and large networks which have to
deal with different httpd versions and different configurations.</p>
-<div class="example"><p><code>
- <IfVersion >= 2.1><br />
- <span class="indent">
- # this happens only in versions greater or<br />
- # equal 2.1.0.<br />
- </span>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+ <IfVersion >= 2.1>
+ # this happens only in versions greater or
+ # equal 2.1.0.
</IfVersion>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code>,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code>, and the
following configuration, directory indexes will be enabled for the
<code>/var/web/dir1</code> directory and all subdirectories.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Directory /var/web/dir1><br />
-Options +Indexes<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Directory /var/web/dir1>
+ Options +Indexes
</Directory>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>Directives enclosed in a <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code> section apply to any file with
the specified name, regardless of what directory it lies in.
deny access to any file named <code>private.html</code> regardless
of where it is found.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Files private.html><br />
-Order allow,deny<br />
-Deny from all<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Files private.html>
+ Order allow,deny
+ Deny from all
</Files>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>To address files found in a particular part of the filesystem, the
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code> and
of <code>private.html</code> found under the <code>/var/web/dir1/</code>
directory.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Directory /var/web/dir1><br />
-<Files private.html><br />
-Order allow,deny<br />
-Deny from all<br />
-</Files><br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Directory /var/web/dir1>
+ <Files private.html>
+ Order allow,deny
+ Deny from all
+ </Files>
</Directory>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<h3><a name="webspace" id="webspace">Webspace Containers</a></h3>
<code>http://yoursite.example.com/private/dir/file.html</code> as well
as any other requests starting with the <code>/private</code> string.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<LocationMatch ^/private><br />
-Order Allow,Deny<br />
-Deny from all<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<LocationMatch ^/private>
+ Order Allow,Deny
+ Deny from all
</Location>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>The <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>
directive need not have anything to do with the filesystem.
No file called <code>server-status</code> needs to exist in the
filesystem.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Location /server-status><br />
-SetHandler server-status<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Location /server-status>
+ SetHandler server-status
</Location>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<h3><a name="overlapping-webspace" id="overlapping-webspace">Overlapping Webspace</a></h3>
<p>In order to have two overlapping URLs one has to consider the order in which
certain sections or directives are evaluated. For
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code> this would be:</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Location /foo><br />
-</Location><br />
-<Location /foo/bar><br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Location /foo>
</Location>
-</code></p></div>
+<Location /foo/bar>
+</Location>
+</pre>
+
<p><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias"><Alias></a></code>es on the other hand,
are mapped vice-versa:</p>
-<div class="example"><p><code>
-Alias /foo/bar /srv/www/uncommon/bar<br />
-Alias /foo /srv/www/common/foo<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+Alias /foo/bar /srv/www/uncommon/bar
+Alias /foo /srv/www/common/foo
+</pre>
+
<p>The same is true for the <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
directives:</p>
-<div class="example"><p><code>
-ProxyPass /special-area http://special.example.com smax=5 max=10<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+ProxyPass /special-area http://special.example.com smax=5 max=10
ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On
-</code></p></div>
+</pre>
+
<h3><a name="wildcards" id="wildcards">Wildcards and Regular Expressions</a></h3>
<p>A non-regex wildcard section that changes the configuration of
all user directories could look as follows:</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Directory /home/*/public_html><br />
-Options Indexes<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Directory /home/*/public_html>
+ Options Indexes
</Directory>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>Using regex sections, we can deny access to many types of image files
at once:</p>
-<div class="example"><p><code>
-<FilesMatch \.(?i:gif|jpe?g|png)$><br />
-Order allow,deny<br />
-Deny from all<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<FilesMatch \.(?i:gif|jpe?g|png)$>
+ Order allow,deny
+ Deny from all
</FilesMatch>
-</code></p></div>
+</pre>
+
expressed by a boolean expression. For example, the following configuration
denies access if the HTTP Referer header does not start with
"http://www.example.com/".</p>
-<div class="example"><p><code>
-<If "!(%{HTTP_REFERER} -strmatch 'http://www.example.com/*')"><br />
-Require all denied<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<If "!(%{HTTP_REFERER} -strmatch 'http://www.example.com/*')">
+ Require all denied
</If>
-</code></p></div>
+</pre>
+
location, allowing your restrictions to be circumvented.
For example, consider the following configuration:</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Location /dir/><br />
-Order allow,deny<br />
-Deny from all<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Location /dir/>
+ Order allow,deny
+ Deny from all
</Location>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>This works fine if the request is for
<code>http://yoursite.example.com/dir/</code>. But what if you are on
will prevent the proxy server from being used to access the
<code>www.example.com</code> website.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Proxy http://www.example.com/*><br />
-Order allow,deny<br />
-Deny from all<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Proxy http://www.example.com/*>
+ Order allow,deny
+ Deny from all
</Proxy>
-</code></p></div>
+</pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="whatwhere" id="whatwhere">What Directives are Allowed?</a></h2>
this example will be applied in the order A > B > C > D >
E.</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Location /><br />
-E<br />
-</Location><br />
-<br />
-<Files f.html><br />
-D<br />
-</Files><br />
-<br />
-<VirtualHost *><br />
-<Directory /a/b><br />
-B<br />
-</Directory><br />
-</VirtualHost><br />
-<br />
-<DirectoryMatch "^.*b$"><br />
-C<br />
-</DirectoryMatch><br />
-<br />
-<Directory /a/b><br />
-A<br />
-</Directory><br />
-<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Location />
+ E
+</Location>
+
+<Files f.html>
+ D
+</Files>
+
+<VirtualHost *>
+<Directory /a/b>
+ B
+</Directory>
+</VirtualHost>
+
+<DirectoryMatch "^.*b$">
+ C
+</DirectoryMatch>
+
+<Directory /a/b>
+ A
+</Directory>
+
+</pre>
+
<p>For a more concrete example, consider the following. Regardless of
any access restrictions placed in <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> sections, the <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code> section will be
evaluated last and will allow unrestricted access to the server. In
other words, order of merging is important, so be careful!</p>
-<div class="example"><p><code>
-<Location /><br />
-Order deny,allow<br />
-Allow from all<br />
-</Location><br />
-<br />
-# Woops! This <Directory> section will have no effect<br />
-<Directory /><br />
-Order allow,deny<br />
-Allow from all<br />
-Deny from badguy.example.com<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+<Location />
+ Order deny,allow
+ Allow from all
+</Location>
+
+# Woops! This <Directory> section will have no effect
+<Directory />
+ Order allow,deny
+ Allow from all
+ Deny from badguy.example.com
</Directory>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
ou URLs particuliers. Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><a href="configuring.html">Yapılandırma dosyaları</a>ndaki
yönergeler sunucunun tamamına uygulanacağı gibi sadece belli dizinler,
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
fully-qualified hyperlinks (because you have to change the URL
scheme). Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> however, you can
manipulate relative hyperlinks, to achieve the same effect.</p>
- <div class="example"><p><code>
- RewriteEngine on<br />
- RewriteRule ^/(.*)_SSL$ https://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]<br />
- RewriteRule ^/(.*)_NOSSL$ http://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+RewriteEngine on
+RewriteRule ^/(.*)_SSL$ https://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]
+RewriteRule ^/(.*)_NOSSL$ http://%{SERVER_NAME}/$1 [R,L]
+ </pre>
+
<p>This rewrite ruleset lets you use hyperlinks of the form
<code><a href="document.html_SSL"></code>, to switch to HTTPS
-keyout server.key</strong></code><br />
These can be used as follows in your <code>httpd.conf</code>
file:
- <pre>
- SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
- SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
+SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
</pre>
+
</li>
<li>It is important that you are aware that this
<code>server.key</code> does <em>not</em> have any passphrase.
<li>You should now have two files: <code>server.key</code> and
<code>server.crt</code>. These can be used as follows in your
<code>httpd.conf</code> file:
- <pre>
- SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
- SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCertificateFile /path/to/this/server.crt
+SSLCertificateKeyFile /path/to/this/server.key
</pre>
+
The <code>server.csr</code> file is no longer needed.
</li>
you must make sure to put the non-SSL port number on the NameVirtualHost
directive, e.g.</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
NameVirtualHost 192.168.1.1:80
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>Other workaround solutions include: </p>
keep-alive connections or send the SSL close notify messages to MSIE clients.
This can be done by using the following directive in your SSL-aware
virtual host section:</p>
- <div class="example"><p><code>
- SetEnvIf User-Agent "MSIE [2-5]" \<br />
- nokeepalive ssl-unclean-shutdown \<br />
- downgrade-1.0 force-response-1.0
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf User-Agent "MSIE [2-5]" \
+ nokeepalive ssl-unclean-shutdown \
+ downgrade-1.0 force-response-1.0
+ </pre>
+
<p>Further, some MSIE versions have problems with particular ciphers.
Unfortunately, it is not possible to implement a MSIE-specific
workaround for this, because the ciphers are needed as early as the
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_faq.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_faq.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<blockquote>
<p>Le sage n'apporte pas de bonnes réponses, il pose les bonnes questions</p>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 1328589 -->
+<!-- English Revision: 1328589:1330881 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p>Your SSL configuration will need to contain, at minimum, the
following directives.</p>
-<div class="example"><p><code>
- Listen 443<br />
- <VirtualHost *:443><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.com<br />
- SSLEngine on<br />
- SSLCertificateFile /path/to/www.example.com.cert<br />
- SSLCertificateKeyFile /path/to/www.example.com.key<br />
- </span>
- </VirtualHost>
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 443
+<VirtualHost *:443>
+ ServerName www.example.com
+ SSLEngine on
+ SSLCertificateFile /path/to/www.example.com.cert
+ SSLCertificateKeyFile /path/to/www.example.com.key
+</VirtualHost>
+</pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
only?</a></h3>
<p>The following enables only the strongest ciphers:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5<br />
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5
+ </pre>
+
<p>While with the following configuration you specify a preference
for specific speed-optimized ciphers (which will be selected by
mod_ssl, provided that they are supported by the client):</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- SSLCipherSuite RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:!aNULL:!MD5<br />
- SSLHonorCipherOrder on
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCipherSuite RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:!aNULL:!MD5
+SSLHonorCipherOrder on
+ </pre>
+
<h3><a name="strongurl" id="strongurl">How can I create an SSL server which accepts all types of ciphers
blocks, to give a per-directory solution, and can automatically force
a renegotiation of the SSL parameters to meet the new configuration.
This can be done as follows:</p>
- <div class="example"><p><code>
- # be liberal in general<br />
- SSLCipherSuite ALL:!aNULL:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP:+eNULL<br />
- <br />
- <Location /strong/area><br />
- # but https://hostname/strong/area/ and below<br />
- # requires strong ciphers<br />
- SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5<br />
- </Location>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# be liberal in general
+SSLCipherSuite ALL:!aNULL:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP:+eNULL
+
+<Location /strong/area>
+# but https://hostname/strong/area/ and below
+# requires strong ciphers
+SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5
+</Location>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
need to do is to create client certificates signed by your own CA
certificate (<code>ca.crt</code>) and then verify the clients against this
certificate.</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- # require a client certificate which has to be directly<br />
- # signed by our CA certificate in ca.crt<br />
- SSLVerifyClient require<br />
- SSLVerifyDepth 1<br />
- SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# require a client certificate which has to be directly
+# signed by our CA certificate in ca.crt
+SSLVerifyClient require
+SSLVerifyDepth 1
+SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+ </pre>
+
<h3><a name="arbitraryclients" id="arbitraryclients">How can I force clients to authenticate using certificates for a
you can use the per-directory reconfiguration features of
<code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><p><code>
- SSLVerifyClient none<br />
- SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt<br />
- <br />
- <Location /secure/area><br />
- SSLVerifyClient require<br />
- SSLVerifyDepth 1<br />
- </Location><br />
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+SSLVerifyClient none
+SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+
+<Location /secure/area>
+SSLVerifyClient require
+SSLVerifyDepth 1
+</Location>
+ </pre>
+
<h3><a name="certauthenticate" id="certauthenticate">How can I allow only clients who have certificates to access a
you should establish a password database containing <em>all</em>
clients allowed, as follows:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient none
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
+ SSLVerifyClient require
+ SSLVerifyDepth 5
+ SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+ SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+ SSLOptions +FakeBasicAuth
+ SSLRequireSSL
+ AuthName "Snake Oil Authentication"
+ AuthType Basic
+ AuthBasicProvider file
+ AuthUserFile /usr/local/apache2/conf/httpd.passwd
+ Require valid-user
+</Directory>
+ </pre>
-SSLVerifyClient require
-SSLVerifyDepth 5
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
-SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
-SSLOptions +FakeBasicAuth
-SSLRequireSSL
-AuthName "Snake Oil Authentication"
-AuthType Basic
-AuthBasicProvider file
-AuthUserFile /usr/local/apache2/conf/httpd.passwd
-Require valid-user
-</Directory></pre></div>
<p>The password used in this example is the DES encrypted string "password".
See the <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></code> docs for more
into the DN, you can match them more easily using <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code>, as follows:</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient none
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area>
-
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 5
SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
SSLRequireSSL
SSLRequire %{SSL_CLIENT_S_DN_O} eq "Snake Oil, Ltd." \
and %{SSL_CLIENT_S_DN_OU} in {"Staff", "CA", "Dev"}
-</Directory></pre></div>
+</Directory>
+ </pre>
+
<h3><a name="intranet" id="intranet">How can I require HTTPS with strong ciphers, and either basic
This configuration should remain outside of your HTTPS virtual host, so
that it applies to both HTTPS and HTTP.</p>
- <div class="example"><h3>httpd.conf</h3><pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/company-ca.crt
<Directory /usr/local/apache2/htdocs>
-# Outside the subarea only Intranet access is granted
-Order deny,allow
-Deny from all
-Allow from 192.168.1.0/24
+ # Outside the subarea only Intranet access is granted
+ Order deny,allow
+ Deny from all
+ Allow from 192.168.1.0/24
</Directory>
<Directory /usr/local/apache2/htdocs/subarea>
-# Inside the subarea any Intranet access is allowed
-# but from the Internet only HTTPS + Strong-Cipher + Password
-# or the alternative HTTPS + Strong-Cipher + Client-Certificate
-
-# If HTTPS is used, make sure a strong cipher is used.
-# Additionally allow client certs as alternative to basic auth.
-SSLVerifyClient optional
-SSLVerifyDepth 1
-SSLOptions +FakeBasicAuth +StrictRequire
-SSLRequire %{SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} >= 128
-
-# Force clients from the Internet to use HTTPS
-RewriteEngine on
-RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^192\.168\.1\.[0-9]+$
-RewriteCond %{HTTPS} !=on
-RewriteRule . - [F]
-
-# Allow Network Access and/or Basic Auth
-Satisfy any
-
-# Network Access Control
-Order deny,allow
-Deny from all
-Allow 192.168.1.0/24
-
-# HTTP Basic Authentication
-AuthType basic
-AuthName "Protected Intranet Area"
-AuthBasicProvider file
-AuthUserFile conf/protected.passwd
-Require valid-user
-</Directory></pre></div>
+ # Inside the subarea any Intranet access is allowed
+ # but from the Internet only HTTPS + Strong-Cipher + Password
+ # or the alternative HTTPS + Strong-Cipher + Client-Certificate
+
+ # If HTTPS is used, make sure a strong cipher is used.
+ # Additionally allow client certs as alternative to basic auth.
+ SSLVerifyClient optional
+ SSLVerifyDepth 1
+ SSLOptions +FakeBasicAuth +StrictRequire
+ SSLRequire %{SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} >= 128
+
+ # Force clients from the Internet to use HTTPS
+ RewriteEngine on
+ RewriteCond %{REMOTE_ADDR} !^192\.168\.1\.[0-9]+$
+ RewriteCond %{HTTPS} !=on
+ RewriteRule . - [F]
+
+ # Allow Network Access and/or Basic Auth
+ Satisfy any
+
+ # Network Access Control
+ Order deny,allow
+ Deny from all
+ Allow 192.168.1.0/24
+
+ # HTTP Basic Authentication
+ AuthType basic
+ AuthName "Protected Intranet Area"
+ AuthBasicProvider file
+ AuthUserFile conf/protected.passwd
+ Require valid-user
+</Directory>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1328589 -->
+<!-- English Revision: 1328589:1330881 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p>If for example, your web server is configured to run as:</p>
- <div class="example"><p><code>
- User www<br />
- Group webgroup<br />
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+User www
+Group webgroup
+ </pre>
+
<p>and <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> is installed at
"/usr/local/apache2/bin/suexec", you should run:</p>
<a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>La fonctionnalité <strong>suEXEC</strong> permet
l'exécution des programmes <strong>CGI</strong> et
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1328589 -->
+<!-- English Revision: 1328589:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655869:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 655869:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1038591:1328589 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1038591:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<p>In this example, all requests are denied.</p>
<div class="example"><h3>2.2 configuration:</h3><p><code>
- Order deny,allow<br />
- Deny from all
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Order deny,allow
+Deny from all
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>2.4 configuration:</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Require all denied
+ </pre>
+
</code></p></div>
<p>In this example, all requests are allowed.</p>
<div class="example"><h3>2.2 configuration:</h3><p><code>
- Order allow,deny<br />
- Allow from all
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Order allow,deny
+Allow from all
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>2.4 configuration:</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Require all granted
+ </pre>
+
</code></p></div>
<p>In the following example, all hosts in the example.org domain
<div class="example"><h3>2.2 configuration:</h3><p><code>
- Order Deny,Allow<br />
- Deny from all<br />
- Allow from example.org
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Order Deny,Allow
+Deny from all
+Allow from example.org
+ </pre>
+
</code></p></div>
<div class="example"><h3>2.4 configuration:</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Require host example.org
+ </pre>
+
</code></p></div>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/upgrading.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
jour, nous maintenons un document
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1304985 -->
+<!-- English Revision: 1304985:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p>Alternatively, the <code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> directive will map any part
of the filesystem into the web space. For example, with</p>
-<div class="example"><p><code>Alias /docs /var/web</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">Alias /docs /var/web</pre>
+
<p>the URL <code>http://www.example.com/docs/dir/file.html</code>
will be served from <code>/var/web/dir/file.html</code>. The
expression</a> based matching and substitution. For
example,</p>
-<div class="example"><p><code>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
- /home/$1/cgi-bin/$2</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+) /home/$1/cgi-bin/$2
+ </pre>
+
<p>will map a request to
<code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code> to the
<code>/home/user/public_html/file.html</code>, use the following
<code>AliasMatch</code> directive:</p>
-<div class="example"><p><code>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$
- /home/$1/public_html/$3</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$ /home/$1/public_html/$3
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="redirect" id="redirect">URL Redirection</a></h2>
to the new directory <code>/bar/</code>, you can instruct clients
to request the content at the new location as follows:</p>
-<div class="example"><p><code>Redirect permanent /foo/
- http://www.example.com/bar/</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Redirect permanent /foo/ http://www.example.com/bar/
+ </pre>
+
<p>This will redirect any URL-Path starting in
<code>/foo/</code> to the same URL path on the
for the site home page to a different site, but leave all other
requests alone, use the following configuration:</p>
-<div class="example"><p><code>RedirectMatch permanent ^/$
- http://www.example.com/startpage.html</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ RedirectMatch permanent ^/$ http://www.example.com/startpage.html
+ </pre>
+
<p>Alternatively, to temporarily redirect all pages on one site
to a particular page on another site, use the following:</p>
-<div class="example"><p><code>RedirectMatch temp .*
- http://othersite.example.com/startpage.html</code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ RedirectMatch temp .* http://othersite.example.com/startpage.html
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="proxy" id="proxy">Reverse Proxy</a></h2>
and returns them to the client as if they were from the local
server.</p>
-<div class="example"><p><code>
+<pre class="prettyprint lang-config">
ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com<br />
ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>The <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> configures
the server to fetch the appropriate documents, while the
content) in a page as it is being served to the client using
<code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>.</p>
-<div class="example"><p><code>
+<pre class="prettyprint lang-config">
Substitute s/internal\.example\.com/www.example.com/i
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>For more sophisticated rewriting of links in HTML and XHTML, the
<code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code> module is also available. It allows you
<a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/urlmapping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document explique comment le serveur HTTP Apache utilise l'URL contenue dans une
requête pour déterminer le noeud du système de fichier à partir duquel le
<a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/urlmapping.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belgede, bir istekte belirtilen URL’nin sunulacak dosyanın dosya
sistemindeki yerini bulmak için Apache HTTP Sunucusu tarafından nasıl
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1310494 -->
+<!-- English Revision: 1310494:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1310494 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1310494 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1330883 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1310494 -->
+<!-- English Revision: 1310494:1330883 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<code>hosts</code> entries.</p>
</div>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+# Ensure that Apache listens on port 80
+Listen 80
+<VirtualHost *:80>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+
+ # Other directives here
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost *:80>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+
+ # Other directives here
+</VirtualHost>
+ </pre>
- # Ensure that Apache listens on port 80<br />
- Listen 80<br />
- <br />
- <br />
- <VirtualHost *:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- <br />
- # Other directives here<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost *:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- <br />
- # Other directives here<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>The asterisks match all addresses, so the main server serves no
requests. Due to the fact that the virtual host with
will serve the "main" server, <code>server.example.com</code> and on the
other (<code>172.20.30.50</code>), we will serve two or more virtual hosts.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+
+# This is the "main" server running on 172.20.30.40
+ServerName server.example.com
+DocumentRoot /www/mainserver
+
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+ # Other directives here ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+
+ # Other directives here ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- <br />
- # This is the "main" server running on 172.20.30.40<br />
- ServerName server.example.com<br />
- DocumentRoot /www/mainserver<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- <br />
- # Other directives here ...<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- <br />
- # Other directives here ...<br />
- <br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Any request to an address other than <code>172.20.30.50</code> will be
served from the main server. A request to <code>172.20.30.50</code> with an
with the same content, with just one <code>VirtualHost</code>
section.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/server1
+ ServerName server.example.com
+ ServerAlias server
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <br />
- <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/server1<br />
- ServerName server.example.com<br />
- ServerAlias server<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Now requests from both networks will be served from the same
<code>VirtualHost</code>.</p>
takes place after the best matching IP address and port combination
is determined.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+Listen 8080
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ ServerName www.example.com
+ DocumentRoot /www/domain-80
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:8080>
+ ServerName www.example.com
+ DocumentRoot /www/domain-8080
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ ServerName www.example.org
+ DocumentRoot /www/otherdomain-80
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:8080>
+ ServerName www.example.org
+ DocumentRoot /www/otherdomain-8080
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- Listen 8080<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.com<br />
- DocumentRoot /www/domain-80<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.com<br />
- DocumentRoot /www/domain-8080<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.org<br />
- DocumentRoot /www/otherdomain-80<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
- <span class="indent">
- ServerName www.example.org<br />
- DocumentRoot /www/otherdomain-8080<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<code>www.example.com</code> and <code>www.example.org</code>
respectively.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Requests for any address not specified in one of the
<code><VirtualHost></code> directives (such as
respectively. In each case, we want to run hosts on ports 80 and
8080.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 172.20.30.40:80
+Listen 172.20.30.40:8080
+Listen 172.20.30.50:80
+Listen 172.20.30.50:8080
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ DocumentRoot /www/example1-80
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40:8080>
+ DocumentRoot /www/example1-8080
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50:80>
+ DocumentRoot /www/example2-80
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50:8080>
+ DocumentRoot /www/example2-8080
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 172.20.30.40:80<br />
- Listen 172.20.30.40:8080<br />
- Listen 172.20.30.50:80<br />
- Listen 172.20.30.50:8080<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1-80<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1-8080<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2-80<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2-8080<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<p>Any address mentioned in the argument to a virtualhost that never
appears in another virtual host is a strictly IP-based virtual host.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example1
+ ServerName www.example.com
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example3
+ ServerName www.example.net
+</VirtualHost>
+
+# IP-based
+<VirtualHost 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example4
+ ServerName www.example.edu
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.60>
+ DocumentRoot /www/example5
+ ServerName www.example.gov
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example1<br />
- ServerName www.example.com<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example3<br />
- ServerName www.example.net<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- # IP-based<br />
- <VirtualHost 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example4<br />
- ServerName www.example.edu<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.60><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example5<br />
- ServerName www.example.gov<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
used so that the desired hostname is passed through, in case we are
proxying multiple hostnames to a single machine.</p>
- <div class="example"><p><code>
- <VirtualHost *:*><br />
- ProxyPreserveHost On<br />
- ProxyPass / http://192.168.111.2/<br />
- ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/<br />
- ServerName hostname.example.com<br />
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost *:*>
+ ProxyPreserveHost On
+ ProxyPass / http://192.168.111.2/
+ ProxyPassReverse / http://192.168.111.2/
+ ServerName hostname.example.com
+</VirtualHost>
+ </pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
port, <em>i.e.</em>, an address/port combination that is not used for
any other virtual host.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost _default_:*>
+ DocumentRoot /www/default
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost _default_:*><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/default<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Using such a default vhost with a wildcard port effectively prevents
any request going to the main server.</p>
<p>Same as setup 1, but the server listens on several ports and we want
to use a second <code>_default_</code> vhost for port 80.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost _default_:80>
+ DocumentRoot /www/default80
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost _default_:*>
+ DocumentRoot /www/default
+ # ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost _default_:80><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/default80<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost _default_:*><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/default<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>The default vhost for port 80 (which <em>must</em> appear before any
default vhost with a wildcard port) catches all requests that were sent
<p>We want to have a default vhost for port 80, but no other default
vhosts.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost _default_:80>
+DocumentRoot /www/default
+...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost _default_:80><br />
- DocumentRoot /www/default<br />
- ...<br />
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>A request to an unspecified address on port 80 is served from the
default vhost. Any other request to an unspecified address and port is
(<code>172.20.30.50</code>) to the <code>VirtualHost</code>
directive.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+Listen 80
+ServerName www.example.com
+DocumentRoot /www/example1
+
+<VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50>
+ DocumentRoot /www/example2
+ ServerName www.example.org
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/example3
+ ServerName www.example.net
+ ServerAlias *.example.net
+ # ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- Listen 80<br />
- ServerName www.example.com<br />
- DocumentRoot /www/example1<br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example2<br />
- ServerName www.example.org<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/example3<br />
- ServerName www.example.net<br />
- ServerAlias *.example.net<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>The vhost can now be accessed through the new address (as an
IP-based vhost) and through the old address (as a name-based
containing links with an URL prefix to the name-based virtual
hosts.</p>
- <div class="example"><h3>Server configuration</h3><p><code>
-
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ # primary vhost
+ DocumentRoot /www/subdomain
+ RewriteEngine On
+ RewriteRule . /www/subdomain/index.html
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+DocumentRoot /www/subdomain/sub1
+ ServerName www.sub1.domain.tld
+ ServerPath /sub1/
+ RewriteEngine On
+ RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1
+ # ...
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.40>
+ DocumentRoot /www/subdomain/sub2
+ ServerName www.sub2.domain.tld
+ ServerPath /sub2/
+ RewriteEngine On
+ RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1
+ # ...
+</VirtualHost>
+ </pre>
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- # primary vhost<br />
- DocumentRoot /www/subdomain<br />
- RewriteEngine On<br />
- RewriteRule . /www/subdomain/index.html<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- DocumentRoot /www/subdomain/sub1<br />
- <span class="indent">
- ServerName www.sub1.domain.tld<br />
- ServerPath /sub1/<br />
- RewriteEngine On<br />
- RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.40><br />
- <span class="indent">
- DocumentRoot /www/subdomain/sub2<br />
- ServerName www.sub2.domain.tld<br />
- ServerPath /sub2/<br />
- RewriteEngine On<br />
- RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1<br />
- # ...<br />
- </span>
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
<p>Due to the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code>
directive a request to the URL
<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/examples.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Le but de ce document est d'essayer de répondre aux questions
<a href="../ko/vhosts/examples.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/examples.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belgede <a href="index.html">sanal konaklarla</a> ile ilgili olarak
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1132802 -->
+<!-- English Revision: 1132802:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation by Vincent Deffontaines, Alain B., review by -->
<!-- updated by Lucien Gentis -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1132802 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1132802 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1132802 -->
+<!-- English Revision: 1132802:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
directive, and the <code>%v</code> variable. Add this to the beginning
of your log format string:</p>
-<div class="example"><p><code>
-LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost
CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>This will create a log file in the common log format, but with the
canonical virtual host (whatever appears in the
<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/fd-limits.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Quand de nombreux serveurs virtuels sont créés, Apache peut
<a href="../ko/vhosts/fd-limits.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/fd-limits.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Çok büyük sayıda sanal konak kullanıyorsanız ve bunların her biri için
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1174747 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation by Vincent Deffontaines, review by alain B -->
<!--
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
configuration file to select which IP address (or virtual host)
that daemon services. e.g.</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
Listen 192.0.2.100:80
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>It is recommended that you use an IP address instead of a
hostname (see <a href="../dns-caveats.html">DNS caveats</a>).</p>
configuration directives to different values for each virtual
host. e.g.</p>
- <div class="example"><p><code>
- <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
- ServerAdmin webmaster@www1.example.com<br />
- DocumentRoot /www/vhosts/www1<br />
- ServerName www1.example.com<br />
- ErrorLog /www/logs/www1/error_log<br />
- CustomLog /www/logs/www1/access_log combined<br />
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost 172.20.30.50:80><br />
- ServerAdmin webmaster@www2.example.org<br />
- DocumentRoot /www/vhosts/www2<br />
- ServerName www2.example.org<br />
- ErrorLog /www/logs/www2/error_log<br />
- CustomLog /www/logs/www2/access_log combined<br />
- </VirtualHost>
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost 172.20.30.40:80>
+ ServerAdmin webmaster@www1.example.com
+ DocumentRoot /www/vhosts/www1
+ ServerName www1.example.com
+ ErrorLog /www/logs/www1/error_log
+ CustomLog /www/logs/www1/access_log combined
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 172.20.30.50:80>
+ ServerAdmin webmaster@www2.example.org
+ DocumentRoot /www/vhosts/www2
+ ServerName www2.example.org
+ ErrorLog /www/logs/www2/error_log
+ CustomLog /www/logs/www2/access_log combined
+</VirtualHost>
+ </pre>
+
<p>It is recommended that you use an IP address instead of a
hostname in the <VirtualHost> directive
<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Système requis</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Comment configurer Apache</a></li>
<a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/ip-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#explanation">IP'ye dayalı sanal konak desteği nedir</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Sistem gereksinimleri</a></li>
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines -->
<!-- Updated by Lucien Gentis -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1300910 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1300910 -->
+<!-- English Revision: 1300910:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<code><VirtualHost></code> sections that are
substantially the same, for example:</p>
-<div class="example"><pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">
<VirtualHost 111.22.33.44>
ServerName customer-1.example.com
DocumentRoot /www/hosts/customer-1.example.com/docs
DocumentRoot /www/hosts/customer-N.example.com/docs
ScriptAlias /cgi-bin/ /www/hosts/customer-N.example.com/cgi-bin
</VirtualHost>
-</pre></div>
+</pre>
+
<p>We wish to replace these multiple
<code><VirtualHost></code> blocks with a mechanism
virtual host arrangement outlined in the <a href="#motivation">Motivation</a> section above
using <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>.</p>
-<div class="example"><p><code>
-# get the server name from the Host: header<br />
-UseCanonicalName Off<br />
-<br />
-# this log format can be split per-virtual-host based on the first field<br />
-# using the split-logfile utility.<br />
-LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-CustomLog logs/access_log vcommon<br />
-<br />
-# include the server name in the filenames used to satisfy requests<br />
-VirtualDocumentRoot /www/hosts/%0/docs<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+# get the server name from the Host: header
+UseCanonicalName Off
+
+# this log format can be split per-virtual-host based on the first field
+# using the split-logfile utility.
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+CustomLog logs/access_log vcommon
+
+# include the server name in the filenames used to satisfy requests
+VirtualDocumentRoot /www/hosts/%0/docs
VirtualScriptAlias /www/hosts/%0/cgi-bin
-</code></p></div>
+</pre>
+
<p>This configuration can be changed into an IP-based virtual
hosting solution by just turning <code>UseCanonicalName
<code>/home/user/www</code>. It uses a single <code>cgi-bin</code>
directory instead of one per virtual host.</p>
-<div class="example"><p><code>
-UseCanonicalName Off<br />
-<br />
-LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-CustomLog logs/access_log vcommon<br />
-<br />
-# include part of the server name in the filenames<br />
-VirtualDocumentRoot /home/%2/www<br />
-<br />
-# single cgi-bin directory<br />
-ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+UseCanonicalName Off
+
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+CustomLog logs/access_log vcommon
+
+# include part of the server name in the filenames
+VirtualDocumentRoot /home/%2/www
+
+# single cgi-bin directory
+ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/
+</pre>
+
<p>There are examples of more complicated
<code>VirtualDocumentRoot</code> settings in the
<code><VirtualHost></code> configuration sections, as shown
below.</p>
-<div class="example"><p><code>
-UseCanonicalName Off<br />
-<br />
-LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-<br />
-<Directory /www/commercial><br />
-<span class="indent">
- Options FollowSymLinks<br />
- AllowOverride All<br />
-</span>
-</Directory><br />
-<br />
-<Directory /www/homepages><br />
-<span class="indent">
- Options FollowSymLinks<br />
- AllowOverride None<br />
-</span>
-</Directory><br />
-<br />
-<VirtualHost 111.22.33.44><br />
-<span class="indent">
- ServerName www.commercial.example.com<br />
- <br />
- CustomLog logs/access_log.commercial vcommon<br />
- <br />
- VirtualDocumentRoot /www/commercial/%0/docs<br />
- VirtualScriptAlias /www/commercial/%0/cgi-bin<br />
-</span>
-</VirtualHost><br />
-<br />
-<VirtualHost 111.22.33.45><br />
-<span class="indent">
- ServerName www.homepages.example.com<br />
- <br />
- CustomLog logs/access_log.homepages vcommon<br />
- <br />
- VirtualDocumentRoot /www/homepages/%0/docs<br />
- ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/<br />
-</span>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+UseCanonicalName Off
+
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+
+<Directory /www/commercial>
+ Options FollowSymLinks
+ AllowOverride All
+</Directory>
+
+<Directory /www/homepages>
+ Options FollowSymLinks
+ AllowOverride None
+</Directory>
+
+<VirtualHost 111.22.33.44>
+ ServerName www.commercial.example.com
+
+ CustomLog logs/access_log.commercial vcommon
+
+ VirtualDocumentRoot /www/commercial/%0/docs
+ VirtualScriptAlias /www/commercial/%0/cgi-bin
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost 111.22.33.45>
+ ServerName www.homepages.example.com
+
+ CustomLog logs/access_log.homepages vcommon
+
+ VirtualDocumentRoot /www/homepages/%0/docs
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/
</VirtualHost>
-</code></p></div>
+</pre>
+
<div class="note">
<h3>Note</h3>
negating the need for a DNS lookup. Logging will also have to be adjusted
to fit this system.</p>
-<div class="example"><p><code>
-# get the server name from the reverse DNS of the IP address<br />
-UseCanonicalName DNS<br />
-<br />
-# include the IP address in the logs so they may be split<br />
-LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-CustomLog logs/access_log vcommon<br />
-<br />
-# include the IP address in the filenames<br />
-VirtualDocumentRootIP /www/hosts/%0/docs<br />
-VirtualScriptAliasIP /www/hosts/%0/cgi-bin<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+# get the server name from the reverse DNS of the IP address
+UseCanonicalName DNS
+
+# include the IP address in the logs so they may be split
+LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+CustomLog logs/access_log vcommon
+
+# include the IP address in the filenames
+VirtualDocumentRootIP /www/hosts/%0/docs
+VirtualScriptAliasIP /www/hosts/%0/cgi-bin
+</pre>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/mass.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belgede sanal konakların sonu belirsiz bir şekilde artışı karşısında
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1138405:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1138405:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!--
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<code>other.example.com</code>, which points at the same IP address.
Then you simply add the following to <code>httpd.conf</code>:</p>
- <div class="example"><p><code>
- <VirtualHost *:80><br />
- <span class="indent">
- # This first-listed virtual host is also the default for *:80
- ServerName www.example.com<br />
- ServerAlias example.com <br />
- DocumentRoot /www/domain<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost *:80><br />
- <span class="indent">ServerName other.example.com<br />
- DocumentRoot /www/otherdomain<br />
- </span>
- </VirtualHost><br />
- </code></p></div>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost *:80>
+ # This first-listed virtual host is also the default for *:80
+ ServerName www.example.com
+ ServerAlias example.com
+ DocumentRoot /www/domain
+</VirtualHost>
+
+<VirtualHost *:80>
+ServerName other.example.com
+ DocumentRoot /www/otherdomain
+</VirtualHost>
+ </pre>
+
<p>You can alternatively specify an explicit IP address in place of the
<code>*</code> in <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> directives. For example, you might want to do this
the listed names are other names which people can use to see that same
web site:</p>
- <div class="example"><p><code>
+ <pre class="prettyprint lang-config">
ServerAlias example.com *.example.com
- </code></p></div>
+ </pre>
+
<p>then requests for all hosts in the <code>example.com</code> domain will
be served by the <code>www.example.com</code> virtual host. The wildcard
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs
virtuels par nom.</p>
<a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/vhosts/name-based.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu belgede isme dayalı sanal konakların ne zaman, nasıl kullanılacakları
açıklanmıştır.</p>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1301398 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301398 -->
+<!-- English Revision: 1301398:1330878 (outdated) -->
<!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines
updated by Lucien GENTIS -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1301398 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1301398 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1330878 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1301398 -->
+<!-- English Revision: 1301398:1330878 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
