cmdline.commonpath = "共通プラグイン ディレクトリのパスです。"
-cmdline.config = "指定されたパスで構成ファイルを使用します。"
+cmdline.config = "指定されたパスで設定ファイルを使用します。"
cmdline.debug = "指定されたプラグインを使用して、デバッグ モードで実行します。"
cmdline.install.args = "args"
-cmdline.kill = "ツール サービスの実行中のインスタンスを停止します。"
+cmdline.kill = "Tools Service の実行中のインスタンスを停止します。"
cmdline.log = "無視されます。後方互換性のために保持されています。"
arg.command = "Befehl"
+arg.config.key = "Konfigurationsschlüssel"
+
+arg.config.operation = "Konfigurationsvorgang"
+
+arg.config.section = "Konfigurationsabschnitt"
+
+arg.config.value = "Konfigurationswert"
+
arg.devicename = "Gerätename"
arg.info.class = "info-Infoklasse"
error.unknown = "%1$s: %2$s '%3$s' unbekannt\n"
+help.config = "%1$s: Tools-Konfiguration bearbeiten\nNutzung: %2$s %3$s <Unterbefehl>\n\nUnterbefehle:\n get <Abschnitt> <Schlüssel>: Aktuellen Wert für <Schlüssel> anzeigen\n set <Abschnitt> <Schlüssel> <Wert>: <Schlüssel> auf <Wert> einstellen\n\n remove <Abschnitt> <Schlüssel>: <Schlüssel> entfernen\n\n<Abschnitt> kann ein beliebiger unterstützter Abschnitt sein, z. B. logging, guestoperations oder guestinfo.\n<Schlüssel> kann ein beliebiger Konfigurationsschlüssel sein.\n<Wert> kann ein beliebiger Wert sein.\n"
+
help.device = "%1$s: Funktionen für die Hardwaregeräte der virtuellen Maschine\nNutzung: %2$s %3$s <Unterbefehl> [Argumente]\n'dev' ist der Name des Geräts.\n\nUnterbefehle:\n enable <dev>: Aktivieren des Geräts 'dev' \n disable <dev>: Deaktivieren des Geräts 'dev'\n list: Auflisten aller verfügbaren Geräte\n status <dev>: Ausgeben des Status eines Geräts\n"
help.disk = "%1$s: Führt Verkleinerungen von Festplatten durch\nNutzung: %2$s %3$s <Unterbefehl> [Argumente]\n\nUnterbefehle:\n list: Auflisten der verfügbaren Speicherorte\n shrink <Speicherort>: Löschen und Verkleinern eines Dateisystems am angegebenen Speicherort\n shrinkonly: Verkleinern alle Festplatten\n wipe <Speicherort>: Löschen eines Dateisystems am angegebenen Speicherort\n"
help.logging = "%1$s: Toolsprotokollierung verändern\nNutzung: %2$s %3$s level <Unterbefehl> <Dienstname> <Ebene>\n\nUnterbefehle:\n get <Dienstname>: Anzeige der aktuellen Ebene\n set <Dienstname> <Ebene>: Einrichten der aktuellen Ebene\n\n<Dienstname> kann jeder unterstützte Dienst sein wie vmsvc oder vmusr\n<Ebene> kann für einen Fehler, ein kritisches Ereignis, eine Warnung, Info, Meldung oder ein Debugging stehen \n Standard ist %4$s\n"
-help.main = "Nutzung: %1$s <Befehl> [Optionen] [Unterbefehl]\nWenn Sie Hilfe zu einem bestimmten Befehl benötigen, geben Sie '%2$s %3$s <Befehl>' ein.\nGeben Sie '%4$s -v' ein, um die VMware Tools-Version anzuzeigen.\nVerwenden Sie die Option '-q' zum Unterdrücken der stdout-Ausgabe.\nFür die meisten Befehle gibt es Unterbefehle.\n\nVerfügbare Befehle:\n device\n disk (nicht auf allen Betriebssystemen verfügbar)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (nicht auf allen Betriebssystemen verfügbar)\n"
+help.main = "Nutzung: %1$s <Befehl> [Optionen] [Unterbefehl]\nWenn Sie Hilfe zu einem bestimmten Befehl benötigen, geben Sie '%2$s %3$s <Befehl>' ein.\nGeben Sie '%4$s -v' ein, um die VMware Tools-Version anzuzeigen.\nVerwenden Sie die Option '-q' zum Unterdrücken der stdout-Ausgabe.\nFür die meisten Befehle gibt es Unterbefehle.\n\nVerfügbare Befehle:\n config\n device\n disk (nicht auf allen Betriebssystemen verfügbar)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (nicht auf allen Betriebssystemen verfügbar)\n"
help.script = "%1$s: Steuerung der Skripts, die als Reaktion auf Betriebsvorgänge ausgeführt werden\nNutzung: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <Unterbefehl> [Argumente]\n\nUnterbefehle:\n enable: Aktivieren des angegebenen Skripts und Wiederherstellen dessen Pfads auf den Standardpfad\n disable: Deaktivieren des vorhandenen Skripts\n set <Vollständiger Pfad>: Festlegen des angegebenen Skripts auf den angegebenen Pfad\n default: Ausgeben des Standardpfads des angegebenen Skripts\n current: Ausgeben des aktuellen Pfads des angegebenen Skripts\n"
arg.command = "コマンド"
+arg.config.key = "設定キー"
+
+arg.config.operation = "設定操作"
+
+arg.config.section = "セクションの設定"
+
+arg.config.value = "設定値"
+
arg.devicename = "デバイス名"
arg.info.class = "情報カテゴリ情報"
error.unknown = "%1$s: 不明な %2$s '%3$s'\n"
+help.config = "%1$s: VMware Tools の設定を変更します\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド>\n\nサブコマンド: \n get <セクション> <キー>: <キー> の現在値を表示します\n set <セクション> <キー> <値>: <キー> を <値> に設定します\n\n remove <セクション> <キー>: <キー> を削除します\n\n<セクション> には、logging、guestoperations、または guestinfo などのサポートされる任意のセクションを指定できます。\n<キー> には、任意の構成キーを指定できます。\n<値> には任意の値を指定できます。\n"
+
help.device = "%1$s: 仮想マシンのハードウェア デバイスに関連する機能\n使用方法： %2$s %3$s <サブコマンド> [引数]\ndev にはデバイス名を指定します。\n\nサブコマンド：\n enable <デバイス>： デバイス dev を有効にする\n disable <デバイス>： デバイス dev を無効にする\n list： 有効なデバイスを一覧表示\n status <デバイス>： デバイスのステータスを出力\n"
help.disk = "%1$s: ディスク圧縮操作を実行\n使用方法: %2$s %3$s <サブコマンド> [引数]\n\nサブコマンド:\n list: 使用可能な場所を一覧表示\n shrink <場所>: 指定された場所のファイル システムをワイプおよび圧縮\n shrinkonly: すべてのディスクを圧縮\n wipe <場所>: 指定された場所のファイル システムをワイプ\n"
help.logging = "%1$s: Tools ログを変更します\n使用法: %2$s %3$s level <subcommand> <servicename> <level>\n\nサブコマンド:\n <servicename> の取得: 現在のレベルを表示します\n <servicename> <level> の設定: 現在のレベルを設定します\n\n<servicename> は、vmsvc や vmusr などサポートされているサービスを指定できます\n<level> は、エラー、クリティカル、警告、情報、メッセージ、デバッグのいずれかを指定できます\n デフォルトは %4$s です\n"
-help.main = "使用方法: %1$s <コマンド> [オプション] [サブコマンド]\n「%2$s %3$s <コマンド>」と入力すると、そのコマンドのヘルプを表示できます。\nVMware Tools のバージョンを確認するには「%4$s -v」と入力します。\nstdout 出力を抑止するには「-q」オプションを使用します。\nほとんどのコマンドではサブコマンドも使用されます。\n\n使用可能なコマンド: \n device\n disk（オペレーティング システムによっては使用できない場合もあります）\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade（オペレーティング システムによっては使用できない場合もあります）\n"
+help.main = "使用方法: %1$s <コマンド> [オプション] [サブコマンド]\n「%2$s %3$s <コマンド>」と入力すると、そのコマンドのヘルプを表示できます。\nVMware Tools のバージョンを確認するには「%4$s -v」と入力します。.\nstdout 出力を抑止するには「-q」オプションを使用します。\nほとんどのコマンドではサブコマンドも使用されます。\n\n使用可能なコマンド: \n config\n device\n disk（オペレーティング システムによっては使用できない場合もあります）\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade（オペレーティング システムによっては使用できない場合もあります）\n"
help.script = "%1$s: 電源操作に対応して実行されるスクリプトを制御\n使用方法: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <サブコマンド> [引数]\n\nサブコマンド:\n enable: 指定されたスクリプトを有効にして、そのパスをデフォルトに復元\n disable: 指定されたスクリプトを無効にする\n set <フル パス>: 指定されたスクリプトを指定されたパスに設定\n default: 指定されたスクリプトのデフォルトのパスを出力\n current: 指定されたスクリプトの現在のパスを出力\n"
script.unknownop = "操作 %1$s のスクリプトがありません。\n"
-script.write.error = "構成書き込みエラー: %1$s\n"
+script.write.error = "設定書き込みエラー: %1$s\n"
stat.balloon.failed = "バルーン メモリの取得に失敗しました: %1$s\n"
arg.command = "명령"
+arg.config.key = "구성 키"
+
+arg.config.operation = "구성 작업"
+
+arg.config.section = "구성 섹션"
+
+arg.config.value = "구성 값"
+
arg.devicename = "디바이스 이름"
arg.info.class = "정보 정보 클래스"
error.unknown = "%1$s: 알 수 없는 %2$s '%3$s'\n"
+help.config = "%1$s: 도구 구성 수정\n사용법: %2$s %3$s <하위 명령>\n\n하위 명령:\n get <섹션> <키>: <키>에 대한 현재 값 표시\n set <섹션> <키> <값>: <키>를 <값>으로 설정\n\n remove <섹션> <키>: <키> 제거\n\n<섹션>은 지원되는 어떤 섹션(예: logging, guestoperations 또는 guestinfo)이라도 될 수 있습니다.\n<키>는 어떤 구성 키라도 될 수 있습니다.\n<값>은 어떤 값이라도 될 수 있습니다.\n"
+
help.device = "%1$s: 가상 시스템의 하드웨어 디바이스와 관련된 기능\n사용법: %2$s %3$s <하위 명령> [인수]\ndev는 디바이스 이름입니다.\n\n하위 명령:\n enable <dev>: 디바이스 dev가 사용되도록 설정합니다.\n disable <dev>: 디바이스 dev가 사용되지 않도록 설정합니다.\n list: 사용 가능한 모든 디바이스를 나열합니다.\n status <dev>: 디바이스의 상태를 출력합니다.\n"
help.disk = "%1$s: 디스크 축소 작업을 수행합니다.\n사용법: %2$s %3$s <하위명령> [인수]\n\n하위 명령:\n list: 사용 가능한 위치를 나열합니다.\n shrink <위치>: 지정된 위치에서 파일 시스템을 지우고 축소합니다.\n shrinkonly: 모든 디스크를 축소합니다.\n wipe <위치>: 지정된 위치에서 파일 시스템을 지웁니다.\n"
help.logging = "%1$s: 도구 로깅 수정\n사용: %2$s %3$s 수준 <subcommand> <servicename> <level>\n\n하위 명령:\n <servicename> 가져오기: 현재 수준 표시\n <servicename> <level> 설정: 현재 수준 설정\n\n<servicename>은 vmsvc 또는 vmusr과 같은 지원 서비스일 수 있습니다.\n<level>은 오류, 중요, 경고, 정보, 메시지, 디버그 중 하나일 수 있습니다.\n 기본값은 %4$s입니다.\n"
-help.main = "사용법: %1$s <명령> [옵션] [하위 명령]\n특정 명령에 대한 도움말을 보려면 '%2$s %3$s <명령>'을(를) 입력하십시오.\nVMware Tools 버전을 확인하려면 '%4$s -v'를 입력하십시오.\nstdout 출력을 표시하지 않으려면 '-q' 옵션을 사용하십시오.\n대부분의 명령에 하위 명령이 사용됩니다.\n\n사용 가능한 명령:\n device\n disk(일부 운영 체제에서만 사용할 수 있음)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade(일부 운영 체제에서만 사용할 수 있음)\n"
+help.main = "사용법: %1$s <명령> [옵션] [하위 명령]\n특정 명령에 대한 도움말을 보려면 '%2$s %3$s <명령>'을 입력하십시오.\nVMware Tools 버전을 확인하려면 '%4$s -v'를 입력하십시오.\nstdout 출력을 표시하지 않으려면 '-q' 옵션을 사용하십시오.\n대부분의 명령에 하위 명령이 사용됩니다.\n\n사용 가능한 명령:\n config\n device\n disk(일부 운영 체제에서만 사용할 수 있음)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade(일부 운영 체제에서만 사용할 수 있음)\n"
help.script = "%1$s: 전원 작업에 대한 응답으로 실행되는 스크립트를 제어합니다.\n사용법: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <하위 명령> [인수]\n\n하위 명령:\n enable: 지정된 스크립트가 사용되도록 설정하고 해당 경로를 기본값으로 복원합니다.\n disable: 지정된 스크립트가 사용되지 않도록 설정합니다.\n set <전체 경로>: 지정된 스크립트를 지정된 경로로 설정합니다.\n default: 지정된 스크립트의 기본 경로를 출력합니다.\n current: 지정된 스크립트의 현재 경로를 출력합니다.\n"
arg.command = "命令"
+arg.config.key = "配置项"
+
+arg.config.operation = "配置操作"
+
+arg.config.section = "配置节"
+
+arg.config.value = "配置值"
+
arg.devicename = "设备名称"
arg.info.class = "信息的信息类"
error.unknown = "%1$s: %2$s“%3$s”未知\n"
+help.config = "%1$s: 修改 Tools 配置\n用法: %2$s %3$s <子命令>\n\n子命令:\n get <节> <项>: 显示 <项> 的当前值\n set <节> <项> <值>: 将 <项> 设置为 <值>\n\n remove <节> <项>: 移除 <项>\n\n<节> 可以是受支持的任何节，如 logging、guestoperations 或 guestinfo。\n<项> 可以是任何配置项。\n<值> 可以是任何值。\n"
+
help.device = "%1$s: 与虚拟机的硬件设备相关的功能\n用法: %2$s %3$s <子命令> [参数]\ndev 是设备的名称。\n\n子命令:\n enable <dev>: 启用设备 dev\n disable <dev>: 禁用设备 dev\n list: 列出所有可用的设备\n status <dev>: 打印设备的状态\n"
help.disk = "%1$s: 执行磁盘压缩操作\n用法: %2$s %3$s <子命令> [参数]\n\n子命令:\n list: 列出可用的位置\n shrink <位置>: 擦除并压缩指定位置的文件系统\n shrinkonly: 压缩所有磁盘\n wipe <位置>: 擦除指定位置的文件系统\n"
help.logging = ""%1$s: 修改 Tools 日志记录\n用法: %2$s %3$s level <子命令> <服务名> <级别>\n\n子命令:\n get <服务名>: 显示当前级别\n set <服务名> <级别>: 设置当前级别\n\n<服务名> 可以是受支持的任何服务，包括 vmsvc 或 vmusr\n<级别> 可以是 error、critical、warning、info、message 或 debug 中的一种\n 默认为 %4$s\n""
-help.main = "用法: %1$s <命令> [选项] [子命令]\n键入“%2$s %3$s <命令>”可获取有关特定命令的帮助。\n键入“%4$s -v”可查看 VMware Tools 版本。\n使用“-q”选项可取消 stdout 输出。\n大多数命令都有子命令。\n\n可用命令:\n device\n disk (并非所有操作系统都支持)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (并非所有操作系统都支持)\n"
+help.main = "用法: %1$s <命令> [选项] [子命令]\n键入“%2$s %3$s <命令>”可获取有关特定命令的帮助。\n键入“%4$s -v”可查看 VMware Tools 版本。\n使用“-q”选项可取消 stdout 输出。\n大多数命令都有子命令。\n\n可用命令:\n config\n device\n disk (并非所有操作系统都支持)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (并非所有操作系统都支持)\n"
help.script = "%1$s: 控制脚本运行以响应打开电源操作\n用法: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <子命令> [参数]\n\n子命令:\n enable: 启用给定脚本，并将其路径恢复为默认值\n disable: 禁用给定脚本\n set <完整路径>: 将给定脚本设置为给定路径\n default: 打印给定脚本的默认路径\n current: 打印给定脚本的当前路径\n"
projects / thirdparty / open-vm-tools.git / commitdiff
